劝进

quànjìn　繁体字:勸進

家臣らが、皇帝に推し挙げる。


勸進

quànjìn　簡体字:劝进

家臣らが、皇帝に推し挙げる。


免疫学

（日本語に同じ）免疫学。


乳清

（日本語に同じ）乳清、ホエー。


蚊帐

wénzhàng　繁体字:蚊帳


蚊帳

wénzhàng　簡体字:蚊帐


社会科学

（日本語に同じ）社会科学


金声玉振

jīnshēngyùzhèn　繁体字：金聲玉振


人文科学

（日本語に同じ）人文科学


结缘

縁を結ぶ、知り合いになる、関係を持つ


出乎意料

思いがけない、予想外である


結緣

縁を結ぶ、知り合いになる、関係を持つ


作曲者

ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄓㄜˇ


自剄

zìjǐng　簡体字:自刭


下记

xià jì 繁体字:下記

（古語）上位者から下位者に下す文書。


忍辱

（仏教）（日本語に同じ）。


礦物學

ㄎㄨㄤˋ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ


作曲家

ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ


光化學

ㄍㄨㄤ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄩㄝˊ


化學反應

ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄈㄢˇ　ㄧㄥˋ


化學方程式

ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄩㄝˊ　ㄈㄤ　ㄔㄥˊ　ㄕˋ


化学元素

（日本語に同じ）化学元素。


戰法

普通話
**ピンイン: zhànfǎ


下記

xià jì 簡体字:下记

（古語）上位者から下位者に下す文書。


馬鈴薯

日本語名「馬鈴薯」を1912年に借用語として容れた。

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ

bé-lêng-chî, bé-lêng-chû, má-lêng-chî, má-lêng-chû


历代

lìdài　繁体字:歷代


歷代

lìdài　簡体字:历代


寫字樓

（大陸、香港）オフィスビル


寫真

（名詞語義3）日本語写真


寫真

（名詞語義3）日本語写真


無礙

阻害・妨害するものがない様。

(仏教)何物にもとらわれず自由である様。


牛郎

彦星、牽牛星、アルタイル


寒蝉

つくつく法師 つくつくぼうし


寒蟬

つくつく法師 つくつくぼうし


德國

簡体字:德国　Déguó

（德意志國の略）ドイツ。


一触即发

yīchùjífā　繁体字:一觸卽發


一觸卽發

ピンイン:yīchùjífā　簡体字:一触即发


巡礼

宗教的な聖地を礼拝のために巡る。。


割烹

（罪人を切り刻み煮殺す）極刑。


疤

傷やできものの痕、傷跡。


嗨

（感嘆詞）呼びかけ等の発声、ああ、やあ。


道教

中国の神仙と土着宗教を融合した宗教で不老不死をめざし仙人となることを目的とする。別名、道家、道家の教、道門、道宗、老氏、老氏の教、老氏の学、老教、玄門。


韓國人

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ


中國人

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

*:イェール式: jung¹gwok³yan⁴
*:粤拼: zung¹gwok³jan⁴


回天

世の中の情勢を一変させること。


儒艮

日本語:ジュゴンへの当て字＜英語:dugong＜タガログ語:dugong＜マレー語:duyung


公孙树

繁体字:公孫樹　gōngsūnshù


银杏

繁体字:銀杏　yínxìng


苏生

繁体字:蘇生　sūshēng


苏生

繁体字:蘇生　sūshēng

现在我的母亲提起了他，我这儿时的记忆，忽而全都闪电似的苏生过来，似乎看到了我的美丽的故乡了。

現在わたしの母が彼のことを持出したので、わたしのあの時の記憶が電の如くよみがえって来て、本当に自分の美しい故郷を見きわめたように覚えた。（井上紅梅訳）


公孫樹

簡体字:公孙树　gōngsūnshù


園丁

教師、指導者、指導教官。


鴨脚

簡体字:鸭脚　yājiǎo
注音：ㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ


蘇生

簡体字:苏生　sūshēng


蘇生

簡体字:苏生　sūshēng

現在我的母親提起了他，我這兒時的記憶，忽而全都閃電似的蘇生過來，似乎看到了我的美麗的故鄉了。


鸭脚

繁体字:鴨脚　yājiǎo


省份

广东省是中国人口最多的省份。

広東省は中国で最も人口の多い省です。


高粱

（穀物）モロコシ、コーリャン、ソルガム。


被迫

（助動詞・副詞的に）強いられる、強いられて～する。


柏樹

bǎishù　簡体字:柏树


柏树

bǎishù　繁体字:柏樹


少先隊

shàoxiānduì　簡体字:少先队


少先队

shàoxiānduì　繁体字:少先隊


党委

中国共産党における各種委員会。党委員会（党委员会）の略。


侧柏

cèbǎi　繁体字:側柏


側柏

cèbǎi　簡体字:侧柏


朝鮮人

*:イェール式: jiu¹sin¹yan⁴
*:粤拼: ziu¹sin¹jan⁴


甘愿

進んで～する、喜んで～する


甘願

進んで～する、喜んで～する


昆蟲學

ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ


霸占

（権力者などが）権柄づくで、土地や家屋を占拠する。


一方面

語法「一方面...一方面」参照。


白酒

穀物を原料とする蒸留酒。パイチュー。


糕点

gāodiǎn　繁体字:糕點


糕點

gāodiǎn　簡体字:糕点


何故

（文章語）なぜ、なにゆえ。


今晚

（文章語）今晩、今日の夜。


明夜

夜半過ぎから未明前の夜。


峨峨

山が高く険しくそびえる様。


早月

新月から三日月位までの月の呼称。


當日

dāngrì　簡体字:当日

（文章語）ある出来事が発生した又発生する暦日。。


当日

dāngrì　繁体字:當日

（文章語）ある出来事が発生した又発生する暦日。


英吉利

連合王国としてのイギリス、又はイングランド王国。

英吉利海峡（イギリス海峡）、英吉利灣（English Bay）

現在でも、"English"に相当する語に当てる。


指鹿为马

道理に合わないことを、権力を背景に無理に言いくるめる。


别提

（（就）别提～了の形で）言葉にならないくらい～である、非常に～である。


指鹿為馬

zhǐlùwéimǎ　簡体字:指鹿为马
繁体字:指鹿爲馬

道理に合わないことを、権力を背景に無理に言いくるめる。


力學

物理学の分野のひとつ。力学。


力學

努力して学ぶ。力学する。


力学

物理学の分野のひとつ。力学。


力学

努力して学ぶ。力学する。


㗂

（普通話）言葉を慎む。緘黙する。


花道

日本の芸道の一つで植物の花や葉、茎、枝などを花器に入れ美しく形を整えて鑑賞するものでさらに礼式や作法を加えたもの。


欲速则不达

yùsù zé bùdá　繁体字:欲速則不達

物事を急げば、完成しないものである。急がば回れ。


欲速則不達

yùsù zé bùdá　簡体字:欲速则不达

物事を急げば、完成しないものである。急がば回れ。


好事多磨

hǎoshìduōmó　「磨」は「差し障り」の意

中国元代の劇作家高明の戯曲『琵琶記・幾言諫父』中の成句より。


轻率

qīngshuài　繁体字:輕率


氣象學

ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ

広東語
**イェール式: hei³jeung⁶hok⁶
**粵拼: hei³zoeng⁶hok⁶

閩語
**閩南語: khì-siōng-ha̍k
**閩東語: ké-chiông-hŏk


輕率

qīngshuài　簡体字:轻率


朝鲜语

cháoxiǎnyǔ　繁体字:朝鮮語


韩国语

Hánguóyǔ　繁体字:韓國語


產區

chǎnqū　簡体字:产区


齿轮

chǐlún　繁体字:齒輪


产区

chǎnqū　繁体字:產區


齒輪

chǐlún　簡体字:齿轮


翠綠

cuìlǜ　簡体字:翠绿

青緑色の、翡翠色の、エメラルドグリーンの。


翠绿

cuìlǜ　繁体字:翠綠

青緑色の、翡翠色の、エメラルドグリーンの。


送行

他到机场给朋友送行。

彼は、友人を見送るために空港に来た。


点子

diǎnzi　繁体字:點子


點子

diǎnzi　簡体字:点子


籮筐

luókuāng　簡体字:箩筐


箩筐

luókuāng　繁体字:籮筐


莲子

liánzǐ　繁体字:蓮子


信貸

xìndài)　簡体字:信贷

（銀行による）貸し付け。


信贷

xìndài)　繁体字:信貸

（銀行による）貸し付け。


來看

láikàn　簡体字:来看

（從～來看の形で）～の観点では。


来看

láikàn　繁体字:來看

（从～来看の形で）～の観点では。


出難題

chūnántí　簡体字:出难题

難題を吹っかける、無理を言う。


獵人

lièrén　簡体字:猎人


猎人

lièrén　繁体字:獵人


开车

kāichē　繁体字:開車


沒說的

méishuōde　簡体字:没说的


開車

kāichē　簡体字:开车


这样一来

zhèyàngyīlái　繁体字:這樣一來

（接続詞的に）このようにすると、このようになると、そうすると。


這樣一來

zhèyàngyīlái　簡体字:这样一来

（接続詞的に）このようにすると、このようになると、そうすると。


出难题

chūnántí　繁体字:出難題

難題を吹っかける、無理を言う。

我虽然高高地坐在台上，实际却有点像中学生接受考试，幸而读者们十分友好，没有出难题，一个半小时就顺利地过去了。

私は、ステージ上の高いところに座らされたものの、実際は却ってある意味試験を受ける高校生のようであった、幸いにも読者の方々はとても友好的で、無理なことは一切言わず、30分は順調に過ぎて行った。


鬧笑話

nàoxiàohuà　簡体字:闹笑话


闹笑话

nàoxiàohuà　繁体字:鬧笑話


闹着玩儿

nàozhewánr　繁体字:鬧著玩兒


鬧著玩兒

nàozhewánr　簡体字:闹着玩儿


没说的

méishuōde　繁体字:沒說的


蓮子

liánzǐ　簡体字:莲子


乡村

xiāngcūn　繁体字:鄉村


这会儿

zhèhuìr　繁体字:這會兒


這會兒

zhèhuìr　簡体字:这会儿


鄉村

xiāngcūn　簡体字:乡村


脂肪

北京官話
**ピンイン: zhīfáng
**注音符号: ㄓ　ㄈㄤˊ
**


远销

yuǎnxiāo　繁体字:遠銷


遠銷

yuǎnxiāo　簡体字:远销


不是...而是...

（甲）ではなく、（乙）である。

他不是英国人，而是美国人。

彼はイギリス人ではなく、アメリカ人です。


不是...就是...

（甲）でなければ、（乙）である（（甲）か（乙）のいずれかである）。

（甲）ではなく、（乙）である。

他不是英国人，就是美国人。

彼はイギリス人ではなく、アメリカ人です。


龌龊

wòchuò　繁体字:齷齪


身体发肤

shēntǐfàfū　繁体字:身體髮膚


身體髮膚

shēntǐfàfū　簡体字:身体发肤


莞尔

wǎn'ěr　繁体字:莞爾

（文語）にっこりと笑う。


守株待兔

たなぼたを期待すること。偶然の成功体験に執着して、古いやり方を変えようとせず、臨機応変な新しい対応をしないこと。守株待兎、株を守りて兎を待つ。

何の努力もせずに、利益にあずかろうとすること。


完了

（日本語と同様）完了する、完うする。


真是的

全くもう、本当に（困ったことだ）。

zhen1shide]]不満・不快・当惑を示して


启事

qǐshì　繁体字:啓事


味精

化学調味料、特に、グルタミン酸ナトリウム。


鬱金

ショウガ目ショウガ科ウコン属に属する多年草。ターメリック。


啓事

qǐshì　簡体字:启事

（古用）（上位のものに）伝達すること。


峡谷

xiágǔ　繁体字:峽谷


鞋幫

xiébāng　簡体字:鞋帮

履物の底を除いた、足の甲などを覆う部分。


鞋帮

xiébāng　繁体字:鞋幫

履物の底を除いた、足の甲などを覆う部分。


讯问

問う。尋ねる。質問する。


砸

（重いものが上から）落ちる。


潦草

（文字が）ぞんざいな、乱雑な。


訊問

問う。尋ねる。質問する。


昔时

xīshí　繁体字:昔時


自业自得

zìyèzìdé　繁体字:自業自得

自分でつくった善悪の報いである業は、当然自ら受けるべきであるということ。


卑賤

（日本語の語義全般と同様）卑賎な。

（日本語の語義全般と同様）卑賎な。 身分や地位が低い。

（日本語の語義全般と同様）卑賎な。 蔑むに値し、品格が低いとして粗末な扱いを受ける有様。穢らわしい。


一流

王莽新王朝における貨幣単位の一つ。


破颜微笑

pòyánwēixiào　繁体字:破顔微笑

言葉によらず、意思を伝えること。以心伝心。


破顔微笑

pòyánwēixiào　簡体字:破颜微笑

言葉によらず、意思を伝えること。以心伝心。


憋

（息や尿などが）体外にもれるのをこらえる。


卑劣

卑劣な。下劣な。卑しい。


不觉

bùjué　繁体字:不覺


不覺

bùjué　簡体字:不觉


眩晕

xuànyùn　繁体字:眩暈


眩暈

xuànyùn　簡体字:眩晕


带儿

帯、ベルト、紐、帯状のもの・


帶兒

帯、ベルト、紐、帯状のもの・


大便干燥

大便干燥 dàbiàngānzào　繁体字:大便乾燥


大便乾燥

大便乾燥 dàbiàngānzào　簡体字:大便干燥


青蛙

あおがえる、体に、青色・緑色を帯びた蛙。


余弦

（日本語に同じ）余弦。コサイン。


酒會

jiǔhuì　簡体字:酒会

パーティ、座席が特に決まっておらず、入退場が比較的自由な酒宴。


乡亲

xiāngqīn　繁体字:鄉親

（特に閩南、台湾、潮汕）同郷の人。

農村の農民に対する呼びかけの語。


鄉親

xiāngqīn　繁体字:乡亲

（特に閩南、台湾、潮汕）同郷の人。

農村の農民に対する呼びかけの語。


教研室

教育庁など官庁や学校において教育及び科学研究を主管する部門。


酒会

jiǔhuì　繁体字:酒會

パーティ、座席が特に決まっておらず、入退場が比較的自由な酒宴。


茄子

ピンイン:qiézi　注音符号:ㄑㄧㄝˊ　˙ㄗ


專業户

zhuānyèhù　簡体字:专业户

専業戸、中国、特に農村部における、個人乃至家族経営水準の専門業者。


专业户

zhuānyèhù　繁体字:專業户

専業戸、中国、特に農村部における、個人乃至家族経営水準の専門業者。


這麼著

zhèmezhe　繁体字:这么着


對了

duìle　簡体字:对了

ところで、頼みごと聞いてくれるかな？

然り、そのとおり、正解。

よろしい、そのとおりだ。


人均

（「毎人・平均」の略、統計等）1人当たりの。平均每人。


这么着

zhèmezhe　繁体字:這麼著


对了

duìle　繁体字:對了

ところで、頼みごと聞いてくれるかな？

然り、そのとおり、正解。

よろしい、そのとおりだ。


通勤

一般には鉄道関係の用語。


麻煩您了

ご迷惑をおかけしました。


新人

新たな生活習慣や感覚を有する人、新人類。


吹風

chuīfēng　簡体字:吹风

（自動詞）風に当たる、（他動詞）風を当てる。


吹风

chuīfēng　繁体字:吹風

（自動詞）風に当たる、（他動詞）風を当てる。


吹風機

chuīfēngjī　簡体字:吹风机

ヘアドライヤー、ブロアー。


麻煩

厄介事、面倒、トラブル。


吹风机

chuīfēngjī　繁体字:吹風機

ヘアドライヤー、ブロアー。


電吹風

diànchuīfēng　簡体字:电吹风

ヘアドライヤー、ブロアー。


电吹风

diànchuīfēng　繁体字:電吹風

ヘアドライヤー、ブロアー。


风筒

fēngtǒng　繁体字:風筒

ヘアドライヤー、ブロアー。


風筒

fēngtǒng　簡体字:风筒

ヘアドライヤー、ブロアー。


宫城

都城制の都城における、天子・皇帝の居所。


馋

ねたむ、他人のものを欲しがる。


饞

ねたむ、他人のものを欲しがる。


宮城

都城制の都城における、天子・皇帝の居所。


彻头彻尾

chètóuchèwěi　繁体字:徹頭徹尾


伏龍鳳雛

fúlóngfèngchú　簡体字:伏龙凤雏


伏龙凤雏

fúlóngfèngchú　簡体字:伏龍鳳雛


曲學阿世

qǔxué'āshì　簡体字:曲学阿世


近朱者赤，近墨者黑

朱に近づく者は赤くなり、墨に近づく者は黒くなる。朱に交われば赤くなる。


鱼龙混杂

yúlónghùnzá　繁体字:魚龍混雜

良いものも悪いもの入り混じっている様。


魚龍混雜

yúlónghùnzá　簡体字:鱼龙混杂

良いものも悪いもの入り混じっている様。


滥觞

lànshāng　繁体字:濫觴


混杂

hùnzá　繁体字:混雜


一衣带水

yīyīdàishuǐ　繁体字: 一衣帶水

香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。

（鲁迅『而已集·略谈香港』）


安身立命

暮らし向きが安定して、天命を全うし心静かにいることができる、又は、暮らし向きが安定して初めて心静かにいることができる。


禹行舜趋

yǔ xíng shùn qū　繁体字:禹行舜趨

禹行舜趨、夏の始祖禹王の歩き方と帝舜の走り方。偉い人のうわべだけまねて、実質がともなわないこと。

禹行舜趨 うこうしゅんすい


杞忧

qǐyōu　繁体字:杞憂

杞憂、起こり得ないことを心配すること。


物以类聚

wù yǐ lèijù　繁体字: 物以類聚

易経・繋辞伝『方以類聚、物以羣分、吉凶生矣』

類は友を呼ぶ。類をもって集まる。


𩽾𩾌

ānkāng　繁体字:鮟鱇


昂揚

ángyáng　簡体字:昂扬


一衣帶水

yīyīdàishuǐ　簡体字: 一衣带水

香港地方，同中國大陸相離，僅僅隔一衣带水。

（魯迅『而已集·略談香港』）


驅潛艇

ㄑㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ


叢雲

cóngyún　簡体字：丛云


潛水艇

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˇ


瑞雲

ruìyún　簡体字:瑞云


瑞云

ruìyún　繁体字:瑞雲


公众

gōngzhòng　繁体字:公眾


公众

gōngzhòng　繁体字:公眾


丛云

cóngyún　繁体字：叢雲


麤枝大叶

cūzhīdàyè　繁体字:麤枝大葉

文章を書くのに、細かいことなどにこだわらず、自由に腕を振るうこと。


公眾

gōngzhòng　簡体字:公众


公眾

gōngzhòng　簡体字:公众


麤枝大葉

cūzhīdàyè　簡体字:麤枝大叶


东亚

Dōngyà　繁体字:東亞


東亞

Dōngyà　簡体字:东亚


堡垒

bǎolěi　繁体字:堡壘

（比喩）思想などの変革に頑なな人。


雷鸣

léimíng　繁体字:雷鳴

かみなり、かみなりの音。

（比喩）大きな声、大音声。


堡壘

bǎolěi　簡体字:堡垒

（比喩）思想などの変革に頑なな人。


白人

（方言:白人儿）一般人。


舍利

サンスクリットशरीर (śarīra)


一點兒

yīdiǎnr　簡体字:一点儿

ちょっと、少しだけ、（否定語とともに）少しも～でない。

我會說一點兒英語

私は少しだけ英語を話せます。

給自己一點兒壓力

ちょっと重圧を感じている。

我一點兒都不緊張

私は少しも緊張していない。


晴天霹雳

qíngtiānpīlì　繁体字:晴天霹靂

突然の異変、青天の霹靂。


青天霹靂

qīngtiānpīlì　簡体字:青天霹雳

突然の異変、青天の霹靂。


青天霹雳

qīngtiānpīlì　繁体字:青天霹靂

突然の異変、青天の霹靂。


晴天霹靂

qíngtiānpīlì　簡体字:晴天霹雳

突然の異変、青天の霹靂。


軍用車輛

ㄐㄩㄣ ㄩㄥˋㄔㄜㄌㄧㄤˋ


波斯

ペルシア、イランの旧称。

（元史等）サムドラ・パサイ王国。


國防軍

ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄤˊ ㄐㄩㄣ


暴虎冯河

bàohǔpínghé　繁体字:暴虎馮河

無謀に思慮なく危険な状況に身を置こうとする様。


直情徑行

zhíqíngjìngxíng　簡体字:直情径行

感情のまま、行動してしまうこと、直情径行。


眼角

(解剖学)目頭及び目尻。


唯唯诺诺

wéiwéinuònuò　繁体字:唯唯諾諾

目上の者の言葉を無批判に受け入れ従うこと。


坚忍不拔

坚忍
不拔　jiānrěnbùbá　繁体字:堅忍不抜

しっかりとしていて物事に動じないこと。


张三李四

zhāngsānlǐsì　繁体字:張三李四


临

のぞむ、～に面と向かう。


诚信

誠信
chéngxìn 繁体字:誠信


疣赘

yóuzhuì　繁体字:疣贅


運命論

（日本語に同じ）運命論。


麻雀

普通話
*:ピンイン:máquè
*:注音符号:ㄇㄚˊ　ㄑㄩㄝˋ


宿命論

（日本語に同じ）宿命論。


釙

金鉱石。(ただし、このとき普通話ではpo4と読む)


连行

liánxíng　繁体字:連行

連れ立っていくこと、一緒に行く。


連行

liánxíng　簡体字:连行

連れ立っていくこと、一緒に行く。


祖母绿

ペルシア語زمرد (zomorrod) < 古典ギリシア語σμάραγδος


祖母綠

ペルシア語زمرد (zomorrod) < 古典ギリシア語σμάραγδος


縱然

縦え～でも。縦しんば～でも。


軍團

*:ピンイン: jūntuán
*:注音符号: ㄐㄩㄣ　ㄊㄨㄢˊ


疣贅

yóuzhuì　簡体字:疣赘


輕重

qīngzhòng　簡体字:轻重


轻重

qīngzhòng　繁体字:輕重


黑鸟

hēiniǎo　繁体字:黑鳥


问鼎

wèndǐng　繁体字:問鼎

（文章語）政権や地位を奪おうと企む、鼎の軽重を問う。


黑鳥

hēiniǎo　簡体字:黑鸟


問鼎

wèndǐng　簡体字:问鼎

（文章語）政権や地位を奪おうと企む、鼎の軽重を問う。


火山學

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˊ


鄙夷

"鄙"（さげすむ）と"夷"（たいらげる）を合わせた熟語で、「ばかにしてやっつける」という意味。

鄙む、見下す、軽蔑する、軽侮する。

鄙夷的思念


南魚座

（日本語に同じ）みなみのうお座。


孔雀座

（日本語に同じ）くじゃく座。


南十字座

（日本語に同じ）みなみじゅうじ座。


南三角座

（日本語に同じ）みなみのさんかく座。


飛魚座

（日本語に同じ）とびうお座。


望遠鏡座

（日本語に同じ）ぼうえんきょう座。


六分儀座

（日本語に同じ）ろくぶんぎ座。


短距离

短い距離。距離が短いこと。


麒麟座

いっかくじゅう座。注: きりん座ではない。


三角座

（日本語に同じ）さんかく座。


短距離

短い距離。距離が短いこと。


蹬

（梯子や階段を）踏んで登る。

（自転車等のペダルを）踏む、（鐙に）足をかける。


角加速度

（日本語に同じ）角加速度。


角速度

（日本語に同じ）角速度。


十有八九

十中八九、まず間違いなく。


辘轳

井戸で水をくみ上げる際に用いる定滑車。


韦编三绝

wéibiānsānjué　繁体字:韋編三絶


异邦

yìbāng　繁体字:異邦


異邦

yìbāng　簡体字:异邦


光棍

guānggùn　儿化:光棍儿

人和厂有地方住，拉他车的光棍儿，都可以白住－－可是得交上车份儿。

人和車廠には住むところがあって、車引きの独身は、皆、ただで住むことができた、しかし、人力車の借り賃は上納しなければならなかった。（老舍 『駱駝祥子』）

刘四爷的脸由红而白，把当年的光棍劲儿全拿了出来。

劉四爺は顔色を紅潮させたり蒼白にしたりして、いい年をしたごろつきをすべてねじ伏せた（直訳:力を抑えきった）。（老舍 『駱駝祥子』）


亞鉛

yàqiān　簡体字:亚铅

亜鉛の旧称・通称。現在は鋅（簡体字:锌）を正式名称とする。


亚铅

yàqiān　繁体字:亞鉛

亜鉛の旧称・通称。現在は锌（繁体字:鋅）を正式名称とする。


爱欲

情愛と貪欲。人や物に愛著をもち執着すること。


搁

搁笔


自衛權

自卫权
自卫权 zìwèiquán


國家憲兵

ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ　ㄅㄧㄥ


骑马

馬に跨って操ることまたはその操る人間。


藝術體操

ㄧˋ　ㄕㄨˋ　ㄊㄧˇ　ㄘㄠ

広東語
**イェール式: ngai⁶seut⁶ tai²chou¹
**粤拼: ngai⁶seot⁶ tai²cou¹


民主黨

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄤˇ


羅漢果

ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˇ


香气

xiāngqì　繁体字:香氣


树脂

shùzhī　繁体字:樹脂


樹脂

shùzhī　簡体字:树脂


木天蓼

またたびの本草学における名称。


殘奧

簡体:残奥 cán'ào

殘疾人奧林匹克運動會の略


殘奧會

簡体:残奥会 cán'àohuì

殘疾人奧林匹克運動會の略


残奥

簡体:殘奧 cán'ào

残疾人奥林匹克运动会の略


臆测

憶測する、推し量る、推量する。


絹絲

juànsī　簡体字:绢丝


绢丝

juànsī　繁体字:絹絲


栴檀

栴檀那 (< サンスクリットचन्दन (candana-))〈白檀〉の略称。


轆轤

ピンイン:lùlu　簡体字:辘轳

井戸で水をくみ上げる際に用いる定滑車。


放射線

ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ


刎颈之交

wěnjǐngzhījiāo　繁体字:刎頸之交


刎頸之交

wěnjǐngzhījiāo　簡体字:刎颈之交


自刭

zìjǐng　繁体字:自剄


萬物

wànwù　簡体字:万物

万物、宇宙間に存在する全てのもの。


多桑

duōsāng
注音符号: ㄉㄨㄛ ㄙㄤ

（台湾、俗語、まれ）お父さん。


卡桑

kǎsāng
注音符号: ㄎㄚˇ ㄙㄤ

（台湾、俗語、まれ）お母さん。


運將

wènjiàng
注音符号: ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤˋ
ㄩㄣˋ
ㄨㄣˋ

（台湾、俗語）タクシーの運転手、運ちゃん。


阿搭馬孔固力

阿搭嗎孔哭力
ādāmakǒngkūlì
ㄚ ㄉㄚ ˙ㄇㄚ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄨ ㄌㄧˋ

日本語:頭（あたま）コンクリート

（台湾、俗語）石頭、頭の固いやつ、融通が利かないやつ。


順序

*:ピンイン: shùnxù
*:注音符号: ㄕㄨㄣˋ　ㄒㄩˋ

次第に従っていて整然としていること。


順序

*:ピンイン: shùnxù
*:注音符号: ㄕㄨㄣˋ　ㄒㄩˋ


鹹片

アダルトビデオ、エロ動画。


阿片

英語:opiumの音写。

āpiàn
*:注音符号: ㄚ　ㄆㄧㄢˋ

けしの液汁が凝固したもの及びこれに加工を施したもの。


宇航員

yǔhángyúan　簡体:宇航员


同调

tóngdiào　繁体字:同調

意見等を同じにする者、同調者


安常處順

ānchángchǔshùn　簡体字:安常处顺

時勢を気に留めず、平穏な日々を送る、安常処順。


安常处顺

ānchángchǔshùn　繁体字:安常處順

時勢を気に留めず、平穏な日々を送る、安常処順。


平年

（日本語語義1と同様）日数が平常の年。


巨蛋

ピンイン:jùdàn　注音符号:ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ　閩南語:kī-tàn

東京ドームの愛称「ビッグ・エッグ」の翻訳より。

（台湾、香港）ドーム型スタジアム、ドーム球場。


孳息

（経済、法律）果実。収益。


大手大脚

（金遣いが）無計画な、大雑把な、無駄遣いしがちな。


自尊心

（日本語に同じ）自尊心。


爬虫类

繁体字:爬蟲類　ピンイン:páchónglèi


导师

dǎoshī　繁体字:導師

（古）人を仏道に導きいれる者。正道を教え、悟りの境地に導く者。菩薩の通称。

大学院など高等教育機関で指導に当たる教官。


因為

yīnwèi　簡体字:因为
繁体字:因爲


就是...也...

たとえ（甲）であっても、（乙）である。

就是下雨，我们也 要 去。

雨が降っても、私たちは行かなければならない。

就是让她 来，也 晚 了。

彼女が来れたとしても、もう遅い。


两栖类

繁体:兩棲類　ピンイン:liǎngqīlèi


鬼鎮

guǐzhèn 簡体字:鬼镇


導師

dǎoshī　簡体字:导师

（古）人を仏道に導きいれる者。正道を教え、悟りの境地に導く者。菩薩の通称。

大学院など高等教育機関で指導に当たる教官。


鬼镇

guǐzhèn 繁体字:鬼鎮


炮弹

pàodàn　繁体字:砲彈


砲彈

pàodàn　簡体字:炮弹 現代台湾
香港の字体:炮彈


𫒢

ハーニウム。現在の名称であるドブニウムは、𨧀(釒杜)と書く。


象聲

漢字の造字法である六書のひとつ。関係する事物の意味を表す意符（形符）と音を表す音符（声符）の組み合わせにより漢字を構成する方法。


豆油

（方言:閩南語:tāu-iû、客家語:theu-yù）醤油。


形聲

広東語
**イェール式: ying⁴sing¹
**粤拼: jing⁴sing¹


氣候學

ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ

広東語
**イェール式: hei³hau⁶hok⁶
**粵拼: hei³hau⁶hok⁶


烈士

強い信念を持って、勇ましく活動する者。

而好名義不仕進者世謂之烈士。

正義のために命を投げ出した人、またその人に与えられる尊称。

国を代表して活躍している人、またその人に与えられる尊称。


安国

南詔の元号の一つ。中兴の後、始元の前。903年から909年までの期間のこと。


拍子

ピンイン:pāizi　注音符号:ㄆㄞ　˙ㄗ

（音楽用語）音楽の旋律の進行に際し、そのリズムを時間的に測定する単位。

（テニスなどの）ラケット。


民主化

ㄇㄧㄣˊ　ㄓㄨˇ　ㄏㄨㄚˋ

（日本語に同じ）民主化。


針葉樹

松や杉のように、葉が針葉である樹木。


協商

広東語
**イェール式: hip³seung¹
**粤拼: hip³soeng¹


谐声

xiéshēng　繁体字:諧聲

漢字の造字法である六書のひとつ。関係する事物の意味を表す意符（形符）と音を表す音符（声符）の組み合わせにより漢字を構成する方法。諧声。


諧聲

xiéshēng　簡体字:谐声


貿易摩擦

輸入国と輸出国の間で、貿易についてする生じている様様な問題。


貿易自由化

（日本語に同じ）貿易自由化。


殊常

特殊と平常。例外と一般。


形声

xíngshēng　繁体字:形聲


凍風

dòngfēng　簡体字:冻风


白毫

白茶に用いられる、茶の若芽。


冻风

dòngfēng　繁体字:凍風


志士

国家や社会のために献身する高い志を持った者。


反间

fǎnjiàn 繁体字:反間

敵のスパイを利用して裏をかいたり、仲間割れなどを起こしたりして味方のために利用すること。

敵の内部に侵入し敵情を味方に報告したり、偽情報などを出して敵を混乱させたりすること、スパイ。


反間諜

ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄧㄝˊ


画饼

huàbǐng　繁体字:畫餅

画餅参照
Category:由来 三国志


畫餅

huàbǐng　簡体字:画饼

画餅参照
Category:由来 三国志


落叶

luòyè　繁体字：落葉

落葉。樹木の葉が加齢又は季節変動などを機会として自然に落ちること、及び、そうして落ちた葉。


众生

（仏教）生きとし生けるもの。


防奸

敵の諜報工作から秘密を守る。


自由貿易

（日本語に同じ）自由貿易。


蔷薇

qiángwēi　繁体字:薔薇


大化

人生における大きな変化。


百代

天地（空間）は全てのものの宿屋（仮のすまい）、光陰（時間）は永遠の旅人である。

夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客（李白『春夜宴桃李園序』）


大同

（思想）世界が協調し争いのないこと。

おおむね一致していること。


大同

元号名。日本語記事参照。


落葉

luòyè　簡体字：落叶


陰鬱

yīnyù　簡体字:阴郁

（気分が晴れず）気が重い、憂鬱である。


櫻樹

yīngshù　簡体字:樱树


樱树

yīngshù　繁体字:櫻樹


感歎

gǎntàn　簡体字:感叹


感叹

gǎntàn　繁体字:感歎

心動かされて大きくため息をつくこと、又は、大きくため息をつくほど心動かされること。


接线

（交換手が）電話を繋ぐ。


四聲

sìshēng　簡体字:四声

中国語の声調を、4種類に分類したもの、四声。

中国語の声調を、4種類に分類したもの、四声。 中古音においては、平声・上声・去声・入声をいう。

中国語の声調を、4種類に分類したもの、四声。

現代中国語（普通話）においては、陰平（第一声　1st tone）・陽平（第二声　2nd tone）・上声（第三声　3rd tone）・去声（第四声　4th tone）をいう。なお、広東語等の普通話以外の中国語においては、4個を超える声調が存在する。


義士

人間として正しい道を堅く守る者。


背违

bèiwéi　繁体字：背違


乌合之众

wūhézhīzhòng　繁体字:烏合之衆


背違

bèiwéi　簡体字：背违

以此詔傳後世、若有背違、天下共誅之。


烏合之衆

wūhézhīzhòng　簡体字:乌合之众


乌合

統制が取れていない人の寄せ集め、烏合の衆。


接線

（交換手が）電話を繋ぐ。


白色

革命に対抗する行動や勢力。


干电池

干
电池　gāndiànchí　簡体字:乾電池


品種

広東語
** イェール式: ban²jung²
** 粤拼: ban²zung²


乾電池

gāndiànchí　簡体字:干电池


休暇

広東語
**イェール式: yau¹ha⁶, yau¹ha⁴
**粤拼: jau¹haa⁶, jau¹haa⁴


三角法

（日本語に同じ）三角法。


木精

メチルアルコールの俗称、公称は「甲醇」。


元号

君主が定める紀年法。年号。


衆生

（仏教）生きとし生けるもの。


高句麗

（日本語に同じ）高句麗。


因果报应

yīnguǒbàoyìng　繁体字:因果報應


因果報應

yīnguǒbàoyìng　簡体字:因果报应


甘味

ピンイン:gān wèi　注音符号:ㄍㄢ　ㄨㄟˋ　閩南語:kam-bī

（文章語）おいしい食べ物、ご馳走。

（文章語）おいしく感じること。


記名

ピンイン:jìmíng　簡体字:记名


避暑

暑さを避け、涼しい土地に移住する。


水車

水流を受けて車を回し動力を得る、または、車を回し水流を作る装置。

水の輸送に使用される車両。


滂沱

涙がとめどなく流れる様。


灵长

靈長
língcháng 繁体字:靈長

『書経』泰誓上　「惟天地萬物父母 惟人萬物之靈」
Category:由来 書経


中止

（日本語語義1と同様）中止する。途中のままで終える。


花粉

*:ピンイン: huāfěn
*:注音符号: ㄏㄨㄚ　ㄈㄣˇ
*:IPA(?): /xwä⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

*:イェール式: fa¹fan²
*:粤拼: faa¹fan²
*:IPA(?): /faː⁵⁵ fɐn³⁵/

*:POJ: hoe-hún, hoa-hún
*: (台北): IPA(?): /hue⁴⁴⁻³³ hun⁵³/
*: (高雄): IPA: /hue⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/


靈長類

ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄌㄟˋ


雲泥之别

yúnnízhībié　簡体字:云泥之别


云泥之别

yúnnízhībié　繁体字:雲泥之别


覆水难收

fùshuǐnánshōu　繁体字:覆水難收

『後漢書・何進伝』「國家之事易可容易、覆水不收、宜深思之」より。


當局者迷，旁觀者清

当事者は迷うが、傍観者には明確にわかるものである。岡目八目。


当局者迷，旁观者清

当事者は迷うが、傍観者には明確にわかるものである。岡目八目。


覆水難收

fùshuǐnánshōu　簡体字:覆水难收

『後漢書・何進伝』「國家之事易可容易、覆水不收、宜深思之」より。


铳

(古用)金属製の筒で火薬を内部で爆発させることにより弾丸を発射する武器。

16世紀から17世紀前半までの用法。現在では「枪械」と言い、造語には「枪」を用いる。


當夜

dàngyè　簡体字:当夜


后月

hòuyuè　繁体字:後月

（文語、やや古い）来月。


当夜

dàngyè　繁体字:當夜


後月

hòuyuè　簡体字:后月

（文語、やや古い）来月。


微菌

真正細菌（バクテリア）のこと。


信託

信託する。信頼して任す。


青椒肉丝

qīngjiāoròusī　繁体字:青椒肉絲


青椒

（香辛料:辣椒）青唐辛子;（料理の素材:菜椒）ピーマン、獅子唐。


白衣

軍服を着ていない兵士、便衣。

在家の男性仏教徒、居士。


結末

结末 (Simplified Chinese)
(簡): 结末 ピンイン:jiémò　注音符号:ㄐㄧㄝˊ　ㄇㄛˋ


火葬場

*:ピンイン: huǒzàngchǎng,
*:注音符号: ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ ㄔㄤˇ

ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ ㄔㄤˇ

*:イェール式: fo²jong³cheung⁴
*:粤拼: fo²zong³coeng⁴

（日本語に同じ）火葬場。


火葬

*:ピンイン: huǒzàng
*:注音符号: ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ


凡庸

（日本語と同様）凡庸な。


世俗

（日本語の語義全般と同様）世俗。

（日本語の語義全般と同様）世俗。 世間。世の中。

（日本語の語義全般と同様）世俗。 世間の風潮に染まっていること。

（日本語の語義全般と同様）世俗。 宗教に関係しないこと。


胡亂

húlùan　簡体字:胡乱

はっきりしない、あやしげな。うさんくさい。

いい加減な、でたらめな。


沙司

英語:sauceの音写。


本周

ピンイン:běnzhōu


這星期

ピンイン:zhèxīngqī　簡体字:这星期


下星期

ピンイン:xiàxīngqī


下下周

ピンインxiàxiàzhōu


短针

duǎnzhēn 繁体字:短針


上星期

上星期　ピンイン:shàngxīngqī


受业

学生の、先生に対する自称。


这星期

ピンイン:zhèxīngqī　繁体字:這星期


受業

学生の、先生に対する自称。


浊世

zhuóshì　繁体字:濁世


下周

ピンイン:xiàzhōu


濁世

zhuóshì　簡体字:浊世


上上星期

上上星期　ピンイン:shàngshàngxīngqī


吸尘器

xīchénqì　繁体字:吸塵器


吸塵器

xīchénqì　簡体字:吸尘器


殊等

特等。極めて優秀である為に、特別扱いされる等級。


王道

（日本語語義1に同じ）王道。


私通

夫婦以外の異性と情を密かに通じる。


代理人

（日本語に同じ）代理人。


马面

mǎmiàn　繁体字:馬面

中国の城郭の一部で、城壁の一部を突出させ、城壁を登ろうとする敵を横から攻撃するための設備。


馬面

mǎmiàn 注音符号:ㄇㄚˇ ㄇㄧㄢˋ　簡体字:马面


四不像

訳のわからないもの、日本語の「鵺」的なもの。


山椒鱼

shānjiāoyú 繁体字:山椒魚


併發

bìngfā　簡体字:并发


并发

bìngfā　繁体字:併發


春蘭

キジカクシ目ラン科シュンラン属に属する多年草の一種。学名:Cymbidium goeringii。


斩新

zhǎnxīn　繁体字:斬新


乌龙面

wūlóngmiàn　繁体字:烏龍麵


杯麵

bēimiàn　簡体字:杯面


杯面

bēimiàn　繁体字:杯麵


斬新

zhǎnxīn　簡体字:斩新


大黃

ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤˊ


中古

中国の時代区分。魏晋南北朝・隋・唐の時代。


處士

chǔshì　簡体字:处士


处子

chǔzǐ　繁体字:處子


处女

chǔnǚ　繁体字:處女


处女

chǔnǚ　繁体字:處女

（比喩）はじめての、最初の。


童贞

tóngzhēn　繁体字:童貞

性交の経験のない女性。ただし、男性に関して用いられることもある。


租庸调

zūyōngdiào　繁体字:租庸調

古代中国唐代に完成した律令制及びそれに影響を受けた日本など周辺諸国の古代法制における3種の主要な税役。


处士

chǔshì　繁体字:處士


處子

chǔzǐ　簡体字:处子


處女

chǔnǚ　簡体字:处女


處女

chǔnǚ　簡体字:处女

（比喩）はじめての、最初の。


租庸調

zūyōngdiào　簡体字:租庸调


川芎

ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄥ, ㄔㄨㄢ ㄑㄩㄥ, ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄥ

セリ科マルバトウキ属に属する多年草の一種。学名:Lingsticum striatum。別名、唐川芎。

1.の地下茎を生薬にしたもの。


童貞

tóngzhēn　簡体字:童贞

性交の経験のない女性。ただし、男性に関して用いられることもある。


可能性

ㄎㄜˇ　ㄋㄥˊ　ㄒㄧㄥˋ

（日本語 語義3.に同じ）可能性。見込み。


彳亍

ちょっと進んでは止まる、そぞろ歩きする。


手袋

ピンイン:shǒudài　注音符号:ㄕㄡˇ　ㄉㄞˋ　広東語:sau²doi²


珐琅

fàláng　繁体字:琺瑯


琺瑯

fàláng　簡体字:珐琅


缄默

jiānmò　繁体字:緘默


緘默

jiānmò　簡体字:缄默


出格

常軌を逸する。並外れている。


安全性

（日本語に同じ）安全性。


苏

（現代）ソ(蘇)連の略称。


車掌

（台湾）（日本語に同じ）車掌。


恒温

温度が安定し変動しないこと、又は、そのような温度。特に動物が活動するのに適している温度下の状態を言う。


蔑称

（日本語に同じ）相手を蔑む呼称。軽蔑を込めた呼称。


蔑称

～を蔑んで呼ぶ。軽蔑して呼ぶ。


反语

fǎnyǔ　繁体字:反語

本心とは逆の言辞、皮肉。


貓鼠同眠

māoshǔ-tóngmián　簡体字:猫鼠同眠

取り締まるものと取り締まられるものが結託して悪事を働くこと。


朝鮮半島

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

*:イェール式: jiu¹sin¹bun³dou²
*:粤拼: ziu¹sin¹bun³dou²


骚乱

ざわつく。騒乱を起こす。


騷亂

ざわつく。騒乱を起こす。


所要

（簡体）我们所要介绍的是祥子，不是骆驼，因为"骆驼"只是个外号

Wǒmen suǒyào jièshào de shì xiángzi, bùshì luòtuó, yīnwèi"luòtuó"zhǐshì gè wài hào

（繁体）我們所要介紹的是祥子，不是駱駝，因為"駱駝"只是個外號

ここで紹介したいのはシャンツのことである、ラクダのことじゃない、「ラクダ」は単なるあだ名だ。（老舎『駱駝祥子』）

（繁体）我們所要介紹的是祥子，不是駱駝，因為"駱駝"只是個外號


春風

chūnfēng　簡体字:春风


北风

běifēng　繁体字:北風

北から吹いてくる冷たい風。


东风

dōngfēng　繁体字:東風

马耳东风


春风

chūnfēng　繁体字:春風


南风

nánfēng　繁体字:南風

南から吹いてくる暖かい風。


南风

nánfēng　繁体字:南風


西风

xīfēng　繁体字:西風

（比喩）革命勢力に打ち負かされる腐敗勢力。


西風

xīfēng　簡体字:西风

（比喩）革命勢力に打ち負かされる腐敗勢力。


語族

*:ピンイン: yǔzú
*:注音符号: ㄩˇ　ㄗㄨˊ


返还

fǎnhuán　繁体字:返還


三藐三菩提

サンスクリットसम्यक्सम्बोधिम् (samyak saṃbodhi)

（日本語に同じ）三藐三菩提。阿耨多羅三藐三菩提。


無明

サンスクリットअविद्या (avidyā)の訳。


耳鼻咽喉科

（日本語に同じ）耳鼻咽喉科


五蘊

色蘊・受蘊・想蘊・行蘊・識蘊の5種に分類される因縁によって生じ、滅するところの現象的存在。


式样

shìyàng　繁体字:式樣


式樣

shìyàng　簡体字:式样


渔捞

yúlāo　繁体字:漁撈

漁撈（漁労）、特に複数の漁師による大規模なもの。


負傷

fùshāng　簡体字:负伤


无明

サンスクリットअविद्या (avidyā)の訳。


皮膚科

（日本語に同じ）皮膚科。


纬度

ピンイン:wěidù　繁体字:緯度


天慶

興遼の元号の一つ。1029年から1030年までの期間のこと。

遼の元号の一つ。乾統の後、保大の前。1111年から1120年までの期間のこと。耶律延禧の治世に使用された。

西夏の元号の一つ。乾祐の後、應天の前。1194年から1205年までの期間のこと。桓宗の治世に使用された。


現行

その場で行われた、現場の。


菩提

サンスクリットबोधि (bodhi) < 印欧祖語*bʰewdʰ-

煩悩を断って得た悟りの境地。


光合作用

ㄍㄨㄤ　ㄏㄜˊ　ㄗㄨㄛˋ　ㄩㄥˋ


解职

jiězhí　繁体字:解職


主播

zhǔbō 注音符号: ㄓㄨˇ ㄅㄛ

ニュースキャスター。キャスター。


將指

jiàngzhǐ　簡体字:将指


将指

jiàngzhǐ　繁体字:將指


下列

有下列情形之一的，禁止结婚

以下の状況の一つでもある場合は、結婚を禁止する。

（中华人民共和国婚姻法第七条）


转入

zhuǎnrù　繁体字:轉入

別の状態に変わる、AからBとなる。

退出现役转入预备役的军官

現役を引退し、予備役となった軍人。

会計科目を変える、繰り入れる。


轉入

zhuǎnrù　簡体字:转入

別の状態に変わる、AからBとなる。

退出現役轉入預備役的軍官

現役を引退し、予備役となった軍人。

会計科目を変える、繰り入れる。


百倍

100を掛け合わせた量。

勇氣百倍/勇气百倍


开封

河南省の都市名。開封市。


扬子江

Yángzǐjiāng　繁体字:揚子江

(古語・廃語)長江（长江）下流域、江都と鎮江の間。

長江の主に西洋人が用いる異称。


燃料電池

ㄖㄢˊㄌㄧㄠˋㄉㄧㄢˋㄔˊ


多發

しばしば発生する。多発の。


電離

（日本語に同じ）電離。イオン化。


过客

guòkè　繁体字:過客


逆旅

天地（空間）は全てのものの宿屋（仮のすまい）、光陰（時間）は永遠の旅人である。

夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客（李白『春夜宴桃李園序』）


薑黃

（中国医学）ウコン末、ターメリック。


從業人員

ㄘㄨㄥˊ　ㄧㄝˋ　ㄖㄣˊ　ㄩㄢˊ


從業員

ㄘㄨㄥˊ　ㄧㄝˋ　ㄩㄢˊ


螺丝刀

luósīdāo　繁体字:螺絲刀


螺絲刀

luósīdāo　簡体字:螺丝刀


揚子江

長江下流域、江都と鎮江の間。

長江の主に西洋人が用いる異称。


姜黄

（中国医学）ウコン末、ターメリック。


天頂

(天文学)観測者の鉛直上方と天球の交点。


召唤

（抽象的な意味で）呼ぶ。呼び掛ける。


緯度

*:ピンイン: wěidù
*:注音符号: ㄨㄟˇ　ㄉㄨˋ


召见

（外交部が外国の駐在大使を）呼び出す。


召見

（外交部が外国の駐在大使を）呼び出す。


召喚

（抽象的な意味で）呼ぶ。呼び掛ける。


維管束

（日本語に同じ）維管束。


振幅

*:ピンイン: zhènfú
*:注音符号: ㄓㄣˋ　ㄈㄨˊ


公倍数

（日本語に同じ）公倍数。


最小公倍数

（日本語に同じ）最小公倍数。


無人

標準中国語
*:ピンイン: wúrén
*:注音符号: ㄨˊ　ㄖㄣˊ


無人

標準中国語
*:ピンイン: wúrén
*:注音符号: ㄨˊ　ㄖㄣˊ


無名

名前が無い。未だ命名されていない。

名前は付けられているが、名前が判らない。


腕骨

（日本語語義1に同じ）腕骨。手根骨。


跗骨

（日本語語義1に同じ）跗骨。足根骨。


生物化學

ㄕㄥ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ


打开

開ける。開く。打開する。


心房

心臓の血液を心室へ送り出すための部分。


打開

開ける。開く。打開する。


骷髏

kūlóu　簡体字:骷髅

（頭骨のみならず）骸骨。


骷髅

kūlóu　繁体字:骷髏

（頭骨のみならず）骸骨。


髑髅

dúlóu　繁体字:髑髏


小石

漢代の容量の単位、石の大小のうち小さいもので、大石に比して6割のもの。


頭骨

（日本語に同じ）頭蓋骨。


空姐

（女性の）客室乗務員。スチュワーデス。


日東

宋濂『賦日東曲』


天網恢恢疏而不漏

天網恢恢疎にして漏らさず。


天网恢恢疏而不漏

天網恢恢疎にして漏らさず。


自受自作

怎承望浪包娄官司行出首，送的个李孔目坐禁囚牢。岂不闻天网恢恢，也是我自受自作。

（『都孔目风雨还牢末』）

図らずも、あの売女は役所に出向き、李孔目（自分）を死刑囚の牢に送るだろう、天網恢恢と聞いたことはないか、これも自業自得というものだ。

怎承望浪包婁官司行出首，送的箇李孔目坐禁囚牢。豈不聞天網恢恢，也是我自受自作。


浪包娄

làngbāolóu 繁体字:浪包婁


天网

tiānwǎng　繁体字:天網


浪包婁

làngbāolóu 簡体字:浪包娄


天网恢恢

tiānwǎng huīhuī　繁体字:天網恢恢

（「天網恢恢疎にして漏らさず」から）悪事はうまくいかないという戒め。

怎承望浪包娄官司行出首，送的个李孔目坐禁囚牢。岂不闻天网恢恢，也是我自受自作。

図らずも、あの売女は役所に出向き、李孔目（自分）を死刑囚の牢に送るだろう、天網恢恢と聞いたことはないか、これも自業自得というものだ。

（『都孔目风雨还牢末』）


天網恢恢

tiānwǎng huīhuī　簡体字:天网恢恢

（「天網恢恢疎にして漏らさず」から）悪事はうまくいかないという戒め。

怎承望浪包婁官司行出首，送的箇李孔目坐禁囚牢。豈不聞天網恢恢，也是我自受自作。

（『都孔目風雨還牢末』）


恢恢

（文章語）ゆったり広々としているさま。


天網

tiānwǎng　簡体字:天网


脊椎骨

（日本語に同じ）脊椎骨。椎骨。


觌面

dímiàn　繁体字:覿面


湿气

（中国医学）湿疹。水虫。


溼氣

（中国医学）湿疹。水虫。


覿面

dímiàn　簡体字:觌面


强辯

（qiángbiàn）有力な弁説。

（qiǎngbiàn）無理な言い逃れ。


强辩

（qiángbiàn）有力な弁説。

（qiǎngbiàn）無理な言い逃れ。


厌烦

うんざりする。嫌気がさす。


厭煩

うんざりする。嫌気がさす。


影響力

ㄧㄥˇ　ㄒㄧㄤˇ　ㄌㄧˋ

（日本語に同じ）影響力。


老牛吃嫩草

（直訳:老いた牛は柔らかい草を食う）年老いた男性が若い女性と交際することを揶揄したもの。

（簡体字）另外一个老牛吃嫩草不会有好下场的原因是年龄的代沟。

高齢の男性と若い女性の交際がうまくいかないもう一つの理由にジェネレーションギャップがある。

（繁体字）另外一個老牛吃嫩草不會有好下場的原因是年齡的代溝。


山梨

山梨県にある地名。山梨市。


誘致

yòuzhì　簡体字:诱致

（悪い結果を）引き起こす。


诱致

yòuzhì　繁体字:誘致

（悪い結果を）引き起こす。


长者

zhǎngzhě　繁体字:長者


设定

shèdìng　繁体字:設定

物事を新たに設け定める。

新たに法律関係を生じさせる。


花兒

huā’ér　簡体字:花儿

甘粛・青海・寧夏など中国北西部の回族、バオアン族、トンシャン族などの少数民族によって歌われる伝統的な民謡。この歌を披露するための大会が催されることもある。


花儿

huā’ér　繁体字:花兒


勞而無功

láo’érwúgōng　簡体字:劳而无功


劳而无功

láo’érwúgōng　繁体字:勞而無功


肋骨

（日本語語義1に同じ）肋骨。


壞死

（病理学）壊死（する）。


向心力

ㄒㄧㄤˋ　ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˋ

（日本語に同じ）向心力。


顴骨

（日本語に同じ）顴骨。ほおぼね。


肩胛骨

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ


仙骨

仙人の骨相。非凡な風采。非凡な風貌。その人。


甘美

甘くておいしい。甘美な。


大宗

（商品・生産物の）数量が最も大きい。


疲困

疲労困憊している。疲れて眠い。


养痾

yǎngkē
yǎng’ē　繁体字:養痾


養痾

yǎngkē
yǎng’ē　簡体字:养痾

長い病気、なかなか治らない慢性の病気の療養をすること。


豆渣

ピンイン:dòuzhā　注音符号:ㄉㄡˋ　ㄓㄚ　閩南語:tāu-che


夜车

yèchē　繁体字:夜車

(連語)开夜车


夜車

yèchē　簡体字:夜车

(連語)開夜車


师长

shīzhǎng　繁体字:師長


師長

shīzhǎng　簡体字:师长


无双

無双である。二つとない。


無雙

無双である。二つとない。


夢想

普通話
**ピンイン: mèngxiǎng
**注音符号: ㄇㄥˋ　ㄒㄧㄤˇ
** 音声 :


龍騎兵

ㄌㄨㄥˊ　ㄑㄧˊ　ㄅㄧㄥ


无常

絶えず変わる。定まらない。


猿猴

てながざるとマカクの総称。


无我

サンスクリットअनात्मन् (anātman)


無我

サンスクリットअनात्मन् (anātman)の訳。


無常

絶えず変わる。定まらない。


常住

*:ピンイン: chángzhù
*:注音符号: ㄔㄤˊ　ㄓㄨˋ
*:IPA(?): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


昧死

（特に、皇帝への上奏文に用い）意見を上申・具申すること。


粉丝

fěnsī　繁体字:粉絲

（俗語:語源"fans"の音写）ファン、愛好家。


粉絲

fěnsī　簡体字:粉丝

（俗語:語源"fans"の音写）ファン、愛好家。


钋

金鉱石。(ただし、このとき普通話ではpo4と読む)


同性戀

ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄥˋ　ㄌㄧㄢˋ


氪

「氪金」(アイテム課金) の略


殷鉴不远

yīnjiàn-bùyuǎn　繁体字:殷鑒不遠


殷鑒不遠

yīnjiàn-bùyuǎn　簡体字:殷鉴不远


这山望着那山高

（直訳:（今いる）この山から、あちらの山を見るとそれが高く見える）隣の芝生は青い。


耶稣教

（宗教）プロテスタント。プロテスタンティズム


耶稣

イエス。イエスキリスト。


八九不离十

bājiǔbùlíshí　繁体字:八九不離十


八九不離十

bājiǔbùlíshí　簡体字:八九不离十


病魔

pēⁿ-mô͘, pīⁿ-mô͘


傾國

qīngguó　簡体字:倾国

国の存続を危うくすること。


倾国

qīngguó　繁体字:傾國

国の存続を危うくすること。


微風

（日本語に同じ）微風。そよ風。


葡京

（ポルトガル（葡萄牙）の首都であることから）リスボン（里斯本）のマカオなどでの異称。


里斯本

リスボン、ポルトガルの首都。


療治

(古)矯正する。折檻する。拷問する。


千秋萬歲

ㄑㄧㄢ　ㄑㄧㄡ　ㄨㄢˋ　ㄙㄨㄟˋ


亲爱的

qīn'ài de　繁体字:親愛的


親愛的

qīn'ài de　簡体字:亲爱的


对不对

duìbùduì　繁体字:對不對

（正否を問う）正しいですか？　あってますか？


對不對

duìbùduì　簡体字:对不对

（正否を問う）正しいですか？　あってますか？


形式科学

（日本語に同じ）形式科学


咪咪

（猫の鳴き声）にゃあ、ニャーニャー


咪咪

（猫への呼びかけに用いて）猫ちゃん。

甘粛省から青海省で用いられる木管楽器の一種。


平行六面体

（日本語に同じ）平行六面体。


赤裸

衣服を全く身に着けていないこと。


赤裸裸

何も身に着けていないさま。

包み隠さない様子、露骨な。


仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱

穀物倉や米蔵が一杯になって初めて礼儀というものを気にするようになり、衣服や食物が欠けることがなくなって初めて栄誉や恥辱というものを気にするようになるのだ。衣食足りて礼節を知る。


未然

（文章語）まだ、そうなっていない。


鯨鯊

jīngshā　簡体字:鲸鲨


鲸鲨

jīngshā　簡体字:鯨鯊


和光同尘

hé guāng tóng chén　繁体字:和光同塵


冬菇

冬季に採取されるきのこ、特にしいたけ。


不可开交

bùkěkāijiāo　繁体字:不可開交

（～得の後に補語的に用いて）どうにも決着がつかない、にっちもさっちもいかない。


不可開交

bùkěkāijiāo　簡体字:不可开交

（～得の後に補語的に用いて）どうにも決着がつかない、にっちもさっちもいかない。


細君

xìjūn　簡体字:细君


细君

xìjūn　繁体字:細君


残害

（日本語語義1と同様）傷付けて害なう。


生活費

（日本語に同じ）生活費。


四角号码

sìjiǎohàomǎ　繁体字:四角號碼


四角號碼

sìjiǎohàomǎ　簡体字:四角号码


体裁

（文学作品の）形式。ジャンル。


记名

jìmíng　繁体字:記名


蹠骨

（日本語に同じ）蹠骨。中足骨。


委員長

委員にあって、長をつとめる者。


和光同塵

hé guāng tóng chén　簡体字:和光同尘


建築學

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄝˊ

広東語
**イェール式: gin³juk¹hok⁶
**粵拼: gin³zuk¹hok⁶


不共戴天

礼記・曲礼「父之讎、弗與共戴天」


佔有

zhànyǒu　簡体字:占有

（世界や社会で）位置・地位を有する。


獨善

dúshàn　簡体字:独善


独善

dúshàn　繁体字:獨善


炮彈

pàodàn　簡体字:炮弹


來朝

（láicháo） 諸侯が朝廷に参上する。


來朝

（láizhāo） 翌日、明日。


吃饱

chībǎo　繁体字:吃飽

お腹いっぱいになる、満腹になる。


吃飽

chībǎo　簡体字:吃饱

お腹いっぱいになる、満腹になる。


调味

味付けする。味を整える。


司令官

（日本語に同じ）司令官。


来朝

（láicháo） 諸侯が朝廷に参上する。


来朝

（láizhāo） 翌日、明日。


調味

味付けする。味を整える。


勃然

怒りなどで顔色を変える。


曲艺

大衆に親しまれている地方色豊かな演芸。


精製

粗く作ったものに手を加え仕上げる。


曲藝

大衆に親しまれている地方色豊かな演芸。


乳酸菌

（日本語に同じ）乳酸菌。


东宫

dōnggōng　繁体字:東宮

（皇宮の東に位置したことから）皇太子が起居する宮殿。


什麼時候

IPA: [ ʂən˧˥mə˥˥ʂɚ˧˥xou˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


甚麼

IPA: [ ʂə˧˥mə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

IPA: [ ɕɪm˥˥miʔ˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ (POJ:sím-mih)

普段は何をするのが好きですか。

你平時喜歡做甚麼？（nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme）

私は何も知りません。

我甚麼都不知道。（wǒ shénme dōu bù zhīdào）

私は何も恐れません。

我甚麼也不怕。（wǒ shénme yě bù pà）

彼は自分のやりたいことが何でもできる。

他可以想做甚麼就做甚麼。（tā kěyǐ xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme）


甚麼

（疑問形容詞）どのような。

お名前（姓名とも）は何ですか。

何と言うことをしなければならないんだ。

幹的是甚麼事兒！（gàn de shì shénme shìr）


帅哥

美男子。男前。イケメン。


帥哥

美男子。男前。イケメン。


聖戰

（イスラム教）ジハード。


五斂子

ㄨˇ ㄌㄧㄢˇ ㄗˇ, ㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄗˇ


賓格

（日本語に同じ）賓格。目的格。


閻魔

（インド神話、ヒンズー教）ヤマ。


正多面体

（日本語に同じ）正多面体。


疱疹

（日本語に同じ）疱疹。ヘルペス。


中線

（スポーツ）センターライン。ハーフライン。


多面体

（日本語に同じ）多面体。


粒子

ㄌㄧˋ ㄗˇ(語義1), ㄌㄧˋ ˙ㄗ

（物理学）粒子。素粒子。


戀戀

liànliàn　簡体字:恋恋


洋酒

洋酒。特に西洋の蒸留酒。


钶

コロンビウム。(1949年まで用いられていたニオブの旧称)。


恋恋

liànliàn　繁体字:戀戀


行幸

（古用法）皇帝が訪れること。

皇帝が妃の部屋を訪ねること。


镤

（元素）プロトアクチニウム。


鏷

（元素）プロトアクチニウム。


半世纪

bàn shì jì 繁体字:半世紀


知难而进

困難であると知りながら前進する。


知難而進

困難であると知りながら前進する。


知難而退

ㄓ　ㄋㄢˊ　ㄦˊ　ㄊㄨㄟˋ

困難であると知って退く。


知难而退

困難であると知って退く。


太陽電池

ㄊㄞˋ　ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ


盗卖

（公共物などを）盗んで売り飛ばす。


盜賣

（公共物などを）盗んで売り飛ばす。


二等分線

（日本語に同じ）二等分線。


簡化字

jiǎnhuàzì　簡体字:简化字


中线

センターライン。ハーフライン。


电动

電気を動力にすること。電力で動くこと。


爆谷

bàogǔ　繁体字:爆穀


日本時代

ㄖˋ　ㄅㄣˇ　ㄕˊ　ㄉㄞˋ

（台湾）台湾の日本統治時代。


化妝品

ㄏㄨㄚˋ　ㄓㄨㄤ　ㄆㄧㄣˇ


電動

電気を動力にすること。電力で動くこと。


三位一體

ㄙㄢ　ㄨㄟˋ　ㄧ　ㄊㄧˇ


脆弱性

ㄘㄨㄟˋ　ㄖㄨㄛˋ　ㄒㄧㄥˋ

（日本語に同じ）脆弱性。


延遲

yánchí　簡体字:延迟

遅らせる、後回しにする、延期する。


延迟

yánchí　繁体字:延遲

遅らせる、後回しにする、延期する。


急病

標準中国語
*:ピンイン: jíbìng
*:注音符号: ㄐㄧˊ　ㄅㄧㄥˋ


罪过

恐れ入ります。恐縮です。


香薷

（日本語に同じ）ナギナタコウジュ。


人力车

rénlìchē　繁体字:人力車


罢免

勤めや役目を辞めさせること。罷免・解職する。


翱翔

áoxiáng　繁体字:翺翔

自由気ままに行動すること。


角锥

角錐
jiăozhuī 繁体字:角錐


斜方形

ㄒㄧㄝˊ　ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ

（日本語に同じ）斜方形。


翺翔

áoxiáng　簡体字:翱翔

自由気ままに行動すること。


末路

人が死期を組織などが最後を迎えること又、その時期。


三位一体

（キリスト教）三位一体。


东瀛

dōngyíng　繁体字:東瀛


東瀛

dōngyíng　簡体字:东瀛


倫理學

ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄧˇ　ㄒㄩㄝˊ


端倪

事の本末終始。かぎり。はて。

反覆終始，不知端倪


端倪

はかり知る。推しはかる。

故旭之書，變動猶鬼神，不可端倪，以此終其身而名後世

（韓愈『送高閑上人序』）


罪過

chǒe-kò͘, chōe-kò, chěr-kòa, chē-kòa, chōe-kòa


罪過

恐れ入ります、恐縮です。


淋漓

（血・汗などが）ぽたぽた垂れる。

晴れ晴れとした。すっきりした。


鬨笑

多くの人が一斉に大声をあげて笑う。


吹毛求疵

毛を吹いて疵を求む、やらずもがなのあらさがし。

有司吹毛求疵、笞服其臣、使證其君。


螽斯

きりぎりす、いなごの類。


二话不说

èrhuàbùshuō　繁体字:二話不說


狗盗

（日本語に同じ）こそどろ。


二話不說

èrhuàbùshuō　簡体字:二话不说


争斗

喧嘩する。争闘する。殴り合う。


雞鳴狗盜

jīmínggǒudào　簡体字:鸡鸣狗盗


鸡鸣狗盗

jīmínggǒudào　繁体字:雞鳴狗盜


土著

ㄊㄨˇ　ㄓㄨˋ, ㄊㄨˇ　ㄓㄨㄛˊ


爭鬥

喧嘩する。争闘する。殴り合う。


不伦不类

いい加減な。得体が知れない。


不倫不類

ㄅㄨˋ　ㄌㄨㄣˊ　ㄅㄨˋ　ㄌㄟˋ

いい加減な。得体が知れない。


統一

ピンイン:tǒngyī　簡体字:统一

複数のものを一つにまとめ合わせる。複数のものを統合して一体となす。


橫膈膜

hénggémó　簡体字:横膈膜


横膈膜

hénggémó　繁体字:橫膈膜


闰年

閏月を含む年。うるうどし。


闰月

陰暦において、閏として差し入れられた月。


去势

qùshì　繁体字:去勢

動物の生殖腺を摘出し、生殖能力を奪うこと。

（比喩）抵抗する気力を失わせること。


众寡不敌

zhòngguǎbùdí　繁体字:眾寡不敵

衆寡敵せず、多勢に無勢。


眾寡不敵

zhòngguǎbùdí　簡体字:众寡不敌

衆寡敵せず、多勢に無勢。


多樣性

ㄉㄨㄛ　ㄧㄤˋ　ㄒㄧㄥˋ


注文

**ピンイン: zhùwén
**注音符号: ㄓㄨˋ　ㄨㄣˊ
**IPA(?): /ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/


多樣化

ㄉㄨㄛ　ㄧㄤˋ　ㄏㄨㄚˋ


多方

色色な方法で。多方面に渡って。


在世

生きている。生存している。


虞犯少年

（法律）一定の事由があり、その性格・環境などから将来犯罪を犯す虞のある12歳以上18歳未満の者。


特寫

（文学）ルポルタージュ。


特写

（文学）ルポルタージュ。


去勢

qùshì　簡体字:去势

動物の生殖腺を摘出し、生殖能力を奪う。

（比喩）抵抗する気力を奪う。


剃度

剃髪して僧になる。得度する。


試鏡

shìjìng　簡体字:试镜

（映画・映像）カメラテストをする。


试镜

shìjìng　繁体字:試鏡

（映画・映像）カメラテストをする。


佛像

hu̍t-siōng, hu̍t-siāng, pu̍t-siōng, pu̍t-siǒng


佛陀

パーリ語buddha 又は サンスクリットबुद्ध


公立学校

（日本語に同じ）公立学校


私立学校

（日本語に同じ）私立学校


公立學校

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ


私立學校

ㄙ　ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ


国立学校

（日本語に同じ）国立学校。


國立學校

ㄍㄨㄛˊ　ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ


國有化

ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄡˇ　ㄏㄨㄚˋ


國有化

ㄍㄨㄛˊ　ㄧㄡˇ　ㄏㄨㄚˋ


国有化

（日本語に同じ）国有化。


交會

交わる。合流する。交差する。


痴呆

ぼんやりしている。愚かな。間抜けな。


擬人法

（日本語に同じ）擬人法。


形而上學

ㄒㄧㄥˊ　ㄦˊ　ㄕㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ


閏月

陰暦において、閏として差し入れられた月。


擬人化

ㄋㄧˇ　ㄖㄣˊ　ㄏㄨㄚˋ

（日本語に同じ）擬人化。


城管

中華人民共和国の地方行政機関「城市管理行政執法局」及びその職員の俗称。


地下道

ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄉㄠˋ

（日本語に同じ）地下道。


怯懦

ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄋㄨㄛˋ


異樣

ī-iūⁿ, ī-iōⁿ, īⁿ-iūⁿ, īⁿ-iōⁿ


異樣

ī-iūⁿ, ī-iōⁿ, īⁿ-iūⁿ, īⁿ-iōⁿ


颖悟

（少年などが）賢い。聡明な。


高砂

台湾の別称（日本由来）。


教化

教化する。教育し感化する。


檸檬酸

ㄋㄧㄥˊ　ㄇㄥˊ　ㄙㄨㄢ


斧頭

fǔtóu　簡体字:斧头


穎悟

（少年などが）賢い。聡明な。


枸櫞

（日本語に同じ）枸櫞。シトロン。


斧头

fǔtóu　繁体字:斧頭


形而上

ピンイン:xíngérshàng　注音符号:ㄒㄧㄥˊ　ㄦˊ　ㄕㄤˋ

（日本語に同じ）形而上。


形而下

（日本語に同じ）形而下。


膏肓

事態が救いようのない状態にあること。


提起

持ち上げる、上に引き上げる。

（簡体）李逵抢将入去，提起斧头，便望罗真人脑门上劈将下来。

（『水滸伝　第五十三回 戴宗智取公孫勝 李逵斧劈羅具人』）

李逵は、斧を持ち上げ急いで部屋に入って、羅真人を頭から真っ二つにしようとした。

（繁体）李逵搶將入去，提起斧頭，便望羅真人腦門上劈將下來。

（気持などを）奮い起こす。

議論などの場に持ち出す。

提起诉讼/訴訟

（簡体）现在我的母亲提起了他，我这儿时的记忆，忽而全都闪电似的苏生过来，似乎看到了我的美丽的故乡了。

現在わたしの母が彼のことを持出したので、わたしのあの時の記憶が電の如くよみがえって来て、本当に自分の美しい故郷を見きわめたように覚えた。（井上紅梅訳）

（繁体）現在我的母親提起了他，我這兒時的記憶，忽而全都閃電似的蘇生過來，似乎看到了我的美麗的故鄉了。


形而上学

（日本語に同じ）形而上学。


痘痕

痘瘡の発疹の痕、あばた。


精悍

（精明強悍の略）能力があり活動的である。

（文章などが）簡潔で力強い。


麻子

痘瘡の発疹の痕、あばた。


天花

（仏教語、サンスクリット खपुष्प (khapuṣpa）の漢訳語）天上に咲くとされる、美しい花。


割爱

惜しみつつ、放棄する。割愛する。


寄生

kì-seng, kì-sng, kià-seng, kià-sng, kià-seⁿ, kià-siⁿ, kiàⁿ-siⁿ


回辉语

Huíhuīyǔ　繁体字:回輝語

中華人民共和国海南省付近で話されているオーストロネシア語族チャム島諸語に属する言語。別名、フイフイ語。


肛門

kàng-mn̂g, kong-bûn, kong-mn̂g, kāng-mn̂g


腹语术

fùyǔshù　繁体字:腹語術


腹語術

fùyǔshù　簡体字:腹语术


電擊

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˊ


腦門

ピンイン:nǎomén　注音符号:ㄋㄠˇ　ㄇㄣˊ　簡体字:脑门


脑门

nǎo mén　繁体字:腦門


金印

皇帝が身分の証として下賜した印綬であって、印材が黄金であるもの。玉印に次ぐ。

犯人の眉間に入れた入墨。


觀象臺

ㄍㄨㄢ　ㄒㄧㄤˋ　ㄊㄞˊ


視頻

shìpín　簡体字:视频

ビデオ。オーディオ（音頻）に対する語で映像機器、コンテンツ等広範囲に用いられる。


畸形

（事物の発展が）不均衡な。いびつな。


视频

shìpín　繁体字:視頻

ビデオ。オーディオ（音频）に対する語で映像機器、コンテンツ等広範囲に用いられる。


軌跡

kúi-jiah, khúi-chiak, kúi-liah, khúi-chek


化身

（日本語語義1,2）化身。


二十四节气

èrshísì jiéqì　繁体字:二十四節氣


二十四節氣

èrshísì jiéqì　簡体字:二十四节气


砍價

kǎnjià　簡体字:砍价


砍价

kǎnjià　繁体字:砍價


侃价

kǎnjià　繁体字:侃價


侃價

kǎnjià　簡体字:侃价


壁纸

（パソコンのデスクトップの）壁紙。


壁紙

（パソコンのデスクトップの）かべがみ。


交会

交わる。合流する。交差する。


野禽

野生動物のうち鳥類に属するもの。


小龍蝦

xiǎolóngxiā　簡体字:小龙虾


小龙虾

xiǎolóngxiā　繁体字:小龍蝦


龍蝦

lóngxiā　簡体字:龙虾

イセエビ、ロブスター等の殻が厚く硬い類の大型のエビ。


龙虾

lóngxiā　繁体字:龍蝦

イセエビ、ロブスター等の殻が厚く硬い類の大型のエビ。


青龙虾

qīnglóngxiā　繁体字:青龍蝦


青龍蝦

qīnglóngxiā　簡体字:青龙虾


口龍蝦

kǒulóngxiā　簡体字:口龙虾


口龙虾

kǒulóngxiā　繁体字:口龍蝦


望子成龙

wàngzǐchénglóng　繁体字:望子成龍


望子成龍

wàngzǐchénglóng　簡体字:望子成龙


同行

同業である。分野が同（おな）じである。

同業である。分野が同じである。


同行

同業である。分野が同（おな）じである。


同行

同業である。分野が同（おな）じである。


屈辱

屈辱を与える、侮辱する。


處世

chǔshì　簡体字:处世


處世

chǔshì　簡体字:处世


处世

chǔshì　繁体字:處世


处世

chǔshì　繁体字:處世


顺从

shùncóng　繁体字:順從


順從

shùncóng　簡体字:顺从


別有用心

下心を持つ、腹に一物ある。


欺詐

qīzhà　簡体字:欺诈


欺詐

qīzhà　簡体字:欺诈


膈膜

動植物の体腔を隔てる膜構造の器官。


本分

本来の地位、本来具わっている分限。

その人の尽くすべき義務。


欺诈

qīzhà　繁体字:欺詐


欺诈

qīzhà　繁体字:欺詐


隔膜

動植物の体腔を隔てる膜構造の器官。

人間関係に隔たりがあること。


同鄉

tông-hiong, thông-hiang, tâng-hiuⁿ, tâng-hiong


導管

（工業用の）道管。ダクト。


慫恿

慫慂する。強く勧める。焚き付ける。扇動する。


怂恿

慫慂する。強く勧める。焚き付ける。扇動する。


刑律

（日本語に同じ）刑律。刑法。


袈裟

サンスクリットकाषाय (kāṣāya)。詳細は日本語・語源欄参照。

*:ピンイン: jiāshā
*:注音符号: ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ


刑法

ㄒㄧㄥˊ　˙ㄈㄚ, ㄒㄧㄥˊ　ㄈㄚˇ


刑法

ㄒㄧㄥˊ　˙ㄈㄚ, ㄒㄧㄥˊ　ㄈㄚˇ

（犯罪者に対する）体罰。


利嘴

弁舌巧みな、口がうまい。


利口

（古）弁舌さわやかな、口がうまい。

惡利口之覆邦家者

口のうまいものが、主家をだめにするのを懸念する。

子貢利口巧辭，孔子常黜其辯。

子貢は弁舌に巧みであったが、孔子はその主張を取り入れなかった。

（方言）口当たりが良い。


隔靴搔癢

ㄍㄜˊ　ㄒㄩㄝ　ㄙㄠ　ㄧㄤˇ

（靴の上から足の痒いよころを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。


隔靴搔痒

géxuē-sāoyǎng　繁体字:隔靴搔癢

（靴の上から足の痒いよころを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。


超心理学

（日本語に同じ）超心理学。


山形

山形県にある地名。山形市。


导管

（工業用の）道管。ダクト。


天狗

古代中国の伝説で凶事を知らせる流星、天狗星。または、それを擬した神獣。


急进

jíjìn　繁体字:急進


懶漢

lǎnhàn　簡体字:懒汉


懒人

lǎnrén　繁体字:懶人


懒骨头

lǎngǔtou　繁体字:懶骨頭


懒汉

lǎnhàn　繁体字:懶漢


懶人

lǎnrén　簡体字:懒人


擺線

（日本語に同じ）サイクロイド。擺線。


懶骨頭

lǎngǔtou　簡体字:懒骨头


知命之年

ㄓ　ㄇㄧㄥˋ　ㄓ　ㄋㄧㄢˊ


急進

jíjìn　簡体字:急进


知名度

（日本語に同じ）知名度。


春秋時代

春秋
時代　chūnqiūshídaì　簡体字:春秋时代


僱員

雇員、被用者、被雇用者、従業員。


雇員

（日本語と同様）被傭者。被雇傭者。従業員。


联欢会

liánhuānhuì　繁体字:聯歡會


聯歡會

liánhuānhuì　簡体字:联欢会


派对

paìduì　繁体字:派對


派對

paìduì　簡体字:派对


联

繋ぐ、連ねる、結び付ける。


孵卵器

（日本語に同じ）孵卵器。


冷凍食品

ㄌㄥˇ　ㄉㄨㄥˋ　ㄕˊ　ㄆㄧㄣˇ

（日本語に同じ）冷凍食品。


简化字

jiǎnhuàzì　繁体字:簡化字


夜以继日

夜を日に継いで、昼夜の別なく休まずに。


彻夜

chèyè　繁体字:徹夜


夜以繼日

夜を日に継いで、昼夜の別なく休まずに。


社交

shèjiāo
*:注音符号: ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ


嗎

（文末につく軽い疑問の助詞）～ですか？

ご機嫌いかがですか？


调子

diàozi　繁体字:調子


什麼

（疑問代名詞）どの、どんな。


徹夜

chèyè　簡体字:彻夜


花面

京劇などで、顔に特殊な隈取をした荒々しい性格の役。


可否

（疑問・依頼）～できるますか。

你现在有时间吗，可否帮我一个忙？

今時間がありますか、手伝ってくれませんか。

Nǐ xiànzài yǒu shíjiān ma, kěfǒu bāng wǒ yī ge máng?

今時間がありますか、手伝ってくれませんか。

你現在有時間嗎，可否幫我一個忙？


可否

できることとできないこと、可能性。


夫子

妻が夫に対し用いる尊称。

学生が先生に対し用いる尊称。


评判

píngpàn　繁体字:評判


评判

píngpàn　簡体字:评判


侥幸

jiǎoxìng　繁体字:僥倖 又は 僥幸

思いがけない幸運。僥倖。


僥幸

jiǎoxìng　簡体字:侥幸


評判

píngpàn　簡体字:评判


評判

píngpàn　簡体字:评判


冷凍庫

氷点下で物品を庫蔵する装置。


郁陶

yùtáo　繁体字:鬱陶

気がふさいで晴れ晴れとしない様。


郁愤

yùfèn　繁体字:鬱憤


炫耀

光り輝く、光り輝かせる。


鬱憤

yùfèn　簡体字:郁愤


利便

便利である。都合が良い。


识字

shízì
shìzì　繁体字:識字


訓練

xùnliàn　簡体字:训练


他動詞

ピンイン:tādòngcí 簡体字:他动词

目的語（対格）をとる動詞。


巨人

kū-lîn, kǐr-lîn, kī-jîn, kī-lâng, kū-lâng


記譜

ピンイン:jìpǔ　注音符号:ㄐㄧˋ　ㄆㄨˇ　簡体字:记谱


玉关

yùguān　繁体字:玉關


四面体

（日本語に同じ）四面体。


玉門關

ピンイン:yùménguān　注音符号:ㄩˋ　ㄇㄣˊ　ㄍㄨㄢ　簡体字:玉门关


玉门关

yùménguān　繁体字:玉門關


玉關

ピンイン:yùguān　注音符号:ㄩˋ　ㄍㄨㄢ　簡体字:玉关


謦咳

謦欬
qìngkài　異表記
別形:謦欬


八角形

（日本語に同じ）八角形。


再使用

（日本語に同じ）再使用。


六角形

（日本語に同じ）六角形。


英雄主義

ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ　ㄓㄨˇ　ㄧˋ

（日本語に同じ）英雄主義。ヒロイズム。


不省人事

（「不省」は認識がない事、「人事」は「意識」）意識を失う事。


調子

diàozi　簡体字:调子


赤腳

chìjiǎo　簡体字:赤脚


光脚

guāngjiǎo　繁体字:光腳

我在沙滩上光脚走

私は裸足で海岸を歩いた。


光脚

guāngjiǎo　繁体字:光腳

裸足である、裸足になる。


赤脚

chìjiǎo　繁体字:赤腳


光腳

guāngjiǎo　簡体字:光脚


光腳

guāngjiǎo　簡体字:光脚

裸足である、裸足になる。


體裁

（文学作品の）形式。ジャンル。


追认

事後承認する。（死後に）追認する。


春秋时代

春秋
时代　chūnqiūshídaì　繁体字:春秋時代

中国の時代区分の一つで、紀元前770年、周の幽王が犬戎に殺され洛邑（成周）へ都を移してから、晋が三国（韓、魏、趙）に分裂した紀元前403年までをいう。中国の歴史書『春秋』に記述された時代。


女生

広東語
**イェール式: neui⁵saang¹
**粤拼: neoi⁵sang¹


无名之师

wúmíng zhī shī　繁体字:無名之師

無名の師。起こす名目がないのに、他国を攻めて起こす戦争。


男生

広東語
**イェール式: naam⁴saang¹
**粤拼: naam⁴sang¹


丹青

標準中国語
*:ピンイン: dānqīng
*:注音符号: ㄉㄢ　ㄑㄧㄥ


糟了

（失敗したときなど）しまった、しくじった。


糟糠之妻不下堂

（糟糠の妻は堂より下さず　直訳「糟糠の妻は屋敷から追い出してはならない」）不遇な時代を共にした妻は、成功してからは大切にしなければならない。


冈峦

gāngluán　繁体字:岡巒


歸西

guīxī　簡体字:归西

帰西。往生、逝去の婉曲表現。


歸西

guīxī　簡体字:归西

帰西する。往生する。逝去する。


归西

guīxī　繁体字:歸西

帰西。往生、逝去の婉曲表現。


归西

guīxī　繁体字:歸西

帰西する。往生する。逝去する。


岡巒

ピンイン:gāngluán　注音符号:ㄍㄤ　ㄌㄨㄢˊ　簡体字:冈峦


請多指教

qǐngduōzhǐjiào　簡体字:请多指教

よろしくお願いします。よろしくご指導ください。


请多关照

qǐngduōguānzhào　繁体字:請多關照

よろしくお願いします、良しなにお願いします。

初対面のあいさつとしては用いない。ニュアンスとしては「事情を察していただき、ちょっとしたご迷惑はご容赦ください」位の意味。

母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします

（お見知りおき下さい）」の意で用いていることは知られている。


请多指教

qǐngduōzhǐjiào　繁体字:請多指教

よろしくお願いします。よろしくご指導ください。


单杠

dāngàng　繁体字:單槓

（体操競技に用いる設備である）鉄棒。

（体操競技としての）鉄棒。


高低杠

gāodīgàng　繁体字:高低槓

（体操競技に用いる設備である）段違い平行棒。

（体操競技としての）段違い」平行棒。


單槓

（体操競技に用いる設備である）鉄棒。

（体操競技としての）鉄棒。


雙槓

広東語
**イェール式: seung¹geung³
**粤拼: soeng¹goeng³

（体操競技に用いる設備である）平行棒。

（体操競技としての）平行棒。


高低槓

（体操競技に用いる設備である）段違い平行棒。

（体操競技としての）段違い平行棒。


双杠

shuāngàng　繁体字:雙槓

（体操競技に用いる設備である）平行棒。

（体操競技としての）平行棒。


赤贫如洗

chì pín rú xǐ　繁体字:赤貧如洗


赤贫

chìpín　繁体字:赤貧


赤貧如洗

chìpínrúxǐ　簡体字:赤贫如洗


盲肠

mángcháng　繁体字:盲腸


赤貧

chìpín　簡体字:赤贫


請多關照

qǐngduōguānzhào　簡体字:请多关照

よろしくお願いします、良しなにお願いします。

母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします

（お見知りおき下さい）」の意で用いていることは知られている。


诈欺

人を欺いて、不当に物品等を得る。だまし取る。


熱戰

（軍事）武力による戦争。熱戦。


通過

tōngguò　簡体字:通过


列傳

広東語
**イェール式: lit⁶jyun⁶, lit⁶jyun⁶⁻²
**粤拼: lit⁶zyun⁶, lit⁶zyun⁶⁻²


天马

天上界に住んでいる天帝を乗せる馬。

黒い頭をした白い犬のような獣。


柱石

（日本語語義1,2）柱石。


消長

広東語
**イェール式: siu¹jeung²
**粤拼: siu¹zoeng²


远虑

遠い将来のことをよく考える。


天馬

天上界に住んでいる天帝を乗せる馬。

黒い頭をした白い犬のような獣。


酒宴

（日本語に同じ）酒宴。酒盛り。


中韓

**ピンイン: Zhōng-Hán
**注音符号: ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ
**国語ローマ字: Jonghanr
**IPA(?): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xa̠n³⁵/

**イェール粤拼: jūng hòhn
**粤拼: zung¹ hon⁴
**教院式: dzung¹ hon⁴
** IPA(?): /t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːn²¹/


醫師

広東語
**イェール式: yi¹si¹
**粤拼: ji¹si¹


多大

（疑問文に用いて、大きさや年齢などが）どれくらいか。


聯隊

（スポーツ）混成チーム。


投身

（ある物事に）身を投じる。


疯癫

fēngdiān　繁体字:瘋癲


和事老

争い事をとにかく調整しようとする人。


靜寂

jìngjì　簡体字:静寂


和稀泥

（直訳:水っぽい泥（「稀泥」）を混ぜる）もめ事を、本質的な解決なく収める。折り合いをつける。


瘋癲

fēngdiān　簡体字:疯癫


无色

無色の。色がついていない。


無色

無色の。色がついていない。


静寂

jìngjì　繁体字:靜寂


秋毫

秋に抜け替わる鳥や獣の非常に細かい毛。


重合

（幾何学）重なり合う。一致する。


乐天

楽天的でいる。のんきにやる。


乐天

楽天（楽天市場を中心とする企業グループ）


樂天

楽天的でいる。のんきにやる。


樂天

楽天（楽天市場を中心とする企業グループ）


恆河沙

hénghéshā 簡体字:恒河沙

10⁵²又は10⁵⁶を表す数の単位。恒河沙（ゴウガシャ）。


闭锁

閉鎖する。物品が通らなくなる。

閉鎖する。閉鎖症になる。


積分

得点。ポイント。合計点。


告解

（キリスト教）ゆるしの秘跡。


伊人

（文章語、多くは女性を指して）あの人、あの彼女。

（潮州、福建方言）彼等。


閉鎖

閉鎖する。物品が通らなくなる。

閉鎖する。閉鎖症になる。


朝聞道夕死可矣

zhāowéndào xīsǐkěyǐ　簡体字:朝闻道夕死可矣

朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり。


朝闻道夕死可矣

zhāowéndào xīsǐkěyǐ　繁体字:朝聞道夕死可矣

朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり。


握发吐哺

wòfàtǔbǔ　繁体字:握髪吐哺

賢人を迎えるのに熱心であること。


畫龍點睛

huàlóngdiǎnjīng　簡体字:画龙点睛


五里雾中

wǔlǐwùzhōng　繁体字:五里霧中


九牛一毛

九牛の一毛。取るに足らない者。


逆鳞

nìlín　繁体字:逆鱗

龍の喉元にあって、触ると龍が激怒し触った者を殺してしまうとの伝説がある鱗。逆鱗。

触れることにより目上の者の激怒を招く事柄。


自暴自弃

zìbào-zìqì　繁体字:自暴自棄

将来を悲観し、自らに不利益となることをあえてすること。


金聲玉振

jīnshēngyùzhèn　簡体字：金声玉振

知徳がよく備わっていること。金声玉振。


鳏寡孤独

guānguǎ-gūdú　繁体字:鰥寡孤獨

妻のない男と、夫のない女と、親のない子と、老いて子のない者。寄る辺なき人民。鰥寡孤独。


洛阳纸贵

luòyángzhǐguì　繁体字:洛陽紙貴

書籍の評判がよく売れているさま。洛陽の紙価貴し。

著名小说家韩信的新作《三重山》最近出版，一时间洛阳纸贵。

有名小説家韓信の新作『三重山』は最近出版されたが、すぐに大ヒットになった。

（中国語版ウィキペディア記事『洛陽紙貴』2017年1月14日14:57の版より引用）


乱臣贼子

luànchén-zéizǐ　繁体字:亂臣賊子

君主や父祖に抗う人。乱臣賊子。


洛陽紙貴

luòyángzhǐguì　簡体字:洛阳纸贵

書籍の評判がよく売れているさま。洛陽の紙価貴し。

著名小說家韓信的新作“三重山”最近出版，一時間洛陽紙貴。

有名小説家韓信の新作『三重山』は最近出版されたが、すぐに大ヒットになった。


亂臣賊子

luànchén-zéizǐ　簡体字:乱臣贼子

君主や父祖に抗う人。乱臣賊子。


鰥寡孤獨

guānguǎ-gūdú　簡体字:鳏寡孤独


小時

時間の単位。日本語における時間又は時、1小時=60分。


一时间

yīshíjiān　簡体字:一時間

ちょっとの間に、突然に。


管用

広東語
** イェール式: gun²yung⁶
** 粤拼: gun²jung⁶


直肠

直腸 (Traditional Chinese)
(繁): 直腸 zhícháng


連...都...

IPA: [ liɛn˧˥ tou˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

連下棋都不會

将棋のやり方すら知らない。


一時間

yīshíjiān　簡体字:一时间

ちょっとの間に、突然に。


割鸡焉用牛刀

gējī yān yòng niúdāo　繁体字:割鷄焉用牛刀

（直義:鶏を殺すのにどうして、牛刀を用いる必要があろうか）取るに足らない小さなことを処理するのに、大がかりなことをすることはないということ。

鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん


揚棄

広東語
**イェール式: yeung⁴hei³
**粤拼: joeng⁴hei³

（哲学）揚棄する。止揚する。


割鷄焉用牛刀

gējī yān yòng niúdāo　簡体字:割鸡焉用牛刀

鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん


聽不懂,看不懂

看 不 懂
tīng bù dǒng
kān bù dǒng　簡体字:听不懂
看不懂

（聞いても、見てもわからない）ちっとも理解できない。


聽不懂

tīng bù dǒng　簡体字:听不懂

言っている事が分からない。聞いて理解出来ない。


嫡子

(日本語 語義1.に同じ）嫡子。


童子

(男女に関わらず)年少者、未成年者。


對角線

ㄉㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄢˋ


远交近攻

yuǎnjiāojìngōng　繁体字:遠交近攻

外交策の一つで、遠くの国と親しくし、隣接する国を挟撃し、国の外縁を広げるというもの。兵法三十六計のひとつ。


抛砖引玉

pāozhuānyǐnyù　繁体字:拋磚引玉

（「磚（煉瓦）を投げ捨てて、玉を引き出す」の意から）良いものを引き出すために、つまらないものを差し出す。捨て石。

三十六計のひとつ。自軍が弱っているものと偽り、攻撃させ伏兵などにより撃つ戦術。


遠交近攻

yuǎnjiāojìngōng　簡体字:远交近攻


暮年

ピンイン: mù nián


汗颜

hànyán　繁体字：汗顏

ひどく恥じ入ること、汗顔。


汗顔

hànyán　簡体字：汗颜


无脊椎

脊柱がない。脊椎がない。


全長

広東語
**イェール式: chyun⁴cheung⁴
**粤拼: cyun⁴coeng⁴


無脊椎

脊柱がない。脊椎がない。


節肢動物

ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ


信托

信託する。信頼して任す。


社會學

ㄕㄜˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄒㄩㄝˊ


手工業

広東語
**イェール式: sau²gung¹yip⁶
**粤拼: sau²gung¹jip⁶

（日本語に同じ）手工業。


缤纷

bīnfēn　繁体字:繽紛

いろいろなものが入り乱れて盛んなさま。

（花びらや粉雪などが）乱れ飛ぶさま。


青樓

qīnglóu　簡体字:青楼

青漆を塗った貴人の屋敷、後世、特にその夫人達の住む屋敷。

（唐宋代以降）妓楼、遊郭、売春宿。


青楼

qīnglóu　繁体字:青樓

青漆を塗った貴人の屋敷、後世、特にその夫人達の住む屋敷。

（唐宋代以降）妓楼、遊郭、売春宿。


繽紛

bīnfēn　簡体字:缤纷

いろいろなものが入り乱れて盛んなさま。

偑繽紛其繁飾兮　芳菲菲其彌章

（花びらや粉雪などが）乱れ飛ぶさま。

忽逢桃花林 夾岸數百歩 中無雜樹 芳草鮮美 落英繽紛

上りける程にふと見れば、桃花の林あり、兩岸を夾さみたる數百歩の中には、ひとつの雜木だになく、かうばしき草うるはしく茂りあひ、風に吹かれ花びらのひらひらと「散るさま得も言はれぬ景色なり」（狩野直喜訳）


一網打盡

yīwǎngdǎjìn　簡体字:一网打尽


一网打尽

yīwǎngdǎjìn　繁体字:一網打盡


后生可畏

hòushēngkěwèi　繁体字:後生可畏


後生可畏

hòushēngkěwèi　簡体字:后生可畏


太陽風

（日本語に同じ）太陽風。


蜗角之争

wōjiǎozhīzhēng　繁体字:蝸角之爭


蝸角之爭

wōjiǎozhīzhēng　簡体字:蜗角之争


过犹不及

guòyóubùjí　繁体字:過猶不及

過ぎたるはなお及ばざるがごとし。


恶衣恶食

惡衣惡食
èyīèshí 　繁体字:惡衣惡食


惡衣惡食

恶衣恶食
èyīèshí 　簡体字:恶衣恶食


衣绣夜行

yīxiùyèxíng　繁体字:衣繡夜行

出世しても、故郷の人に祝ってもらわなければその甲斐がないという事。


過猶不及

guòyóubùjí　簡体字:过犹不及

過ぎたるはなお及ばざるがごとし。


衣繡夜行

yī xiù yè xíng　簡体字:衣绣夜行


报恩

恩に報いる。恩返しする。


報恩

恩に報いる。恩返しする。


无风不起浪

wúfēngbùqǐlàng　繁体字:無風不起浪

（直訳「風がなければ浪は立たない」）噂などが発生するのはそれなりの根拠がある。火のないところに煙は立たない。


無風不起浪

wúfēngbùqǐlàng　簡体字:无风不起浪


權略

広東語
**イェール式: kyun⁴leuk⁶
**粤拼: kyun⁴loek⁶


社长

社長
shèzhǎng　繁体字:社長

古代同一の土地の神（社）を祭る集団の長、村長。

「报社（新聞社）」や「杂志社（雑誌社）」など慣習的に「社」とする組織の長。


社長

古代同一の土地の神（社）を祭る集団の長、村長。

「報社（新聞社）」や「雜誌社（雑誌社）」など慣習的に「社」とする組織の長。


曾孙

zēngsūn　繁体字:曾孫

曽孫。子供の子供の子供。子供の孫。孫の子供。


社会学

（日本語に同じ）社会学。


尺度

物事をはかる基準。尺度。


大鱼吃小鱼

dàyú chī xiǎoyú　繁体字:大魚吃小魚

「大魚吃小魚，小魚吃蝦米」より、元は劉向『説苑』中の「大之伐小，強之伐弱，猶大魚之吞小魚也，若虎之食豚也，惡有其不得理」より

（「小魚は大魚の餌となる」ことから）弱者は強者の犠牲になることが世の中の常道であるという事、弱肉強食。


大魚吃小魚

dàyú chī xiǎoyú　簡体字:大鱼吃小鱼


天知地知你知我知

秘密は漏れないものと思ってはいけないという事。天知る地知る我知る子知る。


人叢

réncóng　簡体字:人丛


人丛

réncóng　繁体字:人叢


丛书

cóng shū　繁体字:叢書


叢書

cóng shū　簡体字:丛书


主星

連星をなす恒星のうち最も明るいもの。主星。

星座の中で最も明るい恒星。首星。


纵横驰骋

縦横無尽に駆け回ること。


縱橫馳騁

縦横無尽に駆け回ること。


无尽

wújìn　繁体字:無盡

尽きることがない、限りがない、無尽の。


驰骋

chíchěng　繁体字:馳騁

（比喩）自由に展開すること。


疑心生暗鬼

疑心暗鬼を生ず、疑心暗鬼。


一掷千金

yīzhìqiānjīn　繁体字:一擲千金

金を惜しげもなく使うこと。


强记博闻

qiángjì-bówén　繁体字:强記博聞

博く物事を見聞し、それをよく記憶にとどめていること。博覧強記。


强記博聞

qiángjì-bówén　簡体字:强记博闻

博く物事を見聞し、それをよく記憶にとどめていること。博覧強記。


安车蒲轮

ānchēpúlún　繁体字:安車蒲輪

老人をいたわり、大事にすること。

賢者を厚遇し、招聘すること。


一泻千里

yīxiè-qiānlǐ　繁体字:一瀉千里

（一挙に千里先まで流してしまうほど）水の勢いが激しいさま。

文章がすらすらと創作される様。


馳騁

chíchěng　簡体字:驰骋

（比喩）自由に展開すること。


一瀉千里

yīxiè-qiānlǐ　簡体字:一泻千里

（一挙に千里先まで流してしまうほど）水の勢いが激しいさま。

文章がすらすらと創作される様。


諠囂

xuānxiāo　簡体字:喧嚣


諠囂

xuānxiāo　簡体字:喧嚣


喧嚣

xuānxiāo　繁体字:喧囂
諠囂


喧嚣

xuānxiāo　簡体字:喧囂
諠囂


無盡

尽きることがない、限りがない、無尽の。


造次颠沛

造次顛沛。とっさの場合とつまずき倒れる場合。転じて、ごくわずかな時間の形容。


丁当

金属、陶器、ベルなどのぶつかる音。カチン。カラン。チリン。


叮噹

金属、陶器、ベルなどのぶつかる音。カチン。カラン。チリン。


猥亵

wěixiè　繁体字:猥褻


猥亵

wěixiè　繁体字:猥褻

淫らな行為をする。猥褻な行為をする。


上映

広東語
**イェール式: seung⁵ying²
**粤拼: soeng⁵jing²


剽竊

ㄆㄧㄠ　ㄑㄧㄝˋ, ㄆㄧㄠˋ　ㄑㄧㄝˋ

phiâu-chhiap / phiau-chhiap / phiâu-chhiat


南橘北枳

江南の橘、江北の枳となる、同じ人でも住むところでその性格が変わるということ。

南北を画すのは、元は淮河であって長江ではなく、後に『説苑』の「江南有橘，齊王使人取之而樹之於江北，生不為橘，乃為枳，所以然者何」より長江に関連づけられた。


得分

試合などで点を得る。得点する。


紅血球

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˇ　ㄑㄧㄡˊ


白血球

ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˇ　ㄑㄧㄡˊ

（日本語に同じ）白血球。


猥褻

wěixiè　簡体字:猥亵


猥褻

wěixiè　簡体字:猥亵


五脏六腑

wǔzàngliùfǔ　繁体字:五臟六腑


五臟六腑

wǔzàngliùfǔ　簡体字:五脏六腑


森羅萬象

ㄙㄣ　ㄌㄨㄛˊ　ㄨㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ


迂回

障害物などを避けて進む、遠回りする。


雜草

北京官話
**ピンイン: zácǎo
**注音符号: ㄗㄚˊ　ㄘㄠˇ


本領

北京官話
**ピンイン: běnlǐng
**注音符号: ㄅㄣˇ　ㄌㄧㄥˇ


回文

同様の語の順番を入れ替えつつ繰り返す修辞法。

回族の文字。ウイグル文字。


妖言

北京官話
**ピンイン: yāoyán
**注音符号: ㄧㄠ　ㄧㄢˊ

（日本語に同じ）妖言（ようげん）。


奔走

北京官話
**ピンイン: bēnzǒu
**注音符号: ㄅㄣ　ㄗㄡˇ

phun-cháu / pun-cháu / pun-chó / phun-chó / pun-chó͘ / phun-chó͘

急行する。急ぎ走って向かう。


醬油

広東語
**イェール式: jeung³yau⁴
**粤拼: zoeng³jau⁴


忌日

（日本語語義1と同じ）ある人物が死んだ日。

縁起が悪いとして、何かの行事が避けられる日。


魁伟

体が大きくて立派な。魁偉な。


轩昂

（文語）（山、建物などが）高い。高くそびえている。

（文語）気概がただならない。


斜面

北京官話
*:ピンイン: xiémiàn
*:注音符号: ㄒㄧㄝˊ　ㄇㄧㄢˋ


欣喜

北京官話
*:ピンイン: xīnxǐ
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄒㄧˇ

喜んだ。うれしい。欣喜した。


濃度

普通話
*:ピンイン: nóngdù
*:注音符号: ㄋㄨㄥˊ　ㄉㄨˋ

（日本語 語義1に同じ）濃度。


平地

普通話
**ピンイン: píngdì
**注音符号: ㄆㄧㄥˊ　ㄉㄧˋ

平らな土地。平地（へいち）。


平地

普通話
**ピンイン: píngdì
**注音符号: ㄆㄧㄥˊ　ㄉㄧˋ

土地をならす。整地する。


各位

普通話
**ピンイン: gèwèi
**注音符号: ㄍㄜˋ　ㄨㄟˋ


冊子

普通話
*:ピンイン: cèzi
*:注音符号: ㄘㄜˋ　˙ㄗ


骨格

詩文の様式。フォーマット。


魁偉

体が大きくて立派な。魁偉な。


古語

現在はあまり使われなくなった古い言葉。

昔の言い伝え。古いことわざ。


脫出

広東語
**イェール式: tyut³cheut¹
**粤拼: tyut³ceot¹


异口同音

yìkǒutóngyīn　繁体字:異口同音

異口同音、異なる人が同じことを言うこと。


道聽塗說

ㄉㄠˋ　ㄊㄧㄥ　ㄊㄨˊ　ㄕㄨㄛ


谋反

支配者に反抗して挙兵する。謀反する。


謀反

支配者に反抗して挙兵する。謀反する。


赫赫

北京官話
*:ピンイン: hèhè
*:注音符号: ㄏㄜˋ　ㄏㄜˋ


蜂起

蜂が巣から一気に飛び立つように、一気に起こる。

盜賊蜂起，奸雄鷹揚，社稷有累卵之危，生靈有倒懸之急。

（『三國演義』第九三回）


大吕

中国音楽における音名・十二律のひとつ。

中国の王朝・周の大きな鐘。国を象徴する宝器のたとえ。


同工异曲

tónggōngyìqǔ　繁体字:同工異曲


异曲同工

tónggōngyìqǔ　繁体字:異曲同工


異曲同工

tónggōngyìqǔ　簡体字:异曲同工


九鼎大呂

ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄥˇ　ㄉㄚˋ　ㄌㄩˇ

（日本語に同じ）九鼎大呂。


同工異曲

tónggōngyìqǔ　簡体字:同工异曲


大呂

中国音楽における音名・十二律のひとつ。

中国の王朝・周の大きな鐘。国を象徴する宝器のたとえ。


问安

（目上の）御機嫌を伺う。


草擬

広東語
**イェール式: chou²yi⁵, chou²yi⁴
**粤拼: cou²ji⁵, cou²ji⁴


密約

普通話
*:ピンイン: mìyuē
*:注音符号: ㄇㄧˋ　ㄩㄝ


改竄

普通話
*:ピンイン: gǎicuàn
*:注音符号: ㄍㄞˇ　ㄘㄨㄢˋ


問安

（目上の）御機嫌を伺う。


文案

旧時、文書の立案・管理をする役人。


升天

普通話
*:ピンイン: shēngtiān
*:注音符号: ㄕㄥ　ㄊㄧㄢ


喪家之狗

ㄙㄤˋ　ㄐㄧㄚ　ㄓ　ㄍㄡˇ


丧家之狗

丧家 (canonical)
之
狗
喪家之狗 (Traditional Chinese)


旭日

普通話
*:ピンイン: xùrì
*:注音符号: ㄒㄩˋ　ㄖˋ

（日本語に同じ）旭日。あさひ。

（日本語に同じ）旭日。あさひ。


嫻雅

（女性について）落ち着いていて雅な、閑雅な。


闲雅

落ち着いていて雅な、閑雅な。


娴雅

（女性について）落ち着いていて雅な、閑雅な。


亂麻

luànmá　簡体字:乱麻

語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。


快刀斩乱麻

kuàidāo zhǎn luànmá　繁体字:快刀斬亂麻

『北斉書』:快刀乱麻を断つ参照


快刀斬亂麻

kuàidāo zhǎn luànmá　簡体字:快刀斩乱麻

『北斉書』:快刀乱麻を断つ参照


乱麻

luànmá　繁体字:亂麻

語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。


悲怆

悲しくいたましい。悲愴な。


怒髮衝冠

國語
*:ピンイン: nù fǎ chōng guān
*:注音符号: ㄋㄨˋ　ㄈㄚˇ　ㄔㄨㄥ　ㄍㄨㄢ

ㄋㄨˋ　ㄈㄚˇ　ㄔㄨㄥ　ㄍㄨㄢ


新居

普通話
*:ピンイン: xīnjū
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄐㄩ


腹心

普通話
*:ピンイン: fùxīn
*:注音符号: ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ


股肱

普通話
*:ピンイン: gǔgōng
*:注音符号: ㄍㄨˇ　ㄍㄨㄥ


显要

xiǎnyào　繁体字:顯要

地位が高貴で重要であること。顕要な。


显要

xiǎnyào　繁体字:顯要

高貴で重要な地位。顕職。


顯要

xiǎnyào　簡体字:显要

地位が高貴で重要であること。顕要な。


顯要

xiǎnyào　簡体字:显要

高貴で重要な地位。顕職。


白银

báiyín　繁体字:白銀

（金属・素材としての）銀、しろがね。

（通貨としての）銀貨。銀元、銀塊。


陶犬瓦雞

ㄊㄠˊ　ㄑㄩㄢˇ　ㄨㄚˇ　ㄐㄧ


閑雅

落ち着いていて雅な、閑雅な。


白銀

báiyín　簡体字:白银

（金属・素材としての）銀、しろがね。

（通貨としての）銀貨。銀元、銀塊。


錫箔

ㄒㄧ ㄅㄛˊ, ㄒㄧˊ ㄅㄛˊ


壽司

普通話
*:ピンイン: shòusī
*:注音符号: ㄕㄡˋ　ㄙ


文質彬彬

ㄨㄣˊ　ㄓˊ　ㄅㄧㄣ　ㄅㄧㄣ

（日本語に同じ）文質彬彬。


早產

普通話
*:ピンイン: zǎochǎn
*:注音符号: ㄗㄠˇ　ㄔㄢˇ

広東語
*: イェール式: jou²chaan²
*: 粤拼: zou²caan²

妊娠37週未満で分娩する。早産する。


早产

妊娠37週未満で分娩する。早産する。


流产

（医学）妊娠20週未満、あるいは胎児の体重が500グラム未満で妊娠が中断する。流産する。

計画などが失敗して実現しなくなる。流産する。


流產

普通話
*:ピンイン: liúchǎn
*:注音符号: ㄌㄧㄡˊ　ㄔㄢˇ

広東語
*: イェール式: lau⁴chaan²
*: 粤拼: lau⁴caan²

計画などが失敗して実現しなくなる。流産する。


死產

普通話
*:ピンイン: sǐchǎn
*:注音符号: ㄙˇ　ㄔㄢˇ


彬彬

假我數年若是我于易則彬彬矣

私に数年もらえないものか、易を学び、もっと立派にしていられるのに。（参考記事:韋編三絶）


龍頭

普通話
**ピンイン: lóngtóu
** IPA: [ lʊŋ˧˥tʰou˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


曾参杀人

zēngshēnshārén　繁体字:曾參殺人

三人これを疑えば、その母も懼る参照

曾参人を殺す、噂だからと言って軽んじることができないというたとえ。三人これを疑えば、その母も懼る。


曾參殺人

zēngshēnshārén　簡体字:曾参杀人

三人これを疑えば、その母も懼る参照

曾参人を殺す、噂だからと言って軽んじることができないというたとえ。三人これを疑えば、その母も懼る


铸铁

zhùtiě　繁体字:鑄鐵


鑄鐵

zhùtiě　簡体字:铸铁


烏飛兔走

ㄨ　ㄈㄟ　ㄊㄨˋ　ㄗㄡˇ


雅片

「鴉片」「鸦片」の別表記。「阿片」に同じ。


鴉片

āpiàn
*:注音符号: ㄧㄚ　ㄆㄧㄢˋ


悍妇

hànfù　繁体字:悍婦


夸示

kuāshì 繁体字:誇示


悍婦

hànfù　簡体字:悍妇


街談巷議

ㄐㄧㄝ　ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄤˋ　ㄧˋ


排气

páiqì　繁体字:排氣


排氣

páiqì　簡体字:排气


街談巷說

ㄐㄧㄝ　ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄤˋ　ㄕㄨㄛ


體罰

普通話
*:ピンイン: tǐfá
*:注音符号: ㄊㄧˇ　ㄈㄚˊ


體罰

普通話
*:ピンイン: tǐfá
*:注音符号: ㄊㄧˇ　ㄈㄚˊ


潛入

普通話
*:ピンイン: qiánrù
*:注音符号: ㄑㄧㄢˊ　ㄖㄨˋ


腦死

普通話
*:ピンイン: nǎosǐ
*:注音符号: ㄋㄠˇ　ㄙˇ


工部

律令制における三省六部中六部のひとつ、道路や水路の建設を所管した。別称、冬官。


雞肋

価値あるものではないが、捨てるには惜しいもの。鶏肋。


鸡肋

価値あるものではないが、捨てるには惜しいもの。鶏肋。


釉藥

普通話
*:ピンイン: yòuyào
*:注音符号: ㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ


过勿惮改

guòwùdàngǎi　繁体字:過勿憚改

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ。


過勿憚改

guòwùdàngǎi　簡体字:过勿惮改

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ。


清音

結婚式や葬儀で用いられる音楽。

伴奏も動きも無い、声だけの歌唱。アカペラ。

四川省に伝わる、琵琶や二胡で伴奏する演芸。

（言語学）調音時に声帯が振動しない音。無声音。


誇示

kuāshì 簡体字:夸示


譯者

普通話
*:ピンイン: yìzhě
*:注音符号: ㄧˋ　ㄓㄜˇ


軒昂

（山、建物などが）高い。高くそびえている。


胡臭

普通話
*:ピンイン: húchòu
*:注音符号: ㄏㄨˊ　ㄔㄡˋ

わきの下、へそ、外陰などにある汗腺から悪臭がする病気。


狐臭

普通話
*:ピンイン: húchòu
*:注音符号: ㄏㄨˊ　ㄔㄡˋ

わきの下、へそ、外陰などにある汗腺から悪臭がする病気。


間隙

普通話
*:ピンイン: jiànxì
*:注音符号: ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧˋ

（日本語 語義1に同じ）間隙。すきま。


坐井觀天

zuòjǐngguāntiān　簡体字:坐井观天

（井戸の底にあって天を仰ぐように）狭い見解しかないのにわかったように物事を語るたとえ、井の中の蛙、葦の髄から天井を覗く。


坐井观天

zuòjǐngguāntiān　繁体字:坐井觀天


人无远虑，必有近忧

遠き慮りなければ必ず近き憂えあり。


人無遠慮，必有近憂

ㄖㄣˊ　ㄨˊ　ㄩㄢˇ　ㄌㄩˋ，　ㄅㄧˋ　ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄧㄡ

遠き慮りなければ必ず近き憂えあり。


蓄电池

xùdiànchí　繁体字:蓄電池


甲殼

ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˊ, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ


蓄電池

xùdiànchí　簡体字:蓄电池


羚羊角

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ


正中

広東語
**イェール式: jing³jung¹
**粤拼: zing³zung¹


絕頂

広東語
**イェール式: jyut⁶ding²
**粤拼: zyut⁶ding²


情狀

広東語
**イェール式: ching⁴jong⁶
**粤拼: cing⁴zong⁶


黃泉

広東語
**イェール式: wong⁴chyun⁴
**粤拼: wong⁴cyun⁴


聆聽

普通話
*:ピンイン: língtīng
*:注音符号: ㄌㄧㄥˊ　ㄊㄧㄥ

注意してきく。よくきく。


聆听

注意してきく。よくきく。


羅曼蒂克

ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄢˋ　ㄉㄧˋ　ㄎㄜˋ


諦聽

普通話
*:ピンイン: dìtīng
*:注音符号: ㄉㄧˋ　ㄊㄧㄥ

注意深くきく。よくきく。


谛听

注意深くきく。よくきく。


燒酒

ㄕㄠ　ㄐㄧㄡˇ
*:IPA(?): /ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

sio-chiú
*: (台北) IPA(?): /ɕio⁴⁴⁻³³ t͡ɕiu⁵³/


遷怒

qiānnù　簡体字:迁怒

『論語・雍也』：「不遷怒，不貳過」
Category:由来 論語


迁怒

qiānnù　繁体字:遷怒

『論語・雍也』：「不遷怒，不貳過」
Category:由来 論語


牛头

スクラムを組むフォワード


过剩

適切な程度・量を超える。


斷水

普通話
*:ピンイン: duànshuǐ
*:注音符号: ㄉㄨㄢˋ　ㄕㄨㄟˇ


過剩

普通話
*:ピンイン: guòshèng
*:注音符号: ㄍㄨㄛˋ　ㄕㄥˋ

適切な程度・量を超える。


部員

普通話
*:ピンイン: bùyuán
*:注音符号: ㄅㄨˋ　ㄩㄢˊ


和音

北京官話
**ピンイン: héyīn
**注音符号: ㄏㄜˊ　ㄧㄣ

（音楽）高さの違う複数の音を同時に鳴らした時の全体の音。コード。


亲近

親しみ近付く。親近する。


亲近

長く親しんできて信頼する臣下。親近。


月臺

宮殿の正面に突き出た台。


親近

親しみ近付く。親近する。


親近

（日本語 語義2に同じ）長く親しんできて信頼する臣下。親近。


欣喜雀跃

欣喜雀躍。非常に喜んでいる様子を表す。


專屬

普通話
*:ピンイン:zhuānshǔ
*:注音符号: ㄓㄨㄢ　ㄕㄨˇ


翻唱

普通話
*:ピンイン: fānchàng
*:注音符号: ㄈㄢ　ㄔㄤˋ

別人による歌唱。カバー。


翻唱

普通話
*:ピンイン: fānchàng
*:注音符号: ㄈㄢ　ㄔㄤˋ

別人が歌唱する。カバーする。


濱海

普通話
*:ピンイン: bīnhǎi
*:注音符号: ㄅㄧㄣ　ㄏㄞˇ


無法

する方法がない。しようがない。できない。


哪裡

普通話
*: ピンイン: nǎlǐ
*: 注音符号: ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ
*: IPA: [ na˧˥li˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

どこに行くのですか?

你去哪裡？（nǐ qù nǎlǐ?）


哪裡

（ほめられたときなどに）ほめすぎだよ。


序數

xùshù　簡体字:序数

序数。ものの順序、順番、序列を表す数。

中国語では、基数に接頭辞「第」を付して表す。但し、助数詞が接辞された場合、しばしば省略される。


遠親不如近鄰

yuǎn qīn bù rú jìn lín　簡体字:远亲不如近邻

遠くに住む親族よりも、近隣の人の方が頼りになる。遠くの親類より近くの他人。


远亲不如近邻

yuǎn qīn bù rú jìn lín　繁体字:遠親不如近鄰

遠くに住む親族よりも、近隣の人の方が頼りになる。遠くの親類より近くの他人。


原动

運動や活動を起こすもと。


原動

運動や活動を起こすもと。


蟑螂

標準中国語
*:ピンイン: zhāngláng
*:注音符号: ㄓㄤ ㄌㄤˊ


月台

宮殿の正面に突き出た台。


頻尿

普通話
*:ピンイン: pínniào
*:注音符号: ㄆㄧㄣˊ　ㄋㄧㄠˋ

（医学）（日本語に同じ）頻尿。


炎帝

(中国神話) 古代中国神話上の帝王、史記などでは神農と同一視するが、別の神格とする説もある。


所有格

（日本語に同じ）所有格。


夜空

標準中国語
*:ピンイン: yèkōng
*:注音符号: ㄧㄝˋ　ㄎㄨㄥ


著地

標準中国語
*:ピンイン: zhuódì, zháodì
*:注音符号: ㄓㄨㄛˊ　ㄉㄧˋ，ㄓㄠˊ　ㄉㄧˋ

ㄓㄨㄛˊ　ㄉㄧˋ，ㄓㄠˊ　ㄉㄧˋ


牛頭

スクラムを組むフォワード


填詞

標準中国語
*:ピンイン: tiáncí
*:注音符号: ㄊㄧㄢˊ　ㄘˊ

作詩する。様式が厳格に定められた詩を作る。

作詞する。すでに知られている楽曲に歌詞をつける。


填詞

標準中国語
*:ピンイン: tiáncí
*:注音符号: ㄊㄧㄢˊ　ㄘˊ

作詩。様式が厳格に定められた詩を作ること。

作詞。すでに知られている楽曲に歌詞をつけること。


填词

作詩する。様式が厳格に定められた詩を作る。

作詞する。すでに知られている楽曲に歌詞をつける。


填词

作詩。様式が厳格に定められた詩を作ること。

作詞。すでに知られている楽曲に歌詞をつけること。


作詞

標準中国語
*:ピンイン: zuòcí
*:注音符号: ㄗㄨㄛˋ　ㄘˊ


作詞

標準中国語
*:ピンイン: zuòcí
*:注音符号: ㄗㄨㄛˋ　ㄘˊ


貪吃

標準中国語
*:ピンイン: tānchī
*:注音符号: ㄊㄢ　ㄔ


建武

後漢の元号の一つ。更始の後、建武中元の前。25年から56年までの期間のこと。劉秀の治世に使用された。

西晋の元号の一つ。永安の後。304年7月から同年11月までの期間のこと。恵帝の治世に使用され、11月に再び元号を永安に戻された。

東晋の元号の一つ。建興の後、大興の前。317年から318年までの期間のこと。

後趙の元号の一つ。延熙の後、太寧の前。335年から358年までの期間のこと。石虎の治世に使用された。

西燕の元号の一つ。建平の後、中興の前。386年3月から同年9月までの期間のこと。慕容忠の治世に使用された。

南斉の元号の一つ。延興の後、永泰の前。494年から498年までの期間のこと。蕭鸞の治世に使用された。


鱼目混珠

yúmùhùnzhū　繁体字:魚目混珠

（真珠の中に魚の目玉を紛れ込ませるように）本物の中に偽物を紛れ込ませる。


魚目混珠

yúmùhùnzhū　簡体字:鱼目混珠

（真珠の中に魚の目玉を紛れ込ませるように）本物の中に偽物を紛れ込ませる。


日文

標準中国語
*:ピンイン: Rìwén
*:注音符号: ㄖˋ　ㄨㄣˊ

日本語。特に書き言葉をいう。


七步成诗

qībùchéngshī 繁体字:七步成詩


七步成詩

qībùchéngshī 簡体字:七步成诗


斷腸

duàncháng　簡体字:断肠

深い悲しみ、断腸の思い。


断肠

duàncháng　繁体字:斷腸

深い悲しみ、断腸の思い。


执牛耳

zhí niú'ěr　繁体字:執牛耳


執牛耳

zhí niú'ěr　簡体字:执牛耳


泉水

広東語
**イェール式: chyun⁴seui²
**粤拼: cyun⁴seoi²


嗣圣

唐の元号の一つ。弘道の後、文明の前。684年1月23日から684年2月27日までの期間のこと。中宗李顕の治世に使用された。


玩物丧志

wánwùsàngzhì　繁体字:玩物喪志

珍しい物に夢中になるあまり、大志を忘れてしまうこと。


装作

zhuāngzuò　繁体字:裝作


裝作

zhuāngzuò　簡体字:装作


光宅

唐の元号の一つ。文明の後、垂拱の前。684年10月18日から684年12月までの期間のこと。睿宗李旦の治世に使用された。


弘治

明の元号の一つ。成化の後、正德の前。1488年から1505年までの期間のこと。


不懂装懂

不要不懂装懂，装作自己很在行的样子。

知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。


在行

～に詳しい、～に通暁している。


不懂裝懂

不要不懂装懂，装作自己很在行的樣子。

知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。


作曲

標準中国語
*:ピンイン: zuòqǔ
*:注音符号: ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄩˇ


作曲

標準中国語
*:ピンイン: zuòqǔ
*:注音符号: ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄩˇ


有钱能使鬼推磨

yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò　繁体字:有錢能使鬼推磨

（直訳:お金があれば、幽霊に石臼を引かせることもできる）金があればなんでもできる。地獄の沙汰も金次第。


天和

天地が調和していること。


有錢能使鬼推磨

yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò　簡体字:有钱能使鬼推磨


火熱

標準中国語
*:ピンイン: huǒrè
*:注音符号: ㄏㄨㄛˇ　ㄖㄜˋ

火のように熱い。 非常に温度が高い。

火のように熱い。 （感情・闘争などが）激しい。熱烈な。


寶藏

標準中国語
*:ピンイン: bǎozàng
*:注音符号: ㄅㄠˇ　ㄗㄤˋ


火热

火のように熱い。 非常に温度が高い。

火のように熱い。 （感情・闘争などが）激しい。熱烈な。


后手

hòushǒu　繁体字:後手

(古用法)手形の引受人。

非常時に備えた財物の備蓄。

（物質的な）余裕、余剰。

将棋などで、先手を受けて手番を行なう競技者。


倦怠

標準中国語
*:ピンイン: juàndài
*:注音符号: ㄐㄩㄢˋ　ㄉㄞˋ


草地曲棍球

ㄘㄠˇ　ㄉㄧˋ ㄑㄩㄍㄨㄣˋㄑㄧㄡˊ


西施

標準中国語
*:ピンイン: Xīshī
*:注音符号: ㄒㄧ　ㄕ


粗枝大叶

cūzhīdàyè　繁体字:粗枝大葉

文章を書くのに、細かいことなどにこだわらず、自由に腕を振るうこと。


粗枝大葉

cūzhīdàyè　簡体字:粗枝大叶

文章を書くのに、細かいことなどにこだわらず、自由に腕を振るうこと。


後手

hòushǒu　簡体字:后手

(古用法)手形の引受人。

非常時に備えた財物の備蓄。

（物質的な）余裕、余剰。

将棋などで、先手を受けて手番を行なう競技者。


規行矩步

ㄍㄨㄟ　ㄒㄧㄥˊ　ㄐㄩˇ　ㄅㄨˋ

規則をかたく守ること。規行矩歩。

在余之生，勞亦勤止，紈綺之年，伏膺教義，規行矩步，從善而登。

（『隋書』巻五七 盧思道伝）

規則や基準にこだわり、融通がきかないこと。規行矩歩。

今士循常習故，規行矩步，積階級，累閥閱，碌碌然以取世資。

（『晋書』巻五五 張載伝）


阴郁

yīnyù　繁体字:陰鬱

（気分が晴れず）気が重い、憂鬱である。


自然數

標準中国語
*:ピンイン: zìránshù
*:注音符号: ㄗˋ　ㄖㄢˊ　ㄕㄨˋ


和风

（気象）ビューフォート風力階級で風力階級が四である風。和風。


七颠八倒

qīdiānbādǎo 繁体字:七顚八倒

ひどく混乱しているさま。


援助交际

yuánzhùjiāojì　繁体字:援助交際

（特に未成年者による）売春、援助交際。


蔼蔼

夜に月や灯りがなく暗いさま。


臨機應變

lín jī yìng biàn　簡体字:临机应变


临机应变

lín jī yìng biàn　繁体字:臨機應變


泣杖

親が年老いたことを嘆く。


團圓

標準中国語
*:ピンイン: tuányuán
*:注音符号: ㄊㄨㄢˊ　ㄩㄢˊ

（別れていた親族が）団欒する。集まる。


喝西北风

hē xīběifēng　繁体字:喝西北風

(「西北風」は寒風の意)食い物にも事欠く。食うや食わずの状態となる。

Yīnwèi tiándì bèi bàofēng huǐdiào, lǎobǎixìng zhǐnéng hē xīběifēng.

因为田地被暴风毁掉，老百姓只能喝西北风。

暴風で田畑がすっかりだめになったので、農民は食うものにも事欠いた。

因为田地被暴风毁掉，老百姓只能喝西北风。


喝西北風

hē xīběifēng　簡体字:喝西北风

(「西北風」は寒風の意)食い物にも事欠く。食うや食わずの状態となる。

因為田地被暴風毁掉，老百姓只能喝西北風。

暴風で田畑がすっかりだめになったので、農民は食うものにも事欠いた。

因為田地被暴風毁掉，老百姓只能喝西北風。


云龙井蛙

yúnlóngjǐngwā 繁体字:雲龍井蛙

雲竜井蛙、格が大きく違うこと。


雲龍井蛙

yúnlóngjǐngwā 簡体字:云龙井蛙

雲竜井蛙、格が大きく違うこと。


爱宠

àichǒng　繁体字:愛寵


苍蝇不叮无缝的蛋

(直訳:蠅は罅の入っていない卵にたかることはない)煩わしい目や災厄に合うのは、自分に後ろめたいところがあるからである。どっちもどっち。


我走過的橋比你走過的路還多

（直訳:私が渡った橋の数すら、あなたが行った道の数より多い）伊達に年齢だけの経験を積んではいない、亀の甲より年の効。


頌歌

siōng-koa, siòng-koa, siōng-ko, siòng-ko


蛇蠍

shéxiē　簡体字:蛇蝎

（比喩）善良な人に害を及ぼす人。


间不容发

jiānbùróngfà　繁体字:間不容髮

劉向『説苑』に記されるの枚乗『上書諫呉王』中の句「係絕於天，不可復結，墜入深淵，難以復出，其出不出，間不容髮。」より、。

危機が身近に肉迫しているさま、間一髪。危機一髪。


間不容髮

jiānbùróngfà　簡体字:间不容发

危機が身近に肉迫しているさま、間一髪。危機一髪。


飞檄

fēixí　繁体字:飛檄

「檄を飛ばす」にあたる元来の表現は「傳檄/传檄（伝檄）」。晩唐には使用例が見られるのは、李白の詩中の「飛書走檄（飞书走檄）」を受けたものか。


飛檄

fēixí　簡体字:飞檄


勾勒

標準中国語
*:ピンイン: gōulè
*:注音符号: ㄍㄡ　ㄌㄜˋ


中医学

中醫學 (Traditional Chinese)
(繁): 中醫學 ピンイン:zhōngyīxué


定格

標準中国語
*:ピンイン: dìnggé
*:注音符号: ㄉㄧㄥˋ　ㄍㄜˊ

見ている人の気を引くために、動画の途中で停止した画面。ストップモーション。


華盛頓

Huáshèngdùn　簡体字:华盛顿

米国の初代大統領ジョージ・ワシントン（喬治·華盛頓）。

米国の首都、コロンビア特別区（華盛頓哥倫比亞特區）。

ワシントン州（華盛頓州）。


放荡

放蕩
放盪
fàngdàng　繁体字:放蕩又は放盪

何にも慮ることなく気ままに行動する。


基數

jīshù　簡体字:基数

数を表す基礎となる文字。

自然数の機能の一つで、物を数える即ち数量を表示する数。

(数学)集合の要素の個数。濃度。

(数学)累乗、対数の底。

(軍事)一定の規模の人員等に対応して装備すべき物資等の単位。


伦敦

倫敦
Lúndūn　繁体字:倫敦


巴黎

パリ（フランスの首都）。


华盛顿

Huáshèngdùn　繁体字:華盛頓]

米国の初代大統領ジョージ・ワシントン（乔治·华盛顿）。

米国の首都、コロンビア特別区（华盛顿哥伦比亚特区）。

ワシントン州（华盛顿）。


十字

標準中国語
*:ピンイン: shízì
*:注音符号: ㄕˊ　ㄗˋ

漢字の「十」の字の形。十字。


柏林

ドイツ語（又は英語）:Berlinの音写


北朝鲜

東アジアにある国、朝鮮民主主義人民共和国の通称。首都は平壌。


南朝鲜

朝鮮の南側にある国。韓国。


太极图

tàijítú　繁体字:太極圖


太極圖

tàijítú　簡体字:太极图


戎馬

標準中国語
*:ピンイン: róngmǎ
*:注音符号: ㄖㄨㄥˊ　ㄇㄚˇ


腋窩

標準中国語
*:ピンイン: yèwō
*:注音符号: ㄧㄝˋ　ㄨㄛ


腋下

標準中国語
*:ピンイン: yèxià
*:注音符号: ㄧㄝˋ　ㄒㄧㄚˋ


持论

意見を持つ。意見を主張する。


持論

標準中国語
*:ピンイン: chílùn
*:注音符号: ㄔˊ　ㄌㄨㄣˋ

意見を持つ。意見を主張する。


奶酪

（台湾）パンナ・コッタ。


後者

*:ピンイン: hòuzhě
*:注音符号: ㄏㄡˋ　ㄓㄜˇ


石炭

標準中国語
*:ピンイン: shítàn
*:注音符号: ㄕˊ　ㄊㄢˋ


畫架

標準中国語
*:ピンイン: huàjià
*:注音符号: ㄏㄨㄚˋ　ㄐㄧㄚˋ


來而不往非禮也

lái'érbùwǎngfēilǐyě　簡体字:来而不往非礼也

お返しをしないという事は失礼にあたる。お返しをするのは当然である。


来而不往非礼也

lái'érbùwǎngfēilǐyě　繁体字:來而不往非禮也

お返しをしないという事は失礼にあたる。お返しをするのは当然である。


罵戰

màzhàn　簡体字:骂战

罵りあう、（SNSなどが）炎上する。


骂战

màzhàn　繁体字:罵戰

（SNSなどが）炎上する。


傍若无人

pángruòwúrén　繁体字:傍若無人

まるで周囲に他人がいないように、他人の目を気にせず思うが儘振る舞うこと、傍若無人。


膂力

標準中国語
*:ピンイン: lǚlì
*:注音符号: ㄌㄩˇ　ㄌㄧˋ


遠望

標準中国語
*:ピンイン: yuǎnwàng
*:注音符号: ㄩㄢˇ　ㄨㄤˋ


外國人

標準中国語
*:ピンイン: wàiguórén
*:注音符号: ㄨㄞˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ

ㄨㄞˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ

広東語
**イェール式: ngoi⁶gwok³yan⁴
**粤拼: ngoi⁶gwok³jan⁴


走红

zǒuhóng　繁体字:走紅

(口語) 人気がでる、人気になる。

(口語) 垢抜ける、洗練される。

(口語) 運よく～する。


走紅

zǒuhóng　簡体字:走红

(口語) 人気がでる、人気になる。

(口語) 垢抜ける、洗練される。

(口語) 運よく～する。


手印

標準中国語
*:ピンイン: shǒuyìn
*:注音符号: ㄕㄡˇ　ㄧㄣˋ


色覺

標準中国語
*:ピンイン: sèjué
*:注音符号: ㄙㄜˋ　ㄐㄩㄝˊ


侍女

標準中国語
*:ピンイン: shìnǚ
*:注音符号: ㄕˋ　ㄋㄩˇ


高聲

標準中国語
*:ピンイン: gāoshēng
*:注音符号: ㄍㄠ　ㄕㄥ


高聲

標準中国語
*:ピンイン: gāoshēng
*:注音符号: ㄍㄠ　ㄕㄥ


东汉

(王朝, 首都が前漢の長安に対して東である洛陽にあることから)後漢。


東漢

(王朝, 首都が前漢の長安に対して東である洛陽にあることから)後漢。


褲腳

標準中国語
*:ピンイン: kùjiǎo
*:注音符号: ㄎㄨˋ　ㄐㄧㄠˇ


遺族

標準中国語
*:ピンイン: yízú
*:注音符号: ㄧˊ　ㄗㄨˊ


吧唧

標準中国語
*:ピンイン: bāji
*:注音符号: ㄅㄚ　˙ㄐㄧ

（泥などに踏み入った際の擬音語）ぴちゃぴちゃ。

（口を開けて食べる際の擬音語）くちゃくちゃ。


吧唧

標準中国語
*:ピンイン: bāji
*:注音符号: ㄅㄚ　˙ㄐㄧ

（泥などに踏み入って）ぴちゃぴちゃと音をたてる。

（食べる際に）くちゃくちゃと音をたてる。


茶筅

標準中国語
*:ピンイン: cháxiǎn
*:注音符号: ㄔㄚˊ　ㄒㄧㄢˇ

茶器を洗うのに用いる竹製の道具。


襁褓

標準中国語
*:ピンイン: qiǎngbǎo
*:注音符号: ㄑㄧㄤˇ　ㄅㄠˇ


射手

銃砲の撃つ人。うちて。射撃手。

弓を射る人。弓の名人。いて。


摩羯宮

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ


袖口

標準中国語
*:ピンイン: xiùkǒu
*:注音符号: ㄒㄧㄡˋ　ㄎㄡˇ


画架

（日本語に同じ）画架。イーゼル。


暖房

標準中国語
*:ピンイン: nuǎnfáng
*:注音符号: ㄋㄨㄢˇ　ㄈㄤˊ


暖房

標準中国語
*:ピンイン: nuǎnfáng
*:注音符号: ㄋㄨㄢˇ　ㄈㄤˊ

結婚などで引越しをする人へ、その前日に新居を訪れ祝う。


薯片

標準中国語
*:ピンイン: shǔpiàn
*:注音符号: ㄕㄨˇ　ㄆㄧㄢˋ

ポテトチップス。ポテチ。


茶葉

標準中国語
*:ピンイン: cháyè
*:注音符号: ㄔㄚˊ　ㄧㄝˋ


毛氈

標準中国語
*:ピンイン: máozhān
*:注音符号: ㄇㄠˊ　ㄓㄢ


俊彥

標準中国語
*:ピンイン: jùnyàn
*:注音符号: ㄐㄩㄣˋ　ㄧㄢˋ


和風

標準中国語
*:ピンイン: héfēng
*:注音符号: ㄏㄜˊ　ㄈㄥ

ビューフォート風力階級で風力階級が四である風。和風。


氣息奄奄

標準中国語
*:ピンイン: qìxíyānyān
*:注音符号: ㄑㄧˋ　ㄒㄧˊ　ㄧㄢ　ㄧㄢ

ㄑㄧˋ　ㄒㄧˊ　ㄧㄢ　ㄧㄢ


枕木

標準中国語
*:ピンイン: zhěnmù
*:注音符号: ㄓㄣˇ　ㄇㄨˋ


糖類

広東語
**イェール式: tong⁴leui⁶
**粤拼: tong⁴leoi⁶


奄奄

標準中国語
*:ピンイン: yānyān
*:注音符号: ㄧㄢ　ㄧㄢ


果皮

標準中国語
*:ピンイン: guǒpí
*:注音符号: ㄍㄨㄛˇ　ㄆㄧˊ

（日本語に同じ）果皮。皮。


截然

（日本語と同様）截然と。区別が付くように。はっきり。


色界

三界の一つ。欲望を離れた清浄な物質の世界。


馬牛襟裾

標準中国語
*:ピンイン: mǎniújīnjū
*:注音符号: ㄇㄚˇ　ㄋㄧㄡˊ　ㄐㄧㄣ　ㄐㄩ

ㄇㄚˇ　ㄋㄧㄡˊ　ㄐㄧㄣ　ㄐㄩ

（日本語に同じ）馬牛襟裾。


正统

（党派・学派などの）正統。


正统

明の元号の一つ。宣德の後、景泰の前。1436年から1449年までの期間のこと。


正餐

zhèngcān
*:注音符号: ㄓㄥˋ　ㄘㄢ

広東語
**イェール式: jing³chaan¹
**粤拼: zing³caan¹


星散

散らばる。ばらばらになる。


正統

広東語
**イェール式: jing³tung²
**粤拼: zing³tung²

（党派・学派などの）正統。


正統

明の元号の一つ。宣德の後、景泰の前。1436年から1449年までの期間のこと。


危脆

（日本語と同様）危脆な。不安定な。

八大人覺經云：「世間無常，國土危脆，四大苦空，五陰無我。」


炎黃子孫

yánhuángzǐsūn　簡体字:炎黄子孙

（伝説上の炎帝及び黄帝の子孫ということから）漢民族の雅称。


炎黄子孙

yánhuángzǐsūn　繁体字:炎黃子孫

（伝説上の炎帝及び黄帝の子孫ということから）漢民族の雅称。


青宮

（日本語に同じ）青宮。東宮。


鳌头

科挙の殿試に第一位で合格した者。


鼇頭

科挙の殿試に第一位で合格した者。


車輪

標準中国語
*:ピンイン: chēlún
*:注音符号: ㄔㄜ　ㄌㄨㄣˊ


防姦

敵の諜報工作から秘密を守る。


金科玉條

標準中国語
*:ピンイン: jīnkēyùtiáo
*:注音符号: ㄐㄧㄣ　ㄎㄜ　ㄩˋ　ㄊㄧㄠˊ

ㄐㄧㄣ　ㄎㄜ　ㄩˋ　ㄊㄧㄠˊ


要害

標準中国語
*:ピンイン: yàohài
*:注音符号: ㄧㄠˋ　ㄏㄞˋ


姑息

甘い態度をとる、甘やかす。


金科玉条

（日本語に同じ）金科玉条。


苛刻

標準中国語
*:ピンイン: kēkè
*:注音符号: ㄎㄜ　ㄎㄜˋ


白旗

降伏の意を示す、語義1様の旗。

コロケーション:举起白旗/舉起白旗

(比喩)共産党に対抗する政治勢力。


彝語

簡体字:彝语 ピンイン:yíyǔ


番號

（軍事）部隊のコード番号。


比率

広東語
**イェール式: bei²leut⁶⁻²
**粤拼: bei²leot⁶⁻²


彝语

繁体字:彝語 ピンイン:yíyǔ


安危

ピンイン: ānwēi
ānwéi


北冰洋

広東語
**イェール式: Bak¹bing¹yeung⁴
**粤拼: Bak¹bing¹joeng⁴


求不得苦

(仏教)八苦の一つ、欲しいものが手に入らない苦しみ。


卵生

母体から離れた卵から生まれること。


北極點

ㄅㄟˇ　ㄐㄧˊ　ㄉㄧㄢˇ


南極點

ㄋㄢˊ　ㄐㄧˊ　ㄉㄧㄢˇ


晉語

簡体字:晋语 ピンイン:Jìnyǔ


湘语

繁体字:湘語 ピンイン:Xiāngyǔ


闽北语

繁体字:閩北語 ピンイン:Mǐnběiyǔ


晋语

繁体字:晉語 ピンイン:Jìnyǔ


水语

繁体字:水語 ピンイン:shuǐyǔ


闽中语

繁体字:閩中語 ピンイン:Mǐnzhōngyǔ


闽南语

IPA: mɪn˨˩nan˧˥y˨˩˦
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


北極海

（日本語に同じ）北極海。


應用科學

ㄧㄥˋ　ㄩㄥˋ　ㄎㄜ　ㄒㄩㄝˊ

広東語
**イェール式: ying³yung⁶ fo¹hok⁶
**粤拼: jing³jung⁶ fo¹hok⁶


搭乘

（飛行機・車・船などに）乗る。搭乗する。


电脑科学

（シンガポール）計算機科学


電腦科學

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ

（台湾・香港・シンガポールなど）計算機科学


計算機科學

ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ

広東語
**イェール式: gai³syun³gei¹ fo¹hok⁶
**粤拼: gai³syun³gei¹ fo¹hok⁶


北極光

（日本語に同じ）北極光。


克罗埃西亚

（シンガポール）クロアチア


瓜地马拉

（シンガポール）グアテマラ


格瑞那达

（シンガポール、マレーシア）グレナダ


马拉威

（シンガポール）マラウイ


茅利塔尼亚

（シンガポール）モーリタニア


情報學

ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄝˊ

広東語
**イェール式: cing⁴bou³hok⁶
**粤拼: cing⁴bou³hok⁶


打字員

広東語
**イェール式: da²ji⁶yun⁴
**粤拼: daa²zi⁶jyun⁴


打字機

広東語
**イェール式: da²ji⁶gei¹
**粤拼: daa²zi⁶gei¹


苏利南

（シンガポール）スリナム


聖餐

広東語
**イェール式: sing³chaan¹
**粤拼: sing³caan¹


门外汉

ménwàihàn　繁体字:門外漢


門外漢

ménwàihàn　簡体字:门外汉


养蜂

蜂蜜や蜜蝋の採取を目的に、蜜蜂を飼育すること。


似...非...

～なのか、そうでないのかが曖昧な。


點滴

点滴 (canonical Simplified Chinese)
(簡): 点滴

標準中国語
*:ピンイン: diǎndī
*:注音符号: ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄧ


養老院

広東語
**イェール式: yeung⁵lou⁵yun⁶⁻²
**粤拼: joeng⁵lou⁵jyun⁶⁻²


重要性

ㄓㄨㄥˋ　ㄧㄠˋ　ㄒㄧㄥˋ

広東語
**イェール式: jung⁶yiu³sing³
**粤拼: zung⁶jiu³sing³

（日本語に同じ）重要性。


冤獄

yuānyù　簡体字:冤狱


幾何學

ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ


谷雨

《暦》二十四節気の第6番目。


冷藏庫

広東語
**イェール式: laang⁵chong⁴fu³
**粤拼: laang⁵cong⁴fu³


冤狱

yuānyù　繁体字:冤獄


秋风

qiūfēng　繁体字:秋風

金の無心をする、出資を募ること。


金风

jīnfēng　繁体字:金風


金風

jīnfēng　簡体字:金风


小冊子

広東語
**イェール式: siu²chaak³ji²
**粤拼: siu²caak³zi²


杀手锏

切り札。最後の手、奥の手


殺手鐗

切り札。最後の手、奥の手


殺手鐧

切り札。最後の手、奥の手


卢安达

（シンガポール）ルワンダ


奈及利亚

（シンガポール）ナイジェリア


叶门

（シンガポール）イエメン


衣索比亚

（シンガポール）エチオピア


乔治亚

（シンガポール）ジョージア（旧称:グルジア）

「ジョージア」の音に当てたもの、「グルジア」の音に充てたものは、具琉耳

（シンガポール）ジョージア州


颇为

大いに。極めて。相当に。


頗為

大いに。極めて。相当に。


破绽

pòzhàn　繁体字:破綻

（布などが）破れほころびる。

事業や計画が、不首尾に終わる。破綻する。


警备员

警備員、監視員、番兵、衛兵


话又说回来

huàyòushuōhuílai　繁体字:話又說回來


話又說回來

huàyòushuōhuílai　簡体字:话又说回来


大祥

父母の喪に服して2年後に行う儀式。


警備員

警備員、監視員、番兵、衛兵


对证

照合する。突き合わせる。


大餐

標準中国語
*:ピンイン: dàcān
*:注音符号: ㄉㄚˋ　ㄘㄢ

量が多く満足できる食事。


對症

広東語
**イェール式: deui³jing³
**粤拼: deoi³zing³


帳號

広東語
**イェール式: jeung³hou⁶
**粤拼: zoeng³hou⁶


國家憲兵隊

ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ　ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ


百貨店

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ


可喜可賀

標準中国語
**ピンイン: kěxǐkěhè
**注音符号: ㄎㄜˇ　ㄒㄧˇ　ㄎㄜˇ　ㄏㄜˋ

ㄎㄜˇ　ㄒㄧˇ　ㄎㄜˇ　ㄏㄜˋ

喜ばしくめでたい。めでたしめでたし。万々歳。


墨水

標準中国語
*:ピンイン: mòshuǐ
*:注音符号: ㄇㄛˋ　ㄕㄨㄟˇ

学問などの能力のたとえ。学識。才識。


可喜可贺

喜ばしくめでたい。めでたしめでたし。万々歳。


耶穌

標準中国語
*:ピンイン: Yēsū
*:注音符号: ㄧㄜ　ㄙㄨ

イエス。イエスキリスト。


点滴

點滴 (Traditional Chinese)
(繁): 點滴 ピンイン: diǎndī


猛擊

ㄇㄥˇ ㄐㄧ, ㄇㄥˇ ㄐㄧˊ


非洲

阿非利加洲（現在では古語）の略。


翘翘板

qiàoqiàobǎn　繁体字:翹翹板


牧地

標準中国語
*:ピンイン: mù dì
*:注音符号: ㄇㄨˋ　ㄉㄧˋ

（日本語に同じ）牧地。牧場。


翹翹板

qiàoqiàobǎn　簡体字:翘翘板


跷跷板

qiāoqiāobǎn　繁体字:蹺蹺板


蹺蹺板

qiāoqiāobǎn　簡体字:跷跷板


搖搖板

yáoyáobǎn　簡体字:摇摇板


摇摇板

yáoyáobǎn　繁体字:搖搖板


耶穌教

標準中国語
*:ピンイン: Yēsūjiào
*:注音符号: ㄧㄝ　ㄙㄨ　ㄐㄧㄠˋ

（宗教）プロテスタント。プロテスタンティズム


桃色新聞

ㄊㄠˊ　ㄙㄜˋ　ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ


北京烤鸭

標準中国語
*:ピンイン: Běijīng kǎoyā


對症下藥

ㄉㄨㄟˋ　ㄓㄥˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄧㄠˋ

広東語
**イェール式: deui³jing³ ha⁶yeuk⁶
**粤拼: deoi³zing³ haa⁶joek⁶

事情に応じて適切な処置を取る。


北京烤鴨

標準中国語
*:ピンイン: Běijīng kǎoyā
*:注音符号: ㄅㄟˇ　ㄐㄧㄥ　ㄎㄠˇ　ㄧㄚ

ㄅㄟˇ　ㄐㄧㄥ　ㄎㄠˇ　ㄧㄚ


升华

崇高さを高める。高位に上がる。


停业

休業する。営業停止する。


对症下药

事情に応じて適切な処置を取る。


败亡

敗亡する。戦いに負けて滅びる。


升華

崇高さを高める。高位に上がる。


停業

休業する。営業停止する。


對證

照合する。突き合わせる。


判明

明らかにする。はっきりさせる。


敗亡

敗亡する。戦いに負けて滅びる。


便乘

(鉄道) （鉄道職員）列車に乗って無料通勤する。


滴答

標準中国語
*:ピンイン: dīdā, dīdá, dīda
*:注音符号: ㄉㄧ　ㄉㄚ，ㄉㄧ　ㄉㄚˊ，ㄉㄧ　˙ㄉㄚ

ㄉㄧ　ㄉㄚ，ㄉㄧ　ㄉㄚˊ，ㄉㄧ　˙ㄉㄚ

水滴が落ちる音を表す語。ぽたぽた。

時計が動く音を表す語。チクタク。


乌克兰

Wūkèlán　繁体字:烏克蘭


代償

広東語
**イェール式: doi⁶seung⁴
**粤拼: doi⁶soeng⁴


博茨瓦納

広東語
**イェール式: Bok³chi⁴ngaa⁵naap⁶
**粤拼: Bok³ci⁴ngaa⁵naap⁶


中暑

暑気中りになる。日射病になる。


人質

標準中国語
*:ピンイン: rénzhì
*:注音符号: ㄖㄣˊ　ㄓˋ


口渴

標準中国語
*:ピンイン: kǒukě
*:注音符号: ㄎㄡˇ　ㄎㄜˇ


戴绿帽

戴绿帽　dài lǜmào　繁体字:戴綠帽


阿非利加

(古用法, まれ)アフリカ。


肺癌

ㄈㄟˋ　ㄞˊ, ㄈㄟˋ　ㄧㄢˊ


海口市

中華人民共和国海南省の省都。


海洛英

広東語
**イェール式: hoi²lok⁶ying¹
**粤拼: hoi²lok⁶jing¹


海洛因

広東語
**イェール式: hoi²lok⁶yan¹
**粤拼: hoi²lok⁶jan¹


则天文字

中国武周朝の創始者である女帝武則天が考案し定めた漢字。


大白菜

標準中国語
*:ピンイン: dàbáicài
*:注音符号: ㄉㄚˋ　ㄅㄞˊ　ㄘㄞˋ


小白菜

ㄒㄧㄠˇ　ㄅㄞˊ　ㄘㄞˋ

チンゲンサイ。パクチョイ。しろな。


紅燈

赤色の灯り、歓楽街を象徴する。


恻隐

cèyǐn　繁体字:惻隱

惻隠、憐れみいたわること。


惻隱

cèyǐn　簡体字:恻隐

惻隠、憐れみいたわること。


怜悯

liánmǐn　繁体字:憐憫

哀れに思い同情する。憐憫の情を抱く。


怜愍

liánmǐn　繁体字:憐愍

哀れに思い同情する。憐憫の情を抱く。


憐愍

liánmǐn　簡体字:怜愍


先即制人

xiānjízhìrén　繁体字:先卽制人


憐憫

liánmǐn　簡体字:怜悯


先卽制人

xiānjízhìrén　簡体字:先即制人


繁文缛礼

fánwénrùlǐ　繁体字:繁文縟禮

繁文縟礼。規則・礼式などがくだくだしく面倒であること。形式を重んじて、手続きなどがわずらわしいこと。


繁文縟禮

fánwénrùlǐ　簡体字:繁文缛礼


姐妹

標準中国語
*:ピンイン: jiěmèi
*:注音符号: ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ

同じグループに属していて身分が離れていない女性。


姊妹

標準中国語
*:ピンイン: zǐmèi, jiěmèi
*:注音符号: ㄗˇ　ㄇㄟˋ，ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ

ㄗˇ　ㄇㄟˋ，ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ

同じグループに属していて身分が離れていない女性。


南無

サンスクリット:नमस् (namas, 拝礼する)の音訳。

仏を礼拝するときに発する言葉。


繁星

北京官話
*: ピンイン: fánxīng
*: 注音符号: ㄈㄢˊ　ㄒㄧㄥ


絕世

juéshì　簡体字:绝世

世に並ぶものがないほど優れた。絶世の。


绝世

juéshì　繁体字:絕世

世に並ぶものがないほど優れた。絶世の。


常服

広東語
**イェール式: seung⁴fuk⁶
**粤拼: soeng⁴fuk⁶


便利商店

ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧˋ　ㄕㄤ　ㄉㄧㄢˋ


拼音

北京官話
*:ピンイン: pīnyīn
*:注音符号: ㄆㄧㄣ　ㄧㄣ


抗拒

北京官話
*:ピンイン: kàngjù
*:注音符号: ㄎㄤˋ　ㄐㄩˋ

抗拒する、抵抗する、反抗する。


煙屁股

yānpìgu 簡体字:烟屁股


烟屁股

yānpìgu 繁体字:煙屁股


二手烟

èrshǒuyān　繁体字:二手煙


二手煙

èrshǒuyān　簡体字:二手烟


AA制

北京官話
*:ピンイン: ēi'ēi zhì
*:注音符号: ㄟ　ㄟ　ㄓˋ


敬业

jìngyè　繁体字:敬業

働くことを大切に思う、勤勉である。


敬業

jìngyè　簡体字:敬业

働くことを大切に思う、勤勉である。


電廠

核電廠　　原子力発電所


核電廠

如車諾比與福島的核電廠事故 / 如切爾諾貝利與福島的核電廠事故

（※ チョルノービリ = 車諾比、切爾諾貝利）


法治

法律によって統治を行う。


黴菌

méijùn 簡体字:霉菌

カビやキノコなどの菌類、特にカビ。


脍炙

kuàizhì 繁体字：膾炙


膾炙人口

膾炙
人口　kuàizhìrénkǒu　簡体字:脍炙人口


脍炙人口

脍炙
人口　kuàizhìrénkǒu　繁体字:膾炙人口


润泽

潤いのある。しっとりした。


潤澤

広東語
**イェール式: yeun⁶jaak⁶
**粤拼: jeon⁶zaak⁶

潤いのある。しっとりした。


卖弄

màinong　繁体字:賣弄

（才能や腕前を）ひけらかす。


賣弄

màinong　簡体字:卖弄

（才能や腕前を）ひけらかす。


離譜

物事が規範から外れた、とんでもない。

Jiàgé tài lípǔ le.

その値段はひどい。


离谱

物事が規範から外れた、とんでもない。

Jiàgé tài lípǔ le.

その値段はひどい。


树杈

樹木の枝が分かれているところ。分枝。


樹杈

北京官話
*:ピンイン: shùchà
*:注音符号: ㄕㄨˋ　ㄔㄚˋ

樹木の枝が分かれているところ。分枝。


飲水

北京官話
*:ピンイン: yǐnshuǐ
*:注音符号: ㄧㄣˇ　ㄕㄨㄟˇ


飲水

北京官話
*:ピンイン: yǐnshuǐ
*:注音符号: ㄧㄣˇ　ㄕㄨㄟˇ


干枯

（草木が）枯れて乾いた。

（皮膚が）乾いた。かさかさの。


乾枯

北京官話
*:ピンイン: gānkū
*:注音符号: ㄍㄢ　ㄎㄨ

（草木が）枯れて乾いた。

（皮膚が）乾いた。かさかさの。


屑站

ゴミサイト、クズサイト。


融通

あらゆる物事を理解する。


凤梨

「鳳梨」の簡体字表記。パイナップル。


鳳梨

北京官話
*:ピンイン: fènglí
*:注音符号: ㄈㄥˋ　ㄌㄧˊ

（台湾）パイナップル。植物やその果実をいう。


菊石

北京官話
*: ピンイン: júshí
*: 注音符号: ㄐㄩˊ　ㄕˊ


不給糖就搗蛋

お菓子をくれなければいたずらをするぞ。トリックオアトリート。


不给糖就捣蛋

お菓子をくれなければいたずらをするぞ。トリックオアトリート。


想像力

ㄒㄧㄤˇ　ㄒㄧㄤˋ　ㄌㄧˋ

広東語
**イェール式: seung²jeung⁶lik⁶
**粤拼: soeng²zoeng⁶lik⁶

（日本語に同じ）想像力。


衅端

あらそいや、なかたがいの端緒。


白璧微瑕

非常に優れた人や物にあるわずかな欠点。白璧の微瑕、玉に瑕。


白璧之瑕

非常に優れた人や物にあるわずかな欠点。玉に瑕。


白玉微疵

非常に優れた人や物にあるわずかな欠点。玉に瑕。


白玉微瑕

非常に優れた人や物にあるわずかな欠点。玉に瑕。


釁端

あらそいや、なかたがいの端緒。


金色

金のような色。きんいろ。こがねいろ。


与其...不如...

与其 (canonical)
不如
甲
乙
yǔqí...bùrú... 繁体字:與其...不如...

（甲）というよりは、むしろ、（乙）である。

石油は重要な燃料というよりは、むしろ、化学工業の重要な原料です。

石油与其说是重要的燃料，不如说是化学工业的重要原料。


與其...不如...

與其 (canonical)
不如
甲
乙
yǔqí...bùrú... 簡体字:与其...不如...

（甲）というよりは、むしろ、（乙）である。

石油與其説是重要的燃料，不如説是化学工業的重要原料。

石油は重要な燃料というよりは、むしろ、化学工業の重要な原料です。


放开

北京官話
*:ピンイン: fàngkāi


布偶

北京官話
*:ピンイン: bù'ǒu
*:注音符号: ㄅㄨˋ　ㄡˇ


归位

北京官話
*:ピンイン: guīwèi

もとの位置に戻る。帰る。


吊坠

北京官話
*:ピンイン: diàozhuì


茶花

北京官話
*:ピンイン: cháhuā
*:注音符号: ㄔㄚˊ　ㄏㄨㄚ


歸位

北京官話
*:ピンイン: guīwèi
*:注音符号: ㄍㄨㄟ　ㄨㄟˋ

もとの位置に戻る。帰る。


吊墜

北京官話
*:ピンイン: diàozhuì
*:注音符号: ㄉㄧㄠˋ　ㄓㄨㄟˋ


安息香

広東語
**イェール式: on¹sik¹heung¹
**粤拼: on¹sik¹hoeng¹

（日本語に同じ）安息香。


安息香酸

ㄢ　ㄒㄧˊ　ㄒㄧㄤ　ㄙㄨㄢ

広東語
**イェール式: on¹sik¹heung¹syun¹
**粤拼: on¹sik¹hoeng¹syun¹

（日本語に同じ）安息香酸。


安乐死

ānlèsǐ　繁体字:安樂死


放開

北京官話
*:ピンイン: fàngkāi
*:注音符号: ㄈㄤˋ　ㄎㄞ


眼熟

*:ピンイン: yǎnshú
*:注音符号: ㄧㄢˇ　ㄕㄨˊ
*:IPA(?): /jɛn²¹⁴⁻²¹¹ ʂu³⁵/

見慣れた。見覚えがある。


護手霜

北京官話
*:ピンイン: hùshǒushuāng
*:注音符号: ㄏㄨˋ　ㄕㄡˇ　ㄕㄨㄤ


安樂死

ānlèsǐ　簡体字:安乐死


正常化

ㄓㄥˋ　ㄔㄤˊ　ㄏㄨㄚˋ

広東語
**イェール式: jing³seung⁴fa³
**粤拼: zing³soeng⁴faa³

（日本語に同じ）正常化。


正常化

ㄓㄥˋ　ㄔㄤˊ　ㄏㄨㄚˋ


劝善惩恶

quànshànchéngè　繁体字:勸善懲惡


氣死

（自動詞）ひどくいらいらする。

（他動詞）いらいらさせる。


劝善黜恶

quànshànchùè　繁体字:勸善黜惡


勸善戒惡

quànshànjièè　簡体字:劝善戒恶


小意思

（返答に間投詞的に用いて）（贈り物などで）ほんの心ばかりのもの、（頼まれごとに対し）お安い御用。


勸善黜惡

quànshànchùè　簡体字:劝善黜恶


明眸皓齿

míngmóuhàochǐ　繁体字:明眸皓齒

杜甫『哀江頭』中の「明眸皓齒今何在 血汚遊魂歸不得」より、当該箇所は亡き楊貴妃を指す。
category:由来 杜甫


气死

（自動詞）ひどくいらいらする。

（他動詞）いらいらさせる。


劝善戒恶

quànshànjièè　繁体字:勸善戒惡


马屁精

马屁
马屁+精 mǎpìjīng　繁体字:馬屁精

おべっかを使う人、ごますり。


馬屁精

馬屁
馬屁+精 mǎpìjīng　簡体字:马屁精

おべっかを使う人、ごますり。


明眸皓齒

míngmóuhàochǐ　簡体字:明眸皓齿


勸善懲惡

quànshànchéngè　簡体字:劝善惩恶


饿死

（他動詞）飢え死にさせる。

我饿死了


抑强扶弱

yìqiángfúruò　繁体字:抑彊扶弱


天衣无缝

tiānyīwúfèng 繁体字:天衣無縫

前蜀牛嶠『霊怪録・郭翰』中の句「徐視其衣並無縫，翰問之，曰『天衣本非針線為也』」（天女の衣には縫い目がないという伝説を伝える）より。

物事が完璧で、不整合なところがない。

詩歌に飾り気がない様子。


抑彊扶弱

yìqiángfúruò　簡体字:抑强扶弱


粉骨碎身

骨
fěngǔsuìshēn　台湾など:粉骨碎身


危笃

(文章語)病が重く死に瀕している状態。


碎身粉骨

骨
suìshēnfěngǔ　台湾など:碎身粉骨


碎骨粉身

骨
suìgǔfěnshēn　台湾など:碎骨粉身


粉身碎骨

骨
fěnshēnsuìgǔ　台湾など:粉身碎骨


粉身灰骨

骨
fěnshēnhuīgǔ　台湾など:粉身灰骨


千里之行，始於足下

qiānlǐzhīxíng，shǐyúzúxià　簡体字:千里之行，始于足下

『老子』「合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下」


千里之行，始于足下

qiānlǐzhīxíng，shǐyúzúxià　繁体字:千里之行，始於足下

『老子』「合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下」


眼花

北京官話
*:ピンイン: yǎnhuā
*:注音符号: ㄧㄢˇ　ㄏㄨㄚ

はっきりと見えない。目がかすむ。視界がちらつく。


三叶草

北京官話
*:ピンイン: sānyècǎo


花圃

北京官話
*:ピンイン: huāpǔ
*:注音符号: ㄏㄨㄚ　ㄆㄨˇ

（日本語に同じ）花圃。花畑。花壇。ガーデン。


三葉草

北京官話
*:ピンイン: sānyècǎo
*:注音符号: ㄙㄢ　ㄧㄝˋ　ㄘㄠˇ


聖露西亞

ㄕㄥˋ　ㄌㄨˋ　ㄒㄧ　ㄧㄚˋ


拜拜

*:ピンイン: báibái, bāibái, bàibài, bābā
*:注音符号: ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ，ㄅㄞ ㄅㄞˊ，ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ，ㄅㄚ ㄅㄚ

ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ，ㄅㄞ ㄅㄞˊ，ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ，ㄅㄚ ㄅㄚ


字義

広東語
**イェール式: ji⁶yi⁶
**粤拼: zi⁶ji⁶


草木灰

北京官話
*:ピンイン: cǎomùhuī
*:注音符号: ㄘㄠˇ　ㄇㄨˋ　ㄏㄨㄟ

（日本語に同じ）草木灰。


见可而进，知难而退

jiànkě’érjìn，zhīnán'értuì　繁体字:見可而進，知難而退

＊『呉子・料敵』中の句「所謂見可而進，知難而退也」より、なお、ほぼ同時代の『春秋左氏伝・宣公十二年』にも晋の武将士会の言葉として記載されている。
Category:由来 呉子

できると思えば進み、不利と判断すれば退く、状況に応じて適切に行動すべきという事。可を見て進み、難きを知りて退く。


見可而進，知難而退

jiànkě’érjìn，zhīnán'értuì　簡体字:见可而进，知难而退


不想

～したくない、～する必要がない。


模特儿

mótèr　繁体字:模特兒

ファッションモデル、スタイルの良さを売り物にする女性。


模特兒

mótèr　簡体字:模特儿

ファッションモデル、スタイルの良さを売り物にする女性。


初心

ㄔㄨ　ㄒㄧㄣ
*:IPA(?): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵/


闾阎

lǘyán　繁体字:閭閻

（文語） 村里に住む人、庶民。


瑕衅

xiáxìn　繁体字:瑕釁

隙間、（比喩的に）つけいる隙。


瑕釁

xiáxìn　簡体字:瑕衅

隙間、（比喩的に）つけいる隙。


閭閻

lǘyán　簡体字:闾阎

（文語） 村里に住む人、庶民。


臭屁

北京官話
*:ピンイン: chòupì
*:注音符号: ㄔㄡˋ　ㄆㄧˋ


拜拜の俗な表記 < 英語bye-bye

ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ，ㄅㄞ ㄅㄞˊ，ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ，ㄅㄚ ㄅㄚ

「拜拜」の俗な表記。バイバイ。


睁一只眼闭一只眼

zhēngyīzhīyǎn bìyīzhīyǎn　繁体字:睜一隻眼閉一隻眼

（直訳:片目は見開き、もう片方は閉じる）見て見ぬふりをする。


睜一隻眼閉一隻眼

zhēngyīzhīyǎn bìyīzhīyǎn　簡体字:睁一只眼闭一只眼

（直訳:片目は見開き、もう片方は閉じる）見て見ぬふりをする。


安息日

広東語
**イェール式: on¹sik¹yat⁶
**粤拼: on¹sik¹jat⁶

（日本語に同じ）安息日。


後裔

*:ピンイン: hòuyì
*:注音符号: ㄏㄡˋ　ㄧˋ

（日本語に同じ）後裔、子孫。


一清二楚

はっきりとしている、明白な、（音などが）筒抜けの。


住手

北京官話
*:ピンイン: zhùshǒu
*:注音符号: ㄓㄨˋ　ㄕㄡˇ


住口

北京官話
*: ピンイン: zhùkǒu
*: 注音符号: ㄓㄨˋ　ㄎㄡˇ

黙れ。


臭氧層

広東語
**イェール式: chau³yeung⁵chang⁴
**粵拼: cau³joeng⁵cang⁴


麥酒

麦を原料とする酒、特にビール。


使徒

（プロテスタント）使徒。


不知所措

北京官話
*:ピンイン: bùzhīsuǒcuò
*:注音符号: ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄙㄨㄛˇ　ㄘㄨㄛˋ

ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄙㄨㄛˇ　ㄘㄨㄛˋ

どうすればよいかわからない。


秀场

xiùcháng　繁体字:秀場

英語:showに音として「秀」を当てたもの。


秀場

xiùcháng　簡体字:秀场

英語:showに音として「秀」を当てたもの。


荨麻疹

xúnmázhěn 繁体字:蕁麻疹


痲疹

mázhěn 異表記:麻疹


小金库

xiǎojīnkù　繁体字:小金庫


失禁

*:ピンイン: shījìn
*:注音符号: ㄕ　ㄐㄧㄣˋ
*:IPA(?): /ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/

*:イェール式: sat¹gam³
*:粤拼: sat¹gam³
*:IPA(?): /sɐt̚⁵ kɐm³³/

*:POJ: sit-kìm
*: (台北): IPA(?): /ɕit̚³²⁻⁴ kim¹¹/
*: (高雄): IPA: /ɕit̚³²⁻⁴ kim²¹/


小金庫

xiǎojīnkù　簡体字:小金库


形形色色

色とりどり、各種各様、種種雑多。


髒亂

zāngluàn　簡体字:脏乱

（ごみなどが、不潔に）散かっている。


脏乱

zāngluàn　繁体字:髒亂

（ごみなどが、不潔に）散かっている。


髒亂差

zāngluànchà　簡体字:脏乱差

（環境などが）不衛生で無秩序の。


脏乱差

zāngluànchà　繁体字:髒亂差

（環境などが）不衛生で無秩序の。


矍铄

juéshuò 繁体字:矍鑠

年老いても丈夫で元気でいる様子、矍鑠たる。

Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.

他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。

彼の父親は、とてもお元気なお年寄りに見える。

他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。


挂络

挂落
挂罗
異表記:挂落
挂罗　guàlà　繁体字:掛絡

禅宗・浄土宗の僧が着る、肩から掛ける方形の略式袈裟。


豪傑

才能が傑出し、胆力のあるひと。


矍鑠

juéshuò 簡体字:矍铄

年老いても丈夫で元気でいる様子。

他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。

彼の父親は、とてもお元気なお年寄りに見える。

他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。


掛絡

掛落
掛羅
異表記:掛落
掛羅　guàlà　簡体字:挂络

禅宗・浄土宗の僧が着る、肩から掛ける方形の略式袈裟。


贔屭

亀の姿に似た中国古代の伝説上の霊獣。


赑屃

bìxì　繁体字:贔屭/贔屓

亀の姿に似た中国古代の伝説上の霊獣。


禁忌

疾病において、特定の薬物の摂取や治療を施すことで症状が悪化する。


禁忌

疾病において、特定の薬物の摂取や治療を施すことで症状が悪化すること、又は、そのような薬物や治療法。


硬著頭皮

yìngzhetóupí　簡体字:硬着头皮

（副詞的）思い切って、～する。


硬着头皮

yìngzhetóupí　繁体字:硬著頭皮

（副詞的）思い切って、～する。


迳庭

jìngtíng　繁体字:逕庭


径庭

jìngtíng　繁体字:徑庭


渡轮

dùlún　繁体字:渡輪


径廷

jìngtíng　繁体字:徑廷


渡輪

dùlún　簡体字:渡轮


逕庭

jìngtíng　簡体字:迳庭


打起精神來

*:ピンイン: dǎqǐ jīngshén lái
*:注音符号: ㄉㄚˇ　ㄑㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ　ㄌㄞˊ

ㄉㄚˇ　ㄑㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ　ㄌㄞˊ


徑廷

jìngtíng　簡体字:径廷


徑庭

jìngtíng　簡体字:径庭


中興

西燕の元号の一つ。建武の後。386年10月から394年8月までの期間のこと。慕容永の治世に使用された。

南斉の元号の一つ。永元の後、天監の前。501年から502年までの期間のこと。蕭宝融の治世に使用された。

北魏の元号の一つ。普泰の後、太昌の前。531年10月から532年4月までの期間のこと。元朗の治世に使用された。

渤海の元号の一つ。大興の後、正曆の前。794年に用いられた。大華璵の治世に使用された。

南詔の元号の一つ。嵯耶の後、安國の前。897年から902年までの期間のこと。

南唐の元号の一つ。保大の後、交泰の前。958年1月から同年2月までの期間のこと。李璟の治世に使用された。


缓行

緩行する。ゆっくり進む。


緩行

緩行する。ゆっくり進む。


后宫

hòugōng　繁体字:後宮

天子などの妃たちが住まう御殿、後宮。


餘裕

余裕のある。ゆとりのある。


後宮

hòugōng　簡体字:后宫

天子などの妃たちが住まう御殿。


拔群

抜群である、群を抜いている。


自閉症

広東語
**イェール式: ji⁶bai³jing³
**粤拼: zi⁶bai³zing³

（日本語に同じ）自閉症。


永乐

明の元号の一つ。建文の後、洪熙の前。1403年から1424年までの期間のこと。


永樂

明の元号の一つ。建文の後、洪熙の前。1403年から1424年までの期間のこと。


建文

明の元号の一つ。洪武の後、永樂の前。1399年から1402年までの期間のこと。


洪武

明の元号の一つ。建文の前。1368年から1398年までの期間のこと。


洪熙

明の元号の一つ。永樂の後、宣德の前。1425年。


景泰

明の元号の一つ。正統の後、天順の前。1450年から1457年までの期間のこと。


宣德

明の元号の一つ。洪熙の後、正統の前。1426年から1435年までの期間のこと。


成化

明の元号の一つ。天順の後、弘治の前。1465年から1487年までの期間のこと。


延寿

南昌の元号の一つ。重光の後。624年から640年までの期間のこと。


天顺

元の元号の一つ。致和の後、天历の前。1328年。アリギバの治世で用いられた。

明の元号の一つ。景泰の後、成化の前。1457年から1464年までの期間のこと。


延壽

南昌の元号の一つ。重光の後。624年から640年までの期間のこと。


天順

元の元号の一つ。致和の後、天曆の前。1328年。アリギバの治世で用いられた。

明の元号の一つ。景泰の後、成化の前。1457年から1464年までの期間のこと。


文德

唐の元号の一つ。光啟の後、龍紀の前。888年2月から同年12月までの期間のこと。僖宗の治世に使用された。

大理国の元号の一つ。光聖の後、神武の前。938年から用いられた。段思平の治世に使用された。


武德

唐の元号の一つ。貞觀の前。618年5月から626年12月までの期間のこと。高祖李淵の治世に使用された。


太宁

東晋の元号の一つ。永昌の後、咸和の前。323年から326年までの期間のこと。司馬紹の治世に使用された。

後趙の元号の一つ。建武の後、青龙の前。349年に用いられた。石虎の治世に使用された。

北斉の元号の一つ。皇建の後、河清の前。561年11月から562年4月までの期間のこと。武成帝の治世に使用された。


明道

北宋の元号の一つ。天聖の後、景祐の前。1032年から1033年までの期間のこと。仁宗の治世に使用された。


太寧

後趙の元号の一つ。建武の後、青龍の前。349年に用いられた。石虎の治世に使用された。


大定

後梁の元号の一つ。承聖の後、天保の前。555年から562年までの期間のこと。蕭詧の治世に使用された。

北周の元号の一つ。大象の後、開皇の前。581年1月から同2月までの期間のこと。静帝の治世に使用された。

金の元号の一つ。正隆の後、明昌の前。1161年から1189年までの期間のこと。世宗の治世に使用された。


中兴

南斉の元号の一つ。永元の後、天监の前。501年から502年までの期間のこと。蕭宝融の治世に使用された。

渤海の元号の一つ。大兴の後、正历の前。794年に用いられた。大華璵の治世に使用された。

南詔の元号の一つ。嵯耶の後、安国の前。897年から902年までの期間のこと。


太和

魏の元号の一つ。黃初の後、青龍の前。227年から233年までの期間のこと。曹叡の治世に使用された。

後趙の元号の一つ。建平の前。328年1月から330年8月までの期間のこと。石勒の治世に使用された。

成漢の元号の一つ。漢興の後、嘉寧の前。344年から346年までの期間のこと。李勢の治世に使用された。

東晋の元号の一つ。興寧の後、咸安の前。366年から371年までの期間のこと。司馬奕の治世に使用された。

北魏の元号の一つ。承明の後、景明の前。477年1月から499年12月までの期間のこと。孝文帝の治世に使用された。


神武

英明で武勇を備えている。


神武

大理国の元号の一つ。文德の後、文經の前。段思平の治世に使用された。


天庆

興遼の元号の一つ。1029年から1030年までの期間のこと。

遼の元号の一つ。乾统の後、保大の前。1111年から1120年までの期間のこと。耶律延禧の治世に使用された。

西夏の元号の一つ。乾祐の後、应天の前。1194年から1205年までの期間のこと。桓宗の治世に使用された。


大成

北周の元号の一つ。宣政の後、大象の前。579年1月から同年2月までの期間のこと。宣帝の治世に使用された。


建福

北遼の元号の一つ。保大の後、德興の前。1122年3月から同年6月までの期間のこと。耶律淳の治世に用いられた。


保大

南唐の元号の一つ。昇元の後、中興の前。943年から957年までの期間のこと。李璟の治世に使用された。

遼の元号の一つ。天慶の後、建福の前。1121年から1125年までの期間のこと。耶律延禧の治世に使用された。


元朔

前漢の元号の一つ。元光の後、元狩の前。紀元前128年から紀元前123年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。


元狩

前漢の元号の一つ。元朔の後、元鼎の前。紀元前122年から紀元前117年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。


元光

前漢の元号の一つ。建元の後、元朔の前。紀元前134年から紀元前129年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。

金の元号の一つ。興定の後、正大の前。1222年から1223年までの期間のこと。宣宗の治世に用いられた。


元鼎

前漢の元号の一つ。元狩の後、元封の前。紀元前116年から紀元前111年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。


征和

前漢の元号の一つ。太始の後、後元の前。紀元前92年から紀元前89年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。


开局

（囲碁の対局や球技の試合が）始まる。開局する。


元封

前漢の元号の一つ。元鼎の後、太初の前。紀元前110年から紀元前105年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。

南詔の元号の一つ。上元の後、應道の前。808年まで用いられた。


嵯耶

南詔の元号の一つ。大同の後、中興の前。889年から897年までの期間のこと。


承智

南詔の元号の一つ。貞明の後、大同の前。


后元

前漢の元号の一つ。征和の後、始元の前。紀元前88年から紀元前87年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。


始元

前漢の元号の一つ。後元の後、元鳳の前。紀元前86年から紀元前80年までの期間のこと。劉弗陵の治世に用いられた。

南詔の元号の一つ。安國の後、天瑞景星の前。910年より用いられた。


安國

南詔の元号の一つ。中興の後、始元の前。903年から909年までの期間のこと。


法尭

南詔の元号の一つ。建極の後、貞明の前。877年まで用いられた。


建極

南詔の元号の一つ。天啟の後、法尭の前。860年より用いられた。


崇祯

明の元号の一つ。天启の後、弘光の前。1628年から1644年までの期間のこと。


崇禎

明の元号の一つ。天啟の後、弘光の前。1628年から1644年までの期間のこと。


保和

南詔の元号の一つ。大豐の後、天啟の前。824年から839年までの期間のこと。


建极

南詔の元号の一つ。天启の後、法尭の前。860年より用いられた。


大丰

南詔の元号の一つ。全义の後、保和の前。820年から823年までの期間のこと。


天啟

梁の元号の一つ。太平の後。558年から560年までの期間のこと。

南詔の元号の一つ。保和の後、建極の前。840年から859年までの期間のこと。

明の元号の一つ。泰昌の後、崇禎の前。1621年から1627年までの期間のこと。


天启

梁の元号の一つ。太平の後。558年から560年までの期間のこと。

南詔の元号の一つ。保和の後、建极の前。840年から859年までの期間のこと。

明の元号の一つ。泰昌の後、崇祯の前。1621年から1627年までの期間のこと。


貞明

南詔の元号の一つ。法尭の後、承智の前。878年より用いられた。

後梁の元号の一つ。乾化の後、龍德の前。915年11月から921年4月までの期間のこと。


建元

前漢の元号の一つ。元光の前。紀元前140年から紀元前135年までの期間のこと。

前趙の元号の一つ。嘉平の後、麟嘉の前。315年3月から316年11月までの期間のこと。劉聡の治世に用いられた。

東晋の元号の一つ。咸康の後、永和の前。343年から344年までの期間のこと。司馬岳の治世に用いられた。

前秦の元号の一つ。甘露の後、太安の前。365年6月から385年7月までの期間のこと。苻堅の治世に用いられた。

南斉の元号の一つ。昇明の後、永明の前。479年から482年までの期間のこと。蕭道成の治世に用いられた。


贞明

南詔の元号の一つ。法尭の後、承智の前。878年より用いられた。

後梁の元号の一つ。乾化の後、龙德の前。915年11月から921年4月までの期間のこと。


大豐

南詔の元号の一つ。全義の後、保和の前。820年から823年までの期間のこと。


太始

前漢の元号の一つ。天漢の後、征和の前。紀元前96年から紀元前93年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。

渤海の元号の一つ。朱雀の後、建興の前。818年、大明忠の治世に用いられた。


建國

代の元号の一つ。338年から376年までの期間のこと。拓跋什翼犍の治世に使用された。


天汉

前漢の元号の一つ。太初の後、太始の前。紀元前100年から紀元前97年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。

前蜀の元号の一つ。通正の後、光天の前。917年、王建の治世に用いられた。


太初

前漢の元号の一つ。元封の後、天漢の前。紀元前104年から紀元前101年までの期間のこと。武帝の治世に用いられた。

前秦の元号の一つ。太安の後、延初の前。386年11月から394年6月までの期間のこと。苻登の治世に用いられた。

西秦の元号の一つ。建義の後、更始の前。388年6月から400年7月までの期間のこと。乞伏乾帰の治世に用いられた。

南涼の元号の一つ。建和の前。397年1月から399年12月までの期間のこと。禿髪烏孤の治世に用いられた。


開局

（囲碁の対局や球技の試合が）始まる。開局する。


天漢

前蜀の元号の一つ。通正の後、光天の前。917年、王建の治世に用いられた。


格律

広東語
**イェール式: gaak³leut⁶
**粤拼: gaak³leot⁶

漢詩などで、平仄・押韻などの形式や規則。


闲得蛋疼

xiándédànténg　繁体字:閑得蛋疼

（卑語的な俗語、女性による使用はほぼ禁忌）あまりに退屈で余計なことをする、又は、それほど退屈である。つまらないことで時間をつぶしている。


閑得蛋疼

xiándédànténg　簡体字:闲得蛋疼


建国

五胡十六国の国のひとつ代の元号の一つ。338年から376年までの期間のこと。拓跋什翼犍の治世に使用された。


都會

dūhuì　簡体字:都会

人が集住し、経済活動が盛んな地域。


硬水

広東語
**イェール式: ngaang⁶seui²
**粤拼: ngaang⁶seoi²


傾心

qīngxīn　簡体字:倾心


倾心

qīngxīn　繁体字:傾心


白費勁

費勁
白
費勁 báifèijìn　簡体字:白费劲

努力が無駄になる、努力を無駄にする。


費勁

fèijìn　簡体字:费劲


费劲

fèijìn　繁体字:費勁


白费劲

费劲
白
费劲 báifèijìn　繁体字:白費勁

努力が無駄になる、努力を無駄にする。


鳞片

（魚・昆虫などの）鱗。鱗片。


相讓

広東語
**イェール式: seung¹yeung⁶
**粤拼: soeng¹joeng⁶


文身

入れ墨、彫り物、タトゥー。


天成

梁の元号の一つ。承聖の後、紹泰の前。555年に用いられた。蕭淵明の治世に使用された。

後唐の元号の一つ。同光の後、長興の前。926年から930年までの期間のこと。李嗣源の治世に使用された。


口蜜腹剑

kǒumìfùjiàn　繁体字:口蜜腹劍

口先ではうまいことを言っているが、心中では相手を陥れようとしていること。腹黒い、腹に一物ある、陰険な。


口蜜腹劍

kǒumìfùjiàn　簡体字:口蜜腹剑


鱗片

（魚・昆虫などの）鱗。鱗片。


食品添加物

ㄕˊ　ㄆㄧㄣˇ　ㄊㄧㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄨˋ

（日本語に同じ）食品添加物。


添加物

（日本語に同じ）添加物。


常用對數

ㄔㄤˊ　ㄩㄥˋ　ㄉㄨㄟˋ　ㄕㄨˋ

広東語
**イェール式: seung⁴yung⁶deui³sou³
**粤拼: soeng⁴jung⁶deoi³sou³


异体字

yìtǐzì　繁体字:異體字


異體字

yìtǐzì　簡体字:异体字


點化

仙人が仙術で物を変化させる。


点化

仙人が仙術で物を変化させる。


叉燒

北京官話
*:ピンイン: chāshāo
*:注音符号: ㄔㄚ　ㄕㄠ


叉烧

北京官話
*:ピンイン: chāshāo


先下手为强

先手必勝、先んずれば人を制す。


先下手為強

先手必勝。先んずれば人を制す。


指嗾

そそのかす、けしかける。


初生牛犊不怕虎

chūshēngniúdúbùpàhǔ　繁体字:初生牛犢不怕虎

(直訳:生まれたばかりの子牛は虎を恐れない)　世間知らずの若者が恐れを知らぬ様。


初生牛犢不怕虎

chūshēngniúdúbùpàhǔ　簡体字:初生牛犊不怕虎


取之不尽，用之不竭

qǔzhībùjìn
yòngzhībùjié　繁体字:取之不盡，用之不竭

とってもとっても取り尽くせない、無尽蔵の。


取之不盡，用之不竭

qǔzhībùjìn
yòngzhībùjié　簡体字:取之不尽，用之不竭

とってもとっても取り尽くせない、無尽蔵の。


近郊

(歴史・周代)都邑から百里（約40km）以内の地域。


投下

(歴史) 主として元代における諸王や勲臣に与えられた所領。遼代に頭下(头下)と呼ばれていたものを引き継ぐ。


资讯

zīxùn　繁体字:資訊

(主に台湾・香港)情報。


資訊

zīxùn　簡体字:资讯

(主に台湾・香港)情報。


横断

héngduàn　繁体字:橫斷


靠…吃饭

口先ひとつで世の中を渡る。


靠…吃飯

口先ひとつで世の中を渡る。


徹底

*:ピンイン: chèdǐ
*:注音符号: ㄔㄜˋ　ㄉㄧˇ


吃饭

chīfàn　繁体字:吃飯/喫飯

用筷子吃饭

他很喜欢吃饭。

彼は食べることが好きです。

你吃饭了吗？ / 你吃过饭吗？ / 你吃饭了没有？

（あいさつ）ご飯もう食べた？

我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。

明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある？

（比喩、しばしば「靠…吃饭」の形で）~で生活する。

你靠什么吃饭？

何をして生活してるんですか？

我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。

今仕事にあぶれて、部屋代を払ったら、どうやって生活していこうか、重荷を感じるよ。


吃飯

chīfàn　簡体字:吃饭　古用:喫飯

用筷子吃飯

他很喜歡吃飯。

彼は食べることが好きです。

你吃飯了嗎？ / 你吃过飯嗎？ / 你吃飯了沒有？

（あいさつ）ご飯もう食べた？

我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。

明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある？

（比喩、しばしば「靠…吃飯」の形で）~で生活する。

你靠什麼吃飯？

何をして生活してるんですか？

我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。


释迦

Shìjiā　繁体字:釋迦

（仏陀が属した）シャカ族。

（釋迦牟尼の略）釈迦、仏陀。


释迦牟尼

Shìjiāmóuní　繁体字:釋迦牟尼


信天翁

北京官話
*:ピンイン: xìntiānwēng
*:注音符号: ㄒㄧㄣˋ　ㄊㄧㄢ　ㄨㄥ


网购

wǎnggòu　繁体字:網購

インターネット上で買い物をする、ネットショッピングをする。


網購

wǎnggòu　簡体字:网购

インターネット上で買い物をする、ネットショッピングをする。


不在话下

bùzàihuàxià　繁体字:不在話下

容易で言うまでもない。大したことない。朝飯前だ。


不在话下

bùzàihuàxià　繁体字:不在話下


金城汤池

jīnchéngtāngchí　繁体字:金城湯池


不在話下

bùzàihuàxià　簡体字:不在话下

容易で言うまでもない。大したことない。朝飯前だ。


不在話下

bùzàihuàxià　簡体字:不在话下


觊觎

分不相応なことを希望する。


金城湯池

jīnchéngtāngchí　簡体字:金城汤池


覬覦

分不相応なことを希望する。


舊套

jiùtào　簡体字:旧套


旧套

jiùtào　繁体字:舊套


釋迦

サンスクリットशाक्य (śākya)

Sek-ka, Sek-kee, Sek-khia, Sek-kia, Sek-kiau, Sek-khiau

（仏陀が属した）シャカ族。

（釋迦牟尼の略）釈迦、仏陀。


牙白

日本語:「やばい」にピンインが同綴。

象牙色、アイボリーホワイト。


牙白

日本語:「やばい」にピンインが同綴。


孟加拉国

（大陸）バングラデシュ。


孟加拉國

広東語
**イェール式: Maang⁶ga¹laai¹gwok³
**粤拼: Maang⁶gaa¹laai¹gwok³

（大陸）バングラデシュ。


击壤鼓腹

jīrǎnggǔfù　繁体字:擊壤鼓腹


擊壤鼓腹

jīrǎnggǔfù　簡体字:击壤鼓腹


釋迦牟尼

サンスクリットशाक्यमुनि (śākyamuni)

ㄕˋ　ㄐㄧㄚ　ㄇㄡˊ　ㄋㄧˊ

広東語
**イェール式: Sik¹ga¹mau⁴nei⁴
**粤拼: Sik¹gaa¹mau⁴nei⁴


孟加拉

広東語
**イェール式: Maang⁶ga¹laai¹
**粤拼: Maang⁶gaa¹laai¹

（主に台湾、香港）バングラデシュ。


不能否认

bùnéngfǒurèn　繁体字:不能否認

（文を後続して）〜は否めないことである(が)。


不能否認

bùnéngfǒurèn　簡体字:不能否认

（文を後続して）〜は否めないことである(が)。


自由職業

zìyóuzhíyè　簡体字:自由职业


按理说

ànlǐshuō　繁体字:按理說

理屈の上からは、道理で。


按理說

ànlǐshuō　簡体字:按理说

理屈の上からは、道理で。


自由职业

zìyóuzhíyè　繁体字:自由職業


不銹鋼

（日本語と同じ）不銹鋼。ステンレス鋼。

不銹鋼板材的辨識


海膽

北京官話
*:ピンイン: hǎidǎn
*:注音符号: ㄏㄞˇ　ㄉㄢˇ


海胆

北京官話
*:ピンイン: hǎidǎn
*:注音符号: ㄏㄞˇ　ㄉㄢˇ


侨墓

qiáomù　繁体字:僑墓

埋葬地が遠く離れていたり、遺体の所在がそもそも不明である時、礼拝のために作られた墳墓。


僑墓

qiáomù　簡体字:侨墓


辟谣

pìyáo　繁体字:闢謠

正しい情報を流して、デマ(谣言)を正す。


闢謠

pìyáo　簡体字:辟谣

正しい情報を流して、デマ(謠言)を正す。


龃龉

食い違う。食い違いを生ずる。


全世界

ㄑㄩㄢˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ

広東語
**イェール式: chyun⁴sai³gaai³
**粤拼: cyun⁴sai³gaai³

（日本語に同じ）全世界。


全世界

ㄑㄩㄢˊ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ


出生率

広東語
**イェール式: cheut¹saang¹leut⁶⁻²
**粤拼: ceot¹sang¹leot⁶⁻²

（日本語に同じ）出生率。


烧眉

shāoméi　繁体字:燒眉

差し迫った危難。焦眉、焦眉の急。


燒眉之急

shāoméizhījí　簡体字:烧眉之急


燒眉

shāoméi　簡体字:烧眉

差し迫った危難。焦眉、焦眉の急。


烧眉之急

shāoméizhījí　繁体字:燒眉之急


前世

qiánshì
*:注音符号: ㄑㄧㄢˊ 　ㄕˋ


脱口秀

tuōkǒuxiù 繁体字:脫口秀


脫口秀

tuōkǒuxiù 簡体字:脱口秀


脫

（呉語、結果補語）～してしまう、～し尽くす


血栓症

（日本語に同じ）血栓症。


涵养

hányǎng　繁体字:涵養

水が浸みこむように徐々に教え養う。


涵養

hányǎng　簡体字:涵养

水が浸みこむように徐々に教え養う。


邪惡

邪悪な。よこしまな。奸凶な。


年号

君主が在位中に定める紀年法。元号。


邪恶

邪悪な。よこしまな。奸凶な。


玄孫

玄孙
簡体字：玄孙。ピンイン：xuánsūn

孫の孫。厳密には、息子の息子の息子の息子。


追隨

広東語
**イェール式: jeui¹cheui⁴
**粤拼: zeoi¹ceoi⁴


圓桌

広東語
**イェール式: yun⁴cheuk³
**粤拼: jyun⁴coek³


园丁

教師、指導者、指導教官。


嫡妻

（一夫多妻制の）第一婦人。


火鹼

（化学物質）水酸化ナトリウム、苛性ソーダ。


酸鹼值

水素イオン濃度指数。酸性か塩基性かの値。pH。


殘缺

欠けている、残欠の有る、不完全な、失敗を犯しやすい。


放纵

fàngzòng　繁体字:放縱


放縱

fàngzòng　簡体字:放纵


虎视眈眈

hǔshìdāndān　繁体字:虎視眈眈

実力ある者が、じっと機会を伺っている様子。


虎視眈眈

hǔshìdāndān　簡体字:虎视眈眈

実力ある者が、じっと機会を伺っている様子。


朦胧

ménglóng　繁体字:朦朧

姿がぼんやりとして、輪郭がはっきりしない。朦朧とした。

（意識などが） はっきりしていない、明瞭でない。朦朧とした。


朦朧

ménglóng　簡体字:朦胧

姿がぼんやりとして、輪郭がはっきりしない。

（意識などが） はっきりしていない、明瞭でない。


肺腑之言

嘘偽りのない心からの言葉。肺腑の言。


暮色

*:ピンイン: mùsè
*:注音符号: ㄇㄨˋ　ㄙㄜˋ


遠征

遠国を征伐する、遠征する。


狼狈周章

うろたえ慌てること。周章狼狽。


定時炸彈

dìngshízhàdàn　簡体字:定时炸弹


狼狽周章

うろたえ慌てること。周章狼狽。


定时炸弹

dìngshízhàdàn　繁体字:定時炸彈


挺住

耐えて乗り切る。持ち堪える。


挺住

（災害などに遭遇したり、不運・不幸で落ち込んでいる人に向け）しっかりして、頑張って。


零和

総和が零になる。ゼロサムの。


不見不散

bùjiànbùsàn　簡体字:不见不散

(直訳「会うまでその場を離れない」　待ち合わせの約束などに用いて) 待ってるよ、待っててね。


不见不散

bùjiànbùsàn　繁体字:不見不散


管见

guǎnjiàn　繁体字:管見

自らの見解や考えを遜っていう場合の言葉。


管見

guǎnjiàn　簡体字:管见

自らの見解や考えを遜っていう場合の言葉。


梯子

（インターネットスラング）インターネット上の検閲（特に金盾（GFW, Great Firewall））を逃れるツール。

掛梯子 / 挂梯子


最终

zuìzhōng 繁体字:最終


最终

zuìzhōng 繁体字:最終


下車

（車のついた）乗り物から降りる。

役所で官吏が職務に就く。


水虫

水生動物の総称、特に有害なものを言う。


怨恨

（日本語に同じ）怨恨。恨み。


嫌隙

広東語
**イェール式: yim⁴kwik¹, yim⁴gwik¹
**粤拼: jim⁴kwik¹, jim⁴gwik¹


狼吞虎咽

lángtūnhǔyàn　繁体字:狼吞虎嚥

急いで、がつがつと食う様。


狼吞虎嚥

lángtūnhǔyàn　簡体字:狼吞虎咽

急いで、がつがつと食う様。


瓜田不納履

guātiánbùnàlǚ 簡体字:瓜田不纳履

瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず。


瓜田不纳履

guātiánbùnàlǚ 繁体字:瓜田不納履

瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず。


羊羹

広東語
**イェール式: yeung⁴gang¹
**粤拼: joeng⁴gang¹


河內

Hénèi 簡体字:河内


電光石火

(稲妻の閃光と火打石の火花)一瞬の輝き。


冠狀病毒

ㄍㄨㄢ　ㄓㄨㄤˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄉㄨˊ

広東語
**イェール式: gun¹jong⁶ beng⁶duk⁶
**粤拼: gun¹zong⁶ beng⁶duk⁶

koan-chōng pēⁿ-to̍k, koàn-chōng pīⁿ-to̍k, koan-chōng pīⁿ-to̍k, koàn-chōng pēⁿ-to̍k


巨额

jù'é 繁体字:巨額
鉅額


瘴癘

広東語
**イェール式: jeung³ lai⁶
**粤拼: zoeng³ lai⁶

(日本語と同様) 瘴癘。


水準

広東語
**イェール式: seui²jeun²
**粤拼: seoi²zeon²


毁谤

毀謗する。誹謗する。中傷する。


毀謗

毀謗する。誹謗する。中傷する。


十項全能

ㄕˊ　ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄩㄢˊ　ㄋㄥˊ

広東語
**イェール式: sap⁶hong⁶ chyun⁴nang⁴
**粤拼: sap⁶hong⁶ cyun⁴nang⁴


缄口

箝口する。物を言わない。


钳口

箝口する。物を言わない。


失守

（陣地などが）占領される。陥落する。


緘口

箝口する。物を言わない。


鉗口

箝口する。物を言わない。


鄉土

広東語
**イェール式: heung¹tou²
**粤拼: hoeng¹tou²


虛構

広東語
**イェール式: heui¹kau³, heui¹gau³
**粤拼: heoi¹kau³, heoi¹gau³


全称

正式な名称。短縮されていない名称。フルネーム。


虛脫

広東語
**イェール式: heui¹tyut³
**粤拼: heoi¹tyut³


美化

(日本語語義1と同様) 美化。美しくすること。

(日本語語義2と同様) 美化。根拠も無く良く言うこと。

米国化。アメリカ合衆国のようにすること。


美化

美化する。根拠も無く良く言う。

米国化する。アメリカ合衆国のようにする。


弄丢

nòngdiū　繁体字:弄丟

昨天我把手机弄丢了。

昨日、携帯電話を無くしてしまった。


弄丟

nòngdiū　簡体字:弄丢

昨天我把手機弄丟了。

昨日、携帯電話を無くしてしまった。


印度尼西亚

Yìndùníxīyà　繁体字:印度尼西亞


畫壇

広東語
**イェール式: wa⁶⁻²taan⁴
**粤拼: waa⁶⁻²taan⁴


印度尼西亞

ㄧㄣˋ　ㄉㄨˋ　ㄋㄧˊ　ㄒㄧ　ㄧㄚˋ

広東語
**イェール式: Yan³dou⁶nei⁴sai¹a³
**粤拼: Jan³dou⁶nei⁴sai¹aa³


搶票

qiǎngpiào　簡体字:抢票

(春節時の帰省の切符のように)入手しづらいチケットを（奪うように）手に入れる。


抢票

qiǎngpiào　繁体字:搶票

(春節時の帰省の切符のように)入手しづらいチケットを（奪うように）手に入れる。


憲章

広東語
**イェール式: hin³jeung¹
**粤拼: hin³zoeng¹


鼻涕虫

鼻涕
虫 bítìchóng　繁体字:鼻涕蟲


鼻涕蟲

鼻涕
蟲 bítìchóng　簡体字:鼻涕虫


懸賞

広東語
**イェール式: yun⁴seung²
**粤拼: jyun⁴soeng²


回归

（元の所へ）戻る。回帰する。


回歸

（元の所へ）戻る。回帰する。


千里馬

広東語
**イェール式: chin¹lei⁵ma⁵
**粤拼: cin¹lei⁵maa⁵


報告書

（日本語に同じ）報告書。


虛無主義

ㄒㄩ　ㄨˊ　ㄓㄨˇ　ㄧˋ


二重奏

広東語
**イェール式: yi⁶chung⁴jau³
**粤拼: ji⁶cung⁴zau³

（日本語に同じ）二重奏。


二重唱

広東語
**イェール式: yi⁶chung⁴cheung³
**粤拼: ji⁶cung⁴coeng³

（日本語に同じ）二重唱。


瘧疾

lio̍k-chi̍t, gia̍k-chi̍t, lio̍k-che̍k, gia̍k-che̍k, gio̍k-che̍k


初出

ピンイン：chū chū


士農工商

ㄕˋ　ㄋㄨㄥˊ　ㄍㄨㄥ　ㄕㄤ

広東語
**イェール式: si⁶nung⁴gung¹seung¹
**粤拼: si⁶nung⁴gung¹soeng¹


awsl

（インターネットスラング）"啊我死了（à wǒ sǐ le）”の拼音表記頭字略。


啊我死了

日本のバーチャルYouTuber白上フブキのファンが使用し、広まった。

（インターネットスラング）あぁ、（彼/彼女/あれはとてもかわいい）、もう死ぬ。

かわいいものを見た時に使用。awslとも。


回歸線

ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄟ　ㄒㄧㄢˋ


餓暈啦

èyūnla　簡体字:饿晕啦


饿晕啦

èyūnla　繁体字:餓暈啦


曲突徙薪

未然に災害の原因を取り去って、発生を防止するたとえ。


无妄

wúwàng 繁体字:無妄

六十四卦の一つ。卦の形はであり、震下乾上で構成される。


葡萄酒

ㄆㄨˊ　ㄊㄠˊ　ㄐㄧㄡˇ

広東語
**イェール式: pou⁴tou⁴jau²
**粤拼: pou⁴tou⁴zau²

（日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。


乖乖

(子供やペットなどが)大人しい、聞き分けが良い。


乖乖

(子供に向かって)良い子、可愛い子。


毛骨悚然

máogǔsǒngrán ※簡体字の字体を示す
繁体字の字体は日本語に同じ

気味が悪くてぞっとする。身の毛がよだつ。


只眼

zhīyǎn 繁体字:隻眼


衣锦尚絅

yìjǐnshàngjiōng　繁体字:衣錦尚絅

立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。


衣錦尚絅

yìjǐnshàngjiōng　簡体字:衣锦尚絅

立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。


红叶

hóngyè 繁体字:紅葉

秋に、落葉樹の葉の色が赤色や黄色に変化する現象。

語義1により赤色や黄色に色づいた葉。

ハグマノキ（黄栌）の異称。


爱克斯射线

àikèsī shèxiàn　繁体字:愛克斯射線


愛克斯射線

ㄞˋ　ㄎㄜˋ　ㄙ　ㄕㄜˋ　ㄒㄧㄢˋ


山上無老虎，猴子稱大王

(直訳:「山に虎がいなければ、猿が大王を称する」)優れた者がいないところで、平凡な者が指導者然とすることの喩え。鳥無き里の蝙蝠。


山中无好汉，猢狲称霸王

(直訳:「山に好漢がいなければ、猿（猢狲)が王を称する」)優れた者がいないところで、平凡な者が指導者然とすることの喩え。鳥無き里の蝙蝠。


山中無好漢，猢猻稱霸王

(直訳:「山に好漢がいなければ、猿（猢猻)が王を称する」)優れた者がいないところで、平凡な者が指導者然とすることの喩え。鳥無き里の蝙蝠。


蜀中无大将，廖化作先锋

(直訳:「蜀には、もうよい将軍がいないので、廖化が先駆けを務めることとなる」、「廖化」は三国蜀の武将、三国志演義では愚将ではないが偶に失敗を犯す老将として描かれる)優れた者がいないところで、平凡な者が指導者然とすることの喩え。鳥無き里の蝙蝠。


谗谤

chánbàng　繁体字:讒謗


跟着

gēnzhe　繁体字:跟著

Lái, gēnzhe wǒ zǒu.

後について来い。


跟着

gēnzhe　繁体字:跟著


跟著

gēnzhe　簡体字:跟着

來，跟著我走。


跟著

gēnzhe　簡体字:跟着


讒謗

chánbàng　簡体字:谗谤


低聲

dīshēng 簡体字:低声

低い声、小声、ささやき。


低声

dīshēng 繁体字:低聲

低い声、小声、ささやき。


迂阔

迂遠な。現実とかけ離れている。


迂闊

迂遠な。現実とかけ離れている。


外用

広東語
**イェール式: ngoi⁶yung⁶
**粤拼: ngoi⁶jung⁶


霉菌

méijùn 繁体字:黴菌

カビやキノコなどの菌類、特にカビ。


前门拒虎，后门进狼

qiánménjùhǔ
hoùménjìnláng　繁体字:前門拒虎，後門進狼

ある災難をしのいだ矢先に、引き続いて災難に襲われることのたとえ。前門の虎、後門の狼。一難去ってまた一難。


前門拒虎，後門進狼

qiánménjùhǔ
hoùménjìnláng　簡体字:前门拒虎，后门进狼


潰瘍

広東語
**イェール式: kui²yeung⁴
**粤拼: kui²joeng⁴

khùi-iông, khùi-iâng, hòe-iông, hùi-iông


进学

（中国史）（科挙の県試に合格して）府や県の学校への入学資格を得る。


优婆夷

yōupóyí 繁体字:優婆夷


形影

広東語
**イェール式: ying⁴ying²
**粤拼: jing⁴jing²


固定電話

ㄍㄨˋ　ㄉㄧㄥˋ　ㄉㄧㄢˋ　ㄏㄨㄚˋ

広東語
**イェール式: gu³ding⁶ din⁶wa⁶⁻²
**粤拼: gu³ding⁶ din⁶waa⁶⁻²

（日本語に同じ）固定電話。


進學

（中国史）（科挙の県試に合格して）府や県の学校への入学資格を得る。


法兰西

Fǎlánxī　繁体字:法蘭西


法蘭西

Fǎlánxī　簡体字:法兰西


手短

公平に対処できないこと。^([要出典])Category:出典を必要とする記事


舟车

zhōuchē　繁体字:舟車


舟車

zhōuchē　簡体字:舟车


怃然

（文章語）憮然としている、失望した様子である。


不善

〜するのが不得意である。


菲律宾

Fēilùbīn　繁体字:菲律賓


蝦兵蟹將

xiābīngxièjiàng　簡体字:虾兵蟹将

原義は「蝦（えび）の兵士に蟹（かに）の将軍」。蝦や蟹は甲羅を被っていても、実戦では弱いことから。


土庫曼

（台湾）トルクメニスタン。


蟹行

（日本語と同様）蟹行する。横に歩く。


義大利

広東語
**イェール式: Yi⁶daai⁶lei⁶
**粤拼: Ji⁶daai⁶lei⁶


红色

（大陸中国）共産革命の。


颞颥

nièrú　繁体字:顳顬


顳顬

nièrú　簡体字:颞颥


纍死

lèisǐ 簡体字;累死


鸡飞蛋打

jīfēidàndǎ　繁体字:雞飛蛋打

（直訳:鶏は逃げるし、卵は割れる）二兎を追う者は一兎をも得ず、虻蜂取らず。


飒爽

sàshuǎng 繁体字:颯爽


雞飛蛋打

jīfēidàndǎ　簡体字:鸡飞蛋打

（直訳:鶏は逃げるし、卵は割れる）二兎を追う者は一兎をも得ず、虻蜂取らず。


魚卵

広東語
**イェール式: yu⁴leun⁵⁻², yu⁴⁻²leun⁵⁻²
**粤拼: jyu⁴leon⁵⁻², jyu⁴⁻²leon⁵⁻²

hî-nn̄g, hîr-nňg, hî-nūi, hû-nn̄g, hû-nūi, hîr-nn̄g


菲律賓

広東語
**イェール式: Fei¹leut⁶ban¹
**粤拼: Fei¹leot⁶ban¹


紅色

（大陸中国）共産革命の。


辫发

biànfà 繁体字:辮髮

髪を編んで長く垂らした髪型。


正法

ピンイン：zhèngfǎ

成敗。処刑。誅殺。正義や法律の名の下に殺すこと。


正法

ピンイン：zhèngfǎ

（他動詞）伐つ。処刑する。正義や法律の名の下に殺す。

就地正法


辮髮

biànfà 簡体字:辫发

髪を編んで長く垂らした髪型。お下げ。


女孩

広東語
**イェール式: neui⁵haai⁴
**粤拼: neoi⁵haai⁴


四鄰八舍

ㄙˋ　ㄌㄧㄣˊ　ㄅㄚ　ㄕㄜˋ

広東語
**イェール式: sei³leun⁴baat³se³
**粤拼: sei³leon⁴baat³se³


今是昨非

ㄐㄧㄣ　ㄕˋ　ㄗㄨㄛˊ　ㄈㄟ


泄泻

泄瀉 (Traditional Chinese)
洩瀉 (Traditional Chinese)


上皇

広東語
**イェール式: seung⁶wong⁴
**粤拼: soeng⁶wong⁴


設使

shèshǐ
*:注音符号: ㄕㄜˋ　ㄕˇ


整容

広東語
**イェール式: jing²yung⁴
**粤拼: zing²jung⁴


生養

広東語
**イェール式: saang¹yeung⁵
**粤拼: saang¹joeng⁵


精兵

広東語
**イェール式: jing¹bing¹
**粤拼: zing¹bing¹


蕎麥

qiáomài 簡体字:荞麦


荞麦

qiáomài 繁体字:蕎麥


聲響

広東語
**イェール式: sing¹heung²
**粤拼: sing¹hoeng²

seng-hióng, seng-hiáng, siaⁿ-hiúⁿ, siaⁿ-hióng, siaⁿ-hiáng


圣庙

（儒教）孔子を祭ってあるところ。


仙人掌

広東語
**イェール式: sin¹yan⁴jeung²
**粤拼: sin¹jan⁴zoeng²

sian-jîn-chióng, sian-lîn-chióng, sian-jîn-chiáng, sian-lîn-chiáng


生成

seⁿ-sêng, siⁿ-sêng, seng-sêng, seⁿ-chiâⁿ, siⁿ-chiâⁿ


破解

〜を解明する、謎を解く。

問題を解決する。災難を回避する。

(コンピュータ)クラックする、ハックする。


聖廟

（儒教）孔子を祭ってあるところ。


苦肉计

kǔròujì　繁体字:苦肉計

敵を欺くために、故意に自らを傷つけるなど犠牲を払う計略。兵法三十六計の一つ。苦肉の計、苦肉の策。


苦肉計

kǔròujì　簡体字:苦肉计

兵法三十六計の一つで、敵を欺くために、故意に自らを傷つけるなど犠牲を払う計略。


伸缩

shēnsuō 繁体字:伸縮

伸びることと縮むこと、又は、伸ばすことと縮めること。

（比喩）柔軟性、融通が効くこと。


伸縮

shēnsuō 簡体字:伸缩

伸びることと縮むこと、又は、伸ばすことと縮めること。

（比喩）柔軟性、融通が効くこと。


國字

guózì 簡体字:国字

歴史上の征服王朝において、漢字に対して征服民族固有の文字。元朝におけるモンゴル文字、清朝における女真文字など。


全能

広東語
**イェール式: chyun⁴nang⁴
**粤拼: cyun⁴nang⁴


起承转合

qǐchéngzhuǎnhé　繁体字:起承轉合

起承転結。絶句の構造を表す語。

（比喩）物事の成り行き。

（比喩）堅苦しく杓子定規であること。


起承轉合

qǐchéngzhuǎnhé　簡体字:起承转合

起承転結。絶句の構造を表す語。

（比喩）物事の成り行き。

（比喩）堅苦しく杓子定規であること。


看板

（台湾）（日本語語義1）看板。


香港

広東語
**イェール式: Heung¹gong²
**粤拼: Hoeng¹gong²


出山

広東語
**イェール式: cheut¹saan¹
**粤拼: ceot¹saan¹


乳腺

lú-siàn, jí-siàn, lú-sòaⁿ, jí-sòaⁿ, jú-sàn


萎縮

*:注音符号: ㄨㄟ　ㄙㄨㄛ
*:ピンイン: wēisuō

（経済などが）萎縮する、衰退する。


共生

広東語
**イェール式: gung⁶saang¹
**粤拼: gung⁶sang¹


调侃

tiáokăn　繁体字:調侃

（俗語）からかう、嘲笑する。


調侃

tiáokăn　簡体字:调侃

（俗語）からかう、嘲笑する。


挂羊头卖狗肉

guà yángtóu mài gǒuròu　繁体字:掛羊頭賣狗肉

見かけが内実に伴わないことの例え。羊頭を懸けて狗肉を売る、羊頭狗肉。


掛羊頭賣狗肉

guà yángtóu mài gǒuròu　簡体字:挂羊头卖狗肉

見かけが内実に伴わないことの例え。羊頭を懸けて狗肉を売る、羊頭狗肉。


舊制

（主に度量衡について）旧制。


旧制

（主に度量衡について）旧制。


規整

広東語
**イェール式: kwai¹jing²
**粤拼: kwai¹zing²


教皇

jiàohuáng 注音符号: ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄤˊ


他动词

tādòngcí 繁体字:他動詞

目的語（対格）をとる動詞。


鬼祟

人目を忍んだ、こそこそした。


鬼鬼祟祟

ひどく人目を忍ぶ様子、こそこそした様。

你鬼鬼祟祟地干什么?

あなたはこそこそ何をしてるんですか？


就中

ピンイン:jiùzhōng　注音符号:ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨㄥ


旋转木马

メリーゴーランド。回転木馬。カルーセル。


旋轉木馬

メリーゴーランド。回転木馬。カルーセル。


闭嘴

bìzuǐ　繁体字:閉嘴

bìzuǐ, wǒ zěnme shuō nǐ jiù zěnme bàn!

闭嘴，我怎么说你就怎么办!

黙って俺の言ったとおりにやれ。

闭嘴，我怎么说你就怎么办!


閉嘴

bìzuǐ　簡体字:闭嘴

閉嘴，我怎麼說你就怎麼辦！

黙って俺の言ったとおりにやれ!


死傷

広東語
**イェール式: sei²seung¹
**粤拼: sei²soeng¹


死相

広東語
**イェール式: sei²seung³
**粤拼: sei²soeng³


未成年人

ㄨㄟˋ　ㄔㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ　ㄖㄣˊ

広東語
**イェール式: mei⁶sing⁴nin⁴yan⁴
**粤拼: mei⁶sing⁴nin⁴jan⁴


未成年者

ㄨㄟˋ　ㄔㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ　ㄓㄜˇ

広東語
**イェール式: mei⁶sing⁴nin⁴je²
**粤拼: mei⁶sing⁴nin⁴ze²

（日本語に同じ）未成年者。


氪金

『World of Warcraft』に登場する架空の金属材料Khorium Ore、Khoriumの中国語訳。


氪金

オンラインゲームでの課金。


年生

学年またはその学年に属する生徒・学生を意味する語を作る。


做伴

広東語
**イェール式: jou⁶bun⁶, jou⁶pun⁵
**粤拼: zou⁶bun⁶, zou⁶pun⁵


作伴

広東語
**イェール式: jok³bun⁶, jok³pun⁵
**粤拼: zok³bun⁶, zok³pun⁵


麒麟竭

タイ半島からマレー群島区系西部にかけて分布するヤシ科のキリンケツ（Calamus draco Willd.; シノニム: Daemonorops draco (Willd.) Blume）。


衰頽

普通話
**ピンイン: shuāituí

（日本語と同様）衰頽する


陽極

広東語
**イェール式: yeung⁴gik⁶
**粤拼: joeng⁴gik⁶


小三

情婦を意味する第三者に愛称の接頭辞「小」を付したもの。

ある既婚男性にとって、妻以外で継続的に性愛関係にある女性。情婦、愛人。


莳萝

ペルシア語زیره (zireh)「クミン ⁽ʷᵖ⁾、キャラウェイ」 より。時蘿〔〈スープ〉を意味するテュルク語 ⁽ʷᵖ⁾由来の語の音写〕< モンゴル語šülen「スープ」 (cf. ロシアブリヤート語шүлэн (šülen)) やサンスクリットजीर (jīra-)「クミン」 も参照。


京城

kˠiæŋ d͡ʑiᴇŋ


催眠術

ㄘㄨㄟ　ㄇㄧㄢˊ　ㄕㄨˋ

広東語
**イェール式: cheui¹min⁴seut⁶
**粤拼: ceoi¹min⁴seot⁶

（日本語に同じ）催眠術。


雀斑

広東語
**イェール式: jeuk³baan¹
**粤拼: zoek³baan¹


明礬

（日本語に同じく）ミョウバン。


警鐘

広東語
**イェール式: ging²jung¹
**粤拼: ging²zung¹


字体

漢字の書写における、楷書・行書・草書など書体。

印刷等における文字種の異同。タイプフェイス、フォント。


眸子

ㄇㄡˊ　˙ㄗ, ㄇㄡˊ　ㄗˇ


走时

（時計の針が）時刻を示す。


纷扰

乱れている。混乱している。ごたごたしている。


奔丧

（異郷で親の訃報を聞き）喪に駆け付ける。


奔喪

（異郷で親の訃報を聞き）喪に駆け付ける。


國音

国家の制定した中国語の標準音。


国音

国家の制定した中国語の標準音。


紛擾

乱れている。混乱している。ごたごたしている。


五颜六色

wǔyánliùsè　繁体字:五顔六色

色とりどりの、カラフルな。


五顔六色

wǔyánliùsè　簡体字:五颜六色

色とりどりの、カラフルな。


播種

ㄅㄛ　ㄓㄨㄥˇ (語義1), ㄅㄛ　ㄓㄨㄥˋ (語義2)


物件

wùjiàn
*:注音符号: ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ

mi̍h-kiāⁿ, mī-kiāⁿ, mn̍gh-kiǎⁿ, mn̍gh-kiāⁿ, mn̄g-kiāⁿ


煎饼

jiānbǐng　繁体字:煎餅

穀物の粉（主に小麦粉、その他コウリャンの粉等）をこね、薄く延べて、熱を加え固めた食物。日本の「煎餅」と異なり、クレープやお好み焼きに似て一般に柔らかい。


終生

広東語
**イェール式: jung¹saang¹
**粤拼: zung¹sang¹


脱兔

tuōtù　繁体字:脫兔

かけ逃げるうさぎ、極めて迅速であることのたとえ。脱兎。


脫兔

tuōtù　簡体字:脱兎

かけ逃げるうさぎ、極めて迅速であることのたとえ。脱兎。


同舟共濟

tóngzhōugòngjì　簡体字:同舟共济

どんなに仲の悪い者同士であっても、共通の敵や災難にあっては、協力しこれを回避しようとするものであるということ。呉越同舟。


同舟共济

tóngzhōugòngjì　繁体字:同舟共濟


守如處女，出如脫兔

始めは処女の如く、後は脱兎の如し。


守如处女，出如脱兔

始めは処女の如く、後は脱兎の如し。


煎餅

ピンイン:jiānbǐng　簡体字:煎饼


霓虹灯招牌

霓虹灯
招牌 níhóngdēngzhāopai　繁体字:霓虹燈招牌


霓虹招牌

（霓虹灯招牌/霓虹燈招牌の略）ネオンサイン。


霓虹

（「霓虹灯/霓虹燈」の略）ネオン灯。

(ネットスラング:音が「ニホン」となることから)日本。

霓虹金


霓虹燈招牌

霓虹燈
招牌 níhóngdēngzhāopai　簡体字:霓虹灯招牌


當鋪

dàngpù 簡体字:当铺


集成

広東語
**イェール式: jaap⁶sing⁴
**粤拼: zaap⁶sing⁴


裏急後重

大瘕泄者、裏急後重、數至圊而不能便、莖中痛、此五泄之法也。

――『黄帝八十一難経』第五七難


水中撈月

shuǐzhōnglāoyuè　簡体字:水中捞月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。


水底捞月

shuǐdǐlāoyuè　繁体字:水底撈月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。


水底撈月

shuǐdǐlāoyuè　簡体字:水底捞月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。


水中捞月

shuǐzhōnglāoyuè　繁体字:水中撈月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。


水底摸月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。


海底捞月

hǎidǐlāoyuè　繁体字:海底撈月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。

（麻雀）最後のツモで上がる役。ハイテイラオユエ、ハイテイツモ。


海底摸月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。

（麻雀）最後のツモで上がる役。ハイテイラオユエ、ハイテイツモ。


海底撈月

hǎidǐlāoyuè　簡体字:海底捞月

（直訳:水に映る月をすくう）無駄な努力をする。

（麻雀）最後のツモで上がる役。ハイテイラオユエ、ハイテイツモ。


终日

一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。


向前

広東語
**イェール式: heung³chin⁴
**粤拼: hoeng³cin⁴


通脹

通货膨脹の略。インフレーション、インフレ。


通胀

通货膨胀の略。インフレーション、インフレ。


居高臨下

jūgāolínxià　簡体字:居高临下

居丈高に、見下して、上から目線で。


居高临下

jūgāolínxià　繁体字:居高臨下

居丈高に、見下して、上から目線で。


积羽沉舟

jīyǔchénzhōu　繁体字:積羽沉舟

積羽舟を沈む、積羽沈舟、塵も積もれば山となる。


積羽沉舟

jīyǔchénzhōu　簡体字:积羽沉舟

積羽舟を沈む、積羽沈舟、塵も積もれば山となる。


南船北马

nánchuánběimǎ 繁体字:南船北馬

北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっている中国国土の形状の形容。


南船北車

nánchuánběichē 簡体字:南船北车

行方を定めずふらふらと移動する様。


南船北车

nánchuánběichē 繁体字:南船北車

行方を定めずふらふらと移動する様。


追想

広東語
**イェール式: jeui¹seung²
**粤拼: zeoi¹soeng²


成蹊

（成句「桃李不言，下自成蹊」より）人徳ある者の下には自然に人が集まるということ。


桃李不言，下自成蹊

桃李もの言わざれども、下自ずから蹊を成す。


可溶性

ㄎㄜˇ　ㄖㄨㄥˊ　ㄒㄧㄥˋ

広東語
**イェール式: ho²yung⁴sing³
**粤拼: ho²jung⁴sing³

（日本語に同じ）可溶性。


各有所好

好みは人それぞれ、好みの問題、蓼食う虫も好き好き。


军服

jūnfú
繁体字:軍服


雞眼

jīyǎn　簡体字:鸡眼


鸡眼

jīyǎn　繁体字:雞眼


胼胝

皮膚の角質層が厚くなったもの。


電話號碼

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ

広東語
**イェール式: din⁶wa⁶⁻² hou⁶ma⁵
**粤拼: din⁶waa⁶⁻² hou⁶maa⁵
**音声:


听起来

tīng qǐlai　繁体字:聽起來

Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò.

そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。


聽起來

tīng qǐlai　簡体字:听起来

Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò.

そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。


聞味

兒
wénwèi(r)　簡体字:闻味


闻味

儿
wénwèi(r)　繁体字:聞味


千鈞一髮

千鈞
一髮 qiānjūnyīfà　簡体字:千钧一发

危険が差し迫っている状態。危機一髪。


千钧一发

千钧
一发 qiānjūnyīfà　繁体字:千鈞一髮

危険が差し迫っている状態。危機一髪。


奇货可居

qíhuòkějū　繁体字:奇貨可居


奇貨可居

qíhuòkějū　簡体字:奇货可居


擾亂

擾乱。相手構わず入り乱れること。


丢了饭碗

丢了饭碗　diūlefànwǎn　繁体字:丟了飯碗

職を失う。おまんまの食い上げになる。


丟了飯碗

丟了飯碗　diūlefànwǎn　簡体字:丢了饭碗

職を失う。おまんまの食い上げになる。


信义

xìnyì 繁体字:信義

信用と道義。約束を守り、道徳的に行動すること。


剪切

(情報技術)カットする。


拷贝

kǎobèi　繁体字:拷貝


拷贝

kǎobèi　繁体字:拷貝

(情報技術)コピーする。


拷貝

kǎobèi　簡体字:拷贝


拷貝

kǎobèi　簡体字:拷贝

(情報技術)コピーする。


氤氳

yīnyūn　簡体字:氤氲

（文語）霧や霞、煙などが立ち込める様。

煙雲氤氳


云烟

yúnyān　繁体字:雲煙


烟云

yānyún　繁体字:煙雲


煙雲

yānyún　簡体字:烟云


雲煙

yānyún　簡体字:云烟


氤氲

yīnyūn　繁体字:氤氳

（文語）霧や霞、煙などが立ち込める様。

烟云氤氲


雞口牛後

雞口
牛後 jīkǒuniúhòu　簡体字:鸡口牛后

鶏口牛後、鶏口となるも牛後となるなかれ。


鸡口牛后

鸡口
牛后 jīkǒuniúhòu　繁体字:雞口牛後

鶏口牛後、鶏口となるも牛後となるなかれ。


牛后

niúhòu 繁体字:牛後

(「鸡口牛后（鶏口牛後）」より)大きな組織にあって、その指揮に従うもの。


雞口

jīkǒu 簡体字:鸡口

(「雞口牛後（鶏口牛後）」より)小さな組織のトップ。


鸡口

jīkǒu 繁体字:雞口

(「鸡口牛后（鶏口牛後）」より)小さな組織のトップ。


牛後

niúhòu 簡体字:牛后

(「雞口牛后（鶏口牛後）」より)大きな組織にあって、その指揮に従うもの。


點燈

灯をつける、灯がつく。点灯する。


價額

価額、金銭により表示された価値。


价额

価額、金銭により表示された価値。


庚午

keng-ngó͘, kng-gó͘, kiⁿ-ngó͘, kiⁿ-gó͘, keⁿ-ngó͘, kiⁿ-gō͘


甲戌

広東語
**イェール式: gaap³seut¹
**粤拼: gaap³seot¹


決堤

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧ, ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˊ

（堤防や盛り土などが）決壊する。


不仁

仁徳がない。慈しみがない。


女演員

nǚyǎnyuán　簡体字:女演员

職業として性中立化されているため、通常は男女別なく「演員」のみを用い、特に、日本語の「女優」や英語の「actress」に対して翻訳的に用いる。


女演员

nǚyǎnyuán　繁体字:女演員

職業として性中立化されているため、通常は男女別なく「演员」のみを用い、特に、日本語の「女優」や英語の「actress」に対して翻訳的に用いる。


抗爭

広東語
**イェール式: kong³jang¹
**粤拼: kong³zang¹


长逝

長逝する。逝去する。永眠する。


高僧

広東語
**イェール式: gou¹jang¹, gou¹sang¹
**粤拼: gou¹zang¹, gou¹sang¹


長逝

長逝する。逝去する。永眠する。


自若

（文章語）変化がない。進歩がない。

孟母方績、問曰「學何所至矣」。孟子曰「自若也」。(『列女伝・母儀・鄒孟軻母』)


高祖

祖父の祖父。厳密には、父の父の父の父。


神色自若

神色
自若 shénsèzìruò


女优

nǚyōu 繁体字:女優


乾燥機

広東語
**イェール式: gon¹chou³gei¹
**粤拼: gon¹cou³gei¹

（日本語に同じ）乾燥機。


孤兒

北京官話
*:ピンイン: gū'ér
*:注音符号: ㄍㄨ ㄦˊ


颜值

yánzhí　繁体字:顔值

日本語俗語「顔面偏差値」などからとも。

(大陸、ネットスラング)ルックス、見目良さ。

那个女演员颜值很高，但是不擅长演戏。

あの女優はルックスはいいが、演技は下手だ。


韬光养晦

韬光
养晦 tāoguāngyǎnghuì　繁体字:韜光養晦

鄧小平の言葉とされる（韜光養晦）。

韜光養晦。適当な時期まで、能力を隠して雌伏すること。能ある鷹は爪を隠す。

韜光養晦 とうこうようかい

中華人民共和国政府の外交政策の態度の一つとされる。


韜光養晦

韜光
養晦 tāoguāngyǎnghuì　簡体字:韬光养晦


香草

広東語
**イェール式: heung¹chou²
**粤拼: hoeng¹cou²


马杀鸡

mǎshājī　繁体字:馬殺雞


馬殺雞

mǎshājī　簡体字:马杀鸡


阿訇

ペルシア語のآخوند（âxund, âxond, ākhund）からの借用語。

(イスラム教の宗教指導者)アホン。


訇磕

ごうごうと水などが大量に流れ大きな音のする様。


提燈

tídēng 簡体字:提灯


出勤

*:ピンイン: chūqín
*:注音符号: ㄔㄨ　ㄑㄧㄣˊ


逆境

何かを成し遂げるのに不利である状況。


不休

果てしなく。止め処なく。ひっきりなしに。


不眠不休

（日本語に同じ）不眠不休。


招呼站

停留所、乗り場。 (バスやタクシーの) 乗り場。 (鉄道の) 無人駅。


不可抗力

（日本語に同じ）不可抗力。


繁盛

*:ピンイン: fánshèng
*:注音符号: ㄈㄢˊ　ㄕㄥˋ


七角形

（日本語に同じ）七角形。


五角形

（日本語に同じ）五角形。


吐露

（隠していた想いなどを）表に出して言う。


白血病

（日本語に同じ）白血病。


招致

(ある事態を)引き起こす。


無心

*:ピンイン: wúxīn
*:注音符号: ㄨˊ　ㄒㄧㄣ

考えがない、何気ない、無心の。


运营

（車両・船舶が）運行し営業する。


運營

（車両・船舶が）運行し営業する。


殒命

死ぬ。死亡する。落命する。


殞命

死ぬ、死亡する、落命する。


破滅

pòmiè 簡体字:破灭

(希望や想いが)粉々に砕けて無くなる。


辞令

その場に応じた適当な言葉遣い。


試練

shìliàn 簡体字:试练


破灭

pòmiè 繁体字:破滅

(希望や想いが)粉々に砕けて無くなる。


试练

shìliàn 繁体字:試練


蜂擁而至

fēngyōng'érzhì　簡体字:蜂拥而至

（虫が群がるように）どっと押し寄せる。殺到する。


蜂拥而至

fēngyōng'érzhì　繁体字:蜂擁而至

（虫が群がるように）どっと押し寄せる。殺到する。


陰險

yīnxiǎn　簡体字:阴险


乖巧

(特に子供に向けて)お利口さんの、行儀が良い。


阴险

yīnxiǎn　繁体字:陰險


薄情

意志が堅固でない、気まぐれである。


巡狩

（中国史）天子が諸国の政治を視察する。


大樹底下好乘涼

dàshù dǐxià hǎo chéngliàng　簡体字:大树底下好乘凉

(直訳:大きな樹の下の方がより涼しい)寄らば大樹の陰。


大树底下好乘凉

dàshù dǐxià hǎo chéngliàng　繁体字:大樹底下好乘涼

(直訳:大きな樹の下の方がより涼しい)寄らば大樹の陰。


異端

宗教や思想で、正統から外れたもの。


塗料

túliào 簡体字:涂料


古風

gǔfēng 簡体字:古风

古人の風習、風体。余計な修飾をそいだ簡明さを言う場合が多い。


古风

gǔfēng 繁体字:古風

古人の風習、風体。余計な修飾をそいだ簡明さを言う場合が多い。


涂料

túliào 繁体字:塗料


奸诈

悪賢い。腹黒い。狡猾な。


封套

（書類などを入れる両端の開いた）封筒。


孤儿

gū'ér 繁体字:孤兒


啫喱

ゼリー、ゼラチン、ジュレ。


放電

うっとりさせる、恍惚とさせる、有頂天にする。


防銹

銹を防ぐ。錆止めをする。

防銹劑 - 防銹剤、銹止め薬品

防銹漆 - 銹止め'ラッカー


狼藉

(比喩)規律なく、勝手に振る舞い混乱させる。


芟除

（日本語と同様）芟除する。

（日本語と同様）芟除する。 大鎌で刈り除く。

（日本語と同様）芟除する。 残らず取り除く。


決潰

(堤防などが)決壊する。


遊女

仕事についていない女性。


本山

各宗派の教えを司る寺院。


正视

zhèngshì 繁体字:正視

(文章語)正面から見詰める。正視する。


官话

（中国語の）北方語。特に、北京語。


鰥寡

鳏寡
guānguǎ 簡体字：鳏寡


連坐

犯罪行為を犯していないにも関わらず、犯罪を犯した他人との関係を理由に罰せられる。


世袭

地位や職業を親など尊属から引き継ぐこと。


進退

貴人の前における立ち居振る舞い。


上司

漢代における、「三公」の異称。

組織において自分より上位の役職にあり、その指揮・命令・監督を受ける者。


进退

貴人の前における立ち居振る舞い。


輕佻

qīngtiāo　簡体字:轻佻

軽佻な、うわついた、軽薄な。


轻佻

qīngtiāo　繁体字:輕佻

軽佻な、うわついた、軽薄な。


思虑

(「思索・考慮」から)深く考える。


思慮

(「思索・考慮」から)深く考える。


鈍重

(声・音声が)低く大きい。


轻薄

qīngbó　繁体字:輕薄

軽々しく真面目ではない。軽薄である。


輕薄

qīngbó　簡体字:轻薄

軽々しく真面目ではない。軽薄である。


混沌

ものが混じり合って、未だ別れていない状態。


混沌

中国神話に登場する怪物。


渾沌

ものが混じり合って、未だ別れていない状態。


渾沌

中国神話に登場する怪物。


浑沌

ものが混じり合って、未だ別れていない状態。


浑沌

中国神話に登場する怪物。


走讀

zǒudú　簡体字:走读

(寄宿舎などからではなく、自宅から)通学する。


走读

zǒudú　繁体字:走讀

(寄宿舎などからではなく、自宅から)通学する。


住读

zhùdú　繁体字:住讀

(寄宿舎などから)通学する。


住讀

zhùdú　簡体字:住读

(寄宿舎などから)通学する。


几点

jǐdiǎn　繁体字:幾點

あなたはいつも何時に出勤しますか。

あなたはいつも何時に出勤しますか。

何時だと思ってるの、まだ寝ているの！

何時だと思ってるの、まだ寝ているの！


幾點

jǐdiǎn　簡体字:几点

あなたはいつも何時に出勤しますか。

あなたはいつも何時に出勤しますか。

何時だと思ってるの、まだ寝ているの！

何時だと思ってるの、まだ寝ているの！


關鎖

guānsuǒ　簡体字:关锁


關鎖

guānsuǒ　簡体字:关锁


关锁

guānsuǒ　繁体字:關鎖


关锁

guānsuǒ　繁体字:關鎖


合掌

挨拶として、胸の前で両方の手のひらを合わせる。


軟膏

塗布し経皮吸収させるために、薬効のある成分を油脂などと混ぜ合わせたもので常温でゲル状のもの。


音感

音色やピッチといった音楽的な現象を識別する感覚。


闲居

xiánjū 繁体字:閑居

一人で暮らす。閑居する。


官話

（中国語の）北方語。特に、北京語。


无所不至

wúsuǒbùzhì　繁体字:無所不至

（悪いことであろうが）なんでもやる。

其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。

小人闲居为不善,无所不至。


無所不至

wúsuǒbùzhì　簡体字:无所不至

（悪いことであろうが）なんでもやる。

其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，無所不至矣。

小人閑居為不善,無所不至。


閑居

xiánjū 簡体字:闲居


芳润

芳香が潤沢である様。良い香りがあふれている様。

(比喩)文章が格調高く気品が溢れている様。


烂漫

資質が隠されずそのまま外に現れる様。


爛漫

資質が隠されずそのまま外に現れる様。


芳潤

芳香が潤沢である様。良い香りがあふれている様。

(比喩)文章が格調高く気品が溢れている様。


不屈不挠

bùqūbùnáo　繁体字:不屈不撓


厚薄

（日本語と同様）厚薄。
(幅が) 厚いことと薄いこと。

（日本語と同様）厚薄。
(待遇が) 手厚いことと冷たいこと。


不屈不撓

bùqūbùnáo　簡体字:不屈不挠


確乎

（事実が）しっかりして確からしい様。


憂愁

*:ピンイン: yōuchóu
*:注音符号: ㄧㄡ　ㄔㄡˊ

心配している、沈み込んでいる。


大門

邸の主要な入り口である門。


外甥女

女姉妹 おんなきょうだい


侄女

男兄弟 おとこきょうだい


甥女

女姉妹 おんなきょうだい


外甥

女姉妹 おんなきょうだい


姪女

兄弟方の姪。兄または弟の娘。


入道

（仏教・道教）悟りを開く。

宗教、特に道教又は仏教に帰依する。


清規

仏教や道教の出家者の規律。


邀击

yāojī
yāojí　繁体字:邀擊

迎え撃つ、邀撃する、迎撃する。


邀擊

yāojī
yāojí　簡体字:邀击

迎え撃つ、邀撃する、迎撃する。


全裸

身に衣服を全くつけていない様。


黙認

やっている事・起こっている事を止めない事で事実上承認する。


黙認

(大陸)ディフォルトの。

黙認設置

初期設定、ディフォルト設定。


寸断

（他動詞）細かく切断する。

（自動詞）ばらばらになる。


膀胱癌

（日本語に同じ）膀胱癌。


牙城

(「牙旗」のある城)主将がいる城市。本陣。


质素

そのものが備えている性質、本質。


神主

祖先や死者を祀るための、その名を記した木の板。日本の位牌のルーツ。


整形

(庭木などを)剪定する。

(金属を)加圧加工する。

(医療)外科手術により、機能・外観などを復元する。


速記

速記術を用いて記録する。


順次

shùncì 簡体字:顺次


無謀

思う結果を生じさせる計画などを立てずに物事に取り組む様。


暴落

相場などが、急激に下落する。


暴騰

相場などが、急激に上昇する。


精白

穀物を磨いて外皮などを取り除く。


目測

目で距離、高さ、角度を推定する。

機器を用いず、目分量で計測する。


時節

shíjié 簡体字:时节


席次

階級などを反映した座席の順序。

議会などにおける政党等政治団体の議席数。


聖人

神事で神に具える澄んだ酒、清酒。


修法

法に従う、（形容詞的）法に則った、（副詞的）法に従って。


行状

故人の生前の行いを記したもの。


辨明

「弁明」であるが、「説明する」・「言い訳する」の意はないことに注意。


素子

(北京方言)酒壺、銚子。


清规

仏教や道教の出家者の規律。


寸斷

（他動詞）細かく切断する。

（自動詞）ばらばらになる。


所業

suǒyè 簡体字:所业


端子

（古）店頭で醤油、油、酒を量り売りするのに用いた柄杓。

電線や電気機器につく接続箇所。


无期

期限が決まっていない、無期の。


反轉

それまで、進んできた方向から、逆向きに進む。

(写真)色の明暗を入れ替える。

(相場)それまでの上げ基調が下げに、または、下げ基調が上げに変わる。


反转

それまで、進んできた方向から、逆向きに進む。

(写真)色の明暗を入れ替える。

(相場)それまでの上げ基調が下げに、または、下げ基調が上げに変わる。


不義

(歴史)古代の刑法規である律に定められた犯罪類型で、高位の役人、主人や師匠を殺害すること、夫を失った妻が夫の喪中に、喪に服さず再婚すること。


人日

陰暦(農暦)正月7日。女媧が、世界創生から七日目に人を作ったという伝説に由来し、7種の野菜を使った羹や粥を食する習慣がある。


嚴正

規則などを厳しく適用する様、厳正な。


外来

外部から来た、固有でない。


弃权

権利を放棄する。棄権する。


无谋

思う結果を生じさせる計画などを立てずに物事に取り組む様。無謀な。


严正

規則などを厳しく適用する様、厳正な。


棄權

権利を放棄する。棄権する。


聖水

宗教や民間信仰において、祝福、厄祓い、癒しなどになると信じられる。


暴腾

相場などが、急激に上昇する。暴騰する。


先发制人

xiānfāzhìrén　繁体字:先發制人


速记

速記術を用いて記録する。


知德

道徳をよく心得ていること。

相手からの恩義をよく理解し感謝の念を抱いていること。


球體

球形、または球形の物体。


先發制人

xiānfāzhìrén　簡体字:先发制人


宝玉

玉（一般には翡翠）のうち価値の高いもの。


目测

目で距離、高さ、角度を推定する。

機器を用いず、目分量で計測する。


飽食

(文章語)飽きるほど食べる。


出征

軍役につき、戦場へ行く。

(スポーツ選手などが)遠征をする。


清冽

(空気や流水が)澄んで、かつ涼やかである様。


行狀

故人の生前の行いを記したもの。


私欲

自身を利する不正な欲望。


确乎

（事実が）しっかりして確からしい様。


蒲團

座禅などで、床に敷いて使う、元は蒲の葉や麦わらを編んで作った円形の敷物。座蒲。

床に座る際に使うクッション、座蒲団。


蒲团

座禅などで、床に敷いて使う、元は蒲の葉や麦わらを編んで作った円形の敷物。座蒲。

床に座る際に使うクッション、座蒲団。


三元

上元（1月15日）、中元（7月15日）、下元（10月15日）の総称。

上位から、「解元」、「会元」、「状元」

明代以降の雅称、「状元」、「榜眼」、「探花」


清流

(比喩)世におもねない学者。


聖母

中国の民間信仰における女神に与えられる尊称。


聖母

(歴史)唐の皇帝則天武后の尊号。


行商

(hángshāng 歴史)食料品の販売許可を得た商人。

(xíngshāng)店舗を持たず商品を売り歩く商人。


儒者

儒教を尊重し、儒教の経典を研究する人々。漢代以降、読書人（教養ある知識階級）一般を指す。


受胎

女性や動物の雌が受精すること。


漂泊

（比喩）定住せず生活する。


銀貨

主に銀で構成される貨幣。


漂白

（衣類等を）白くさらす。