See κῶμα in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "koma"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոմա"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "coma"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "comatoso"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "côma"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"word": "کوما"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "coma"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kooma"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "coma"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "кома"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "coma"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "κώμα"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "кома"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "კომა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "koma"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "coma"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "kóma"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "koma"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "koma"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "โคม่า"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "кома"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "kóma"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Koma"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "koma"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kóma"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "कोमा"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kooma"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "coma"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "کما"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "coma"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "koma"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "comă"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "Koma"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ко́ма"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳。印欧祖語*ḱumbʰ-か。κεῖμαι (keîmai), κοιμάω (koimáō)と関連ありか。"
],
"forms": [
{
"form": "κώματος"
}
],
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"深い眠り。"
],
"id": "ja-κῶμα-grc-noun-a9c9C1uV",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"眠",
"ねむ"
]
]
},
{
"glosses": [
"昏睡。"
],
"id": "ja-κῶμα-grc-noun--e9FBCsP"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "κᾰ́ρος"
},
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "káros"
},
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "νῶκᾰρ"
},
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "nôkar"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κῶμα"
}
{
"categories": [
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語",
"古典ギリシア語 名詞",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語_印欧祖語由来",
"古典ギリシア語_国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "koma"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոմա"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "coma"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "comatoso"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "côma"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"word": "کوما"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "coma"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kooma"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "coma"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "кома"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "coma"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "κώμα"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "кома"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "კომა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "koma"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "coma"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "kóma"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "koma"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "koma"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "โคม่า"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "кома"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "kóma"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Koma"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "koma"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kóma"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "कोमा"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kooma"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "coma"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "کما"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "coma"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "ко́ма"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "koma"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "koma"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "comă"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "Koma"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ко́ма"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳。印欧祖語*ḱumbʰ-か。κεῖμαι (keîmai), κοιμάω (koimáō)と関連ありか。"
],
"forms": [
{
"form": "κώματος"
}
],
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"深い眠り。"
],
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"眠",
"ねむ"
]
]
},
{
"glosses": [
"昏睡。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "κᾰ́ρος"
},
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "káros"
},
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "νῶκᾰρ"
},
{
"sense": "深い眠り。",
"word": "nôkar"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κῶμα"
}
Download raw JSONL data for κῶμα meaning in 古典ギリシア語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古典ギリシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.