達

シナ・チベット祖語*dat


开水

中国語では、「湯」はスープを意味する。「开（開）」には、

（液体が）沸騰するの意あり。


杞憂

qǐyōu　簡体字:杞忧


四面楚歌

ピンイン: sì miàn Chǔ gē

周りに味方がおらず、敵だらけの孤立無援の状態の事。


記事

簡体字:记事　ピンイン:jìshì


羊頭狗肉

yángtóugǒuròu　簡体字：羊头狗肉


酒池肉林

豪華な宴会や享楽のこと。


藍

シナ・チベット祖語*g-ram

ブルーの、青い、藍色の。


藍

シナ・チベット祖語*g-ram

（色）ブルー。染料の藍や、海のような色。


青

青い、緑の、グリーンの。


血

シナ・チベット祖語*s-hjwəj-t.


火

ひ。物が燃えるときに出る炎や熱。


青山

青々と樹木が茂った山。豊かな自然を象徴する。

青山自是绝世、无人谁与为容、说向市朝公子、何殊马耳东风

（苏轼『和何长官六言』）

自然の美しさは素晴らしい、誰とともにこれを讃えよう。街中の若者に説いたところで、馬耳東風に異なりはしないのだが。

青山自是絕世、無人誰與為容、說向市朝公子、何殊馬耳東風（蘇軾『和何長官六言』）


東京

（現代日本の首都）東京。

（歴史）後漢・隋・唐代における洛陽の異称。

（歴史　語義2から）後漢王朝の異称。

（歴史）北宋代の首都東京開封府（現代の河南省開封市）の当時の通称、同市の雅称。


以心傳心

yǐ xīn chuán xīn　簡体字:以心传心

『六祖大師法宝壇経・行由品』中の句「法則以心伝心，皆令自悟自解」、又は、『禅源諸詮集都序』の「故但以心傳心不立文字、顯宗破執、故有斯言、非離文字說解脫也」からとも。


月

月亮

月初、月底


冬

中国暦11月の俗称。冬月。


項目

ある事柄を小さく分けた一つ一つ。


朝鮮語

cháoxiǎnyǔ　簡体字:朝鲜语


の

(de) 中国で俗に「的」の代替表記として用いられる。

(zhī) 中国で俗に「之」の代替表記として用いられる。


動詞

动词 (Simplified Chinese)
ピンイン:dòngcí　注音符号:ㄉㄨㄥˋㄘˊ


法国

フランス。正式名称: 法兰西共和国。仏国。


死

死んでいる。死んだ。生命を失った。

固定して動かない。思考、物事の流れなどに柔軟性がない。


死

死守

非常に。滅茶苦茶。ひどく。すごく。

痛死我了

累死了/累死啦

固定して動かない。思考、物事の流れなどに柔軟性がない。


太陽

ある任意の恒星系の惑星から見て、その恒星系に属する恒星。


太陽

太陽系の中心である恒星。


六月

*:ピンイン: liùyuè
*:注音符号: ㄌㄧㄡˋ　ㄩㄝˋ

*:POJ: la̍k-ge̍h, la̍k-goe̍h, la̍k-ge̍rh, la̍k-gēr, la̍k-gōe


二月

*:ピンイン: èryuè
*:注音符号: ㄦˋ　ㄩㄝˋ
*:IPA(?): /ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

*:イェール式: yi⁶yut⁶
*:粤拼: ji⁶jyut⁶
*:IPA(?): /jiː²² jyːt̚²/

*:POJ: jī-goe̍h, jī-ge̍h, lī-ge̍h, gī-goe̍h, jī-gēr, jī-gōe, lī-ge̍rh
*: (台北): IPA(?): /li³³⁻¹¹ ɡeʔ⁴/
*: (高雄): IPA: /ʑi³³⁻²¹ ɡueʔ⁴/

IPA: /ʑi³³⁻²¹ ɡueʔ⁴/


一

シナ・チベット祖語*ʔit

正の整数の中で最も小さい数。1。


補償

補償する、埋め合わせる。


唯唯諾諾

wéiwéinuònuò　簡体字:唯唯诺诺


異口同音

yìkǒutóngyīn　簡体字:异口同音


愛別離苦

(仏教)八苦のひとつ、愛するものと別れる苦しみ。


漢字

*:ピンイン: hànzì
*:注音符号: ㄏㄢˋ　ㄗˋ
*: IPA(?): [xan˥˩tsɨ˥˩]
*:

POJ:（台北）hàn-lī（IPA:[ han˥˧li˧˧ ]）、（台南）hàn-jī（IPA:[ han˥˧ʑi˧˧ ]）


年

（蘇州語、杭州語）依然として。


怨憎会苦

(仏教)八苦の一つ、恨み憎むものと出会う苦しみ。


形容詞

ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄨㄥˊ　ㄘˊ


一石二鳥

簡体字:一石二鸟　ピンイン:yī shí èr niǎo

おそらく、日本語から入ったものと想定される。


一目瞭然

一目でわかるほど明白な。


紅

べに色の、くれない色の。


握髪吐哺

wòfàtǔbǔ　簡体字:握发吐哺


安車蒲輪

ānchēpúlún　簡体字:安车蒲轮


前置詞

（日本語に同じ）前置詞。


伯俞泣杖

親が年老いたことを嘆くこと。


猫鼠同眠

māoshǔ-tóngmián　繁体字:貓鼠同眠

取り締まるものと取り締まられるものが結託して悪事を働くこと。


禹行舜趨

yǔ xíng shùn qū　簡体字:禹行舜趋


衒学

魯迅『而已集』が初出（1928年）。


跼天蹐地

jútiānjídì 簡体字:局天蹐地


社会

普通話
**ピンイン: shèhuì
** IPA: [ ʂə˥˩xuei˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: siā-hōe
** IPA: [ ɕia˨˩hue˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（日本語に同じ）人の集団。


三月

*:ピンイン: sānyuè
*:注音符号: ㄙㄢ　ㄩㄝˋ
*:IPA(?): /sän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

*:イェール式: saam¹yut⁶
*:粤拼: saam¹jyut⁶
*:IPA(?): /saːm⁵⁵ jyːt̚²/

*:POJ: saⁿ-gōe, saⁿ-ge̍h, saⁿ-goe̍h, saⁿ-ge̍rh, saⁿ-gēr

*:平話字: săng-nguŏk
*:IPA(?): /saŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵/

*:KCR: sáng-ngṳè
*:IPA(?): /saŋ⁵⁴ ŋyɛ⁴²/

*:白話字: sâm-ngie̍t, sâm-ngia̍t
*:IPA(?): /sam²⁴⁻¹¹ ɲi̯et̚⁵/, /sam²⁴⁻¹¹ ɲi̯at̚⁵/


磷

原子番号15の元素。元素記号はP。


韋編三絶

wéibiānsānjué　簡体字:韦编三绝


愛

（閩南語、客家語）～しなければならない。


家族

ピンイン:jiāzú　注音符号:ㄐㄧㄚ　ㄗㄨˊ


恒河沙

hénghéshā 繁体字:恆河沙

10⁵²又は10⁵⁶を表す数の単位。


孟母三遷

mèngmŭsānqiān 簡体字:孟母三迁


四月

*:ピンイン: sìyuè
*:注音符号: ㄙˋ　ㄩㄝˋ
*:IPA(?): /sz̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

*:POJ: sì-ge̍h, sì-goe̍h, sì-ge̍rh, sì-gēr, sì-gōe

*:平話字: sé-nguŏk
*:IPA(?): /si²¹³⁻⁵⁵ ŋuoʔ⁵/


一月

*:ピンイン: yīyuè
*:注音符号: ㄧ　ㄩㄝˋ


花

この意味で用いる場合、一般に儿化し、花兒/花儿の形で用いられる。


占領

zhànlǐng　簡体字:占领 現代台湾
香港の字体:佔領

（日本語に同じ）（占領）する。


規程

広東語
**イェール式: kwai¹ching⁴
**粤拼: kwai¹cing⁴


自然数

（数学）（日本語に同じ）自然数。


分母

分数の表記において、括線の下方に配置される数。


甲子

干支の一つ。干支の組合せの1番目。


魑魅魍魎

chīmèiwǎngliǎng　簡体字:魑魅魍魉


十

十全十美


干支

ピンイン: gānzhī

（日本語に同じ）干支。六十干支。


人間

*:ピンイン: rénjiān
*:注音符号: ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ
*:IPA(?): /ʐən³⁵ t͡ɕjɛn⁵⁵/

*:イェール式: yan⁴gaan¹
*:IPA(?): /jɐn²¹ kaːn⁵⁵/

*: 白一平-サガール: *ni[ŋ] kˤre[n]
*: 鄭張: *njin kreːn


獅子座

（日本語に同じ）しし座。


双子座

（日本語に同じ）ふたご座。


英国

Yīngguó　繁体:英國


天秤座

（日本語に同じ）てんびん座。


分子

（数学・化学）（日本語と同じ）分子

政治的グループの中の一人。

积极分子


完璧

借りた物を無傷で返すこと。


再三再四

ㄗㄞˋ　ㄙㄢ　ㄗㄞˋ　ㄙˋ

（日本語に同じ）再三再四


金星

太陽系で太陽に二番目に近い惑星。


天王星

（日本語と同じ）天王星。


空間

（[[#日本語]]に同じ）空間


二

シナ・チベット祖語*g/s-ni-s


二

シナ・チベット祖語*g/s-ni-s

二话

独一无二

ただのひとつの、唯一無二の。

熟語の“二乎”の略称。馬鹿な、アホな


海王星

（日本語と同じ）海王星。


正

きよい。混じり気のない。


六書

簡体字;六书　　ピンイン;liùshū


刺客

食客のうち、主人に恩義を返すために、主人の敵を暗殺する者。


上

穿上衣服

（閩南語 siōng）最も


上

上周、上月


上

（呉語 zaon3）する


約分

分数の分母と分子の両方からその公約数を割って、分母と分子の比を簡単にすること。


巨蟹宮

ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ


不可思議

bùkěsīyì 簡体字:不可思议

不可思議。人智には理解できないこと。


冥王星

*:漢語拼音: Míngwángxīng
*:注音符号: ㄇㄧㄥˊ　ㄨㄤˊ　ㄒㄧㄥ
*:IPA(?): /miŋ³⁵ wɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

ㄇㄧㄥˊ　ㄨㄤˊ　ㄒㄧㄥ

Ming⁴wong⁴sing¹, Ming⁵wong⁴sing¹
*:IPA(?): /mɪŋ²¹ wɔːŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/, /mɪŋ¹³ wɔːŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/

Bêng-ông-chhiⁿ, Bêng-ông-chheⁿ, Mî-ông-chhiⁿ, Mê-ông-chheⁿ

（日本語と同じ）冥王星。


久闊

長期間会わないこと。また、手紙を送らないこと。


心裏

現代台湾の字体:心裡簡体:心里　xīnli


微生物学

（日本語と同じ）微生物学。


太陽系

（日本語と同じ）太陽系。


境界

境地。技能・技術の程度。

（簡体）没想到短短一个月，他的厨艺竟然已进步到这个境界!

1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。

（繁体）沒想到短短一個月，他的廚藝竟然已進步到這個境界!


象形文字

ものの形を象どってできた文字。文字体系。


微生物

（日本語と同じ）微生物。


七月

chhit-ge̍h, chhit-goe̍h, chhit-ge̍rh, chhit-gēr, chhit-gōe


生物

生命をもつもの。生き物。日本語の語義1aおよび語義3と同じ。


原核生物

(日本語に同じ)核をもたない生物。真正細菌、古細菌を含む。


有理数

（日本語と同じ）有理数。


核酸

(日本語に同じ) 塩基、糖、リン酸からなる生体高分子。デオキシリボ核酸 (DNA) とリボ核酸 (RNA) の総称。遺伝情報の担体。


古生物

《地質学》　日本語に同じ。史前生物 ⁽ᶻʰ⁾。


温故知新

wēngùzhīxīn　繁体字:溫故知新

（日本語に同じ）温故知新


細菌

真正細菌（バクテリア）。


十二月

*:ピンイン: shíèryuè
*:注音符号: ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ
*:IPA(?): /ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

*:イェール式: sap⁶yi⁶yut⁶
*:粤拼: sap⁶ji⁶jyut⁶
*:IPA(?): /sɐp̚² jiː²² jyːt̚²/

*:POJ: cha̍p-lī-ge̍h, cha̍p-jī-goe̍h, cha̍p-jī-ge̍h, cha̍p-gī-goe̍h, cha̍p-lī-ge̍rh cha̍p-jī-gēr, cha̍p-jī-gōe

*:平話字: sĕk-nê-nguŏk
*:IPA(?): /sɛiʔ⁵⁻²¹ nˡi²⁴²⁻⁵⁵ ŋuoʔ⁵/

*:KCR: sí-nī-ngṳè
*:IPA(?): /si⁵⁴ ni⁵⁵ ŋyɛ⁴²/

zeh4nyiyuih
*:IPA(?): /z̥əʔ¹¹ n̠ʲi²² ɦɥ̯ɪʔ²³/


整数

0からの差が1ずつであるような数。また、その総称。


五月

*:ピンイン: wǔyuè
*:注音符号: ㄨˇ　ㄩㄝˋ
*:IPA(?): /u²¹⁴⁻²¹¹ ɥɛ⁵¹/

*:イェール式: ng⁵yut⁶
*:粤拼: ng⁵jyut⁶
*:IPA(?): /ŋ̍¹³ jyːt̚²/

*:POJ: gō͘-ge̍h, gō͘-goe̍h, gǒ͘-ge̍h, gǒ͘-ge̍rh, gō͘-ge̍rh, gō͘-gēr, gō͘-gōe
*: (台北): IPA(?): /ɡɔ³³⁻¹¹ ɡeʔ⁴/
*: (高雄): IPA: /ɡɔ³³⁻²¹ ɡueʔ⁴/

IPA(?): /ɡɔ³³⁻¹¹ ɡeʔ⁴/

IPA: /ɡɔ³³⁻²¹ ɡueʔ⁴/

*:平話字: ngô-nguŏk
*:IPA(?): /ŋu²⁴²⁻⁵⁵ ŋuoʔ⁵/


到達

到达 (Simplified Chinese)
ピンイン:dàodá　注音符号:ㄉㄠˋㄉㄚˊ　広東語:dou³daat⁶


辞典

ピンインcídiǎn
繁体字: 辭典

（日本語に同じ）辞書、辞典。


天文学

ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ

（日本語と同じ）天文学。


爪

つめ。人間や動物のつめ。


豚

現代語で、ブタや豚肉を意味することはまれで、猪が一般的。


槍

（俗語）銃、拳銃、鉄砲。


東

房東、股東


十月

*:ピンイン: shíyuè
*:注音符号: ㄕˊ ㄩㄝˋ

*:POJ: cha̍p-ge̍h, cha̍p-goe̍h, cha̍p-gōe, cha̍p-ge̍rh, cha̍p-gēr


酸

シナ・チベット祖語*suːr ~ *swaːr


酸

シナ・チベット祖語*suːr ~ *swaːr


川

同義字:蜀


十一月

*:ピンイン: shíyīyuè
*:注音符号: ㄕˊ　ㄧ　ㄩㄝˋ

*:イェール式: sap⁶yat¹yut⁶
*:粤拼: sap⁶jat¹jyut⁶

*:POJ: cha̍p-it-ge̍h, cha̍p-it-goe̍h, cha̍p-it-gōe, cha̍p-it-ge̍rh, cha̍p-it-gēr


最近

現在から近い過去までの期間のこと。

現在から近い未来までの期間のこと。近いうち。そのうち。


民法

標準中国語
*:ピンイン: mínfǎ
*:注音符号: ㄇㄧㄣˊ　ㄈㄚˇ


九月

*:ピンイン: jiǔyuè
*:注音符号: ㄐㄧㄡˇ　ㄩㄝˋ

*:POJ: káu-ge̍h, káu-goe̍h, káu-gōe, káu-ge̍rh, káu-gēr


地

（天に対する）土地、陸地。


地

(軽声de:「的」と同音の文章語)「状語（連用修飾語）」を構成する。

他快快地移动


金牛宮

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ


感冒

普通話
**ピンイン: gǎnmào
** IPA: [ kan˨˩mau˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**: 音声 :

閩南語
**POJ: kám-mō·
** IPA: [ kam˥˥mɔ˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


感冒

（同義句）得感冒、患感冒


毅然

毅然とした。断固とした。


八月

*:ピンイン: bāyuè
*:注音符号: ㄅㄚ　ㄩㄝˋ

*:POJ: poeh-ge̍h, peh-goe̍h, poeh-ge̍rh, poeh-gēr, peh-gōe


染色体

（日本語と同じ）染色体。


地理学

（日本語と同じ）地理学。


細胞

（[[#日本語]]に同じ）細胞


言語

（北京方言）声をかける。


社員

普通話
**ピンイン: shèyuán
** IPA(?): [ʂə˥˩yɛn˧˥]

（人民公社・合作社などの）社員、成員。


六法

（台湾）主要な六つの法の総称。憲法・刑法・民法・商事法・刑事訴訟法・民事訴訟法のこと。商事法を民法に含め、行政法および行政訴訟法を合わせていうこともある。


小

（姓又は名につけ愛称をつくる）～ちゃん。


木

痺れている、麻痺している。


点

一つずつ数える、確認する


点

（広東語）どう、どうして


点

時刻の単位表現。日本語における時。

時間の単位。日本語における時間又は時、1点=60分=3600秒。


情報

情报 (Simplified Chinese)
ピンイン:qíngbào　注音符号:ㄑㄧㄥˊ　ㄅㄠˋ

ある事柄に関して、他者に伝達すること及びその内容。


自然科学

（日本語に同じ）自然科学


審美

普通話
**ピンイン: shěnměi
** IPA: [ ʂən˧˥mei˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


本日

今が属している日。通常では“今天”を用いる。


禁煙

禁止吸煙の略。喫煙を禁止すること。


玄学

xuánxué
繁体字:玄學

魏晋南北朝代に流行した哲学思潮。


教育

閩南語
**POJ: kàu-io̍k
**IPA(?): [kkau˥˧iɔk˥˥]

（日本語に同じ）他者や自分をより良くするために知識や技術、判断基準などを伝える行為。


男性

（日本語に同じ）男の人。


憲法

広東語
**イェール式: hin³faat³


圣诞节

*: イェール式: sing³daan³jit³
*: 粤拼: sing³daan³zit³


化学

墨海書館が発行した月刊誌『六合叢談』の1857年の号が初出。


幸福

ㄒㄧㄥˋ　ㄈㄨˊ
*:IPA(?): /ɕiŋ⁵¹ fu³⁵/

hâing-hók
*:IPA(?): /hɛiŋ²⁴²⁻⁵³ (h-)ŋouʔ²⁴/


幸福

ㄒㄧㄥˋ　ㄈㄨˊ
*:IPA(?): /ɕiŋ⁵¹ fu³⁵/


你好

カナ表記するとニーハオ。nĭ も hăo も第三声で、連続するので nĭ は第二声に変調する。

時刻を問わずに使える挨拶。こんにちは。なお、丁寧な表現としては您好があり、そちらは主に目上の人に対して用いられる。


星座

星の配置から連想されるさまざまな名前で呼んだもの。


聖誕節

ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ

*:イェール式: sing³daan³jit³
*:粤拼: sing³daan³zit³


真分数

（日本語に同じ）真分数。


三

3、二の次の自然数。スリー。


三

くりかえし、たびたび、多数の。

何度も口を噤む→黙る。


星期一

ピンイン
ピンイン:xīngqīyī　注音符号:ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄧ


星期三

ピンイン
ピンイン:xīngqīsān　注音符号:ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄙㄢ


星期二

ピンイン
ピンイン:xīngqī'èr　注音符号:ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄦˋ


星期五

ピンイン
ピンイン:xīngqīwǔ　注音符号:ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄨˇ


星期四

ピンイン
ピンイン:xīngqīsì　注音符号:ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄙˋ


星期六

ピンイン
ピンイン:　xīngqīliù

ㄒㄧㄥ　ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ


星期日

ピンイン
ピンイン:xīngqīrì　注音符号:ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄖˋ


星期天

ピンイン
注音符号
ピンイン:xīngqītiān　注音符号:ㄒㄧㄥㄑㄧˊㄊㄧㄢ


女性

広東語
**イェール式: neui⁵sing³
**粤拼: neoi⁵sing³

（日本語語義1に同じ）女性。


一点儿

ちょっと、少しだけ、（否定語とともに）少しも～でない。

我会说一点儿英语

私は少しだけ英語を話せます。

给自己一点儿压力

ちょっと重圧を感じている。

我一点儿都不紧张

私は少しも緊張していない。


首都

（日本語に同じ）国家の行政最高機関の所在する都市。


新年

旧暦の正月。春節（春节）。農暦（农历）新年。

新暦の正月。元旦。元旦節。


特快

(繁): 特別快車/ (簡): 特别快车の略。日本語での意味は、特別急行の略である特急。


国体

（日本語語義1と同様）国家体制。


流感

流行性感冒の略。インフルエンザ。


流行性感冒

ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄥˊㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇㄇㄠˋ


水兵

海軍の兵士。主に軍艦での任務を行う兵士。


天体

宇宙に存在する物体の総称。


鶏始乳

簡体字:鸡始乳　ピンイン:jīshǐrǔ

七十二候の一つ。大寒の初候。鶏が卵を産み始める。日本では款冬華。


鷙鳥厲疾

七十二候の一つ。大寒の次候。鷲や鷹などが空高く速く飛び始める。日本では水沢腹堅。


七

シナ・チベット祖語*s-ni-s


数字

阿拉伯数字 - アラビア数字

数字控制 - NC,

数字显示 -

（時計などの）デジタル表示

数字通信 - デジタル通信


度

シナ・チベット祖語*m-twa


施工

工事又は工事を行うこと。


犬

シナ・チベット祖語*d-kʷəj-n


六

シナ・チベット祖語*d-k-ruk


重

（広東語 jung6）まだ。

（広東語 jung6）もっと。


元旦

ピンイン:yuándàn　注音符号:ㄩㄢˊ　ㄉㄢˋ　閩南語:goân-tàn

西暦の正月。元日。元旦節。（旧暦の正月、春節と区別する）


約定

広東語
**イェール式: yeuk³ding⁶
**粵拼: joek³ding⁶


不得要領

（日本語に同じ）不得要領。


加油

jiāyóu　注音符号: ㄐㄧㄚ　ㄧㄡˊ　IPA: [tɕia˥˥iou˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

POJ:ka-iû　IPA: [ka˧˧iu˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

給油。また、給油すること。


加油

（給油する、の意味から）転じて応援する時の掛け声、がんばれ。


忖度

奕奕寢廟，君子作之。秩秩大猷，聖人莫之。他人有心，予忖度之。躍躍毚兔，遇犬獲之。

（『詩經』「小雅‧節南山之什‧巧言」）


三明治

ピンイン:sānmíngzhì　注音符号: ㄙㄢ ㄇㄧˊㄥ ㄓˋ


維基百科

Wéi jī bǎi kē　簡体字:维基百科


退化

（比喩的）劣化する。悪化する。


電子計算機

（日本語と同じ）電子計算機。コンピュータ。


九

くりかえし、たびたび、多数の。

九死一生

九牛一毛


下

ローマ字表記
** 標準中国語
*** ピンイン : xià (xia4)
*** ウェード式 : hsia⁴
*** 注音符号 : ㄒㄧㄚˋ
** 広東語
***イェール式 : ha6, ha5
** 閩南語
***POJ : ē (e⁷), hā (ha⁷), kē (ke⁷), hē (he⁷)
** 客家語
*** 白話字 : hâ, ha
** 呉語
*** ピンイン : gho2, ya2
** 中古音 : hæX, hæH
** 上古音 : *ɡˁraʔ, *m-ɡˁraʔ-s

（学校・勤めなどが）終わる。

（命令・決断などを）下す、発する。


下

下周、下月


嘘

「ふう」とため息をつく。


吝嗇

標準中国語
*:ピンイン: lìnsè
*:注音符号: ㄌㄧㄣˋ　ㄙㄜˋ


時間

標準中国語（普通话、國語）
*:
** IPA(?): [ ʂɚ˧˥tɕiɛn˥˥ ]
**ピンイン: shíjiān
**注音符号: ㄕˊ　ㄐㄧㄢ

時間催人老。

時間は人を老いさせる。

時間還来得及。

時間には間に合った。


動脈

血管のうち、心臓から血液を流しだしているもの。


契約

相対立する意思決定の合致により成立し、法律上の効果を発生させる法律行為。


宴会

祝い事に際して、飲食をともにし懇親を深める会合。


对不起

普通話
**ピンイン: duìbuqǐ
**
**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]

閩南語
**POJ: tùi-put-khí
**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]

（軽いおわびの言葉）すみません。ごめんなさい。


兄弟

普通話
**ピンイン: xiōngdì
** IPA: [ɕyʊŋ˥˥ti˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: hiaⁿ-tī
** IPA: [hiã˧˧ti˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（親族としての）兄と弟。

親しい友人への呼び掛け語。

(簡体字) 兄弟我今天请客

(繁体字) 兄弟我今天請客

(閩南語:簡体字) 兄弟我今仔日请人

(閩南語:繁体字) 兄弟我今仔日請人


空

明日暇がありますか？


力士

標準中国語
*:ピンイン: lìshì
*:注音符号: ㄌㄧˋ　ㄕˋ


伯父

普通話
**ピンイン: bófù
**IPA: [ pɔ˧˥fu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（年配者に対する敬意を込め、かつ親しげな呼びかけ）おじさん


伯母

普通話
**ピンイン: bómǔ
**IPA: [ pɔ˧˥mu˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

父母の兄（伯父）の妻。おば。

（年配者に対する敬意を込め、かつ親しげな呼びかけ）おばさん


叔母

普通話
**ピンイン:shūmǔ
**IPA: [ ʂumu˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

ㄕㄨ ㄇㄨˇ
**広東語: suk¹mou⁵
**閩南語: chek-bú
**呉語: shoh4mu

父母の弟（叔父）の妻。おば。


叔父

普通話
**ピンイン:shūfù
**IPA: [ ʂufu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

ㄕㄨ ㄈㄨˋ
**広東語: suk¹fu⁶
**閩南語: chek-hū
**呉語: shoh4vu


国家

普通話
**ピンイン: guójiā
**IPA: [ kuɔ˧˥tɕia˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kok-ka
**IPA: [ kɔk˥˥ka˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


羊

シナ・チベット祖語*g-jaŋ


分

中華人民共和国の通貨単位。1元=100分。

時間・時刻の単位（分钟）。1点=60分=3600秒。


心裡

異体: 心裏
簡体:心里　xīnli


草

シナ・チベット祖語*r-tswa-n


見

（結果補語・可能補語）～して知覚する。

聽見、看見


見

（単音節動詞について、受け身）～される。


農業

普通話
**ピンイン: nóngyè
** IPA(?): [nʊŋ˧˥ie˥˩]
** 音声 :

閩南語
**POJ: lông-gia̍p
** (Quanzhou) IPA(?): [lɔŋ˨˩ɡiap˥˥]
** (Zhangzhou) IPA: [lɔŋ˧˧ɡiap˥˥]


先生

先生（教師、医者、目の不自由な人）。

人に向けての丁寧な呼びかけ。

対義語：小姐、（若い女性に対する）、太太


先生

～さん、人に向けての丁寧な敬称（Mr.の訳語）。

対義語：小姐（若い女性に対する敬称　Missの訳語）、太太

（既婚女性等に対する敬称　Mrs.の訳語）


白

シナ・チベット祖語*bawk


白

シナ・チベット祖語*bawk

白吃白喝

人和車廠には住むところがあって、車引きの独身は、皆、ただで住むことができた、しかし、人力車の借り賃は上納しなければならなかった。（老舍 『駱駝祥子』）

人和厂有地方住，拉他车的光棍儿，都可以白住－－可是得交上车份儿。（老舍 《骆驼祥子》）


手紙

手纸
簡体字:手纸　ピンイン:shǒu zhǐ


咱们

（北方方言・口語　話し手と聞き手の両方を含む、第一人称複数代名詞）わたしたち、われわれ。


朝三暮四

あてにならないこと。しっかりしておらず、いい加減なこと。

サルの飼い主がサルに朝夕くれるトチの実の数がくるくる変わることから、考えがくるくるかわって定まらないたとえに用いられる。


藹藹

ピンイン:ǎiǎi　簡体字:蔼蔼

夜に月や灯りがなく暗いさま。


再见

さようなら。別れの挨拶。字義は「再び会う」の意。


明鏡止水

邪念なく、落ち着いた心の状態。


目的格

（日本語に同じ）目的格。


田

シナ・チベット祖語*b-liŋ


愛慕

標準中国語
*:ピンイン: àimù
*:注音符号: ㄞˋ　ㄇㄨˋ


電話

diêng-uâ
*:IPA(?): /tieŋ²⁴²⁻⁵³ (Ø-)ŋuɑ²⁴²/


哀悼

IPA: [ai˥˥tao˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**ピンイン: āidào
**注音符号: ㄞ　ㄉㄠˋ


靉靆

簡体字:叆叇　àidài

雲や霞などが立ち込める様子。


靉靆

簡体字:叆叇　àidài

（古語　外来語音写） 眼鏡。

提學副使潮陽林公有二物，大如錢形，質薄而透明，如硝子石，如琉璃，色如雲母。每看文章，目力昏倦，不辨細書，以此掩目，精神不散，筆畫倍明。中用綾絹聯之，縛於腦後。人皆不識，舉以問余。余曰「此靉靆也」

（『留青日札』1573年）


品物

標準中国語
*:ピンイン: pǐnwù
*:注音符号: ㄆㄧㄣˇ　ㄨˋ

（文語）この世に存在するあらゆるもの。万物。


奥秘

IPA: [ ao˥˩mi˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


鸚鵡

広東語
** イェール式: ying¹mou⁵
** 粤拼: jing¹mou⁵

オウム目の鳥。主に インコ 等の小型の種を指し、大型のものは 鳳頭鸚鵡(凤头鹦鹉) と表す。


東西

dōng-xī IPA: [ tʊŋ˥˥ɕi˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ, dōngxi: IPA: [ tʊŋ˥˥ɕi ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ, ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ

wǒ hái yǒu hěn duō dōngxi yào xué

私にはまだ学ばなければならないことが数多くある。

買東西


西洋

広東語
**イェール式: Sai¹yeung⁴
**粤拼: Sai¹joeng⁴


膾炙

kuàizhì 簡体字：脍炙


工事

IPA: [ kʊŋ˥˥ʂɚ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（軍事）塹壕・トーチカといった防御用の構築物。


右岸

河川を上流から下流に向かって眺めて右側。


左岸

河川を上流から下流に向かって眺めて左側。


愛欲

ピンイン:àiyù　注音符号:ㄞˋ　ㄩˋ　閩南語:ài-beh　簡体字:爱欲

（仏教）情愛と貪欲。人や物に愛著をもち執着すること。


濫觴

lànshāng　簡体字:滥觞


夏至

二十四節気の10番目。6月21日あたり。


優婆塞

サンスクリットउपासक（upāsaka）より

広東語
**イェール式: yau¹po⁴sak¹
**粤拼: jau¹po⁴sak¹


物以類聚

wù yǐ lèijù　簡体字: 物以类聚

易経・繋辞伝『方以類聚、物以羣分、吉凶生矣』

類は友を呼ぶ。類をもって集まる。


七夕

日本語の語義2参照。乞巧節、七巧節、七姐誕。


好事

喜ばしいこと、幸先が良いこと。

好事門を出でず、悪事千里を行く。

好事不出门，恶事行千里/好事不出門，惡事行千里


愛情

（日本語に同じ。ただし特に男女間のものを言う）愛情。


八卦

普通話
**ピンイン: bāguà

易における8つの基本図像。


過去

IPA: [ kuɔ˥˩tɕʰy˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


清明

（政治機構などが）整然とした。


清明

《暦》二十四節気の第5番目。


穀雨

《暦》二十四節気の第6番目。


嬲

（広東語 nau¹）怒る。


豪雨

暴雨。（日本語と同じ）豪雨¹。


奇数

整数のうち、二で割り切れない数。


偶数

整数のうち、二で割り切れる数。


内野手

內野手 (canonical Traditional Chinese)
ピンイン:nèiyěshǒu　注音符号:ㄋㄟˋㄧㄝˇ尸ㄡˇ


外野手

ピンイン:wàiyěshǒu　注音符号:ㄨㄞˋㄧㄝˇ尸ㄡˇ


投手

ピンイン:tóushǒu　注音符号:ㄊㄡˊ尸ㄡˇ


哺乳類

（日本語に同じ）哺乳類。


馬馬虎虎

（形容詞句又は副詞句）いい加減な、いい加減に


马马虎虎

繁体字:馬馬虎虎　ピンイン:mǎmǎhǔhǔ　又は　mǎmǎhūhū

（形容詞句又は副詞句）いい加減な、いい加減に。


恒星

天体のうち、自らの持つエネルギーにより発光するもの。


残暑

(文章語)日暮後も長引く暑さ。

(文章語)晩夏・初秋にかけても続く暑さ。


猪

かなり以前から、中国において「いのしし」の野生種を見ることは稀であり、この文字は家畜の「ぶた」を意味することが一般的。


行

（háng）並び。類義語:列

（háng）商店。商社。cf.公司

洋行（外資の商社）、銀行


行

（xíng）よろしい。十分な。

行了

（呉語 ghan1）流行している


行

（広東語 haang4、閩南語 kiâⁿ、客家語 hàng）歩く、進む

（呉語 ghan1）堪える


十干

*:ピンイン: shígān
*:注音符号: ㄕˊ　ㄍㄢ


東西南北

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ

dung¹sai¹naam⁴bak¹
*:IPA(?): /tʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ näːm²¹ pɐk̚⁵/

tûng-sî-nàm-pet
*:IPA(?): /tuŋ²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴ nam¹¹ pet̚²/


五行

古代中国に端を発する自然哲学の思想である五行説において、万物を構成する木・火・土・金・水の5種類の元素。


台風

京劇俳優の舞台におけるスタイル。


優婆夷

yōupóyí 簡体字:优婆夷


国歌

（日本語 語義1.に同じ）国歌。


一刻千金

（日本語に同じ）一刻千金


龍

（日本語に同じ）爬虫類を象った、中国伝来の想像上の獣。


棒球

ピンイン:bàngqiú　注音符号:ㄅㄤˋㄑㄧㄡˊ


丁

（肉・野菜などを）賽の目に切ったもの。


丁

炭素数4個のアルカン（ブタン）、アルケン（ブテン）、アルキン（ブチン）、アルキル基（ブチル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、but-、butyl-に相当。


彗星

太陽系の小天体のうち、太陽に近づいた時にコマやテイルが生じるもの。


血液

hiat-ia̍k, hiat-e̍k, huih-ia̍k, huih-e̍k, hoeh-e̍k


谢谢

ありがとう、ありがとうございます


親交

親交益疏、徒友益散。(『荘子・山木』)


衛星

（日本語に同じ） 衛星。


乙

炭素数2個のアルカン（エタン）、アルケン（エテン）、アルキン（エチン）、アルキル基（エチル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、eth-、etho-、ethyl-に相当。


長

経過した年が多い。年上の。


古英語

（日本語に同じ）古英語。


口語

一般的に会話で使用される語。


空地

何の用途もなく放置されている土地。


冬至

二十四節気の22番目。12月22日あたり。


優越

優越している。地位が高い。何かより上位に位置する。


故人

標準中国語
**漢語拼音: gùrén
**注音符号: ㄍㄨˋ　ㄖㄣˊ


引

引^(（ひ）)く、導く。

招く、引^(（ひ）)き起こす。


光气

ホスゲン、二塩化カルボニル。毒ガスの一種。類義語碳酰氯。


光

三光作戦 ⁽ʷᵖ⁾

（結果補語・可能補語）すっかり～する。

卖光、用光


无理数

繁体字: 無理數　wúlǐshù


無理數

簡体字: 无理数wúlǐshù
ㄨˊㄌㄧˇㄕㄨˋ


不入虎穴，焉得虎子

虎穴に入らずんば虎子を得ず。危険を冒さなければ、大きなことをやり遂げることはできない。虎の住む穴に入る危険を冒さなければ、虎の子を捕まえることはできないことから。


不是

我不是日本人

私は日本人ではありません。

（wǒ　búshì　Rìběnrén）


不是

「あなたは日本人ですか？」「いいえ（違います）」

"你是日本人吗（嗎）？""不是."


心

シナ・チベット祖語*s(j)am-s「こころ」

古代中国天文学における天球分割法二十八宿の一つ、心宿。さそり座のα星であるアンタレス他二星。


年齢

niánlíng　簡体字:年龄


朝鮮

ウィキメディア (canonical)
コモンズ
簡体字 朝鲜　ピンイン:Cháoxiān

朝鮮。特に北朝鮮を指す。


麒麟

（日本語語義1に同じ）聖獣の一つ。なお、動物のキリンは长颈鹿という。


朋友

（日本語と同様）みかた、仲間。


精神

[ tɕiŋ˥˥ʂən˧˥ ]

[ tɕiŋ˧˧ɕɪn˧˥ ]


漢文

hànwén　簡体字:汉文

漢字で記述された言語。中国語。

漢代の散文。古典中国語。漢文。


你们

nǐmen 繁体字:你們


動議

簡体字: 动议　dòngyì

動議: 会議の席上で、予定外の議題を提出すること。


零

とんで。0でない数字が離れているときに用いる。

一千零二（= 1,002）。 cf. 一千二


的

所属、修飾関係を表わす。

我的书　私の本

铁的纪律 鉄の（ような固い）規律

名詞や動詞、形容詞などに付いて、人や物を表す。

男的　男性、雄

実現済みの行為について、文の一部要素を取り立てる。

他是坐飞机来的。 彼は飛行機で来たんだ。


無

シナ・チベット祖語*ma「無い」 より。

（閩南語、客家語）無い。


無

シナ・チベット祖語*ma「無い」 より。

（閩南語、形容詞・動詞を修飾して）～でない、～しない。


無

シナ・チベット祖語*ma「無い」 より。

（閩南語、客家語）さもなくば。


秋風

qiūfēng　簡体字:秋风

金の無心をする、出資を募ること。


完全

（日本語と同様）完全な、完い。


声音

普通話
**ピンイン: shēngyīn
** IPA: [ ʂəŋ˥˥jɪn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: siaⁿ-im
** IPA: [ ɕiã˧˧ɪm˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


自分

（書）自ら評価・推測すること、又その内容。


夜

チベット・ビルマ祖語*ya (> ビルマ語ည (ñña)) と同源。


子音

*:ピンイン: zǐyīn
*:注音符号: ㄗˇ　ㄧㄣ


無機物

无机物 (Simplified Chinese)
ピンイン:wújīwù　注音符号:ㄨˊㄐㄧㄨˋ


田径

田（フィールド） + 径（トラック）


人口

膾炙人口／脍炙人口


有機物

有机物 (Simplified Chinese)
ピンイン:yǒujīwù　注音符号:ㄧㄡˊㄐㄧㄨˋ


意味

ピンイン:yìwèi　注音符号:ㄧˋㄨㄟˋ


場所

（[[#日本語]]に同じ）場所


液体

（[[#日本語]]に同じ）液体


流星

普通話
**漢語拼音: liúxīng
**注音符号: ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄥ

流星物質と呼ばれる宇宙塵が、大気中に入り込み発光するもの。

武具の一種。鎖の両端に錘をつけたもの。


欧

((古語)) ǒuと読む。


列車

標準中国語
*:ピンイン: lièchē
*:注音符号: ㄌㄧㄝˋ　ㄔㄜ


晚安

*:ピンイン: wǎn'ān
*:注音符号: ㄨㄢˇ　ㄢ


鷄

（隠語、「妓」と声調は違うが音は同じであるからか）売春婦。


起死回生

ㄑㄧˇ　ㄙˇ　ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄥ


一朝一夕

（日本語に同じ）一朝一夕。


意味深長

（日本語に同じ）意味深長。


丙

炭素数3個のアルカン（プロパン）、アルケン（プロテン）、アルキン（プロピン）、アルキル基（プロピル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、prop-、propyl-に相当。


行政

（企業・団体などの）管理、事務。


紅葉

hóngyè 簡体字:红叶

秋に、落葉樹の葉の色が赤色や黄色に変化する現象。

語義1により赤色や黄色に色づいた葉。

ハグマノキ（黃櫨）の異称。


甲

シナ・チベット祖語*krap

一級、A級。（スポーツ）サッカーの1部リーグ。

意甲　　(イタリアの) セリエA

法甲　　(フランスの) リーグ1


甲

シナ・チベット祖語*krap

炭素数1個のアルカン（メタン）、アルキル基（メチル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、meth-、metho-、methyl-に相当。


林檎

中国にもともとあったリンゴ属の果樹（Malus asiatica）。

番荔枝（バンレイシ、Annona squamosa）の広東省潮汕地区における別称。


松

まつ。常緑針葉樹。マツ。


松

緩い、ゆとりがある、粗い。


松

ネクタイを緩める。


野

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: liáng (liang2), yě (ye3)
*** ウェード式:liang², yeh³
** 広東語
*** イェール式: ye5
** 閩南語
*** POJ: iá
** 客家語
*** 白話字: yâ
** 呉語
*** ピンイン: ya2

広東語
*** イェール式: ye5

客家語
*** 白話字: yâ

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: shù

普通話
*** ピンイン: shù


陰

シナ・チベット祖語*r(u/i)m。チベット語 རུམ （暗闇）、ビルマ語 အုံ့ （曇る）と同根


大西洋

広東語
**イェール式: daai⁶sai¹yeung⁴
**粤拼: daai⁶sai¹joeng⁴


牛乳

ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˇ
*:IPA(?): /njoʊ̯³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴/


汗国

hàn guó　繁体字:汗國


家禽

家畜のうち鳥類に属するもの。


多多益善

多多益々弁ず。多ければ多いほど都合が良い。


食

シナ・チベット祖語*m/s/g-ljak （舐める）


食

シナ・チベット祖語*m/s/g-ljak （舐める）

（広東語、閩南語、客家語）食べる。


他人

ピンイン:tārén　注音符号:ㄊㄚ　ㄖㄣˊ　閩南語:tha-jîn


材料

普通話
**ピンイン: cáiliào
** IPA: [tsʰai˧˥liau˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（日本語に同じ）物を作る元になるもの。


地区

（中華人民共和国）省と県の間の行政区画（地級行政区）の一種。


腕力

暴力的な意味はない。


家具

（[[#日本語]]に同じ）家具


教師

普通話
**ピンイン: jiàoshī
** IPA(?): [tɕiau˥˩ʂɚ˥˩]


流

流^(（なが）)れる、流^(（なが）)す


四季

四季分明


危殆

普通話
*:ピンイン: wēidài

台湾国語
*:ピンイン: wéidài
*:注音符号: ㄨㄟˊ　ㄉㄞˋ

（文章語、日本語と同様）極めて危ない、危殆な、危機的な。

危殆傷者

かなり危ない負傷者。生きるか死ぬかという程の重度の負傷者。


初雪

標準中国語
*:ピンイン: chūxuě
*:注音符号: ㄔㄨ　ㄒㄩㄝˇ

その冬に初めて降る雪。初雪。


虐待

（[[#日本語]]におなじ）虐待する。


水曲柳

モクセイ科トネリコ属ヤチダモhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%81%E3%83%80%E3%83%A2という樹木（学名：Fraxinus mandshurica Rupr.　英名：Manchurian ash）の中国語名。なお、日本国内に自生するヤチダモは、中国のヤチダモの亜種（学名：var. japonica Maxim　英名：Japanese ash）に区分されることもあるが、これも同じく「水曲柳」と呼んで差し支えない。


英语

繁体: 英語　yīngyǔ


巡洋艦

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ


中学生

中等学校（日本の中学及び高校に当たる、台湾も同じ）に在籍している生徒。


学生

大学などで高等教育を受ける者。


会

～ができる。～をする能力を獲得している。

cf.能:～をするのに障害が無い

我会开车，但是不能开车，因为我喝酒了

車の運転はできるけど（免許は持っているが）、お酒を飲んだから運転できないよ。

～しそうだ。～するだろう。

现在会下雨的

现在阴天， 晚上会下雨

今曇っているから、夜には雨が降りそうだ。

“明天会下雪吗” “我听说明天不会下雪"

「明日は雪が降るかなあ」「明日は雪は降らないらしいよ」


握手

普通話
**ピンイン: wòshǒu
**IPA: [wɔ˥˩ʂou˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: ak-chhiú
**IPA: [ak˥˥tɕʰiu˥˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


奇怪

変わっている。変な。奇妙な。奇怪な。


参加

普通話
**ピンイン: cānjiā
**IPA: [tsʰan˥˥tɕia˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chham-ka
**IPA: [tsʰam˧˧ka˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（日本語に同じ）会や団体の一員となること


最終

zuìzhōng 簡体字:最终


最終

zuìzhōng 簡体字:最终


昆虫

頭部、胸部、腹部と分かれ、6本の足を持つ虫。


王水

広東語
**イェール式: wong⁴seui²
**粤拼: wong⁴seoi²


了解

諒解

（谅解）の意味は無いことに注意。


雨天

*:ピンイン: yǔtiān
*:注音符号: ㄩˇ　ㄊㄧㄢ


心理学

（日本語と同じ）心理学。


京都

司馬氏晋朝景帝の名は「師」であり、「京師」を避諱により「京都」と称したことに始まる。


京都

日本の地名。 福岡県京都郡。

日本の地名。 福岡県京都郡みやこ町。


高校

ピンイン:gāoxiào

（中国学校制度における）高等学校／高等學校の略称。


航空母艦

ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ

（日本語に同じ）航空母艦。


第三者

ある事柄や事件に、関係する当事者以外の人。

配偶者以外に交際する異性。愛人。


小学校

（日本語に同じ）小学校。


日用品

（日本語に同じ）日用品。


地理

（日本語に同じ）地理、地理学


呉越同舟

wúyuètóngzhōu　簡体字:吴越同舟

どんなに仲の悪い者同士であっても、共通の敵や災難にあっては、協力しこれを回避しようとするものであるということ。


組織

chó·-chit
*: (台北、高雄) IPA(?): /t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡ɕit̚³²/

cū-cék
*:IPA(?): /t͡su³³⁻⁵⁵ (t͡s-)ʒɛiʔ²⁴/

全体として1つの働きをする、複数の構成物や構成者によるまとまり。


組織

複数の構成物や構成者を、全体として1つの働きをするようにまとめる。


健康

危なげがなく確かな、健全な。

为了加强对基金会的管理，以利于基金会的健康发展，制定本办法。(中华人民共和国『基金会管理办法』第1条)

(参考:繁体字表記)為了加強對基金會的管理，以利於基金會的健康發展，制定本辦法。

財団の管理を強化し、財団の健全な発展に寄与するために、本弁法を制定する。


健康

身体や精神が良好であること。健全。


高等学校

高等學校 (Traditional Chinese)
ピンイン: gāoděngxuéxiào　 (繁): 高等學校

大学、専門学院及び専科学校等高等教育を実施する学校の総称。高校と略称する。


中学校

（日本語に同じ）中学校。


游泳

我不会游泳。

私は泳ぐことができない。


地域

ピンイン:dìyù　注音符号:ㄉㄧˋ　ㄩˋ

（日本語に同じ）地域、地方、郷土。


食道

口腔と胃をつなぐ消化器官。


白金

プラチナ、铂/鉑 (bó)の通称。


数学

IPA: [ʂu˥˩ɕyɛ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


非金属元素

（日本語に同じ）非金属元素。


金属元素

（日本語に同じ）金属元素。


体外

繁体:體外　tǐ wài


哀伤

āi shāng　繁体:哀傷


代名詞

代名词 (Simplified Chinese)
ピンイン:dàimíngcí　注音符号:ㄉㄞˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄘˊ


學生

xuésheng
*:注音符号: ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ


左右

だいたい。およそ。約。その程度。

身高可能在三米左右。

身長は3メートルくらいであったかもしれない。


左右

周りの者。従者。随員。案内係。係員。


左右

克服する。コントロールする。影響する。


他

他们


普通

（日本語語義1と同様）広く通用する。例外や特別ではない。一般的な。


他們

IPA: [ tʰa˥˥mən ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


他们

繁体:他們　tā men


她们

繁体:她們　tā men


普通話

簡体字:普通话　pǔ tōng huà

（日本語に同じ）中華人民共和国で定められた、標準とされる中国語。


大家

请大家保持安静。

皆さんお静かにお願いします。

大家（日本語語義1の意）。


袒裼裸裎

非常に無礼な振る舞いのこと。


今天

ピンイン:jīntiān　注音符号:ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄢ


来

（問題などが）発生する。


来

（概数を表す）～くらい、～ほど、～前後。


来

（呉語）とても、非常に。


張三李四

zhāngsānlǐsì　簡体字:张三李四


光辉

輝^(（かがや）)かしい


大同小異

dàtóngxiǎoyì　簡体:大同小异

（日本語に同じ）大同小異。


后天

hòutiān 繁体字:後天


後天

hòutiān
**注音符号: ㄏㄡ̀ ㄊㄧㄢ


自給自足

消費するものは自ら生産し、外部との取引に依存しない経済体制。


公明正大

公正にして無私であること。


新聞

我昨天在電視新聞中發現了這件事。

私は、昨日テレビのニュースでその事件が起こったのを知った。


困難

普通話
**ピンイン: kùnnán
**IPA(?): [kʰun˥˩nan˧˥]

困窮している（こと）。特に、経済的困窮をいう。


面

（広東語、閩南語 bīn）顔


面

（方位詞を形成する）～の側。


齷齪

wòchuò　簡体字:龌龊


弱肉強食

ruòròuqiángshí　簡体:弱肉强食


華美

*:ピンイン: huáměi
*:注音符号: ㄏㄨㄚˊ　ㄇㄟˇ


享年

人のこの世に生存していた年数、元は「歲・岁」を付さなかったが、時代が下ると付す例が増える。

雖龍作納言，山甫喉舌，靡以尚之。享年六十有四。

（蔡邕『蔡中郎集』後漢の作）

是以功隆名顯，在世孤特，不獲愷悌寬厚之譽，享年垂老，至于積世。

前代帝王或享年不永，史論槩以為酒色所致，此皆書生好為譏評。

（『康熙皇帝遺詔』1722年）

聽見賈母喉間略一響動，臉變笑容，竟是去了。享年八十三歲。

因风尘劳顿，在途中不免感冒风寒，到上海便血病复发，竟以至死，享年四十三岁，家中尚遗有妻子及一子一女。

（鄧中夏『蘇兆征同志伝』1929年）

我们敬爱的邓小平同志患帕金森病晚期，并发肺部感染，因呼吸循环功能衰竭，抢救无效，于一九九七年二月十九日二十一时零八分在北京逝世，享年九十三岁。

（『中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委告全党全军全国各族人民书』1997年）

昔周武王以二月甲子定天下，享年八百，漢高帝以二月甲午即帝位，享年四百，故知甲子、甲午為得天數。


自

（動詞に前置し「自ら～する」の意の動詞を形成）


耽溺

（酒色などに）ふける、おぼれる。


顔

日常語としては、「臉(脸)」が用いられる。


美利坚合众国

繁体: 美利堅合眾國　Měilìjiān hézhòngguó


美國人

ㄇㄟˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ


美利堅合衆國

Měilìjiān hézhòngguó 簡体字:美利坚合众国


美國

美利堅合眾國 の略称。アメリカ合衆国。


写真

（名詞語義3）日本語 写真


写真

（名詞語義3）日本語 写真


茶

ロロ祖語*la¹ < シナ・チベット祖語*s-la

チャノキの葉の成分を抽出した飲物。


公園

普通話
*:ピンイン: gōngyuán
*:IPA(?): [kʊŋ˥˥yɛn˧˥]

*:注音符号: ㄍㄨㄥ　ㄩㄢˊ

閩南語
**POJ: kong-hn̂g
**IPA(?): [kɔŋ˧˧hŋ˧˥]


震天動地

天地を揺るがすようなこと、驚天動地。


大家好

複数の人に対して時間帯を問わず用いる挨拶。みなさんこんにちは。


开始

繁体:開始　kāishĭ


興味

兴味 (Simplified Chinese)
ピンイン:xìngwèi　注音符号:ㄒㄧㄥˋㄨㄟˋ


同

同^(（おな）)じくする。


成功

うまくいった。首尾の良い。


欣喜雀躍

ㄒㄧㄣ　ㄒㄧˇ　ㄑㄩㄝˋ　ㄩㄝˋ

欣喜雀躍。非常に喜んでいる様子を表す。


远足

遠足
繁体: 遠足　ピンイン:yuǎnzú　呉語:yoe2tsoh


少量

ㄕㄠˇ　ㄌㄧㄤˋ
*:IPA(?): /ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ljɑŋ⁵¹/

siáu-liōng
*:(台北) IPA(?): /t͡ɕio⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/


意大利

広東語
**イェール式: Yi³daai⁶lei⁶
**粤拼: Ji³daai⁶lei⁶

（大陸、香港）イタリア。


終曲

（音楽）組曲や大規模な音楽作品の最後の曲。


善用

長所をいかす。活用する。

善用社会网络

（ソーシャルネットワークを活用する）


地球仪

dìqiúyí　簡体:地球儀


虎頭蛇尾

外見と内心（又は能力）が大きく異なること。

最初は盛んで、最後が振るわないたとえ。


地球儀

dìqiúyí　簡体:地球仪

（日本語に同じ）地球儀。


孤立無援

ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ


知道

北京官話
** ピンイン: zhīdào
** 注音符号: ㄓ　ㄉㄠˋ
** IPA(?): [ tʂɚ˥˥tao˥˩ ]

我不知道。

（Wǒ bù zhīdào）

（広東語）我唔知道。


亡羊補牢

wáng yáng bǔ láo　簡体字:亡羊补牢

過ちを改めるのに遅いということはないということ。


知悉

知る、了解する（「知り尽くす」のような強い意味はない）。


我

シナ・チベット祖語*ŋa-j ~ ka。チベット語の一人称代名詞ངེདと同根。


意思

yìsi
*:注音符号: ㄧˋ　˙ㄙ

あまり面白くない。

没有什么意思/沒有什麼意思

意思、考え。気持ち。意見。

你帮我了，我会为你买东西意思意思

你幫我了，我會為你買東西意思意思

手伝ってくれたから、お礼に何か買ってあげるよ。


破天荒

誰もが為し得なかったことをしてみせること、またそのさま。


方向

普通話
**ピンイン: fāngxiàng
**IPA(?): [hɔŋ˧˧hiɔŋ˨˩]


沒意思

méi yìsi
簡体:没意思


有意思

有（ある） + 意思（意義の）


没意思

méi yìsi　繁体: 沒意思

つまらない、興味を持っていない。


鬼

死者の霊魂、幽霊、亡霊。


年轻

普通話
**ピンイン: niánqīng
** IPA: [ niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 音声 :


自業自得

zìyèzìdé　簡体字:自业自得


擴大

khok-tāi, khok-tōa, khòng-tāi, khòng-tōa


便宜

piányi 注音: ㄆㄧㄢˊ　ㄧˊ
*:「便」の発音は、一般に「biàn」で本例は重要な例外。

「便」の発音は、一般に「biàn」で本例は重要な例外。


美麗

（日本語と同様）美しい、立派だ。

（日本語と同様）美しい、立派だ。 外見が良い。

（日本語と同様）美しい、立派だ。 品性が良い。


太阳

IPA: [tʰai˥˩iaŋ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

太陽、陰陽における一方の極。


天气

繁体:天氣　tiānqì


明白

（日本語に同じ）明白な。


大後天

dà hòu tiān　簡体字:大后天


大后天

dà hòu tiān　繁体:大後天


鍵盤

普通話
**ピンイン: jiànpán
** IPA: [ tɕiɛn˥˩pʰan˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


變色龍

biàn sè lóng　簡体:变色龙


变色龙

biàn sè lóng　繁体:變色龍


強化

北京官話
*:ピンイン: qiánghuà
*:注音符号: ㄑㄧㄤˊ　ㄏㄨㄚˋ


灭火

繁体:滅火　mièhuǒ


滅火

簡体:灭火　mièhuǒ


守門員

shǒuményuán　簡体字:守门员


守门员

shǒuményuán　繁体:守門員


永遠

*:ピンイン: yǒngyuǎn
*:注音符号: ㄩㄥˇ　ㄩㄢˇ

永遠に、永久に、ずっと。


新闻

我昨天在电视新闻中发现了这件事。

私は、昨日テレビのニュースでその事件が起こったのを知った。


火車

（日本語での）汽車。鉄道の列車。


历史

普通話
**ピンイン: lìshǐ
** IPA: [ li˥˩ʂɚ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 音声 :

閩南語
**POJ: le̍k-sú
** IPA: [ lɪk˩˩su˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


不灭

bù miè　繁体:不滅


蓝天

lántiān　繁体:藍天


青空

（日本語に同じ）青空（あおぞら）


上巳

春を祝う節日。漢代以前は、3月の最初の巳の日、魏晋以降は3月3日に祝われた。


好听

繁体:好聽　hǎotīng


好景不长

hǎo jǐng bù cháng　繁体:好景不長

良い時はいつまでも続かない


好聽

簡体:好听　hǎotīng


好景不長

hǎo jǐng bù cháng　簡体:好景不长

良い時はいつまでも続かない


好壞

hǎohuài
簡体:好坏


何

（文語　疑問代名詞）なに。


何

（文語　疑問形容詞　複合疑問詞を作る）なんの。


何

（文語　疑問副詞）なぜ、どうして。


国字

guózì 繁体字:國字

歴史上の征服王朝において、漢字に対して征服民族固有の文字。元朝におけるモンゴル文字、清朝における女真文字など。


指腹为婚

中国の古い風俗で、ある家同士で子供が生まれる前（妊娠中）に、結婚の約束をすること。


生气

请不要生气这么多

そんなに怒らないでください。


有

対義語: 没有


向上

広東語
**イェール式: heung³seung⁶
**粤拼: hoeng³soeng⁶


生氣

shēngqì　國:ㄕㄥ　ㄑㄧˋ


生氣

shēngqì　國:ㄕㄥ　ㄑㄧˋ


指

話し言葉では、指頭/指头


未來

wèilái　/　注音符号: ㄨㄟˋ　ㄌㄞˊ


好

このましい。状況が良い。

他是好説地「平常」、壞説地「平庸」。


好

（結果補語、動詞＋好＋了などの形で:～し終え、その結果が良好であること）よく、～した。

ごちそうさま。

よく休めましたか。

（結果補語）動詞＋好の形で:しっかり、～する。

出门时请锁好门。/出門時請鎖好門。

外出する時は、鍵をかけてください。


好

対義語：厭


毕业生

bìyèshēng　繁体:畢業生


畢業生

bìyèshēng　簡体字:毕业生


開學典禮

開學
典禮　kāixuédiǎnlǐ　簡体:开学典礼


开学典礼

开学
典礼　kāixuédiǎnlǐ　簡体:開學典禮


毕业典礼

毕业：典礼　bìyè diǎnlǐ　繁体:畢業典禮


畢業典禮

畢業
典禮　bìyè diǎnlǐ　簡体字:毕业典礼


謝謝

ありがとう、ありがとうございます。


动议

dòngyì　繁体:動議


十二指腸

shíèrzhǐcháng　簡体字:十二指肠

小腸のうちの最上部、または胃と小腸をつないでいる、長さ約30cmの消化管。


白眉

居並ぶ中でも特に優秀な人物。


聞

聽

（一般には造語成分として）聞く。聞いて理解する。

（一般には造語成分として）聞く。聞いて理解する。

聞味

聞起來


朝氣

簡体:朝气　zhāoqì


回

（方向補語）ある場所に戻ることを表す

（方向補語）有利な状態に戻ることを表す


不可思议

bùkěsīyì 繁体字:不可思議

(仏教)人智には理解できないこと。

数量の呼称「不可思議(ふかしぎ)」、10⁶⁴。


全景

*:ピンイン: quánjǐng
*:注音符号: ㄑㄩㄢˊ　ㄐㄧㄥˇ


过去

IPA: [ kuɔ˥˩tɕʰy˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


品

（管楽器、特に簫を）吹く


美人

虞美人

中国の後宮における、王妃の階級。


嫌惡

嫌惡設施

嫌悪施設。居住環境の悪化など、何らかの理由で嫌われる施設。


毛

中華人民共和国の通貨補助単位「角」の口語表現。


間諜

（日本語に同じ）間諜、スパイ。


三味線

（日本語に同じ）三味線。


会话

huìhuà　繁体字:會話


味

味^(（あじ）)わい、興趣


量

シナ・チベット祖語*(g/k)raŋ


量

シナ・チベット祖語*(g/k)raŋ


低

（頭を）垂れる。うつむく。


抻

引っ張る、伸ばす、引き伸ばす。


愛人

閩南語
**POJ: ài-jîn
**IPA(?): [ai˥˧lin˧˥]（台北）、IPA: [ai˥˧ʑin˧˥]（台南）


米

粟米、花生米、玉米

大米


開封

河南省の都市名。開封市。


普通话

中華人民共和国において漢民族の共通語として作られた標準中国語。清朝における官吏など支配階層の用いた北京語音を標準音、北方話を基礎方言とし、典型的な現代白話文の著作を文法規範とする。また普通話は漢民族共通語であるのみならず、中国の公用語であり、各民族も普通話を学ぶことが推奨されている。


温

温^(（あたた）)かい、ぬるい。


温

温^(（あたた）)める。


遠

シナ・チベット祖語*g-wəj-n


守

（規則などを）遵守する。


独占

（日本語と同様）独占する


惡

シナ・チベット祖語*ʔak


救急車

簡体字:救急车　jiùjíchē　広東語: gau³gap¹che¹


黄色

黃色
ピンイン:huángsè 繁体字:黃色


黄色

黃色
ピンイン:huángsè 繁体字:黃色

（比喩的。紙が黄ばむことから）腐敗した。堕落した。庸俗の。色情の。

黄色工会

黄色电影


日语

日本語。特に話し言葉をいう。


日語

日本語。特に話し言葉をいう。


姑娘

普通話
**ピンイン: gūniáng
**IPA: [ku˥˥niaŋ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: ko·-niû
**IPA: [kɔ˧˧niu˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


姿勢

（日本語語義1に同じ）姿勢


勝利

*:ピンイン: shènglì
*:注音符号: ㄕㄥˋ　ㄌㄧˋ
*:IPA(?): /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

*:イェール式: sing³lei⁶
*:IPA(?): /sɪŋ³³ lei̯²²/


公司

会社（特に有限責任出資によるものを言う）。


嚴守

簡体:严守　yánshǒu


严守

yánshǒu　繁体:嚴守


謊言

huǎngyán 簡体字:谎言


假话

jiǎhuà 繁体:假話


假話

jiǎhuà 簡体字:假话


相

（シャンチー）駒の一つ。

（広東語 seung2）写真


您好

主に目上の人に対する挨拶。こんにちは。親しい人に対しては「你好」が多く用いられる。


最高

**ピンイン: zuìgāo
**注音符号: ㄗㄨㄟˋ　ㄍㄠ
**IPA(?): /t͡sweɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵/

**イェール式: jeui³gou¹
**粤拼: zeoi³gou¹
**IPA(?): /t͡ʃɵy̯³³ kou̯⁵⁵/


美味

おいしさ、おいしいこと。

美味的;おいしい


省略

（日本語語義1と同じ）省略。省くこと。やらないこと。


省略

省略する。抜かす。やらない。


都会

dūhuì　繁体字:都會

人が集住し、経済活動が盛んな地域。


静脉

繁体:靜脈
jìngmài


难解

nánjiě 繁体字:難解


瀟洒

とらわれず自由な、洒脱な。


欠

(性質を) 欠く。欠ける。足りない。

思慮欠周

思慮が周到を欠く。思慮に周到さが足りない。


需要

一般には半日くらいの時間がかかる。

一般需要半天左右时间（/時間） （中国語版Wikipediaの記事「:zh:w:西湖龙井」より）


食客

古代中国において、封土を有さず、有力者からの賄いのみによりつかえた者。


難

むずかしい、～しにくい。


麦秋

màiqiū　繁体字:麥秋


類

シナ・チベット祖語*rus


東風

dōngfēng　簡体字:东风

馬耳東風


外国

繁体: 外國　wàiguó


国史

（日本語の語義1に同じ）国史。


難解

nánjiě 簡体字:难解


短

（考えが）浅い、あさはかな、浅薄な


南朝鮮

朝鮮の南側にある国。韓国。


谢罪

繁体:謝罪　xièzuì


容器

（日本語に同じ）うつわ。


拋磚引玉

pāozhuānyǐnyù　簡体字:抛砖引玉

曾琦は、20数年前、廈門に香港で最初に投資を始めた企業家となったが、当時、彼は自分自身を、他の香港、マカオ、台湾の企業家が、中国本土へ投資ができるようになる「捨て石」的な立場であると考えていた。

20多年前，曾琦是第一個到廈門投資的港商，當時他想的就是當一個“拋磚引玉的人”，讓更多的港、澳、台、僑商回國投資。


絲

青椒肉絲「肉や野菜を細切りにしたもの」


干

北京に何をしに行くのですか？

（北部中国の俗語）性交する。


小腸

広東語
**イェール式: siu²cheung⁴⁻²
**粤拼: siu²coeng⁴⁻²


周

（時間の単位）週。七日。


方法

普通話
**ピンイン: fāngfǎ
**IPA(?): [faŋ˥˥fa˨˩˦]

閩南語
**POJ: hong-hoat
**IPA(?): [hɔŋ˧˧huat˩˩]


矢

シナ・チベット祖語*d/s-ləj（弓）より派生。


文學

普通話
**ピンイン: wénxué
** IPA: [ wən˧˥ɕyɛ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: bûn-ha̍k
** IPA: [ bun˨˩hak˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


外行星

ㄨㄞˋ　ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄥ


时间

標準中国語（普通话、國語）
*:
** IPA: [ ʂɚ˧˥tɕiɛn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**ピンイン: shíjiān

时间催人老。

時間は人を老いさせる。

时间还来得及。

時間には間に合った。


天文學

ㄊㄧㄢ　ㄨㄣˊ　ㄒㄩㄝˊ


所以

IPA: [ suɔ˧˥ji˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

POJ:só·-í
*: IPA: [ sɔ˥˥i˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（簡）明天要考试了，所以我今天只能留在家里复习功课

（繁）明天要考試了，所以我今天只能留在家裡複習功課

明日は試験だ、だから今日は家に居て、宿題を復習しなければならない。

（Míngtiān yào kǎoshì le, suǒyǐ wǒ jīntiān zhǐ néng liú zài jiālǐ fùxí gōngkè）


所以

先行する節に置き、後続節でその理由を示す、所以。

（簡） 我所以要反对这个计划，是因为我觉得其中有不少疏漏

（繁） 我所以要反對這個計劃，是因爲我覺得其中有不少疏漏

この計画に反対する所以は、それに漏れが少なくないように感じるからである。

（Wǒ suǒyǐ yào fǎnduì zhègè jìhuà shì yīnwei wǒ juédé qízhōng yǒu bùshǎo shūlòu）


角

通貨単位。中華人民共和国の0.1元を表す補助単位。


量子力学

（日本語に同じ）量子力学。


以心传心

yǐ xīn chuán xīn　繁体:以心傳心


核心

物事の中心となる大事な部分。


通

（閩南語 thang）～してもよい。

（閩南語 thang）～すべきである。


所

シナ・チベット祖語*s/k-ra

（为/被 + 名詞 + 所 + 動詞）～される。


剧痛

jùtòng　繁体:劇痛


政策

政治における方針と、実行するための手段。


法兰西共和国

繁体:法蘭西共和國　Fǎlánxī gònghéguó


起

（証明書などを）申請する。


前進

簡体:前进
qiánjìn


机构

機械などの内部構造。メカニズム。


汽水

IPA: [ tɕʰi˥˩ʂuei˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ kʰi˥˧tsui˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


构成

組^(（く）)み立^(（た）)て


苛政

苛政猛於虎也

ひどい政治は、虎よりも猛々しい（孔子の言葉とされる）


首長

*:ピンイン: shǒuzhǎng
*:注音符号: ㄕㄡˇ　ㄓㄤˇ

集団、組織を統率する長。


大臣

（歴史）清朝の最高の官職。

君主国における政府各行政組織の長の翻訳語。


富豪

金持ちで権勢を有するもの。

（古典・文語）田單又收民金得千溢、令即墨富豪遺燕將曰、即墨即降、願無虜掠吾族家妻妾、令安堵

田単は民衆から多額の金を集め、（それをもって）即墨の富豪を燕の将軍の元に行かせこういわせた、「即墨が降伏したら、私の家族を捕らえて、奴隷に売ったりしないでください、どうか、そのまま安住できるようにしてください。」

（司馬遷『史記・田単列伝』）


国民

（[[#日本語]]に同じ）国民。


大小

大きいことと小さいこと。

不論大小

老少を問わず。大人か子供かを問わず。

ギャンブルの一種。大小 (賭博)参照。


議員

議会を組織し、議決の権利を持つ人。


大腸

広東語
**イェール式: daai⁶cheung⁴⁻²
**粤拼: daai⁶coeng⁴⁻²


寒

（閩南語 kôaⁿ）寒い。


文学

閩東語
**平話字: ùng-hŏk


和

（hé、古用・台湾ではhàn）～と。


建築

(家などを) 組み立てる。


風邪

(中国伝統医学) 「六淫」の一つで、病気の原因のうち気候変化である「六気」のうち、春の気候変化である風が引き起こす疾患。感冒もその一つとして含まれる。


麻疹

mázhěn 異表記:痲疹


妳們

あなたたち（貴女達）、君たち〈全員女性の場合にもちいる。現在は台湾のみで用いられる〉


个性

個性。性格。人格。人柄。


個性

個性。性格。人格。人柄。


活

固定していない、取り外しのきく


電磁波

簡体:电磁波　diàncíbō


当铺

dàngpù 繁体字:當鋪/當鋪


閩南語

IPA: mɪn˨˩nan˧˥y˨˩˦
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


劇痛

ピンイン:jùtòng　簡体:剧痛


政治学

（日本語に同じ）政治学。


握力

*:ピンイン: wòlì
*:注音符号: ㄨㄛˋ　ㄌㄧˋ


序数

xùshù　繁体字:序數

ものの順序、順番、序列を表す数。

中国語では、基数に接頭辞「第」を付して表す。但し、助数詞が接辞された場合、しばしば省略される。


諸侯

封建時代に、天子・皇帝から国の統治を認められたもの。


朝廷

天子、天皇、君主が国の政治を執るところ。


躊躇

標準中国語
*:ピンイン: chóuchú
*:注音符号: ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ


电车

繁体:電車　diànchē


胡椒

インド原産のコショウ目コショウ科に属するつる性植物

語義1の果実からなる香辛料。


信

信じる、信用する、信頼する。


水上芭蕾

シンクロナイズドスイミング


花样游泳

シンクロナイズドスイミング


蕁麻疹

xúnmázhěn 簡体字:荨麻疹


領域

领域 (Simplified Chinese)
ピンイン:lǐngyù　注音符号:ㄌㄧㄥˇㄩˋ


前进

qiánjìn　繁体:前進


貴族

家柄、身分などが高く、特権を持つ者。


平和

普通話
*:ピンイン: pínghé
*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄜˊ

普通話
*:ピンイン: pínghú
*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄨˊ

（薬の作用が）緩やかな。


平和

普通話
*:ピンイン: pínghú
*:注音符号: ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄨˊ


因特網

英語Category:中国語Category:中国語_英語借用語Category:中国語 英語由来 Internet からの借用語 + 網

（大陸）インターネット。


因特网

英語Category:中国語Category:中国語_英語借用語Category:中国語 英語由来 Internet からの借用語 + 网

（大陸）インターネット。


暑假

放暑假

（夏休みになる、夏休みが始まる）


道具

（仏教）修行者が用いる衣などの器具。

演劇舞台、映画などで用いる器具、舞台道具。


原子

gôan-chú
*:(台北): IPA(?): /ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

nguòng-cṳ̄
*:IPA(?): /ŋuoŋ⁵³⁻³³ (t͡s-)ʒy³³/

ngièn-chṳ́, ngiàn-chṳ́
*:IPA(?): /ɲi̯en¹¹ t͡sɨ³¹/, /ɲi̯an¹¹ t͡sɨ³¹/


激

雨や水に濡れて病気になる。


元

補助単位

中華人民共和国における通貨単位。元来は、「圓（円）」から、同音の元となる。口語:块。


冷淡

冷遇する。冷淡にあしらう。


第一

（日本語に同じ）第一の、一番の。


曲学阿世

qǔxué'āshì　繁体字:曲學阿世


嫌

いとう、きらう、いやがる。


女優

nǚyōu 簡体字:女优


机场

機場 (Traditional Chinese)
jīchǎng (繁): 機場


成

宜しい、構わない、大丈夫だ。


又好笑又好气

繁体字:又好笑又好氣　ピンイン:yòu hǎo xiào
yòu hǎo qì

笑っていいんだか、怒っていいんだか（という状態）。


又

（数＋又＋数の形で）～と～。


後退

hiǒ-thòe, hō͘-thè, hō͘-thòe, hiǒ-thèr, āu-thòe, āu-thè


饶舌

ráoshé　繁体:饒舌


面条

普通話
**ピンイン: miàntiáo
**IPA(?): [miɛn˥˩tʰiau˧˥]

閩南語
**POJ: mī-tiâu
**IPA(?): [mi˨˩tiau˧˥]

小麦粉を練って、細く伸ばしたもの又は薄くのばして細く切ったもの、麺類。


麻烦您了

ご迷惑をおかけしました。


巧克力

普通話
**漢語拼音: qiǎokèlì
**IPA(?): [t͡ɕʰɑʊ̯˨˩kʰɤ˥˩li˥˩]

IPA(?): [t͡ɕʰɑʊ̯˨˩kʰɤ˥˩li˥˩]

ㄑㄧㄠˇ　ㄎㄜˋ　ㄌㄧˋ


饒舌

ráoshé　繁体:饶舌


平

シナ・チベット祖語*(p/b)ljaŋ


平

シナ・チベット祖語*(p/b)ljaŋ

しずめる。落ち着かせる。


麻烦

厄介事、面倒、トラブル。


孔雀

鳥の一種。雄はきらびやかな羽を持つことで有名。


尊称

相手を尊ぶ呼称。尊敬を込めた呼称。


尊称

～を尊んで呼ぶ。尊敬して呼ぶ。

我们尊称孔丘为孔子

私たちは、孔丘を孔子と尊敬して呼ぶ。


料理

（日本語からの借用）料理。


王八蛋

王八（亀）の蛋（卵）。妻を寝取られた間抜けな夫を意味。「王八」は「忘八(wàngbā）から来た言葉だと言われており、「八徳を忘れた者」で恥知らずの意。

「あんぽんたん」の語源であるとの説あり。


別称

簡体字:别称　ピンイン:biéchēng

（日本語に同じ）別称、別名。


医院

病院。主に大規模なものをさす。


若

シナ・チベット祖語*na-ŋ


若

シナ・チベット祖語*na-ŋ


若

シナ・チベット祖語*na-ŋ


空腹

*:ピンイン: kōngfù
*:注音符号: ㄎㄨㄥ　ㄈㄨˋ


俳優

（日本語の語義3に同じ）俳優。


童顔

子供っぽい顔立ち。実際の年齢より若く見える顔。


皮膚

（日本語に同じ）皮膚。動物の体の表面をおおっている層。


係

（広東語、客家語）～である


住

住^(（す）)む、泊まる。

（結果補語）動作の安定・固定を表す。

记住

（可能補語）それに耐えうるかどうかを表す。


号

（記号や番号を）付ける、振る。


医

いやす、治療する、治す。


院

（塀や建物で囲った）庭。中庭。


坂

書き言葉・文語であり、日常的には、「坡」「斜坡」が用いられる。


負

（数学）零（無）より小さい数。


配

（計画に基づき）配分する


隊

チーム。（※接尾辞的にも用いられる。）

足球隊

（プロやアマを問わず）サッカーチーム。


打

（多くの連語を生成）～する。


折

（細長い物が）折^(（お）)れる、切れる。


折

九掛け（=1割引）の優待が受けられます。

cf,打折


賞

（賞・褒美などを）与える。


礼

贈り物。(量詞:件、份)


勇

「義勇軍」や「義勇兵」の省略


票

量詞:张


着

（広東語 jeuk3、客家語 chok、呉語 tsah4）（服・靴などを）着る、履く。

cf.普通話: 穿

（閩南語 tio̍h、客家語 chho̍k）正しい。

（風などで）影響を受ける。

（結果補語）動作の結果を表す。～の結果、現在・・・である。

子供はやっと寝付きました。


着

（持続相を構成するアスペクト助詞）～している、～の状態である。


等

等一下 (Děng yīxià)

ちょっと待ってください。


要

不想

～したい、～する必要がある。

～したい、～する必要がある。


別

シナ・チベット祖語*brat

（禁止）～してはならない。～するな。～しないでください。

（義務の否定）～しなくてもよい。


包

餃子を作る。


包

モンゴル高原などで見られる移動式住居。蒙古包、ゲル。

象棋（中国将棋）の駒、炮。


照

（光が）照る、照らす、差す


弱肉强食

ruòròuqiángshí　繁体:弱肉強食


省

（中国の地方行政区分）省。


差

差十分九点

九時十分前（八時五十分）。


清

（債務・借金）完済する。


給

あたえる。供給する。あげる。やる。

給。


貨

蠢貨　　バカなやつ

吃貨　　食ってるだけのやつ、穀潰し


共

（閩南語, kāng）からかう。


郡

（中国史）古代の行政区域。


啤酒

英語Category:中国語Category:中国語_英語借用語 beer からの借用語 + 酒


公路

高速公路　:高速道路

修公路


理想主义

理想
主义　繁体:理想主義　lǐxiǎng zhǔyì


理想主義

（日本語に同じ）理想主義


放

放暑假


保卫

IPA: [ pao˨˩wei˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


毒

シナ・チベット祖語*duk ~ tuk

普通話
** ピンイン: dú (du2), dài (dai4)
** ウェード式: tu², tai⁴
** 注音符号: ㄉㄨˊ

広東語
** イェール式: duk6

閩東語
** 平話字: dŭk, dĕ̤k

客家語
** 白話字: thu̍k


毒

シナ・チベット祖語*duk ~ tuk

広東語
** イェール式: duk6

閩東語
** 平話字: dŭk, dĕ̤k

客家語
** 白話字: thu̍k


毒

シナ・チベット祖語*duk ~ tuk

広東語
** イェール式: duk6

閩東語
** 平話字: dŭk, dĕ̤k

客家語
** 白話字: thu̍k

悪辣な、ひどい、きつい。


尊重

重んじる、尊重する、珍重する、考慮する。


傲慢

（日本語と同様）傲慢な。


布

ぬの。綿や絹といった繊維から織り上げたもの。


得

（演算の結果）～になる。


得

（しくじったり当惑したとき）ちぇっ。

（承諾したり制止するとき）よし、もういい。


得

他能说英语说得很流利

彼は英語を流暢に話せる。


中等教育

（日本語に同じ）中等教育。


初等教育

（日本語に同じ）初等教育。


高等教育

（日本語に同じ）高等教育。


謝

（花・葉など）散る、萎む


風化

(日本語語義1と同じ) 岩石が風雨に晒されて、次第に破壊されていくこと。

(日本語語義3と同じ) 他者を良い方向に教え導くこと。


儿

（指小辞）ちいさいもの、かわいいものの意を示す。

動詞や形容詞を名詞化する。


備

備える、準備する、用意する。


迷

（口語、造語成分）熱狂的なファン、マニア。

马迷/馬迷

歌迷


接

繋ぐ、繋^(（つな）)がる


陛下

天子・皇帝・皇后・女帝に対する尊称・敬称。


招

（好ましくない事を）招^(（まね）)く


厚

（色や味などが）厚い。濃い。

（感情が）暖かい。深い。


測

測る、測定する、測量する。


浪费

普通話
**ピンイン: làngfèi
** 音声 :


浪费

普通話
**ピンイン: làngfèi
** 音声 :


锅贴儿

锅贴
儿　繁体:鍋貼兒 guōtiēr


想

～したい。～することを希望する。


老

（呉語など）とても、非常に。


老

年長者の姓につけ呼びかけに用いる）～さん。


不毛

（日本語に同じ）不毛な。


里

シナ・チベット祖語*r/g-wa「村」

歴史上の距離の単位。 （周～秦・漢）1里=300歩=約400m。

歴史上の距離の単位。 （以降、メートル法採用まで）1里=約650m。

歴史上の距離の単位。 （現代慣習、「市里」）1里=約500m。


忘

シナ・チベット祖語*ma


降

投降する。降伏する。降る。


降

西洋音階において半音低い。

降B大調


困

困^(（こま）)らせる。


照明

（日本語に同じ）照明/照明を当てる。


令

令德、令名、令聞

尊称、話す相手の親族に用いる。

令尊、令兄、令親


就

我马上就来/我馬上就來。

（強調）まさに、本当に。

这就对了/這就對了。

（複文の帰結節に用い、結論を叙述）～だから。


在

他在打电话呢


罪

あることを罪として罰する。


造

造る、製造する、制作する。

捏ち上げる、偽造する、捏造する。


提

引き出す。提起する。指摘する。


嚇

嚇死我了


禁

シナ・チベット祖語, *krim


禁

シナ・チベット祖語, *krim


快

対義語: 慢


敢

蜥蜴让我毛骨悚然，所以我不敢触摸.

蜥蜴讓我毛骨悚然，所以我不敢觸摸.

蜥蜴は気味悪いので、触る勇気がない。


敢

（閩南語 kám）まさか～だろうか

（閩南語 káⁿ）恐らく、多分


叫

「你叫什么名字？」「我叫王青」

「お名前は何ですか？」「王青といいます」

你叫我洋洋好了

私のことを、「洋洋」を呼んでもらっていいですよ。


換

かえる。 兌換する、両替する。


且

（「且～、且～」の形で）～しながら、～する。


緊

（糸などが）ぴんと張ってある。

きつい、しっかりしている。


緊

かたくする、しっかりさせる。

引き締める、引き締まる。


破

シナ・チベット祖語*bay （切り開く、壊れる）

（金などを）細かくする。


破

シナ・チベット祖語*bay （切り開く、壊れる）


響

（音が）大きい、よく響く。


過

（閩南語 kuè）伝染する


過

我去過北京三次

私は北京には3回行ったことがあります。

你去過北京嗎？

北京に行ったことがありますか？

否定の経験は「没」を用いる。

北京に行ったことが無いのですか？


奥

オーストリア（奥地利）の略


無名之師

簡体字:无名之师　ピンイン:wúmíng zhī shī

無名の師。起こす名目がないのに、他国を攻めて起こす戦争。


洗

（マージャン、トランプなど）掻き混ぜる。


誇

誇張する、誇大化する、大げさに言う。


刻

時刻の単位表現。15分。

2点1刻（=2時15分）、4点3刻（=4時45分）、差1刻4点

（=4時15分前、3時45分）


押

借金の担保として、質や抵当に入れる。

香港やマカオで「押」の看板を出している店舗は質屋、なお、中国語で質屋は當舖


狼狈

狼狽 (Traditional Chinese)
lángbèi (繁): 狼狽


破綻

pòzhàn　簡体字:破绽

（布などが）破れほころびる。

事業や計画が、不首尾に終わる。


矩形

全ての角が直角である四角形。


治癒

（日本語に同じ）病気などが治る（こと）。


黄

（髪の毛が）茶色がかった。


能

太陽能　　太陽エネルギー

水能　　水エネルギー


能

（能力・条件）～できる。

許される、～してもよい。


片

（肉などを）薄切りにする。


簡潔

*:ピンイン: jiǎnjié
*:注音符号: ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ


乱

乱^(（みだ）)れている。


熱望

*:ピンイン: rèwàng
*:注音符号: ㄖㄜˋ　ㄨㄤˋ


熱望

*:ピンイン: rèwàng
*:注音符号: ㄖㄜˋ　ㄨㄤˋ


長方形

全ての角が直角である四角形。


並

（「不」「非」など否定の副詞とともに）決して～ない。

並非


並

並且


欲

（閩南語 beh, boeh）～したい


欲

（閩南語 beh, boeh）間もなく


欲

（閩南語 beh, boeh）もし～なら


浪費

普通話
**ピンイン: làngfèi
** 音声 :


浪費

普通話
**ピンイン: làngfèi
** 音声 :


医三世

yī sān shì　繁体字:醫三世


文明

道徳的な。上品な。洗練された。


文明

唐の元号の一つ。嗣聖の後、光宅の前。684年2月27日から684年10月18日までの期間のこと。睿宗李旦の治世に使用された。


稱揚

広東語
**イェール式: ching¹yeung⁴
**粤拼: cing¹joeng⁴


走

日本語の「はしる」に当たる動詞は「跑」。

（広東語）抜く、入れない


至

（広東語）もっとも。一番。


著

（広東語 jeuk3、客家語 chok）（服・靴などを）着る、履く

（閩南語 tio̍h、客家語 chho̍k）正しい

（風などで）影響を受ける

（結果補語）動作の結果を表す


著

（持続相を構成するアスペクト助詞）～している、～の状態である。


推

拉

（ドア等を開く際に）押す。

（ドア等を開く際に）押す。


傷

（閩南語 siuⁿ）あまりに～すぎる


掛

かける。対象物の一部を他のものに引っ掛けて吊るす。

日历挂在房间的墙壁

部屋の壁にカレンダーが掛かっている。


背

背^(（せ）)を向ける、そむく


甘

同義字:陇


鼓

膨れる、膨^(（ふく）)らます


靴

日本語の「くつ」にあたるものは「鞋/鞋子」


栽

（罪などを）押し付ける。


恨

恨む。憎む。敵意を抱く。


兼

2つのことを同時に行う。

兼葭蒼蒼-葦が二倍の速さで伸びる


兼

兼旬。


錯

不錯


錯

（位置・時間など）ずらす


斜

斜^(（なな）)めの、傾いた


醜

みにくい、外見や姿が悪い。


銃

(古用) つつ。金属製の筒で火薬を内部で爆発させることにより弾丸を発射する武器。

16世紀から17世紀前半までの用法。現在では「槍械」と言い、造語には「槍」を用いる。


臭

くさい、いやなにおいの、くさった。


昇

西洋音階において半音高い。

昇F小調


衰

（広東語 seui1）悪い、嫌な。


請

（文頭において依頼表現を作る）～をください、～をしてください。


薄

（厚さ、濃度、味などが）うすい。あわい。ほそい。

冷ややか。感情が冷たい。


壮

盛んにする、強大にする。


的士

（香港方言、現在では中国本土でも用いる）タクシー。


大韓民國

ㄉㄚˋ　ㄏㄢˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄍㄨㄛˊ


網

あみのようなものが掛かっている。


跳

（自殺のため）飛び込む。


挑

（棒などで）ほじくる、掻き立てる


釣

（魚を）釣^(（つ）)る


脱

（呉語、結果補語）～してしまう、～し尽くす


姓

「你姓什么?」「我姓王」

「お名前（姓）はなんですか」「私は王といいます」


滴

垂れる、垂^(（た）)らす


鎮

地方行政区分の一つ。県の下に位置づけられる。


湯

シナ・チベット祖語*r-la(w)ŋ

本義では開水が一般に用いられる。

茶など水で煮出したもの。


吐

（不正に入手したものを）戻す


俗

シナ・チベット祖語*luk


塗

（閩南語）駄目になった。失敗した。


到

（結果補語・可能補語）～仕遂げる。


斗

斗牛


凍

（広東語 dung3）寒い

（広東語 dung3）冷たい


正方形

全ての角が直角で、全ての辺の長さが等しい四角形。


濃

濃^(（こ）)い、濃厚な


培

（植物や塀の根本に）土を盛る

（人材を）養成する、育成する


灰姑娘

Aschenputtel（ドイツ語: Asche（灰）+ Puttel（蔑称: 小娘 cf.スペイン語: puta））、Cendrillon（フランス語: cendre（灰）+ -illon（指小接尾辞））、Cinderella（英語: cinder（灰）+ -ella（女性名））等の意訳。


痕跡

hûn-jiah, hûn-liah, hûn-chiah, hûn-chiak, hûn-chek


精通

ある物事に関して、詳しい所まで知っている。

精通日语 - 日本語に通じている


戒

（嗜好などを）断つ、止める


抱

（初めての子供や孫が）できる


被

～される。～られる。（※受動態を作る。）

被小看

軽視される。舐められる。

被偷了


奔

（目的地を）目指して行く


翻

ひっくり返^(（かえ）)る


沒

（主に、"沒有"の形で）～がない。

（動詞を否定して）～していない。～しなかった。


砲

火器の中で弾丸を発射して相手を殺傷、破壊する大型の武器の総称。


慢

（速度が）遅い、ゆっくりとした。


房

（二十八宿）添い星。房。


妙

すばらしい。立派な。優れた。


黄油

huángyóu　繁体:黃油


没

（主に、"没有"の形で）～がない。

（動詞を否定して）～していない。～しなかった。


忙

你现在有时间吗，可否帮我一个忙？

今時間がありますか、手伝ってくれませんか。

Nǐ xiànzài yǒu shíjiān ma, kěfǒu bāng wǒ yī ge máng?

今時間がありますか、手伝ってくれませんか。

你現在有時間嗎，可否幫我一個忙？


了

動作の実現や行為の完了を表す。

我昨天去了公园。　きのう公園に行った。

新たな状況の発生や変化を表す。

我明天不去公园了。　明日は公園に行かないことにした。

他快二十岁了。　彼はもうすぐ二十歳になる。

您来了！　いらっしゃいませ


漏

密閉していたものが、意図によらず外に出る。


朝奏夕召

朝に上奏し、夕方には召される。朝廷の任用の早いことを言う。


橘

マンダリンオレンジのこと。多くは「橘子」の形で使い、俗に「桔子」とも書かれる。学名は Citrus reticulata。


朝奏暮召

朝に上奏し、夕方には召される。朝廷の任用の早いことを言う。


露

露わにする、露出する、曝け出す


鮎

現在では、日本の国字に由来する「鯰・鲶」も用いられる。


既成

標準中国語
*:ピンイン: jìchéng
*:注音符号: ㄐㄧˋ　ㄔㄥˊ


奥地利

繁体:奧地利　Àodìlì


冲

（においなどが）強烈な。


琴

「琴」のつく楽器の総称。


衝

ぶつかるような、激しい。

（においなどが）強烈な。


之

（方位詞を形成する）～の[位置関係]。


受理

（日本語と同様）受理する、受け付ける。


校服

xiàofú
*:注音符号: ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ

（学生の着る）制服、学生服。


三文鱼

英語 の salmon の音写である 三文 に 鱼 を繋げた語。


广播节目

广播 + 节目　繁体:廣播節目　guǎngbōjiémù


資本

（利益を得るための）元手


仁

シナ・チベット祖語*niŋ「心」より。

核の中身。殻に囲まれた甲殻類などの肉の部分。

桃仁、虾仁/蝦仁


饺子

一般には日本で「水餃子」と呼ばれるもの。


原油

（日本語に同じ）未精製の石油。


喝

喝水, 喝茶, 喝酒


製品

制品 (Simplified Chinese)
ピンイン:zhìpǐn　注音符号:ㄓˋㄆㄧㄣˇ


台风

京劇俳優の舞台におけるスタイル。


熊

シナ・チベット祖語*d-wam


曲

シナ・チベット祖語*(k/ʔ)uk


串

（広東語）人を馬鹿にしたような。


系

普通話
** ピンイン: jì (ji4), xì (xi4)
** ウェード式: chi⁴, hsi⁴
** 注音符号: (ㄐㄧˋ), ㄒㄧˋ

広東語
** イェール式: hai6

閩南語
** POJ: hē
** 閩東語
*** 平話字: hiê
** 閩北語
*** KCR: hī

閩東語
*** 平話字: hiê

客家語
** 白話字: ne

呉語
** ピンイン: ci3, yi3
** 贛語: xi5
** 晋語: xi3
** 湘語: xi4
** 中古音: hejH
** 上古音:
*** 白一平-サガール: *[m]-kˤek-s
*** 鄭張: *ɡeːɡs


系

広東語
** イェール式: hai6

閩東語
*** 平話字: hiê

客家語
** 白話字: ne


触

触れる、触る、ぶつかる。


中華人民共和國

簡体字:中华人民共和国　Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó


自由主義

ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ


乃至

（文章語）～にいたるまで、～でさえ。


民主主義

ㄇㄧㄣˊ　ㄓㄨˇ　ㄓㄨˇ　ㄧˋ

広東語
**イェール式: man⁴jyu²jyu²yi⁶
**粤拼: man⁴zyu²zyu²ji⁶

（日本語に同じ）民主主義。


鮪

スマ。スズキ目サバ亜目サバ科スマ属の魚。

シナヘラチョウザメ（白鲟）の古称。


芙蓉

ハスの花の別名。現代では主に荷花や莲花を用いる。


捕球

球技でボールをとること。


画龙点睛

huàlóngdiǎnjīng　繁体字:畫龍點睛


阿

（氏名等の前につけ、愛称をあらわす）～ちゃん。


東宮

dōnggōng　簡体字:东宫

（皇宮の東に位置したことから）皇太子が起居する宮殿。


高兴

普通話
**ピンイン: gāoxìng
** IPA: [ kɑʊ̯˥˥ɕiŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


激昂

激昂する、いきり立つ、昂る。


迷惑

迷惑失故路 薄暮無宿棲

迷った末に来た道をも見失い、薄暮れになっても宿は見付からない。


圓

中華民国（台湾）、香港、マカオにおける通貨単位。

中華人民共和国における通貨単位元も正式の称。


莊

（ゲーム、賭け事など）親


秦

同義字:陕


來

（問題などが）発生する。


來

（概数を表す）～くらい、～ほど、～前後。


來

（呉語）とても、非常に。


不要

～するな。～してはならない。

不要忽略品質。

品質を軽んじてはならない。

～は要らない、～は不要である。


企業

*:ピンイン: qǐyè

*:注音符号: ㄑㄧˋㄧㄝˋ
*:ピンイン: qìyè


云

同義字:滇


于

善于、富于

等于、在于、位于、归于、属于、处于、至于


叉

（フォークのようなもので）突く


叢

集まった、群がった。繁茂した。


并

（否定字句とともに）決して

并非


惟

善人が善をなすには時間が足りない。悪人が悪をなすにも時間が足りない。

我聞吉人為善，惟日不足。凶人為不善，亦惟日不足。(書経 泰誓中))


泄

（液体・気体・秘密を）漏らす


洩

（液体・気体・秘密を）漏らす


輸血

*:注音符号: ㄕㄨ　ㄒㄧㄝˇ
*:ピンイン: shūxiě


輸血

*:注音符号: ㄕㄨ　ㄒㄧㄝˇ
*:ピンイン: shūxiě


掩

閉じる、閉^(（し）)める。


於

善於、富於

等於、在於、位於、歸於、屬於、處於、至於


桶

液体や粒子状のものを貯蔵する容器。おけ、たる、バケツ。

铁桶/鉄桶 - ドラム缶


梓

ノウゼンカズラ科の落葉高木、キササゲ（Catalpa ovata）。


工業

（日本語に同じ）製造業。


玩

もてあそぶ。おもちゃにする。

軽んじる。物ともしない。


鹼

（アルカリに浸食されて）剥げ落ちる。


糊

（糊状のものを）塗り付ける。

（俗語）爆死する。失敗作に終わる。


糠

（大根などに）鬆が入っている。


咋

（河北・東北・陝西方言）なぜ、どうして


瓦

かわら、屋根などを葺くのに用いる素焼きの焼き物。

宋代から明代にかけて、都市に発達した歓楽街。


嘗

味見する、試食・試飲する。


歪

歪^(（ゆが）)んだ、傾いた


堵

（道路や出入口を）遮る。封鎖する。


坐

骑

（座席のある乗り物に）乗る

騎

（座席のある乗り物に）乗る

（座席のある乗り物に）乗る

飛行機で北京へ行く。

（鍋・釜など）火にかける

（鉄砲が反動で）跳ね返る


填

（穴などを）埋める、塞ぐ。

（空欄を）埋める、記入する。


惹

（良くないことを）引き起こす。

（言動が人にある感情を）抱かせる。


庄

（ゲーム、賭け事など）親


醇

（有機化学）アルコール。


醇

（有機化学）アルコール、フェノールに関する化合物名を構成する接尾辞、IUPAC命名法における、-olに相当。


醒

（目を）さます、（目が）さめる。


糟

糟了! - しまった。


腿

（くるぶしからももの付け根までの）足


蘇

（現代）ソ(蘇)連の略称。


嘲笑

（日本語に同じ）あざわらうこと。


鱈

たら、主に寒冷地の海に分布する魚の一種。


壯

盛んにする、強大にする。


挺

（程度）なかなか、大変、かなり。

问题挺多


撞

ぶつかる、ぶつける、衝突する。


乍

（乍～乍～の形で）突然、急に。


吊

（衣服に）裏地をつける。


那

（遠称指示代名詞）あれ。あっち。


而

シナ・チベット祖語*na-ŋ

（逆説）～ではあるが～である。


莫

（閩南語 mài）～してはならない。


轍

（車両が通る）路線、コース。


頓

普通話
** ピンイン: dùn (dun4), zhūn (zhun1), dú (du2)
** ウェード式: tun⁴, tu², chun¹
** 注音符号: ㄉㄨㄣˋ, ㄉㄨˊ

客家語
** 白話字: tun

（書道）筆を止めて力を入れる。


箸

（閩南語、客家語海陸腔）箸


捧

（両手で）ささげる、掬う


烹

油で炒めて調味料を加え、手早くかき混ぜる。


楓

かえで、ムクロジ科(旧カエデ科)カエデ属の木の総称。

楓香;フウ。ユキノシタ目フウ科フウ属に属する落葉高木の一種。


凑

（広東語）子供の世話をする


湊

（広東語）子供の世話をする。


乘

如果乘飛機去的話，就可以在下午四點到達。

如果乘飞机去的话，就可以在下午四点到达。

(Rúguǒ chéng fēijī qù dehuà, jiù kěyǐ zài xiàwǔ sì diǎn dàodá.)

飛行機で行くならば午後四時に到着できる。


从

（否定辞とともに用いて）かつて～でない。


倆

（その）二人、二個。特にペアのもの。量詞を用いない。


從

（否定辞とともに用いて）かつて～でない。


兒

（指小辞）ちいさいもの、かわいいものの意を示す。

動詞や形容詞を名詞化する。


颳

颳風


刮

（「颳」の簡体字として）（風が）吹く。

刮风


刪

（文章を）削る、削除する。


蜜

トカラ祖語*ḿətə < 印欧祖語*médʰu か


几

（疑問代名詞）いくつの。


假

「暇」は「休暇」の意味では用いず「ひま

（な）」「いとま」の意のみで用いる。


釉

普通話
** ピンイン: yòu (you4)
** ウェード式: yu⁴
** 注音符号: ㄧㄡˋ

広東語
** イェール式: yau6


會

～ができる。～をする能力を獲得している。

cf.能:～をするのに障害が無い

～しそうだ。～するだろう。


牙

刷牙, 牙刷, 牙膏

「齿／齒（＝歯）」は文書語。

牙医／牙醫

「齿／齒（＝歯）」は文書語。


冰

シナ・チベット祖語*r-p(w)am


冰

シナ・チベット祖語*r-p(w)am


揭

（蓋・覆いなどを）開ける。


寬

空間がひろい、ゆとりがある。


壞

いとわしい。状況が悪い。

壞影響

対義語：好


縱

飛び上がる、身を躍らせる。


驗

調べる。確かめる。検査する。


知识产权

繁体字 知識產權
ピンイン zhī shi chǎn quán


收

（利益を）得る、獲得する


挖掘机

繁体字 挖掘機
ピンイン wā jué jī


液压挖掘机

繁体字 液壓挖掘機
ピンイン yè yā wā jué jī


挖掘機

簡体字 挖掘机
ピンイン wā jué jī


液壓挖掘機

簡体字 液压挖掘机
ピンイン yè yā wā jué jī


聽

（tīng）きく。目的を持って、あることを耳に入れる。

（tìng　古語・雅語）政治を行なう。

聽政、聽治


轉

（位置・方向・形勢などを）変える、移す

（物・意見などを第三者を経て）回す

（周囲を）回^(（まわ）)る


根本

（簡体字）我们应该把握问题的根本。

我々は、問題の根本を把握すべきである。

（繁体字）我們應該把握問題的根本。


根本

（簡体字）对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。

私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。

（繁体字）對我來說，我們國家的根本問題是我們的教學系統。


根本

（多くは否定的文脈で）全く

（簡体字）他根本不知道从哪里入手找工作。

彼は、どうやって職を探し始めればいいか、全く分かっていない。

（繁体字）他根本不知道從哪裡入手找工作。

根本的に、すっかり、徹底的に

（簡体字）我想从根本解决问题。

私はこの問題を徹底的に解決したい。

（繁体字）我想從根本解決問題。


网

網のようなものが掛かっている。


歹

（閩南語 pháiⁿ）悪い。


歹

（閩南語 pháiⁿ）壊れる。

（閩南語 pháiⁿ）傷を負わせる、損なわせる。


歹

（閩南語 pháiⁿ）困難に。


呀

（文末について軽い念押し）～ですね。


呵

（驚嘆を表す）ほう、へえ


每

モンクメール祖語*muuj か。

各各、それぞれ、毎〜、〜ごと。


每

モンクメール祖語*muuj か。


鍵

（ピアノやパソコンの）キー、鍵盤。


哦

（思い当った時の声）ああ


哇

文末に用いて疑問・反語の意を示す（u,ao,ouに続くとき）。


點

火を点^(（つ）)ける。

一つずつ数える、確認する。


點

（広東語）どう、どうして。


點

時刻の単位表現。日本語における時。

時間の単位。日本語における時間又は時、1点=60分=3600秒。


咸

（「鹹」の簡体字）塩辛い、しょっぱい


售

卖/賣（mài）は买/買（mǎi）と四声は異なるが同じ発音であって紛らわしいため、「うる」に当たる表現で頻用される。


嘛

（語末、文末において念押しの意を込める）


嘴

量詞:张、个


椿

チャンチン。中国では「椿」のみでチャンチンを表しており、逆に中国語で「ツバキ」は「山茶花」「日本椿花」などと表記されている。


很

必ずしも強意ではなく、単に形容詞を導く場合にも用いられる

（形容詞となる文字とともに成句となって、会話時に意味を明瞭にする）。形容詞単独だと比較の意味を帯びるため、その形容詞が比較の意味を持たないことを示す機能としても用いられる。


它

（三人称中性単数）それ。

同音同義字:牠

同音関連字:他、她


岔

（時間を）重ならないようにする、ずらす


鐵

シナ・チベット祖語*hljak


揉

揉^(（も）)む、擦る、摩る


拉

推

（ドアなどを）手前に引く。

（ドアなどを）手前に引く。


撕

引き裂く、剥がす、千切る


攀

（地位の高い人に）取り入る


找

彼は仕事を見つけた。


掉

（結果補語）～してしまう、～し尽くす。


枳

カラタチに同じ。但し、カラタチを指示するときは枸橘と書くのが一般的である。


汞

（元素名）みずがね。水銀。


熨

（アイロンやこてを）当てる


猜

我猜你喜欢这首歌

「我」を省略し、副詞的にも用いる。


禮

贈り物。(量詞:件、份)


瞎

（砲弾などが）不発に終わる


咳

（悲しみ・後悔・驚きを表して）ああ、へえ。


吾

普通話:wú　広東語:ng4

シナ・チベット祖語*ŋa-j ~ ka

（文章語　第一人称）私。

一般には、我。

（広東語　第一人称）私。


楸

ノウゼンカズラ科の落葉高木、トウキササゲ（Catalpa bungei）。


硅

（元素）シリコン。珪素。


銀行

普通話
**ピンイン: yínháng
**IPA(?): [ɪn˧˥xaŋ˧˥]

閩南語
**POJ: gîn-hâng, gûn-hâng
**IPA(?): [gɪn˧˧haŋ˧˥]
**IPA: [gun˧˧haŋ˧˥]

預金を受け入れ、それを原資として貸付けを行ない、また、預金の口座において決済を行なう金融機関。

（英語"bank"の訳）貯蔵し、必要に応じ払い出す機能を持った機関。


伊

（閩南語、客家語、呉語）彼、彼女、それ。


賴

（責任などを）転嫁する。


黑

シナ・チベット祖語*s-maŋ ~ s-mak。チベット語 སག （暗闇）と同根。


蜀

同義字:川


趁

（北京方言）（金や財産を）持っている。

趁钱／趁錢


鄙

さげすむ。みくだす。軽蔑する。

狡者鄙学。


辣

（味覚）辛い、ひりひりする辛さ。


阮

私たち（聞き手を含まない）。


站

（※「北京站」「台北站」というように、接尾辞としても使用される。）


欤

（文末につく疑問の助詞）～ですか？

（文末につく詠嘆の助詞）～だなあ。


擺

擺攤子

（振り子などが）振れる。


擺

鐘擺


暈

饿晕啦

頭がくらくらする、めまいがする。


槓

（かごを担ぐ等の用途の）棒。


无

（閩南語、客家語）無い。


无

（閩南語、形容詞・動詞を修飾して）～でない、～しない。


无

（閩南語、客家語）さもなくば


杠

（かごを担ぐ等の用途の）棒。


毋

（閩南語、客家語）～でない。

（閩南語、客家語）～しない。


毋

（広東語、客家語）～してはならない。


毋

（閩南語）（疑問）～か。


炮

火器の中で弾丸を発射して相手を殺傷、破壊する大型の武器の総称。


觸

触れる、触る、ぶつかる。


舊

シナ・チベット祖語*(g/k)əw-n か。


黔

同義字:贵


麭

（客家語、閩南語など）パン。


閂

（広東語）閉める、閉^(（し）)まる


鑼

青銅製盆状で吊るして使う打楽器。形状等に応じた、「大鑼」、「小鑼」、「雲鑼」などがある。「大鑼」は、日本語の銅鑼とされるものである。


闖

自分を鍛える、経験を積む

（災いなどを）引き起こす


愿

（「願」の簡体字）願う、望む。


麸

小麦粉を作る際に出る皮の屑。ふすま。


聯

シナ・チベット祖語*s-rjan

繋ぐ、連ねる、結び付ける。


聯

シナ・チベット祖語*s-rjan


挂

かける。対象物の一部を他のものに引っ掛けて吊るす。

日历挂在房间的墙壁

部屋の壁にカレンダーが掛かっている。


號

（記号や番号を）付ける、振る。


殘

そこなって不完全な。破損している。欠けている。


麩

小麦粉を作る際に出る皮の屑。ふすま。


滿

満ちている、いっぱいである


鬧

（病気などに）なる、（災害などが）起こる。


雕

（木・玉石・金属などに）彫る、彫刻する


鑞

（呉語、寧波語）田を掻き平す。


餞

（果実を）砂糖漬けにする。


邊

邊...邊...


邊

（方位詞を形成する）～の方。


醫

いやす。治療する。治す。


筐

（竹や柳の枝で編んだ）篭


质问

zhìwèn　繁体:質問


特别

普通話
**ピンイン: tèbié
**
** IPA: [ tʰə˥˩piɛ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: te̍k-pia̍t
** IPA: [ tɪk˩˩pɪɛt˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


腦

シナ・チベット祖語*s-nəw-k


獏

伝説上の生き物で体は熊、鼻は象、目は犀、尾は牛、足は虎に似いていて中国においては邪気を払うとされる。


箪笥

竹製の食器、円形のものを「簞」、方形のものを「笥」と言う。


複製

（情報技術）コピーする。


独自

现在他在香港独自享受旅行。

今彼は、香港の一人旅を楽しんでいる。


計算機

（台湾、香港、シンガポール、マレーシアなど）計算機


事情

普通話
**ピンイン: shìqíng
** IPA(?): [ ʂɚ˥˩tɕʰiŋ˧˥ ]

問題、事件、対応すべき事項

（繁体）我要去辦點事情了。

あることをするのにある場所に行く必要がある。

（簡体）我要去办点事情了。


畜生

（chùshēng）人間を除く動物の総称。


法要

仏法において肝要とされるもの、仏法の要義。


德国

（德意志国の略）ドイツ。


希腊

Xīlà　繁体:希臘 閩東語:Hĭ-lé-nà̤


机械

機械。動力を利用することで、物を加工・移動などさせる装置。


准备

zhǔnbèi　繁体:準備


准备

zhǔnbèi　繁体:準備


准备

zhǔnbèi　繁体:準備


任務

任務（日本語よりも軽い意味も持つ）


成日

（繁体）可知我井底之蛙，成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。

（『紅樓夢』第049回)

私が世間知らずだとわかるでしょう、一日中、家にいて、ただ、唯一無二という人が何人いるだろうかとおしゃべりしてるだけなのですから。

（簡体）可知我井底之蛙，成日家只说现在的这几个人是有一无二的。


井底之蛙

ピンイン:jǐng dǐ zhī wā

荘子:詳細は「井の中の蛙大海を知らず」を参照。

世間知らず。井の中の蛙、井の中の蛙大海を知らず

汝乃井底之蛙、安知玄奧乎。

お前のような世間知らずが、どうしてこの奥深いことがわかろうか。

（『三國演義』第113回）

（繁体）可知我井底之蛙，成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。

（『紅樓夢』第049回)

（簡体）可知我井底之蛙，成日家只说现在的这几个人是有一无二的。


县

国と都市・村落等の中間にある行政組織、現在の中華人民共和国においては、直轄市や地区の下位にあり、郷の上位に位置する。


多寡

五穀多寡同、則賈相若。

五穀の分量が同じであれば、価格も同じである。

（『孟子』巻5・滕文公章句上）


特別

普通話
**ピンイン: tèbié
**
** IPA(?): [tʰə˥˩piɛ˧˥]

閩南語
**POJ: te̍k-pia̍t
** IPA(?): [tɪk˩˩pɪɛt˥˥]


无责任

无 (canonical)
责任
無責任 (Traditional Chinese)


指揮

集団を統率し指示すること。


中正

（書）どちらにも偏らず正しいこと。

蒋介石の名（「介石」は字）。台湾を中心に、その名を冠した場所が見られる。


异性

繁体:異性　yìxìng


準備

ピンイン:zhǔnbèi　注音符号:ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ　簡体:准备


準備

ピンイン:zhǔnbèi　注音符号:ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ　簡体:准备


準備

ピンイン:zhǔnbèi　注音符号:ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ　簡体:准备


撥

（指や棒の先で）つつく、回す。

割り当てる、分配する、配置する。


数量

數量 (Traditional Chinese)
(繁): 數量 shùliàng


紀元

簡: 纪元
jìyuán

年数の経過を数える基準になる年。


独特

（日本語と同様）独特の。


本字

現行の字体に対し、旧来の字体。

中国語方言への当て字（中国語:假借字）に対し、本来の字。


說曹操曹操就到

簡体:说曹操曹操就到 ピンイン:shuō Cáo Cāo
Cáo Cāo jiù dào

曹操は、後漢の武将・政治家で三国時代魏の事実上の建国者。三国志演義に代表される三国志伝承において、冷酷な悪役として認識される。情報収集力に優れていたため悪口など言えば、すぐに曹操が現れて殺されると恐れたことから。

曹操のことを話すと、曹操がやってくる。噂をすれば影がさす。


基礎

普通話
**ピンイン: jīchǔ
**IPA(?): [tɕi˥˥tʂʰu˨˩˦]

閩南語
**POJ: ki-chhó·
**IPA(?): [ki˧˧tsʰɔ˥˧]


震災

（[[#日本語]]に同じ）震災


文鳥

スズメ目カエデチョウ科の鳥。


生計

生计 (Simplified Chinese)
ピンイン:shēngjì　注音符号:ㄕㄥㄐㄧˋ


妳

（二人称女性　書き言葉）あなた（主に台湾での用法。中華人民共和国では用いられていない）


地上

（日本語語義1に同じ）地上


她

他

（三人称男性　書き言葉　発音は「他」に同じ）彼女。

它

（三人称男性　書き言葉　発音は「他」に同じ）彼女。

牠

（三人称男性　書き言葉　発音は「他」に同じ）彼女。

（三人称男性　書き言葉　発音は「他」に同じ）彼女。

她们


說

你會說漢語嗎?

（shuì）とく。説得する。


髑髏

dúlóu　簡体字:髑髅


生死

北京官話
**ピンイン: shēngsǐ
**注音符号: ㄕㄥ　ㄙˇ

（日本語と同様）生きることと死ぬこと。


中庸

（日本語語義1と同じ）両端のどちらにも偏っていないこと。

（日本語語義2と同じ）変わった点を持たないこと。


中庸

儒家の経書、四書のひとつ。


勝敗

（[[#日本語]]に同じ）勝敗


超声波

chāoshēngbō　繁体:超聲波


特定

特定の、それ一つであると定まっている。


陈腐

chénfǔ　繁体:陳腐


山口

山口県にある地名。山口市。


正史

「史記」、「漢書」その他二十四史など紀伝体で書かれた公式の歴史書。


陳腐

ピンイン:chénfǔ 　簡体:陈腐

（日本語と同様）陳腐な。


盲腸

mángcháng　簡体字:盲肠


車軸草

マメ科シャジクソウ属の多年草。

マメ科シャジクソウ属のこと。学名は Trifolium 。


俄罗斯

俄羅斯
繁体: 俄羅斯　Éluósī


芬兰

繁体:芬蘭　Fēnlán


消滅

（自動詞、日本語語義1と同様）消滅する。

（他動詞）根こそぎにする。一掃する。消滅させる。


傍若無人

pángruòwúrén　簡体字:傍若无人


天衣無縫

天衣无缝
簡体字:天衣无缝

ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨˊ ㄈㄥˋ

物事が完璧で、不整合なところがない。

菶如喊道：「你們等等兒，我要挖補一個字呢！」唐卿道：「我替你挖一挖好麼？」菶如道：「也好。」唐卿就替他補好了。雯青看著道：「唐卿兄挖補手段，真是天衣無縫。」

（『孽海花』「第五回 開搏賴有長生庫 插架難遮素女圖」）


俄羅斯

Ngò̤-lò̤-sṳ̆


哥倫比亞

ㄍㄜ　ㄌㄨㄣˊ　ㄅㄧˇ　ㄧㄚˋ

広東語
**イェール式: Go¹leun⁴bei²aa³
**粤拼: Go¹leon⁴bei²aa³


寡聞

獨學而無友，則孤陋而寡聞


未病

検査をすれば異常があるが自覚症状の無い状態の時期で、放置するとかならず病気になってしまうこと。


瑞士

広東語
**イェール式: Seui⁶si⁶, Seui⁶si⁶⁻²
**粤拼: Seoi⁶si⁶, Seoi⁶si⁶⁻²


葡萄牙

広東語
**イェール式:Pou⁴tou⁴nga⁴
**粤拼: Pou⁴tou⁴ngaa⁴

Phû-tô-gâ, Phô-tô-gâ, Phû-tô-gê, Phô-tô-gæ̂


春夏秋冬

ㄔㄨㄣ　ㄒㄧㄚˋ　ㄑㄧㄡ　ㄉㄨㄥ

広東語
** イェール式: cheun¹ haa⁶ chau¹ dung¹
** 粤拼: ceon¹ haa⁶ cau¹ dung¹

（日本語に同じ）春夏秋冬。


茶会

煎茶や抹茶を点てて、客をもてなす会。


建設

建物を新しく造り、建てること。


动物园

繁体:動物園　dòngwùyuán


剎那

仏教における時間の最小単位。


正視

zhèngshì 簡体字:正视

(文章語)正面から見詰める。


超市

スーパーマーケット。超級市場 / 超级市场 の略称。


没有

méiyǒu 繁体字:沒有

我没有零钱

私は、小銭も持っていない。


没有

méiyǒu 繁体字:沒有

我没有跟他讲


架空

（建造物を）支柱で持ち上げること。脚柱で支えること。

転じて、根拠を持たないこと。

転じて、骨抜きにする。実権のない飾り物にすること。


手足

例文: 情同手足


中間

簡体字:中间　ピンイン:zhōngjiān


中間

簡体字:中间　ピンイン:zhōngjiān


中間

簡体字:中间　ピンイン:zhōngjiān

（～の）間に、真ん中に。


巍巍

山が高く大きくそびえる様。

人や建物が、山がそびえるように堂々としている様。


散文

ピンイン:sǎnwén　注音符号:ㄙㄢˇ　ㄨㄣˊ　閩南語:sàn-bûn


哀韻

もの悲しくて、哀れみをさそうような調子。


進行

普通話
**ピンイン: jìnxíng
** IPA(?): [ tɕɪn˥˩ɕiŋ˧˥ ]

閩南語
**POJ: chìn-hêng
** IPA(?): [ tɕɪn˥˧hiŋ˧˥ ]

目的に向かって進んでいく。

ある事柄が継続している。


機械

*:ピンイン: jīxiè
*:注音符号: ㄐㄧ　ㄒㄧㄝˋ
*:IPA(?): /t͡ɕi⁵⁵ ɕjɛ⁵¹/

*:イェール式: gei¹haai⁶
*:IPA(?): /kei³³ hai³²/

有機械者、必有機事。有機事者、必有機心。機心存於胸中、則純白不備。(『荘子・天地篇』)

動力を利用することで、物を加工・移動などさせる装置。


助長

普通話
**ピンイン: zhùzhǎng
** IPA: [ tʂu˥˩tʂaŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


七顚八倒

qīdiānbādǎo 簡体字:七颠八倒

ひどく混乱しているさま。


愛機

大切にしている機械、航空機。


禁烟

禁止吸烟の略。喫煙を禁止すること。


索引

書物に載っている語句などを、その所在ページへ容易にたどり着けるようにする為の一覧表。


指定

（日本語に同じ）指定する。


直腸

広東語
**イェール式: jik⁶cheung⁴⁻²
**粤拼: zik⁶coeng⁴⁻²


解決

普通話
**ピンイン: jiějué
**IPA(?): [tɕiɛ˨˩tɕyɛ˧˥]

閩南語
**POJ: kái-koat
**IPA(?): [kai˥˥kuat˩˩]


潔白

**ピンイン: jiébái
**注音符号: ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄞˊ


一人

ピンイン:yīrén / yìrén

[ ji˥˩ʐɛn˧˥ ]


罷免

勤めや役目を辞めさせること。


新加坡

広東語
**イェール式: san¹ga¹⁻³bo¹, san¹ga¹⁻³po¹
**粤拼: san¹gaa¹⁻³bo¹, san¹gaa¹⁻³po¹


等比数列

（日本語に同じ）等比数列


期間

或る時から或る時迄の間。


等差数列

（日本語に同じ）等差数列


代用字

避諱等に応じて、本来の用字に代えて用いられる漢字。


則天文字

zétiānwénzì 簡体字：则天文字

中国武周朝の創始者である女帝武則天が考案し定めた漢字。


薔薇

ピンイン:qiángwēi　簡体字:蔷薇


别

不要

（義務の否定）～しなくてもよい。

（禁止）～してはならない。～するな。～しないでください。

（義務の否定）～しなくてもよい。

别客气


影響

（日本語語義2に同じ）影響。


思想

普通話
**ピンイン: sīxiǎng
**IPA(?): [ sɨ˥˥ɕiaŋ˨˩˦ ]

閩南語
**POJ: su-sióng
**IPA(?): [ su˧˧ɕiɔŋ˥˧ ]


哀求

IPA: [ ai˥˥tɕʰiou˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


区画

土地の仕切りの意味はない。


国籍

（[[#日本語]]に同じ）国籍


膀胱

（[[#日本語]]におなじ）尿を一時的にためておく器官。


颯爽

sàshuǎng 簡体字:飒爽


恐怖

*:ピンイン: kǒngbù
*:注音符号: ㄎㄨㄥˇ　ㄅㄨˋ
*:IPA(?): /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹/


授予

ピンイン:shòuyǔ　注音符号:ㄕㄡˋ　ㄩˇ　閩南語:siū-ú


構築

构筑 (Simplified Chinese)
(簡): 构筑 ピンイン:gòuzhù　注音符号:ㄍㄡˋ　ㄓㄨˋ


飛蝗

（長距離を飛び群生する性質のある）バッタ、イナゴ。


珠算

そろばんを用いた計算のこと。


山椒魚

shānjiāoyú 簡体字:山椒鱼


秋刀魚

日本語表記「秋刀魚」の借用。


配偶者

ピンイン:pèi'ǒuzhě　注音符号:ㄆㄟˋ　ㄡˇ　ㄓㄜˇ


暗算

騙まし討ちにする。陰謀を企む。


算盤

suànpán
*:注音符号: ㄙㄨㄢˋ　ㄆㄢˊ


缢死

首を括って死ぬ。縊死する。


伟才

wěicái; 繁体:偉才


物理学

（[[#日本語]]に同じ）自然科学の一分野。


貝殻

贝壳
bèiké 簡体字:贝壳


加拿大

広東語
**イェール式: Ga¹na⁴daai⁶
**粤拼: Gaa¹naa⁴daai⁶


手球

ハンドボール、（日本語）送球。


宇航员

yǔhángyuán　繁体:宇航員


奥林匹克运动会

繁体:奧林匹克運動會　Àolínpǐkè yùndònghuì


羽毛球

（バドミントンの）シャトル


短调

北京官話
*: ピンイン: duǎndiào


誤謬

標準中国語
*:ピンイン: wùmiù
*:注音符号: ㄨˋ　ㄇㄧㄡˋ


剋日

簡体字:克日　ピンイン:kèrì

（文章語）日程を定める。スケジュールする。


克日

繁体字:剋日　ピンイン:kèrì

（文章語）日程を定める。スケジュールする。


中日

为了中日两国的友谊，干杯！

日中両国の友好を願いまして、乾杯。


樊噲草

キク科メタカラコウ属の野草。


所謂

（副詞的に用いて）～というのは、～とは。


行間

文章や表などの行と次の行との距離。


只管

かまわず～する、遠慮せず～する。

ひたすら～する、～ばかりする。


歌手

他弟弟是位小有名氣（名气）的青年歌手

彼の弟は、人気のある若手の地元歌手だ。


韓國語

Hánguóyǔ　簡体字:韩国语


考试

試験する。試験を受ける。（目的語をとらない）


鹵獲

戦争で敵の兵器や武器を接収する。


胃口

胃口不好　:食欲がない。

开胃口:食欲がわく。


体液

動物の体内の液体の総称。


纸面

繁体:紙面　zhǐmiàn


玻璃

サンスクリットस्फटिक (sphaṭika)の俗語形（phaḷia など）の音写。

古代インド、中国などで珍重された宝玉で七宝のひとつ。無色の水晶。

窗玻璃


大麦

繁体字:大麥　dàmài


胡蘿蔔

胡（胡人の:西方からの:ヨーロッパ伝来の）+蘿蔔（大根）

（薬用ではなく食用の）人参。

中国語で人参は、朝鮮人参等の薬用のものを言う。


屈折

折り曲げる、折れ曲がる。

(物理学)界面において、波動が進行方向を変える。

(文法)語が文法的な意味機能に応じて異なる形になる。


大人

（古用　敬称的に用いる）高貴な人。

（歴史）鮮卑族拓跋部の首領の称号


路面電車

道路上の軌道を走る電車。


金鱼

鮒から造られた観賞用の淡水魚。


樊哙草

キク科メタカラコウ属の野草。


新聞紙

(製紙用語)主に新聞や雑誌の印刷に使用される、安価低品質の印刷用紙。日本語の語義1に相当。

現在は「報紙」という。


应该

我々は、問題の根本を把握すべきである。

我们应该把握问题的根本。


妨害

妨げて害なう。妨碍して損害を与える。


喜欢

您喜欢中国文学吗?

Nín xǐhuān Zhōngguó wénxué ma?

她偷偷喜欢他

彼女は彼に片思いをしている。


大熊猫

dàxióngmāo
繁体:大熊貓


大肠

dàcháng　繁体:大腸


熊猫

熊 + 猫。元々はレッサーパンダを指す。


簞笥

竹製の食器、円形のものを「簞」、方形のものを「笥」と言う。


侃侃諤諤

kǎnkǎn'èè　簡体字:侃侃谔谔


記念

（方言）気がかりになる。


三角铁

（楽器）トライアングル。


筷子

元は、「箸」又は「箸子」であったが、「箸」は音や語源的に「著・着・住（くっつく、とどまる）」に通じ、江南の水運関係者から忌まれ「快」→「筷」に言い換えられた。

两双

弟弟把一根筷子掉了地板上

弟が箸を一本床に落としてしまった。

请带上那束筷子/請帶上那束筷子。

そのお箸の束を持ってきてください。


艺术体操

艺术
体操　繁体:藝術體操　yìshù tǐcāo


钢琴

gāngqín　繁体:鋼琴

弹钢琴


曲棍球

ホッケー、フィールドホッケー


地基

基礎を打ち込む。


冷藏

広東語
**イェール式: laang⁵chong⁴
**粤拼: laang⁵cong⁴


地图

IPA: [ ti˥˩tʰu˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


換算

簡体:换算　huànsuàn


地支

ピンイン:dìzhī 閩東語:dê-ciĕ


地圖

普通話
**ピンイン: dìtú
**IPA: [ ti˥˩tʰu˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


万物

wànwù　繁体字:萬物


番号

（軍事）部隊のコード番号。


前後

（日本語語義1と同じ）空間における、目の方向と背の方向。

（日本語語義2と同じ）時間における、早い方向と晩い方向。


平方根

（日本語に同じ）平方根。


老獪

簡体字:老狯　lǎokuài

ずるく立ち回るのに経験が豊富であること。


明升暗降

表向きには、高い地位に就任させるが、実際はその実権を奪い、影響力を奪うこと。祭り上げること。


雷鳴

léimíng　簡体字:雷鸣


乳母

子供の母親に代わってその世話をする女性。


損害

**ピンイン: sǔnhài
**注音符号: ㄙㄨㄣˇ　ㄏㄞˋ
**IPA(?): /swən²¹⁴⁻²¹¹ xaɪ̯⁵/

**イェール式: syun²hoi⁶
**粤拼: syun²hoi⁶
**IPA(?): /ʃyːn³⁵ hɔːi̯²²/


略語

lüè yǔ　簡体字：略语 ⁽ᶻʰ⁾


模糊

曖昧な、はっきりしない、ぼやけている


面子

世間に対する面目のこと。


心室

心臓の血液を全身へ送り出すための部分。


错综

繁体:錯綜　cuòzōng


義務教育

（日本語に同じ）義務教育。


作為

IPA: [ tsuɔ˥˩wei˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**ピンイン: zuòwéi
**注音符号: ㄗㄨㄛˋ　ㄨㄟˊ
*:


反語

fǎnyǔ　簡体字:反语

本心とは逆の言辞、皮肉。


動不動

簡体:动不动　dòngbùdòng

ややもすれば。ちょっとしたことである状態になるか、あることをすること。

他動不動違背約定。

彼はややもすれば、約束を破る。


鈍角

角の大きさが90度を超え、180度未満のもの。


提灯

tídēng 繁体字:提燈


再見

さようなら。別れの挨拶。字義は「再び会う」の意。


灭火器

繁体:滅火器　mièhuǒqì


滅火器

簡体:灭火器 mièhuǒqì


直升机

繁体:直升機又は直昇機 zhíshēngjī


直升機

簡体:直升机 zhíshēngjī


直昇機

簡体:直升机 zhíshēngjī


肩膀

ピンイン:jiānbǎng　注音符号:ㄐㄧㄢ　ㄅㄤˇ　呉語:cie1paon


僧侶

広東語
**イェール式: jang¹leui⁵
**粤拼: zang¹leoi⁵

seng-lú, sng-lír, cheng-lí, cheng-lū, cheng-lī


见

（結果補語・可能補語）～して知覚する。

听见、看见


见

被

（単音節動詞について、受け身）～される。

（単音節動詞について、受け身）～される。


残疾人奥林匹克运动会

殘疾人奧林匹克運動會 (canonical Traditional Chinese)


残奥会

繁体:殘奧會 cán'àohuì

残疾人奥林匹克运动会の略


金魚

鮒から造られた観賞用の淡水魚。


平角

直角2つ分の角度。180度。


優角

180度より大きく360度より小さい角度。


三角鐵

（楽器）トライアングル。


追認

事後承認する。（死後に）追認する。


周角

（日本語と同様）一周の角度。三百六十度。


鈍角三角形

内角の一つが90度より大きい三角形。


直角三角形

内角の一つが直角である三角形。


電子

素粒子の内のレプトンの一つ。負の電荷を持ち、原子核と共に原子を構成する。


什么

什麽 (Traditional Chinese)
甚麽 (Traditional Chinese)

普段は何をするのが好きですか。

你平时喜欢做什么？（nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme）

私は何も知りません。

我什么都不知道。（wǒ shénme dōu bù zhīdào）

私は何も恐れません。

我什么也不怕。（wǒ shénme yě bù pà）

彼は自分のやりたいことが何でもできる。

他可以想做什么就做什么。（tā kěyǐ xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme）


什么

（疑問形容詞）どのような。

お名前（姓名とも）は何ですか。

何と言うことをしなければならないんだ。

干的是什么事儿！（gàn de shì shénme shìr）


上流

広東語
**イェール式: seung⁶lau⁴
**粤拼: soeng⁶lau⁴


義務

*:ピンイン: yìwù
*:注音符号: ㄧˋㄨˋ
*:IPA(?): /i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

*:イェール式: yi⁶mou⁶
*:IPA(?): /jiː²² mou̯²²/

（日本語に同じ）道徳的、法律的に行なわなければならないこと。


放棄

（日本語と同様）放棄する


朝鮮民主主義人民共和國

朝鮮民主主義人民共和国。


占有

zhànyǒu　繁体字:佔有

（日本語に同じ）ある場所を占める。

（世界や社会で）位置・地位を有する。


朝鲜民主主义人民共和国

朝鮮民主主義人民共和國 (canonical Traditional Chinese)


人参

日本で言う食用のニンジンは、上記の通り、胡蘿蔔や紅蘿蔔という。


切腹

腹に刃物を突き立て自殺する。主に日本における自殺の方法。


返還

fǎnhuán　簡体字:返还


国宾

(歴史・古代)王室の娘を娶ったもの。宗婿。

(歴史)国王の老臣、帰順した諸侯及び招聘した卿大夫。

(歴史)王朝交替後、旧王朝の王族に対する新王朝からの敬称。

政府が招いた他国の元首またはそれに準じる要人。国賓。


國賓

(歴史・古代)王室の娘を娶ったもの。宗婿。

(歴史)国王の老臣、帰順した諸侯及び招聘した卿大夫。

(歴史)王朝交替後、旧王朝の王族に対する新王朝からの敬称。

政府が招いた他国の元首またはそれに準じる要人。国賓。


登記

登記する。登録する。受付をする。


愛寵

àichǒng　簡体字:爱宠


修繕

（建物を）修繕する、修理する


如何

普通話
*:ピンイン: rúhé
*:注音符号: ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ


題名

（記念や表彰のため）名前を書き記す


亞美尼亞

ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ


高利貸

（日本語に同じ）高利貸し。


余裕

余裕のある。ゆとりのある。


现代

普通話
**ピンイン: xiàndài
** IPA(?): [ɕiɛn˥˩tai˥˩]
** 発音 :

閩南語
**POJ: hiān-tāi
** IPA(?): [hɪɛn˨˩tai˧˧]


而且

而も、その上、しばしば「不但・不仅/不僅(〜だけでなく)」などを受ける。

新中国通过这些深刻的社会变革，革故鼎新，不仅实现了人权发展的历史性转折，而且为此后的进一步探索和人权事业的进步与发展开辟了一个崭新的起点。

新中国は、これらの深刻な社会変革や改革革新を通じて、人権の発展において歴史的な転換を達成しただけでなく、その後のさらなる探究と、人権の進歩と発展を切り拓く新たな出発点となった。(国務院新聞弁公局『中国人権50年』)


北京

*:ピンイン: Běijīng
*:注音符号: ㄅㄟˇ　ㄐㄧㄥ
*:IPA(?): /peɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

[[#日本語]]に同じ。


正三角形

3つの辺の長さが等しい三角形。


三角

**ピンイン: sānjiǎo
**注音符号: ㄙㄢ　ㄐㄧㄠˇ
**IPA(?): /sän⁵⁵ t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


哪個

IPA: [ na˨˩kə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ nei˧˥kə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


将来

普通話
**漢語拼音: jiānglái
**IPA(?): [tɕiaŋ˥˥lai˧˥]
**

閩南語
**POJ: chiong-lâi
**IPA(?): [tɕiɔŋ˧˧lai˧˥]


一會兒

ちょっと、休憩するよ。

起こしちゃだめだ、ちょっと眠らせてあげて。

你不要吵醒他，你讓他多睡一會兒。

（「一会儿……一会儿……」の形で）～したかと思うと～する。


一会儿

ちょっと、休憩するよ。

起こしちゃだめだ、ちょっと眠らせてあげて。

你不要吵醒他，你让他多睡一会儿。

（「一会儿……一会儿……」の形で）～したかと思うと～する。


大樓

楼閣^([要出典])Category:出典を必要とする記事。高層ビル。


大楼

楼閣^([要出典])Category:出典を必要とする記事。ビル。

五角大楼　　ペンタゴン


寶瓶座

寶(寳)瓶座 (canonical Traditional Chinese)
宝瓶座 (Simplified Chinese)


干酪

乾酪
gǎnlào　繁体字:乾酪


乾酪

干酪
gǎnlào　簡体字:干酪


为什么

爲什麽
爲甚麽
為什麽
為甚麽
台湾
香港

IPA: [ wei˥˩ʂən˧˥mə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


菖蒲

ショウブ科、またはサトイモ科ショウブ属に属する多年草。学名:Acorus calamus。


具体

（～到の形で）具体化する


农业

普通話
**ピンイン: nóngyè
** IPA: [ nʊŋ˧˥ie˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 発音 :

閩南語
**POJ: lông-gia̍p
** (Quanzhou) IPA: [ lɔŋ˨˩ɡiap˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ lɔŋ˧˧ɡiap˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


信義

xìnyì 簡体字:信义

信用と道義。約束を守り、道徳的に行動すること。


介绍

Wǒmen suǒyào jièshào de shì xiángzi, bùshì luòtuó, yīnwèi"luòtuó"zhǐshì gè wài hào

我们所要介绍的是祥子，不是骆驼，因为"骆驼"只是个外号 (老舎『骆驼祥子』)

ここで紹介したいのはシャンツのことである、ラクダのことじゃない、「ラクダ」は単なるあだ名だ。（老舎『駱駝祥子』)

我们所要介绍的是祥子，不是骆驼，因为"骆驼"只是个外号 (老舎『骆驼祥子』)


介紹

我們所要介紹的是祥子，不是駱駝，因為"駱駝"只是個外號 (老舎『駱駝祥子』)

ここで紹介したいのはシャンツのことである、ラクダじゃない、「ラクダ」は単なるあだ名だ。（老舎『駱駝祥子』)

我們所要介紹的是祥子，不是駱駝，因為"駱駝"只是個外號 (老舎『駱駝祥子』)


規定

決まりとして定めること、また、定められた事柄。

一定の内容をもつものとして定めること。


飲酒

yǐnjiǔ 簡体字:饮酒

古い表現で、主に広東方言や仏教語に残る。


飲酒

yǐnjiǔ 簡体字:饮酒

宮中における侍女・女官の職位のひとつ。


上班

（簡体）你总是几点上班?

あなたはいつも何時に出勤しますか。

（繁体）你總是幾點上班?


吗

（文末につく軽い疑問の助詞）～ですか？

ご機嫌いかがですか？


味噌

北京官話
*:ピンイン: wèicēng
*:注音符号: ㄨㄟˋ　ㄘㄥ


白菜

標準中国語
*:ピンイン: báicài
*:注音符号: ㄅㄞˊ　ㄘㄞˋ

広東語
*: イェール式: baak⁶choi³
*: 粤拼: baak⁶coi³

白菜、チンゲンサイ、シロナなどの総称。


烏龍茶

（日本語に同じ）ウーロン茶。


什麽

（疑問代名詞）どの、どんな。


保存

普通話
**ピンイン: bǎocún
**IPA(?): [ pao˨˩tsʰun˧˥ ]

（日本語に同じ）保存（する）。


廓然

開かれていて、静まった。


家事

（日本語に同じ）家庭生活に関する仕事。

家事法


五里霧中

wǔlǐwùzhōng　簡体字:五里雾中


堅忍不抜

jiānrěnbùbá　簡体字:坚忍不拔


田舎

田畑とそれに付属する粗末な家。


暴虎馮河

bàohǔpínghé　簡体字:暴虎冯河


首页

繁体字:首頁　shǒuxié

メインページ、フロントドア。ウェッブサイトでポータルとなるページ。主页。


江南

特に長江下流部江蘇省・安徽省における長江の南部。さらに狭義には福建省北部までの長江デルタ一帯。


借地

*:ピンイン: jièdì
*:注音符号: ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄧˋ


方便

（婉曲表現）トイレに行く、用便を足す。

我想去方便一下。

ちょっとトイレに行きたい。


电视节目

电视
节目　繁体:電視節目　diànshìjiémù


覺得

普通話
**ピンイン: juéde
** IPA: [ tɕyɛ˧˥tə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


觉得

IPA: [ tɕyɛ˧˥tə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


四声

sìshēng　繁体字:四聲


自暴自棄

ピンイン:zìbào-zìqì　簡体字:自暴自弃


终于

遂に。ようやく。やっと。


正体字

繁体字:正體字　zhèngtǐzì


爱国

繁体:愛國　ài guó


三角形

**ピンイン: sānjiǎoxíng
**注音符号: ㄙㄢ　ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄥˊ
**IPA(?): /sän⁵⁵ t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ³⁵/

ㄙㄢ　ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄥˊ

（日本語に同じ）三角形。


经常

普通話
**ピンイン: jīngcháng
**
** IPA: [ tɕiŋ˥˥tʂʰaŋ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


下手

我需要有人在我旁边帮我打下手。

側で手伝ってくれる人が要る。

Wǒ xūyào yǒu rén zài wǒ pángbiān bāng wǒ dǎxiàshǒu.

側で手伝ってくれる人が要る。

我需要有人在我旁邊幫我打下手。


下手

どう手をつけたらいいかわからないよ。

どう手をつけたらいいかわからないよ。


纽约

ニューヨーク（日本語の漢字表記:紐育）。


中華民國

IPA: [ tʂʊŋ˥˥xua˧˥mɪn˧˥kuɔ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


紐約

ニューヨーク（日本語の漢字表記:紐育）。


爱

（閩南語、客家語）～しなければならない


字母

ある文字体系に含まれる記号の最小単位。アルファベット。

音韻学において、子音を表すために使われる漢字。三十六字母を参照。


同時

普通話
**ピンイン: tóngshí
**IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: tông-sî
**（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

客家語 thùng-sṳ̀

（日本語に同じ）同時（に）。


同時

客家語 thùng-sṳ̀


台北

台湾最大の都市で、中華民国政府の事実上の首都。


充電

二次電池（蓄電池又は蓄電装置）に、外部から電流を流し、電力を蓄えるさせること。


包括

含む、含^(（ふく）)める


血肉

夫沐者有棄髪、除者傷血肉


有點兒

（良くない事について）少し


有点儿

（良くない事について）少し

这个句子有点儿奇怪。

この文章はちょっと奇異だ。

我觉得英文的字幕有点儿分散我的注意力。

英語の字幕を見ながらだとちょっと気が散る。

wǒ juéde Yīngwén de zìmù yǒudiǎnr fēnsàn wǒ de zhùyìlì


嫌棄

嫌って避ける。忌避する。


力不从心

気持ちはあるが実力が伴わない。


力不從心

気持ちはあるが実力が伴わない。


新月

(日本語・語義2参照)三日月。

(日本語・語義1参照)月と太陽の黄経が等しくなること。


一举两得

『晋書束皙伝』「賜其十年炎復，以慰重遷之情，一挙両得，外実内寛大。」より


一石二鸟

yī shí èr niǎo　繁体字一石二鳥


一舉兩得

『晋書束皙伝』「賜其十年炎復，以慰重遷之情，一挙両得，外実内寛大。」より

ㄧ　ㄐㄩˇ　ㄌㄧㄤˇ　ㄉㄜˊ


因为

yīnwèi　台湾:因為
繁体字:因爲

車の運転はできるけど（免許は持っているが）、お酒を飲んだから運転できないよ。

我会开车，但是不能开车，因为我喝酒了


如果

如果一件事情好到不像是真的，多半不是真的。

もしも、あまりにうまく行き過ぎて、本当のことではないようなことは、大概、そのとおり本当のことではない。

rúguǒ yī jiàn shìqíng hǎo dào bù xiàng shì zhēn de, duōbàn bùshì zhēn de.


新陳代謝

（日本語に同じ）新陳代謝


成就

普通話
**ピンイン: chéngjiù
**IPA(?): [tʂʰəŋ˧˥tɕioʊ˥˩]


是否

(簡体)不知您是否有时间。

(繁体)不知您是否有時間。

あなたに時間があるかどうかなんかわからない。

(簡体)此说是否为历史事实，近代颇有争议。

(繁体)此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。

この話が歴史的事実かどうかは、近年何度も議論になっている。

(簡体)我是否去那里取决于明天的天气。

(繁体)我是否去那裡取決於明天的天氣。

そこに行くかどうかは、明日の天気次第だ。


过

（経験を表す）～したことがある。

我去过北京三次

私は北京には3回行ったことがあります。

你去过北京吗？

北京に行ったことがありますか？

否定の経験は「没」を用いる。

北京に行ったことが無いのですか？


通知

北京官話
**ピンイン: tōngzhī
**IPA(?): [tʰʊŋ˥˥tʂɚ˥˥]

閩南語
**POJ: thong-ti
**IPA(?): [tʰɔŋ˧˧ti˥˥]


據說

話によると。〜とのことだ。


据说

話によると。〜とのことだ。


快乐

生日快乐 - 誕生日おめでとう


設定

標準中国語
*:ピンイン: shèdìng
*:注音符号: ㄕㄜˋ　ㄉㄧㄥˋ

物事を新たに設け定める。

新たに法律関係を生じさせる。


翅膀

対になったもの: (繁): 雙/ (簡): 双
(繁): 對/ (簡): 对


快樂

新年快樂 - あけましておめでとう


行李

普通話
**ピンイン: xíngli
** IPA: [ɕiŋ˧˥li˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


缅甸

緬甸 (canonical Traditional Chinese)
Miǎndiàn


土库曼斯坦

土庫曼斯坦 (Traditional Chinese)
(繁): 土庫曼斯坦 Tǔkùmànsītǎn

（大陸）トルクメニスタン。


匈牙利

広東語
**イェール式: Hung¹nga⁴lei⁶
**粤拼: Hung¹ngaa⁴lei⁶


篮板球

（バスケットボール）リバウンドボール


扣殺

（テニス・卓球・バドミントン等）スマッシュ

（バレーボール）スパイク


籃板

（バスケットボール）バックボード


篮板

（バスケットボール）バックボード


籃圈

（バスケットボール）バスケット


籃板球

（バスケットボール）リバウンドボール


篮圈

（バスケットボール）バスケット


扣杀

（テニス・卓球・バドミントン等）スマッシュ

（バレーボール）スパイク


可分

分割又は分離が可能であること。


即使

多くは、「即使A、…也B　:Aであっても、Bする」の呼応関係で用いる。

縦え明日雨が降っても、私は行く。

即使明天下雨，我也要去。


即便

（譲歩表現）たとえ～でも


寬廣

広い。広くて余裕の有る。


一刀两断

yi4dao1liang3duan4
『朱子語類』「觀此，可見克己者是從根源上一刀兩斷，便斬絕了，更不復萌。」

一太刀で二つに割ること。一刀両断。

きっぱりと関係を断つこと。絶交。

決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。


在于

（物事の本質等）～にある


良药苦口

liángyào kǔkǒu　繁体字:良藥苦口


良藥苦口

liángyào kǔkǒu　簡体字:良药苦口


一刀兩斷

一太刀で二つに割ること。一刀両断。

きっぱりと関係を断つこと。絶交。

決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。


詐欺

人を欺いて、不当に物品等を得る。


在於

（物事の本質等）～にある


土庫曼斯坦

（大陸）トルクメニスタン。


百闻不如一见

bǎiwén bùrú yījiàn　繁体字:百聞不如一見


百聞不如一見

bǎiwén bùrú yījiàn　簡体字:百闻不如一见


吴越同舟

wúyuètóngzhōu　繁体字:呉越同舟

どんなに仲の悪い者同士であっても、共通の敵や災難にあっては、協力しこれを回避しようとするものであるということ。


以为

「根拠なく思っていた」のニュアンス

我以为他是罪犯

私は彼が犯人だと思っていた。


也许

若しかして、かもしれない。


再说

（聞き取れなかったので）もう一度言ってください。

後回しにする、（婉曲表現）～するのを見送る、やめる。

「今晩一緒に夕食でもいかがですか？」「また今度にしましょう」

"今晚晚上你有没有时间一起吃晚餐?" "下次再说吧"


再說

（聞き取れなかったので）もう一度言ってください。

後回しにする、（婉曲表現）～するのを見送る、やめる。

「今晩一緒に夕食でもいかがですか？」「また今度にしましょう」

"今晚晚上你有沒有時間一起吃晚餐?" "下次再說吧"


不如

百聞は一見に如かず

百闻不如一见/百聞不如一見


不如

坐出租车去的话,不如坐地铁去

（台湾）坐計程車去的話,不如坐捷運去

タクシーで行くなら、地下鉄で行ったほうがいい。

（香港）坐的士去的話,不如坐地鐵去

語法:「與其...不如.../与其...不如...」参照


搖光

北斗七星の柄杓の柄の先端にある星。揺光。破軍星。ベネトナシュ。アルカイド。


洋行

（古語）中国における、外国資本の会社。

（古語）中国における、外国人向けの商店。


鼻梁

眉間から鼻の先までの部分。


必須

閩南語
**POJ: pit-su
** IPA(?): [pɪt˥˥su˥˥]

必ず…しなければならない。

必ず…しろ。必ず…しなさい。


卡哇伊

日本語Category:中国語Category:中国語_日本語借用語 かわいい からの借用語


不錯

你說的不錯。

あなたの言うことは正しい。

悪くない、満更でもない、かなり良い。

Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò.

あなたの話す中国語は、なかなかいい。

Nǐ yǎnguāng bùcuò ma.

あなたはいい趣味をしているね。

Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò.

そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。


公車

普通話
**ピンイン: gōngchē
** IPA: [kʊŋ˥˥tʂʰə˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kong-chhia
** IPA: [kɔŋ˧˧tɕʰia˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


油井

石油を採取するために掘った井戸。


水栖

水中に生息する事。水生。


陆栖

陸上で生息する事。陸生。


揺光

北斗七星の柄杓の柄の先端にある星。


不错

你说的不错。

あなたの言うことは正しい。

悪くない、満更でもない、かなり良い。

Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò.

あなたの話す中国語は、なかなかいい。

Nǐ yǎnguāng bùcuò ma.

あなたはいい趣味をしているね。

Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò.

そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。


陽光

北京官話
*:ピンイン: yángguāng
*:注音符号: ㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ


捷運

ㄐㄧㄝˊ　ㄩㄣˋ（ピンイン:jiéyùn）


電子郵件

電子メール。イーメール。


鼻樑

眉間から鼻の先までの部分。鼻筋。 鼻柱。はなみね。


电邮

電子メール。イーメール。


電郵

電子メール。イーメール。


堆肥

藁や落ち葉などを積み重ねて、腐らせて作った肥料。


慰安婦

（日本語に同じ）慰安婦。


扫晴娘

晴れを祈願して、箒を振り上げた娘の切り絵を家に飾る中国の古い習俗。日本の照る照る坊主に類似。


硬性

融通の利かない。変更できない。


正在

丁度～している（=在）。

我正在吃饭。 / 我正在吃飯。　(wǒ zhèngzài chīfàn)

我的孩子正在小学读书。 / 我的孩子正在小學讀書。

私の息子は小学校に通っている。

最终协议的谈判正在悄悄进行。 / 最終協議的談判正在悄悄進行。 (Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. )

最終合意に関する交渉は、秘密裏に進んでいる。


陌生

見知らぬ人,赤の他人

不案内な道


攔網

（バレーボール）ブロックする


拦网

（バレーボール）ブロックする


二传手

（バレーボール）セッター


動能

標準中国語
*:ピンイン: dòngnéng
*:注音符号: ㄉㄨㄥˋ　ㄋㄥˊ


二傳手

（バレーボール）セッター


勢能

標準中国語
*:ピンイン: shìnéng
*:注音符号: 尸ˋ　ㄋㄥˊ


位能

標準中国語
*:ピンイン: wèinéng
*:注音符号: ㄨㄟˋ　ㄋㄥˊ


腳踏車

（大陸南方、台湾など）自転車


二氧化碳

ㄦˋ　ㄧㄤˇ　ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄢˋ


教练

コーチ、インストラクター


敬而远之

敬而遠之
jìngéryuǎnzhī 繁体字:敬而遠之


洗澡

体を洗う、シャワーを浴びる。


敬而遠之

論語雍也第六より。詳細は敬遠参照。


中性

(化学) 酸性でも塩基性でもない性質。


遊戲

yóuxì
*:注音符号: ㄧㄡˊ　ㄒㄧˋ


遊戲

yóuxì
*:注音符号: ㄧㄡˊ　ㄒㄧˋ


想法

（方法など）考^(（かんが）)える


偷偷

他偷偷溜出后门逃走了/他偷偷溜出後門逃走了

彼は、こっそり裏口から抜け出して逃げていった。

她偷偷喜欢他/她偷偷喜歡他

彼女は彼に片思いをしている。


漏电

絶縁の不良などにより、電流が正規の回路外を流れる。漏電する。


巴士

英語Category:中国語Category:中国語_英語借用語 bus からの借用語


任意球

（大陸）（サッカー）フリーキック


前鋒

フォワード、（サッカーの）ストライカー。


投篮

（バスケットボール）シュートする


投籃

（バスケットボール）シュートする


射门

（サッカー、ハンドボール等）シュートする


射門

（サッカー、ハンドボール等）シュートする


宗教

*:ピンイン: zōngjiào
*:注音符号: ㄗㄨㄥ　ㄐㄧㄠˋ
*:IPA(?): /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/

*:イェール式: jung¹gaau³
*:粤拼: zung¹gaau³
*:IPA(?): /t͡sʊŋ⁵⁵ kaːu̯³³/

*:白話字: chûng-kau
*:IPA(?): /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/


不可

IPA: [ pu˥˩kʰə˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（回避義務）～すべきでない。

（禁止）～してはならない。


中世

中世（中国では魏晋南北朝時代から唐中期頃）。


可憐蟲

ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄔㄨㄥˊ

広東語
** イェール式: ho²lin⁴chung⁴
** 粤拼: ho²lin⁴cung⁴


不僅

中山先生逝世後，國民黨中有一種最好的現象就是黨員羣衆之左傾。不僅廣東如此，上海北京以及其他各處亦莫不然。

中山先生（孫文）の死後、国民党に顕著な現象の1つは、党員と大衆の左傾化です。これは広東だけでなく、上海、北京などでも同様です。（蔡和森『何謂國民黨左派？』）


可怜

普通話
**ピンイン: kělián
** IPA(?): [kʰə˨˩liɛn˧˥]
**

（質・量など）話にならない程悪い。


不仅

(しばしば「不仅〜、而且〜」の形で)～ばかりでなく。


无法

する方法がない。しようがない。できない。


定期

*:ピンイン: dìngqī
*:注音符号: ㄉㄧㄥˋ　ㄑㄧˊ

期間や期限が定められた。


可憐

憐れむべき、憐れな、かわいそうな。

惨憺たる、酷い、非常に劣る、非常に悪い。


地獄

**漢語拼音: dìyù
**注音符号: ㄉㄧˋㄩˋ
**IPA(?): /ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


莞爾

wǎn'ěr　簡体字:莞尔

（文語）にっこりと笑う。


情人節

普通話
** ピンイン: Qíng rén jié (qing2 ren2 jie2)
** 注音符号: ㄑㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄝˊ

ㄑㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄝˊ

広東語
** 粤拼: cing4 jan4 zit3
** イェール式: ching4 yan4 jit3

閩南語
** 泉漳語
*** POJ: Chêng-lîn-chiat, Chêng-jîn-chiat
** 潮州語
*** ピンイン: cêng5ring5zoih4


否则

IPA: [ fou˨˩tsə˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

自由を奪われたすべての児童は、成人とは分離されないことがその最善の利益であると認められない限り成人とは分離される（児童の権利に関する条約第37条(c)）

对丧失自由之儿童，除非认为丧失自由之儿童与成年人相处较为有利，否则应与成年人隔离。


桌球

（大陸・香港・シンガポール）ビリヤード


测验

（知識・技能など）テスト


测验

（知識・技能など）テストする


好事不出门，恶事行千里

好事不出門，恶事行千里 (canonical)
好事不出門，惡事行千里

唐末から北宋初の人孫光憲が唐末から五代にかけての著名人の逸話を集めた「北夢瑣言(ほくぼうさげん)」六の「好事不出門，惡事行千里(こうじもんをいでず、あくじせんりをゆく)」より


測驗

（知識・技能など）テスト


測驗

（知識・技能など）テストする


电脑

コンピュータ、電子計算機


电子计算机

電子計算機、コンピュータ


電腦

コンピュータ、電子計算機


抱歉

IPA: [ pao˥˩tɕʰiɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


抱歉

すみません、ごめんなさい。


熱鬧

rènao
*:注音符号: ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ


熱鬧

rènao
*:注音符号: ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ


熱鬧

rènao
*:注音符号: ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ


虎头蛇尾

虎頭蛇尾
hǔtóushéwěi　繁体字:虎頭蛇尾

外見と内心（又は能力）が大きく異なること。

最初は盛んで、最後が振るわないたとえ。


踏實

（気持ち）落ち着いている


踏实

（気持ち）落ち着いている


塌实

（気持ち）落ち着いている。


塌實

（気持ち）落ち着いている


徹頭徹尾

chètóuchèwěi　簡体字:彻头彻尾


围巾

スカーフ、マフラー、襟巻き


圍巾

スカーフ。マフラー。襟巻き。


草率

（仕事）いい加減な、ぞんざいな


礼拜

普通話
**ピンイン: lǐbài
** IPA(?): [li˨˩pai˥˩]

閩南語
**POJ: lé-pài
** IPA(?): [le˥˥pai˨˩]


生动

生き生き^(（いきいき）)している


筆直

標準中国語
*:ピンイン: bǐzhí
*:注音符号: ㄅㄧˇ　ㄓˊ


伤

（閩南語 siuⁿ）あまりに～すぎる


部落格

（台湾・シンガポール）ブログ


花樣游泳

シンクロナイズドスイミング


博客

（大陸・シンガポール）ブログ。


膨脹

物の体積や面積や長さが増える。


光阴

月日、年月、時間。光陰。


軟件

（大陸・香港）ソフトウェア


硬件

（大陸・香港）ハードウェア


光陰

夫天地者萬物之逆旅。光陰者百代之過客。(李白『春夜宴桃李園序』)

天地は全てのものにとっての旅宿であり、時間は永遠の旅人である。


禁止

いかなる組織或いは個人であっても社会主義体制を破壊することを禁止する（中華人民共和国憲法第1条）

禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度


電動機

ㄉㄧㄢˋ　ㄉㄨㄥˋ　ㄐㄧ


電荷

电荷
diànhè 注音符号:ㄉㄧㄢˋㄏㄜˋ 簡体字:电荷


漢堡包

英語Category:中国語Category:中国語_英語借用語Category:中国語 英語由来 Hamburg からの借用語又はドイツ語Category:中国語Category:中国語_ドイツ語借用語 Hamburg からの借用語 + 包

*:イェール式: hon³bou²baau¹
*:粤拼: hon³bou²baau¹


补助

（団体等が個人に対し経済的に）補助する


认定

はっきりと認める。認定する。


汉堡包

英語Category:中国語Category:中国語_英語借用語Category:中国語 英語由来 Hamburg からの借用語又はドイツ語Category:中国語Category:中国語_ドイツ語借用語Category:中国語 ドイツ語由来 Hamburg からの借用語 + 包


自治区

（省と同格の行政単位）自治区。


发布

（ニュースなど）発表する


突然

閩南語
**POJ: tu̍t-jiân
**台北IPA(?): [tʰut˩˩lɪɛn˧˥]、台南 IPA: [tʰut˩˩ʑɪɛn˧˥]


發布

（ニュースなど）発表する


退燒

熱が下がる。熱を下げる。


退烧

熱が下がる。熱を下げる。


赵不肖

「赵」（趙）から「肖」を取ると「走」になることから。


趙不肖

「趙」から「肖」を取ると「走」になることから。


不肖

（古語・文語　区別詞）父や師に似ず劣った。


不肖

（謙譲の自称）わたくし。


肯定

*:ピンイン: kěndìng
*:注音符号: ㄎㄣˇ　ㄉㄧㄥˋ

その通りであると認める。


肯定

*:ピンイン: kěndìng
*:注音符号: ㄎㄣˇ　ㄉㄧㄥˋ


肯定

*:ピンイン: kěndìng
*:注音符号: ㄎㄣˇ　ㄉㄧㄥˋ


新陈代谢

古いものが去り新しいものに入れ替わる


伊拉克

広東語
**イェール式: Yi¹laai¹hak¹
**粤拼: Ji¹laai¹hak¹


脱毛

（鳥や獣）毛や羽が抜け替わる


補助

（団体等が個人に対し経済的に）補助する。


脫毛

（鳥や獣）毛や羽が抜け替わる


滑鼠

（香港・台湾）（コンピュータ）マウス


鼠标

（大陸）（コンピュータ）マウス


服务器

（大陸）（コンピュータ）サーバー


伺服器

（台湾）（コンピュータ）サーバー


鼠標

（大陸）（コンピュータ）マウス


服務器

（大陸）（コンピュータ）サーバー


服务

奉仕する、サービスを提供する。


简单

（経歴・能力など）平凡な


落下

ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ (語義1), ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ, ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ (語義2)


减肥

減量する、ダイエットする


減肥

減量する、ダイエットする


自殺

自ら生命を絶つ。自殺する。


簡單

（経歴・能力など）平凡な


角抵

投げを主体とした中国の格闘技。


戒壇

僧侶になるための儀式を行う壇。


回头

船舶が船首を回し、方向を変える。回頭する。


回頭

船舶が船首を回し、方向を変える。


短暫

持続が短い。束の間の。一時的な。一過性の。


作業系統

（台湾）オペレーティング・システム


操作系统

（大陸）オペレーティング・システム


操作系統

（大陸）オペレーティングシステム。


網路咖啡

（台湾）インターネットカフェ


网吧

（大陸）インターネットカフェ


網吧

（大陸・香港）インターネットカフェ


塞翁失马

IPA: [sai˥˩uɤŋ˥˥ʂɚ˥˥mɑ˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


塞翁失馬

IPA: [ sai˥˩uɤŋ˥˥ʂɚ˥˥mɑ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


改變

gǎibiàn
*:注音符号: ㄍㄞˇ　ㄅㄧㄢˋ


沮丧

普通話
**ピンイン:jǔsàng


沮丧

普通話
**ピンイン:jǔsàng

気落ちした、落胆した、がっかりした。

Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?

你看起来很沮丧，怎么了？

元気がないように見えるけど、どうかしたの？

你看起来很沮丧，怎么了？


飞舞

活発で生き生きとしている


飛舞

活発で生き生きとしている


月光

北京官話
*:ピンイン: yuèguāng
*:注音符号: ㄩㄝˋ　ㄍㄨㄤ


导游

観光案内をする。添乗する。


导游

（旅行の）ガイド。添乗員。


導遊

観光案内をする。添乗する。


導遊

（旅行の）ガイド。添乗員。


沮喪

普通話
**ピンイン:jǔsàng　注音符号:ㄐㄩˇ　ㄙㄤˋ

jǔsàng　注音符号:ㄐㄩˇ　ㄙㄤˋ


沮喪

普通話
**ピンイン:jǔsàng　注音符号:ㄐㄩˇ　ㄙㄤˋ

jǔsàng　注音符号:ㄐㄩˇ　ㄙㄤˋ

気落ちした、落胆した、がっかりした。

Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?

你看起來很沮喪，怎麼了？

元気がないように見えるけど、どうかしたの？

你看起來很沮喪，怎麼了？


葉門

（台湾、香港、シンガポール）イエメン


奈及利亞

（台湾、香港、シンガポール）ナイジェリア


紐西蘭

（香港・台湾）ニュージーランド


馬來西亞

ㄇㄚˇ　ㄌㄞˊ　ㄒㄧ　ㄧㄚˋ


新西蘭

（大陸）ニュージーランド


卡塔爾

広東語
**イェール式: Ka¹taap³yi⁵
**粤拼: Kaa¹taap³ji⁵


厄瓜多

広東語
**イェール式: Ak¹gwa¹do¹
**粤拼: Ak¹gwaa¹do¹


厄瓜多爾

広東語
**イェール式: Aak¹gwa¹do¹yi⁵
**粤拼: Aak¹gwaa¹do¹ji⁵


尼日利亞

広東語
**イェール式: Nei⁴yat⁶lei⁶a³
**粤拼: Nei⁴jat⁶lei⁶aa³


输出

輸出
shūchū 繁体字:輸出

（中から外へ）送り出す。

一般には、「出口」を用いる。

（情報技術）出力する、アウトプットする。


输出

輸出
shūchū 繁体字:輸出

（情報技術）出力結果、アウトプット。


查德

（台湾、香港、シンガポール）チャド


自由球

（台湾）（サッカー）フリーキック


艾滋病

（大陸）AIDS（エイズ）。

（正式名称）获得性免疫缺陷综合症、后天免疫力缺乏症候群

（hòutiān miǎnyìlì quēfá zhènghòuqún　後天免疫力缺乏症候群）


馬拉威

（台湾、香港、シンガポール）マラウイ


输入

輸入
shūrù 繁体字:輸入

（外から中へ）取り入れる。

一般には、「进口」を用いる。

（情報技術）入力する、インプットする。


输入

輸入
shūrù 繁体字:輸入

（情報技術）入力情報、インプット。


馬利

（台湾、香港、シンガポール）マリ

（台湾、香港、シンガポール）マレ


制御

統治する、コントロールする。


尼日爾

広東語
**イェール式: Nei⁴yat⁶yi⁵
**粤拼: Nei⁴jat⁶ji⁵


馬拉維

広東語
**イェール式: Ma⁵laai¹wai⁴
**粤拼: Maa⁵laai¹wai⁴


不明

（古語）理解していない。


辛巴威

広東語
**イェール式: San¹ba¹wai¹
**粤拼: San¹baa¹wai¹


莫三比克

ㄇㄛˋ　ㄙㄢ　ㄅㄧˇ　ㄎㄜˋ


寮國

（台湾・香港・シンガポールなど）ラオス


盧安達

（台湾、香港、シンガポール）ルワンダ


馬達加斯加

ㄇㄚˇ　ㄉㄚˊ　ㄐㄧㄚ　ㄙ　ㄐㄧㄚ


津巴布韋

ㄐㄧㄣ　ㄅㄚ　ㄅㄨˋ　ㄨㄟˊ

広東語
**イェール式: Jeun¹ba¹bou³wai⁴
**粤拼: Zeon¹baa¹bou³wai⁴


坦尚尼亞

ㄊㄢˇ　ㄕㄤˋ　ㄋㄧˊ　ㄧㄚˋ

広東語
**イェール式: Taan²seung⁶nei⁴a³
**粤拼: Taan²soeng⁶nei⁴aa³


坦桑尼亞

広東語
**イェール式: Taan²song¹nei⁴a³
**粤拼: Taan²song¹nei⁴aa³


痃癖

（中国医学）気血凝滞（気血の循環不全）と脾胃虚寒（内臓から全身への冷え）を原因とする腹部から脇にかけてのしこり。


资本

（利益を得るための）元手


歐巴桑

閩南語Category:中国語Category:中国語_閩南語借用語 o·-bá-sáng からの借用語 < 日本語おばさん


经理

（一般に企業の）経営・管理。


经理

（企業を）経営する、管理する。


方便麵

（大陸）インスタントラーメン


方便面

（大陸）インスタントラーメン。


經理

（一般に企業の）経営・管理。


經理

（企業を）経営する、管理する。


歐吉桑

閩南語Category:中国語Category:中国語_閩南語借用語 o·-jí-sáng からの借用語 < 日本語おじさん


越南

古代中国における、揚子江南部の「越」の南部の民族を祖とすることから。


手術

手术 (Simplified Chinese)
ピンイン:shǒushù　注音符号:ㄕㄡˇㄕㄨˋ


牽牛花

ㄑㄧㄢ　ㄋㄧㄡˊ　ㄏㄨㄚ


公道

（日本語語義2に同じ）公道。


吉里巴斯

ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄙ

（台湾、香港、シンガポール）キリバス


羅馬尼亞

ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄚˇ　ㄋㄧˊ　ㄧㄚˋ


以色列

広東語
**イェール式: Yi⁵sik¹lit⁶
**粤拼: Ji⁵sik¹lit⁶


土耳其

広東語
**イェール式: Tou²yi⁵kei⁴
**粤拼: Tou²ji⁵kei⁴


毛里塔尼亞

ㄇㄠˊ ㄌㄧˇ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ


敘利亞

広東語
**イェール式: jeui⁶lei⁶a³
**粤拼: zeoi⁶lei⁶aa³


茅利塔尼亞

ㄇㄠˊ ㄌㄧˋ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄇㄠˊ ㄌㄧˋ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

（台湾、香港、シンガポール）モーリタニア


保加利亞

ㄅㄠˇ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄧˋ　ㄧㄚˋ


電流

*:ピンイン: diànliú
*:注音符号: ㄉㄧㄢˋ　ㄌㄧㄡˊ
*:IPA(?): /tjɛn⁵¹ ljoʊ̯³⁵/

*:イェール式: din⁶lau⁴
*:IPA(?): /tiːn²² lɐu̯²¹/


模里西斯

ㄇㄛˊ　ㄌㄧˇ　ㄒㄧ　ㄙ


衣索比亞

ㄧ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄧˇ　ㄧㄚˋ

（台湾・香港・シンガポール）エチオピア


埃塞俄比亞

（大陸・香港）エチオピア


认识

見知っている、知り合いである。

我不认识你。

あなたのことは知らない。


約旦

広東語
**イェール式: Yeuk³daan³, Yeuk³daan⁶
**粤拼: Joek³daan³, Joek³daan⁶


認為

普通話
**ピンイン: rènwéi
** IPA: [ ʐɛn˥˩uei˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: jīn-ûi
** IPA: [ ʑɪn˨˩ui˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


高等學校

高等学校。大学、専門学院及び専科学校等高等教育を実施する学校の総称、高校と略称する。


國民中學

ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄩㄝˊ


罗马

繁体字:羅馬　Luómǎ


中學校

ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ


羅馬

簡体字:罗马　Luómǎ


还是

Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.

やっぱり、日本のアニメが好きです。

いずれにせよ、依然として。

Líyì jiātíng dàodǐ háishì huì yǐngxiǎng dào háizi.

离异家庭到底还是会影响到孩子。

なんにせよ結局は離婚した家庭は子供に影響を与えている。

离异家庭到底还是会影响到孩子。


还是

（選択疑問）または、それとも、（譲歩）～でも～でも。

Nǐ yào chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ?

你要吃中国菜还是日本料理？

中華料理それとも日本料理のどちらが食べたいですか。

你要吃中国菜还是日本料理？

Wúlùn nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ, zìzhùcān dōu huì yǒu nǐ xǐhuān de.

无论你想吃中国菜还是日本料理，自助餐都会有你喜欢的。

食べたいのが中華料理だろうと日本料理だろうと、ブッフェでは好きなものが食べられます。

无论你想吃中国菜还是日本料理，自助餐都会有你喜欢的。

Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a?

你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？

今回の旅行は、個人旅行と団体旅行のどちらにしますか。

你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？


白嘴儿

（方言、北京）主食またはおかずばかり食べること。


白嘴兒

（方言、北京）主食またはおかずばかり食べること。


馬大哈

（方言、北京）いい加減な


达

シナ・チベット祖語*dat


马大哈

（方言、北京）いい加減な


間量

（方言、北京・天津）部屋の面積


间量

（方言、北京・天津）部屋の面積


计算机

（シンガポール、マレーシア）計算機


自然

普通話
**ピンイン: zìrán
**IPA(?): [ tsɨ˥˩ʐan˧˥ ]

（日本語に同じ）ありのままのもの。


岁

年齢の単位表現。歳（才）。


歲

年齢の単位表現。歳（才）。


通膨

通货膨胀/通货膨脹の略。インフレーション、インフレ。


人民幣

ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄅㄧˋ


爱人儿

（北京方言）可愛らしい。


姦詐

悪賢い。腹黒い。狡猾な。


词

单音词


拋物線

標準中国語
*:ピンイン: pāowùxiàn
*:注音符号: ㄆㄠ　ㄨˋ　ㄒㄧㄢˋ


特異

（日本語語義2と同様）とりわけ優れた。


得意

dak¹yi³
*:IPA(?): /ak̚⁵⁵ ji³³/, /tak̚⁵⁵ ji³³/

tet-yi
*:(四縣北部) IPA(?): /tet̚² i⁵⁵/
*:(四縣南部) IPA: /tet̚² (j)i⁵⁵/


隕星

流星が大気中で燃え尽きないで地上に落下してきたもの。


克羅埃西亞

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄞ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄞ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

（台湾、香港、シンガポールなど）クロアチア


認識

*:ピンイン: rènshi, rènshì
*:注音符号: ㄖㄣˋ　˙ㄕ，ㄖㄣˋ　ㄕˋ

ㄖㄣˋ　˙ㄕ，ㄖㄣˋ　ㄕˋ


認識

ㄖㄣˋ　˙ㄕ，ㄖㄣˋ　ㄕˋ

見知っている。知っている。

我不認識你。

あなたのことは知らない。


信用

sìn-iōng
*: (台北) IPA(?): /ɕin¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/


更正

（文章、言葉などを）訂正する


农闲

農作業の負担が軽減される時期、農閑期。


农妇

農業に従事する女性の旧称。農婦。


恐慌

景気循環の過程のうち、好況局面で突如発生する深刻な景気後退。


农村

普通話
**ピンイン: nóngcūn
** IPA: [ nʊŋ˧˥tsʰun˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 発音 :

閩南語
**POJ: lông-chhoan
** (Quanzhou) IPA: [ lɔŋ˨˩tsʰuan˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ lɔŋ˧˧tsʰuan˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


农民

普通話
**ピンイン: nóngmín
** IPA: [ nʊŋ˧˥mɪn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 発音 :

閩南語
**POJ: lông-bîn
** (Quanzhou) IPA: [ lɔŋ˨˩bɪn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ lɔŋ˧˧bɪn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


毛咕

（北京方言）びくびくする


抱脚儿

（北京方言）（靴が）ぴったり合う


唠嗑

（東北方言）世間話をする


嘮嗑

（東北方言）世間話をする


估摸

（北方方言）大雑把な推量をする


抱身兒

（北京方言）（服が）ぴったり合う


抱腳兒

（北京方言）（靴が）ぴったり合う


抱身儿

（北京方言）（服が）ぴったり合う


毀滅

（他動詞）めちゃめちゃにする。破壊する。打ち壊す。

（他動詞）根こそぎにする。撲滅する。一掃する。


打脚

（方言、武漢等）靴擦れができる


打腳

（方言、武漢等）靴擦れができる


老母

（閩南語・広東語）母親。


风月

清風明月、爽やかな風が吹き、明るく月が照らす景色。


系統

システム、特に、コンピュータ･システムの訳語としてしばしば用いられる。


狭隘

（日本語の語義全般と同様）狭隘な。

（日本語の語義全般と同様）狭隘な。 幅が狭い。細くて険しい。

（日本語の語義全般と同様）狭隘な。 面積や範囲が狭い。

（日本語の語義全般と同様）狭隘な。 心が狭い。こせこせしている。他人を撥ね付ける。


男女

広東語
**イェール式: naam⁴neui⁵
**粤拼: naam⁴neoi⁵


凡是

（主語の前に置いて）全て


爷爷

（父方）祖父、おじいさん


爺爺

（父方）祖父、おじいさん


注定

（運命により）決まっている


来得及

Huǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí.

列車は3時に出発するから、今行けば、まだ間に合う。

火车三点开,你现在去还来得及。

列車は3時に出発するから、今行けば、まだ間に合う。

火车三点开,你现在去还来得及。

時間がある、～する暇がある。

Zǒu shí méi láidejí hé nǐ shuō yì shēng，hěn bàoqiàn.

退去する前に一声かける時間がなくて、すまなかった。

走时没来得及和你说一声，很抱歉。

退去する前に一声かける時間がなくて、すまなかった。

走时没来得及和你说一声，很抱歉。


好心

*:ピンイン: hǎoxīn
*:注音符号: ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄣ


質素

そのものが備えている性質、本質。


清還

広東語
** イェール式: ching¹waan⁴
** 粤拼: cing¹waan⁴


脖子

キリンは首が長い。

（簡）长颈鹿脖子长/（繁）長頸鹿脖子長


資本主義

（日本語に同じ）資本主義。


索馬利亞

ㄙㄨㄛˇ　ㄇㄚˇ　ㄌㄧˋ　ㄧㄚˋ

広東語
**イェール式: Sok³ma⁵lei⁶a³
**粤拼: Sok³maa⁵lei⁶aa³


索馬里

広東語
**イェール式: Sok³ma⁵lei⁵
**粤拼: Sok³maa⁵lei⁵


習性

広東語
**イェール式: jaap⁶sing³
**粤拼: zaap⁶sing³


清楚

（結果補語・可能補語）はっきり～する。

听清楚


输赢

輸贏
shūyíng 繁体字:輸贏


感染症

ピンイン:gǎnrǎnzhèng　注音符号:ㄍㄢˇㄖㄢˇㄓㄥˋ


主旨

文章や話題で最も中心となる事柄。


合适

（サイズなど）ぴったりの


合適

（サイズなど）ぴったりの


瓜地馬拉

ㄍㄨㄚ　ㄉㄧˋ　ㄇㄚˇ　ㄌㄚ

（台湾、香港、シンガポール）グアテマラ


隕石

流星が大気中で燃え尽きないで地上に落下してきたものうち、ニッケルなどが殆ど含まていないもの。


蘇利南

（台湾、香港、シンガポール）スリナム


哥斯大黎加

ㄍㄜ　ㄙ　ㄉㄚˋ　ㄌㄧˊ　ㄐㄧㄚ


宏都拉斯

ㄏㄨㄥˊ　ㄉㄨ　ㄌㄚ　ㄙ


轻视

ばかにする。甘く見る。軽視する。


撤回

*:ピンイン: chèhuí
*:注音符号: ㄔㄜˋ　ㄏㄨㄟˊ


鬼子

北京官話
**ピンイン: gŭizi
**注音符号: ㄍㄨㄟˇ　˙ㄗ
**IPA(?): [kuei˨˩tsɨ]

人をののしっていう語。特に、敵国の兵士を指す。

洋鬼子、日本鬼子


輕視

ばかにする。甘く見る。軽視する。

無法輕視的問題

ばかにしてはならない問題。軽視できない問題。


捏造

ピンイン:niēzào　注音符号:ㄋㄧㄝㄗㄠˋ　閩南語:lia̍p-chō


双数

雙數
shuāngshù 繁体字:雙數


感染

ピンイン:gǎnrǎn　注音符号:ㄍㄢˇ　ㄖㄢˇ　閩南語:kám-jiám


更改

gēnggǎi
**注音符号: ㄍㄥ　ㄍㄞˇ


華麗

*:ピンイン: huálì
*:注音符号: ㄏㄨㄚˊ　ㄌㄧˋ
*:IPA(?): /xwä³⁵ li⁵¹/

*:イェール式: wa⁴lai⁶
*:IPA(?): /waː²¹ lɐi̯²²/


曾孫

zēngsūn　簡体字:曾孙

曽孫。子の子の子。子の孫。孫の子。


提前

前倒しする。期限を繰り上げる。


白面

顔色が白いこと。白い顔。

白面書生　　青白きインテリ


香波

英語Category:中国語Category:中国語_英語借用語Category:中国語 英語由来 shampoo からの借用語 < ヒンディー語चाँपो (cā̃po) (चाँपना (cā̃pnā)の命令法) < サンスクリット 語根 चपयति (capayati)


所谓

（副詞的に用いて）～というのは、～とは


哺乳動物

bǔrǔdòngwù　簡体字:哺乳动物


誇大

*:ピンイン: kuādà
*:注音符号: ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ


出馬

簡体字:出马　chūmǎ

馬を駆って外出すること。


石女

子供を産むことが出来ない女性。


春秋

ピンイン:chūnqiū


春秋

ピンイン:chūnqiū


难道

まさか～ではあるまい。ひょっとすると～だろうか。


難道

*:ピンイン: nándào
*:注音符号: ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ
*: 発音 :

まさか～ではあるまい。ひょっとすると～だろうか。


时限

時間的な限界、期限、締め切り。


生词

IPA: [ ʂəŋ˥˥tsʰɨ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


預兆

yùzhào
**注音符号: ㄩˋ　ㄓㄠˋ


預兆

yùzhào
**注音符号: ㄩˋ　ㄓㄠˋ


預訂

*:イェール式: yu⁶ding³, yu⁶deng⁶
*:粤拼: jyu⁶ding³, jyu⁶deng⁶

ī-tēng, ū-tēng, ī-tèng, ū-tèng, īr-tēng, īr-tiāⁿ


王室

国王及びその親族（王族）。


董事

株主など所有者の委託を受けて、企業や法人といった組織の経営・監督を行う者。日本の株式会社における取締役、その他法人における理事などに相当する。


实物

現物配给


實物

現物配給


佩服

pèifu
*:注音符号: ㄆㄟˋ　˙ㄈㄨ


现行

現在有効である様、現行の。

その場で行われた、現場の。


國家

普通話
**ピンイン: guójiā
**IPA: [ kuɔ˧˥tɕia˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kok-ka
**IPA: [ kɔk˥˥ka˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


援助交際

yuánzhùjiāojì　簡体字:援助交际

（特に未成年者による）売春。


友愛

甚相友愛

（『晋書』 列伝第70）

兄弟友愛


题名

（記念や表彰のため）名前を書き記す


大意

普:dàyì　國:ㄉㄚˋ　ㄧˋ　粵:daai⁶yi³　閩:tāi-ì

IPA: [ ta˥˩ji˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


動名詞

（日本語に同じ）動名詞。


先手

（文語）他人より先に手をつけること。

将棋などで、最初に手番を行なう競技者。


差点

chàdiǎn　繁体字:差點

IPA: [ tʂʰa˥˩tiɛn˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


敵視

（日本語と同様） 敵視する。


机敏

状況の変化をすばやく認識ことができる様。機敏な。


對立

*:ピンイン: duìlì
*:注音符号: ㄉㄨㄟˋ　ㄌㄧˋ
*:IPA(?): /tweɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


系统

私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。

对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。


署名

國語
**ピンイン: shùmíng
**注音符号: ㄕㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ


吸血鬼

(日本語と同じ) 吸血鬼。


荣辱

仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱


候補

候補となる、補欠となる。


榮辱

倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱


备

備える、準備する、用意する。


林業

IPA: [ lɪn˧˥iɛ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


支那

日本語の語義1に同じ。清朝末まで自称として用いられることもあったが、時々の王朝名を用いることを常例とした。中華民国以降は清末から用いられるようになった「中国」を公式な自称とし、支那を用いることを止めた。


豐收

fēngshōu
*:注音符号: ㄈㄥ　ㄕㄡ


憮然

憮然としている、失望した様子である。


彼岸

（仏教用語）悟りの境地、波羅蜜又は波羅蜜多。


半世紀

bàn shì jì 注音符号:ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ　簡体字:半世纪


密集

*:ピンイン: mìjí
*:注音符号: ㄇㄧˋ　ㄐㄧˊ


時代

時間のある観点による区分。


老人

*:ピンイン: lǎorén
*:注音符号: ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ
*:IPA(?): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/

*:イェール式: lou⁵yan⁴
*:IPA(?): /lou̯¹³ jɐn²¹/


考試

試験する。試験を受ける。（目的語をとらない）


养病

養病 (Traditional Chinese)
yǎngbìng (繁): 養病


湿地

湿気が多く、じめじめとした土地。


靜養

広東語
**イェール式: jing⁶yeung⁵
**粤拼: zing⁶joeng⁵


海外

**ピンイン: hǎiwài
**注音符号: ㄏㄞˇ　ㄨㄞˋ


奇想曲

形式が一定しなく、快活で滑稽な楽曲。


检举

(歴史)公務において、過失等が発見された際、上官へ報告する。


檢舉

(歴史)公務において、過失等が発見された際、上官へ報告する。


養老

広東語
**イェール式: yeung⁵lou⁵
**粤拼: joeng⁵lou⁵


養蜂

蜂蜜や蜜蝋の採取を目的に、蜜蜂を飼育すること。


東海

中国における東シナ海の呼称。


協奏曲

独奏楽器と管弦楽との合奏。


用法

ピンイン:yòng fǎ　注音符号:ㄩㄥˋ　ㄈㄚˇ　閩南語:ēng-hoat


貧民

標準中国語
**ピンイン: pínmín
**注音符号: ㄆㄧㄣˊ　ㄇㄧㄣˊ


無垢

(仏教)清浄で汚れがない。


雌蕊

種子植物の花の雌性生殖器官。


雄蕊

種子植物の花の雄性生殖器官。


天长地久

『老子』「天長地久。天地所以能長且久者、以其不自生、故能長生。」より。

（愛情・友情など）永遠に変わらない。


天長地久

（愛情・友情など）永遠に変わらない。


建议

建議する、提案する、意見を出す


測定

*:ピンイン: cèdìng
*:注音符号: ㄘㄜˋ　ㄉㄧㄥˋ

計器や装置を用いて測ること。


測定

*:ピンイン: cèdìng
*:注音符号: ㄘㄜˋ　ㄉㄧㄥˋ

計器や装置を用いて測る。


更生

生き返ること。蘇ること。


逆鱗

nìlín　簡体字:逆鳞

龍の喉元にあって、触ると龍が激怒し触った者を殺してしまうとの伝説がある鱗。

触れることにより目上の者の激怒を招く事柄。


留鳥

季節による移動をしない鳥。


心魂

*:ピンイン: xīnhún
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄣˊ


搏斗

組み合って戦う、格闘する。


搏鬥

組み合って戦う、格闘する。


外道

（仏教）仏教以外の宗教・思想。


国语

繁体字:國語　guóyǔ

你会说国语吗?

あなたは、中国語を話しますか。


国语

繁体字:國語　guóyǔ

春秋時代の中国を扱った歴史書。


閒

ひまである。忙しくない。


直情径行

zhíqíngjìngxíng　繁体字:直情徑行


傑出

（日本語と同様）傑出した。


流暢

すらすらと流れるように伸びやかな事。


来年

láinián　繁体字:來年

IPA: [ lai˧˥niɛn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


辩明

辯明
biànmíng 繁体字:辯明

「弁明」であるか、「言い訳する」の意はないことに注意。


花瓣

普通話
*:ピンイン: huābàn
*:注音符号: ㄏㄨㄚ　ㄅㄢˋ


辯明

「弁明」であるか、「言い訳する」の意はないことに注意。


杜撰

でたらめな著作をする、捏造する。


封建主義

主人と家臣が御恩と奉公という関係で結ばれた社会の仕組み。


猫熊

熊猫の変化。猫 + 熊で、猫のような熊、すなわちジャイアントパンダの意味。


日食

*:ピンイン: rìshí
*:注音符号: ㄖˋ　ㄕˊ


人力車

rénlìchē　簡体字:人力车


封建制度

ㄈㄥ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓˋ　ㄉㄨˋ

広東語
**イェール式: fung¹gin³ jai³dou⁶
**粤拼: fung¹gin³ zai³dou⁶

主人と家臣が御恩と奉公という関係で結ばれた社会の仕組み。


钱

多少钱


哄笑

多くの人が一斉に大声をあげて笑う。


評定

（評議や審査により優劣を）評定する


审讯

裁判官等司法機関が、審理のため、裁判当事者を尋問する。


心理學

心理学 (Simplified Chinese)
ピンイン:xīnlǐxué　注音符号:ㄒㄧㄣㄌㄧˇㄒㄩㄝˊ


瑣末

細かいこと、つまらないこと、大事に関わらないこと。


秘密

秘　密 (canonical)
祕密 (Traditional Chinese)


別人

普通話
**ピンイン: biérén
**
** IPA: [piɛ˧˥ʐɛn˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: pa̍t-lâng
** IPA: [pat˩˩laŋ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


厕所

IPA: [tsʰə˥˩suɔ˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


东西

IPA: [ tʊŋ˥˥ɕi˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ tʊŋ˥˥ɕi ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

（dōng-xī）東と西のこと。

（dōngxi）もの、品物。

wǒ hái yǒu hěn duō dōngxi yào xué

私にはまだ学ばなければならないことが数多くある。

买东西


这

対義字:那


天際

標準中国語
*:ピンイン: tiānjì
*:注音符号: ㄊㄧㄢ　ㄐㄧˋ


哪

（遠称指示代名詞）どれ。


若干

数量ははっきりしないが、あまり多くないこと。


贵

同義字:黔


中间

（～の）間に、真ん中に。


高興

普通話
**ピンイン: gāoxìng
** IPA: [ kɑʊ̯˥˥ɕiŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


田鸡

蛙肉、食用蛙の食材としての呼称。


一下

等一下

（閩南語）:小等一下


鸡

（隠語、「妓」と声調は違うが音は同じであるからか）売春婦。


话

普通话 (pǔtōnghuà)


共和國

ㄍㄨㄥˋ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄛˊ


玄武

（俗）陰毛を丸く整えた男子


错

（否定形「不错」で）良くない


错

（位置・時間など）ずらす


帮助

助^(（たす）)ける、援助する


辦法

法律に基づいて、国務院が制定する行政法規。弁法。


海報

広東語　hoi²bou³


幫助

助^(（たす）)ける、援助する


告送

（方言、河北・山東・南昌）知らせる


告诉

（gàosu）知らせる、告げる

彼にはまだ言わないで。

（gàosù／閩南語:POJ:kò-sò·）告訴する。


办法

法律に基づいて、国務院が制定する行政法規。弁法。

wèile jiāqiáng duì jījīn huì de guǎnlǐ, yǐ lìyú jījīn huì de jiànkāng fāzhǎn, zhìdìng běn bànfǎ.

为了加强对基金会的管理，以利于基金会的健康发展，制定本办法。(中华人民共和国『基金会管理办法』第1条)

財団の管理を強化し、財団の健全な発展に寄与するために、本弁法を制定する。


郵件

ピンイン　yóujiàn

注音符号　ㄧㄡˊㄐㄧㄢˋ

広東語　yau⁴gin²


干净

（結果補語・可能補語）きれいに、～する。

洗干净


能够

IPA: [ nəŋ˧˥kou˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


教鞭

教師が授業や講義の際に使う鞭。


能夠

ピンイン　nénggòu


郵局

普通話
**ピンイン: yóujú
**IPA: [iou˧˥tɕy˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ iû-kio̍k
**IPA: [iu˨˩kiɔk˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


虽然

普通話
**ピンイン: suīrán
** IPA(?): [suei˥˥ʐan˧˥]
**:

sui-jiân
** (Quanzhou, Taipei) IPA(?): [sui˧˧lɪɛn˧˥]
** (Xiamen, Zhangzhou, Tainan) IPA: [sui˧˧ʑɪɛn˧˥]

虽然我没有车，我需要学习如何开车。

Suīrán wǒ méiyǒu chē, wǒ xūyào xuéxí rúhé kāichē.

私は車を持っていないが、車の運転を学ぶ必要がある。


岂有此理

冗談ではない。とんでもない。


若無其事

何事もなかったかのように


若无其事

何事もなかったかのように


豈有此理

ピンイン　qǐ yǒu cǐ lǐ

注音符号　ㄑㄧˇ　ㄧㄡˇ　ㄘˇ　ㄌㄧˇ

冗談ではない。とんでもない。


鯨魚

広東語　king⁴yu²


出发

（「从」と呼応して）～を出発点とする。cf.从...出发


启发

啓發 (Traditional Chinese)
啟發 (Traditional Chinese)


起飞

（経済、事業など）飛躍的に発展し始める


降落傘

ピンイン　jiàngluòsǎn

注音符号　ㄐㄧㄤˋㄌㄨㄛˋㄙㄢˇ


遲到

普通話
**ピンイン: chídào
**IPA: [tʂʰɚ˧˥tau˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: tî-tò
**（泉州）IPA: [ti˨˩to˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**（漳州）IPA: [ti˧˧to˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


歡迎

普通話
**ピンイン: huānyíng
**IPA(?): [xuan˥˥jiŋ˧˥]

閩南語
**POJ: hoan-gêng
**IPA(?): [huan˧˧giŋ˧˥]


繼續

閩南語
**POJ: kè-sio̍k
**IPA(?): [ke˥˧ɕiɔk˥˥]


起飛

広東語　hei²fei¹

（経済、事業など）飛躍的に発展し始める


姐姐

IPA: [tɕiɛ˨˩tɕiɛ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


妈妈

IPA: [ma˥˥ma]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（口語）お母さん、ママ。


妹妹

IPA: [mei˥˩mei˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


爸爸

普通話
**ピンイン: bàba
** IPA: [pa˥˩pa]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

（口語）お父さん、パパ。


一些

能给我一些折扣吗？/能給我一些折扣嗎?

いくらかまけてくれますか。


钟头

時間の単位。日本語における時間又は時、1钟头=60分。


弟弟

IPA: [ti˥˩ti]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


小时

時間の単位。日本語における時間又は時、1小时=60分。


边

边...边...


边

（方位詞を形成する）～の方。


尤其

普通話
**ピンイン: yóuqí
**IPA: [iou˧˥tɕʰi˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: iû-kî
**IPA: [iu˨˩ki˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


变幻

予想のできない姿に激しく変化する。変幻する。


變幻

予想のできない姿に激しく変化する。変幻する。


偉人

（日本語と同様）偉人。偉大な人。


半天

IPA: [pan˥˩tʰiɛn˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

一般需要半天左右时间（/時間）

一般には半日くらいの時間がかかる。

（中国語版Wikipediaの記事「:zh:w:西湖龙井」より）

（繁体字）寶玉瞅了半天，方說道”你放心”三個字。

（『紅楼夢第三十二回』より）

宝玉は、彼女の顔をしばらく見つめ、「心配ない（你放心）」と軽く（逐語訳は「たった３文字で」）言った。

（簡体字） 宝玉瞅了半天，方说道”你放心”三个字。


这么

这么贵


贵姓

您贵姓?

お名前は何とおっしゃるのですか?


怎么样

IPA: [ tsən˨˩məiaŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


那么

IPA: [ na˥˩mə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


青龙

魏の元号の一つ。太和の後、景初の前。233年から237年までの期間のこと。曹叡の治世に使用された。

後趙の元号の一つ。太宁の後、永宁の前。350年に用いられた。石鑑の治世に使用された。

後燕の元号の一つ。永康の後、建平の前。398年4月から同年7月までの期間のこと。蘭汗の治世に使用された。


變化

普通話
**ピンイン: biànhuà
**IPA(?): [piɛn˥˩xua˥˩]

閩南語
**POJ: piàn-hòa
**IPA(?): [pɪɛn˥˧hua˨˩]


肉眼

（仏教）五眼の一つ。衆生凡夫が肉体として持っている目。


變成

普通話
**ピンイン: biànchéng
**IPA: [piɛn˥˩tʂʰəŋ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: piàn-sêng, pìⁿ-chiâⁿ
**IPA: [pɪɛn˥˧ɕiŋ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**IPA: [pĩ˥˧tɕiã˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


说曹操曹操就到

繁体:說曹操曹操就到 ピンイン:shuō Cáo Cāo
Cáo Cāo jiù dào

「說曹操曹操就到」参照。

曹操のことを話すと、曹操がやってくる。噂をすれば影がさす。


貴姓

您貴姓?

お名前は何とおっしゃるのですか?


青龍

後趙の元号の一つ。太寧の後、永寧の前。350年に用いられた。石鑑の治世に使用された。


整齐

整然としている、整っている


整齊

整然としている、整っている


本子

IPA: [pən˨˩tsɨ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（書籍の）版、エディション。


經驗

普通話
**ピンイン: jīngyàn
**IPA: [tɕiŋ˥˥iɛn˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: keng-giām
**IPA: [kiŋ˧˧gɪɛm˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


干部

普通話
**ピンイン: gànbù
**IPA: [ kan˥˩pu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kàn-pō·
**IPA: [ kan˥˧pɔ˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


口语

口語、一般的に会話で使用される語。話し言葉。


必须

普通話
**ピンイン: bìxū
** IPA: [pi˥˩ɕy˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: pit-su
** IPA: [pɪt˥˥su˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

必ず…しなければならない。

必ず…しろ。必ず…しなさい。


组织

ある目的をもって、組み合わされた、複数の構成物又は構成者。


组织

組織する、組織を構成する。


浮屠

サンスクリットबुद्ध（buddha)


留学生

留学して学問をする学生。


说

你会说汉语吗？

（shuì）とく。説得する。


不久

IPA: [pu˥˩tɕiou˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

すぐに、やがて、まもなく。


表演

普通話
**ピンイン: biǎoyǎn
** IPA: [piau˧˥iɛn˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: piáu-ián
** IPA: [piau˥˥ɪɛn˥˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


别的

閩南語:POJ:pa̍t-ê　異表記:别兮

IPA: [piɛ˧˥tə]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [pat˩˩e˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

要是没有别的事，我先走了。: 別に何もなければ、私は行きますね。


懂

（結果補語・可能補語）～してわかる、～してわかることができる。

听懂、听不懂、看懂、看不懂


别人

普通話
**ピンイン: biérén
** IPA: [piɛ˧˥ʐɛn˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: pa̍t-lâng
** IPA: [pat˩˩laŋ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（代名詞的に）（ある人を除いた）その他の人。


辛苦

xīnkǔ
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ


辛苦

xīnkǔ
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ

xīnkǔle!

お疲れ様。


办公室

普通話
**ピンイン: bàngōngshì
**IPA(?): [pan˥˩kʊŋ˥˥ʂɚ˥˩]

閩南語
**POJ: pān-kong-sek
**(泉州方言) IPA(?): [pan˨˩kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩]
**(漳州方言) IPA(?): [pan˧˧kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩]


露骨

骨
lùgǔ　台湾など:露骨

骨が雨ざらしになっている様子。


进行

普通話
**ピンイン: jìnxíng
** IPA(?): [ tɕɪn˥˩ɕiŋ˧˥ ]

閩南語
**POJ: chìn-hêng
** IPA(?): [ tɕɪn˥˧hiŋ˧˥ ]

目的に向かって進んでいく。

ある事柄が継続している。


上课

上課 (Traditional Chinese)
shàngkè　 (繁): 上課


安静

北京官話
**ピンイン: ānjìng
**IPA(?): [an˥˥tɕiŋ˥˩]
**

閩南語
**POJ: an-chēng
**IPA(?): [an˧˧tɕiŋ˧˧]


小心

足元が（濡れて）滑るので、気をつけなさい。


磁带

普通話
**ピンイン: cídài
** IPA: [tsʰɨ˧˥tai˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chû-tòa
**(泉州) IPA: [tsu˨˩tua˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ、(漳州) IPA: [tsu˧˧tua˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


油田

標準中国語
*:ピンイン: yóutián
*:注音符号:ㄧㄡˊ　ㄊㄧㄢˊ


劳驾

普通話
**ピンイン: láojià
**IPA(?): [lau˧˥tɕia˥˩]
**

閩南語
**POJ: lô-kà
**（泉州）IPA(?): [lo˨˩ka˨˩]、（漳州）IPA(?): [lo˧˧ka˨˩]

（ちょっと）すみません、失礼ですが。


卡車

普通話
**ピンイン: kǎchē
**IPA: [kʰa˨˩tʂʰə˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: khah-chhia
**IPA: [kʰaʔ˥˧tɕʰia˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


勞駕

*:ピンイン: láojià
*:IPA(?): [ lau˧˥tɕia˥˩ ]

::POJ: lô-kà
*:（泉州）IPA(?): [ lo˨˩ka˨˩ ]、（漳州）IPA(?): [ lo˧˧ka˨˩ ]

（ちょっと）すみません、失礼ですが。


留学

普通話
**ピンイン: liúxué
** IPA: [ liou˧˥ɕyɛ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: liû-ha̍k
** (Quanzhou) IPA: [ liu˨˩hak˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ liu˧˧hak˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


雖然

普通話
**ピンイン: suīrán
** IPA(?): [suei˥˥ʐan˧˥]
**:

閩南語
**POJ: sui-jiân
** (Quanzhou, Taipei) IPA(?): [sui˧˧lɪɛn˧˥]
** (Xiamen, Zhangzhou, Tainan) IPA: [sui˧˧ʑɪɛn˧˥]


尝

味見する、試食・試飲する。


美利堅合眾國

ㄇㄟˇ　ㄌㄧˋ　ㄐㄧㄢ　ㄏㄜˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄍㄨㄛˊ

広東語
**イェール式: Mei⁵lei⁶gin¹ hap⁶jung³gwok³
**粤拼: Mei⁵lei⁶gin¹ hap⁶zung³gwok³


劳动

**ピンイン: láodòng
**IPA: [lau˧˥tʊŋ˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

**POJ: lô-tōng
**(泉州) IPA: [lo˨˩tɔŋ˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**(漳州) IPA: [lo˧˧tɔŋ˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


让

IPA: [ ʐaŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（譲歩・許可・使役　「让＋人＋動詞表現」の形で）～させる。

宿題を終えて初めて、母親は、私を遊びに行かせた。

只有我完成功课，妈妈才让我去玩


貴金屬

*:ピンイン: guìjīnshǔ
*:注音符号: ㄍㄨㄟˋ　ㄐㄧㄣ　ㄕㄨˇ

ㄍㄨㄟˋ　ㄐㄧㄣ　ㄕㄨˇ

*:イェール式: gwai³gam¹suk⁶
*:粤拼: gwai³gam¹suk⁶


保密

bǎomì
*:注音符号: ㄅㄠˇ　ㄇㄧˋ


俩

两个

（その）二人、二個。特にペアのもの。量詞を用いない。

（その）二人、二個。特にペアのもの。量詞を用いない。


瓦剌

明代にオイラト人(Өөрд)をさした呼び名。

現在モンゴル高原、東トルキスタンに居住する人々を「衛拉特」(Ойрд)、ロシア連邦に居住する人々を「卡爾梅克^(

（カルムイク）)」(Халимаг)と呼んでおり、当呼称は使われることが少ない。


金塊

精錬した黄金のかたまり。


圆

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: yuán (yuan2)
*** ウェード式: yüan²
** 広東語
*** イェール式: yun4
** 閩南語
*** POJ: oân
** 客家語
*** 白話字: yèn
** 呉語
*** ピンイン: yoe1

広東語
*** イェール式: yun4

客家語
*** 白話字: yèn


圆

広東語
*** イェール式: yun4

客家語
*** 白話字: yèn


圆

広東語
*** イェール式: yun4

客家語
*** 白話字: yèn

中華人民共和国における通貨単位。元。


哈哈

IPA: [ ha˥˥ha˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ ha˧˧ha˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（笑い声のオノマトペ）おかしな

（繁）哈哈鏡 ／

（簡）哈哈镜 (hāhājìng)


哈哈

哈哈笑 (hāhāxiào　閩南語:ha-ha-chhiò)


骑

馬、自転車、オートバイなどにまたがって乗る。

自転車に乗る。


昇華

崇高さを高める。高位に上がる。


钢笔

IPA: [ kaŋ˥˥pi˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ kŋ˥˧pɪt˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


催促

約束の履行を要求すること。


外语

IPA: [ wai˥˩y˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


北上

広東語
**イェール式: bak¹seung⁵
**粤拼: bak¹soeng⁵


而已

～だけである、～に過ぎない。


什么时候

IPA: [ ʂən˧˥mə˥˥ʂɚ˧˥xou˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

你什么时候来这里


谁

私たちの教師は誰になりますか。


哪里

普通話
*: ピンイン: nǎlǐ
*: IPA: [ na˧˥li˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

閩南語
*: IPA: [ na˥˥li˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: POJ: ná-lí

どこに行くのですか?

你去哪里？（nǐ qù nǎlǐ?）


哪里

（ほめられたときなどに）ほめすぎだよ。


可以

IPA: [ kʰə˧˥ji˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（口語）よろしい、調子がいい。

甲： 嗨，你最近怎么样

甲: やあ、最近、どうだい?

乙： 还（還）可以，你呢？

乙: 調子いいよ、君は?

乙： 还（還）可以，你呢？

オーストラリアの天気はひどく暑いとのことだ。

我听说（聽說）澳洲天气（天氣）热（熱）得可以。


可以

（許可）～してもよい、～ができる。（疑問文で）～してもいですか、～してもらえますか。

飲み物をもらえますか?

我可以请（請）你喝一杯吗（嗎）？


操场

IPA: [ tsʰao˥˥tʂʰaŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


给

あたえる。供給する。あげる。やる。

给。


洗練

余計な物をのぞいて、すっきりさせる。


试验

（性能・効果などを調べるため）試験する、テストする


什么地方

IPA: [ ʂən˧˥mə˥˥ti˥˩faŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


多少钱

（疑問副詞　値段・価格）いくら。


試驗

（性能・効果などを調べるため）試験する、テストする


筆心

（鉛筆・ボールペンなど）芯


笔芯

（鉛筆・ボールペンなど）芯


筆芯

（鉛筆・ボールペンなど）芯


不同

IPA: [pu˥˩tʰʊŋ˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


笔心

（鉛筆・ボールペンなど）芯


或者

普通話
**ピンイン: huòzhě
**IPA: [ xuɔ˥˩tʂə˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: he̍k-chiá
**IPA: [ hɪk˩˩tɕia˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度


旅行

普通話
**ピンイン: lǚxíng
**IPA(?): [ly˨˩ɕiŋ˧˥]


進來

IPA: [ tɕɪn˥˩lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


多少

（疑問形容詞）いくつ、どの位


出來

注音符号:ㄔㄨㄌㄞˊ　閩南語:POJ:chhut-lâi

IPA: [ tʂʰu˥˥lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [tsʰut˥˥lai˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


出来

（隠れていたものが）現れる。

（方向補語） 内から外に出す。

他从信封把张纸拿了出来

彼は、封筒から1枚の紙を取り出した。

（方向補語） 隠れていたものが明らかになる。

（方向補語） すっかり～する。


服务员

fúwùyuán
**IPA: [ fu˧˥wu˥˩yɛn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: ho̍k-bū-ôan
**IPA: [ hɔk˩˩bu˨˩uan˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（商店やレストランで、主に接客をする）店員、ウェイター / ウェイトレス、（ホテルの）ポーター。


活儿

IPA: [ xuɔɻ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（口語）（なすべき）仕事、務め。


活兒

（口語）（なすべき）仕事、務め。


请

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: qǐng (qing3)
*** ウェード式: ch'ing³
** 広東語
*** イェール式: ching2
** 閩南語
*** POJ: chhéng, chhiáⁿ
** 客家語
*** 白話字: chhiáng
** 呉語
*** ピンイン: tshin2

（文頭において依頼表現を作る）～をください、～をしてください。

请给我一杯茶

私にお茶を一杯ください。


孩子

IPA: [ xai˧˥tsɨ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


縮短

（他動詞）短縮する。縮める。


内部

ピンイン:nèi bù 注音符号:ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ


出去

IPA: [tʂʰu˥˥tɕʰy˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [tsʰut˥˥kʰi˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


戰敗

（敵を）やぶる。　　　　　　　　　.


战败

（自動詞）戦争に負ける。

（他動詞）打ち負かす、戦勝する。


應該

我々は、問題の根本を把握すべきである。

我們應該把握問題的根本。


相国

中国の官職名、漢において、実力ある家臣の長、漢末から三国時代において皇帝位の簒奪を目論む実力者が就いた。以後は、宰相等最高位の人臣に対する雅名となる。秦以前の呼称は、相邦であるが、漢代高祖劉邦の避諱により、「邦」を「国」としたもの。通常は、王朝が変われば戻されるが、そのまま定着した。


衣服

普通話
**ピンイン: yīfú
**IPA(?): [ji˥˥fu˧˥]
**


奧地利

簡体:奥地利　Àodìlì


无聊

私は何もすることがなくて、退屈にしている。

我没什么事干，正无聊着。


除了...以外

IPA: [tʂʰu˧˥lə...i˨˩uai˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

除了他以外，谁

chúle tā yǐwài, shéi yě bù kěn qù.

彼を除いて、誰も行こうとしていない。

除了他以外，我也同意去。

chúle tā yǐwài, wǒ yě tóngyì qù.

彼の他、私も行くことの同意します。


反省

過誤や結果の不足について、その原因を、過去に遡って自問し、再演のないように熟慮すること。


抽烟

たばこを吸う。喫煙する。


吸烟

たばこを吸う。喫煙する。


抽煙

たばこを吸う。喫煙する。


吸煙

たばこを吸う。喫煙する。


對象

広東語
**イェール式: deui³jeung⁶
**粤拼: deoi³zoeng⁶

（結婚・恋愛など）相手。


無聊

我沒什麼事干，正無聊著。

私は何もすることがなくて、退屈にしている。


铲球

（サッカーなど）スライディング


鏟球

（サッカーなど）スライディング


終日

一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。


杀一儆百

shā yī jǐng bǎi　繁体:殺一儆百

少数を厳しく罰して見せしめにし、多数の人に警告すること。一罰百戒。


十分

普通話
**ピンイン: shífēn
** IPA(?): [ʂɚ˧˥fən˥˥]
**

閩南語
**POJ: cha̍p-hū
**IPA(?): [tsap˩˩hun˧˧]


速度滑冰

（大陸）スピードスケート


競速滑冰

（台湾）スピードスケート


有名

大義名分を有していること。


冠军

優勝者、チャンピオン、覇者。


朝鲜

繁体字 朝鮮　ピンイン:Cháoxiǎn

（地域名、民族名）朝鮮。

朝鲜族、朝鲜语

朝鮮民主主義人民共和国の略称。


冠軍

優勝者、チャンピオン、覇者。


山脈

（日本語語義1に同じ）山が帯状に連なった山岳地形。


打算

普通話
**ピンイン: dǎsuàn
** IPA: [ta˨˩suan˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


打算

（意志）～するつもりである。


信賴

xìnlài
*:注音符号: ㄒㄧㄣˋ　ㄌㄞˋ


信賴

xìnlài
*:注音符号: ㄒㄧㄣˋ　ㄌㄞˋ


大概

北京官話
**ピンイン: dàgài
**IPA(?): [ta˥˩kai˥˩]

閩南語
**POJ: tāi-khài
**IPA(?): [tai˨˩kʰai˨˩]


教室

北京官話
**ピンイン: jiàoshì
**IPA(?): [tɕiau˥˩ʂɚ˥˩]

閩南語
**POJ: kàu-sek
**IPA(?): [kau˥˧ɕɪk˩˩]

（日本語に同じ）授業を行う部屋。


岳父

yuèfù
*:注音符号: ㄩㄝˋ　ㄈㄨˋ


发痒

繁体:發痒　fāyǎng


發痒

簡体:发痒　fāyǎng


东北

中華人民共和国の東北部、旧満州国領域の現在の呼称、主には東北三省をいい、広義には内蒙古自治区東北部を加える。


大聲

IPA: [ ta˥˩ʂəŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ tua˨˩ɕiã˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


大声

dàshēng IPA: [ ta˥˩ʂəŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*::

POJ:tōa-siaⁿ IPA: [ tua˨˩ɕiã˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


安靜

普通話
**ピンイン: ānjìng
** IPA: [an˥˥tɕiŋ˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: an-chēng
** IPA: [an˧˧tɕiŋ˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


漸進

iànjìn　簡体字:渐进


聲音

普通話
**ピンイン: shēngyīn
** IPA: [ ʂəŋ˥˥jɪn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: siaⁿ-im
** IPA: [ ɕiã˧˧ɪm˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


好处

(風景などの良い)名所。


多麼

IPA: [ tuɔ˥˥mə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（程度についての疑問）どの位。

（程度についての譲歩）どの位でも。

（程度についての強意）なんと～な。

多麼幸福


好處

(風景などの良い)名所。


多么

（程度についての疑問）どの位。

（程度についての譲歩）どの位でも。

（程度についての強意）なんと～な。

多么幸福


啊

IPA: [ a˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ a ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

文末に用いて疑問・反語の意を示す。


一样

（同等比較表現）同じである。同じくらい～である。

私は彼と同じくらい速く走れます。


反对

北京官話
**ピンイン: fǎnduì
** IPA: [ fan˨˩tuei˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: hóan-tùi
** IPA: [ huan˥˥tui˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


经过

普通話
**ピンイン: jīngguò
**
** IPA: [ tɕiŋ˥˥kuɔ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: keng-kè
**(泉州) IPA: [ kiŋ˧˧kə˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**(廈門) IPA: [ kiŋ˧˧ke˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**(漳州・台北) IPA: [ kiŋ˧˧kue˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


反對

普通話
**ピンイン: fǎnduì
** IPA: fan˨˩tuei˥˩
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ}


靠近

近^(（ちか）)くに有る


經過

閩南語
**POJ: keng-kòe, keng-kè
**(泉州) IPA: [ kiŋ˧˧kə˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**(廈門) IPA: [ kiŋ˧˧ke˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**(漳州・台北) IPA: [ kiŋ˧˧kue˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


請假

普通話
**ピンイン: qǐngjià
**IPA: [tɕʰiŋ˨˩tɕia˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chhéng-kà
**IPA: [tɕʰiŋ˥˥ka˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


結膜

眼球の表面とまぶたの裏面を覆っている膜。


洋人

標準中国語
*:ピンイン: yángrén
*:注音符号: ㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ


没问题

（口語）問題ない、大丈夫。

これは私には問題ないよ。


摩擦

人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。

接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。


餓死

ピンイン:èsǐ　簡体字:饿死

（他動詞）飢え死にさせる。

我餓死了


废止

（法令・制度など）廃止する。


廢止

（法令・制度など）廃止する。


废除

（制度・条約など）廃止する、廃棄する。


廢除

（制度・条約など）廃止する、廃棄する。


闪烁

（言葉を）はっきりさせない


不客气

気にしていませんよ、大丈夫ですよ。


厲害

（程度）甚だしい、凄い。


应用

アプリケーションソフトウェアの略称


春节

普通話
**ピンイン: chūnjié
** IPA(?): [tʂʰun˥˥tɕiɛ˧˥]

閩南語
**POJ: chhun-chiat
** IPA(?): [tsʰun˧˧tɕɪɛt˥˥]


攻击

（悪意を持って）非難する


猜想

広東語
**イェール式: chaai¹seung²
**粤拼: caai¹soeng²


攻擊

（悪意を持って）非難する


鍋爐

*:ピンイン: guōlú
*:注音符号: ㄍㄨㄛ　ㄌㄨˊ
*:IPA(?): /kwɔ⁵⁵ lu³⁵/


颤动

震える、小刻みに振動する


亂七八糟

ㄌㄨㄢˋ　ㄑㄧ　ㄅㄚ　ㄗㄠ


念央儿

（北方方言）（意見・要望などを）遠まわしとに言う


念央兒

（北方方言）（意見・要望などを）遠まわしとに言う


老实巴交

（北方方言）真面目でおとなしい


老實巴交

（北方方言）真面目でおとなしい


懂眼

（北方方言）ある事に精通している


懂得

（簡体字）其实这种道理，到了现在，他们也该早已懂得

（Qíshí zhèi zhǒng dàolǐ dào le xiànzài, tāmén yě gāi zǎoyǐ dǒngde）

（繁体字）其實這種道理，到了現在，他們也該早已懂得

実際この種の道理は今になってみると、彼等もわかり切っているのだ。（魯迅『狂人日記』井上紅梅日本語訳 ）

（繁体字）其實這種道理，到了現在，他們也該早已懂得


咕嘟

（北方方言）口を尖らせて怒る


何必

～する必要はないのではないか


开化

（北方方言）（川や大地の）氷や雪が融ける


兴许

（北方方言）若しかすると～かも知れない


晒暖儿

（北方方言）ひなたぼっこをする


晒暖兒

（北方方言）ひなたぼっこをする


興許

（北方方言）若しかすると～かも知れない


稱錢

（北方方言）金を持っている


称钱

（北方方言）金を持っている


办事

（肉体労働でない）仕事をする


趁钱

（北方方言）金を持っている


趁錢

（北方方言）金を持っている


建筑

建築 (Traditional Chinese)
jiànzhù　 (繁): 建築


辦事

（肉体労働でない）仕事をする


開化

（北方方言）（川や大地の）氷や雪が融ける


公费

政府や公共団体が支払う費用。公費。


乡

中華人民共和国における地方行政区分のひとつ。


巩固

強固なものにする、強化する


摆

摆摊子

（振り子などが）振れる。


摆

钟摆


入鄉隨俗

入鄉随俗 (canonical)
入乡随俗 (Simplified Chinese)

ㄖㄨˋ　ㄒㄧㄤ　ㄙㄨㄟˊ　ㄙㄨˊ


善于

善於 (Traditional Chinese)
shànyú　 (繁): 善於


换

かえる。 兌換（両替）する。


辦公室

閩南語
**POJ: pān-kong-sek
**(泉州) IPA(?): [pan˨˩kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩]
**(漳州) IPA(?): [pan˧˧kɔŋ˧˧ɕɪk˩˩]


南風

nánfēng　簡体字:南风

南から吹いてくる暖かい風。


南風

nánfēng　簡体字:南风