"鸡蛋里挑骨头" meaning in 中国語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雞蛋裡挑骨頭",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "卵の中から骨を探す。"
      ],
      "id": "ja-鸡蛋里挑骨头-zh-phrase-BmQwRlj4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中国語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "存在しない欠点を無理に探すこと。粗探しをする。重箱の隅をつつく。揚げ足を取る。"
      ],
      "id": "ja-鸡蛋里挑骨头-zh-phrase-5UxL4WWV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīdàn li tiāo gǔtou"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi¹ tan⁴ li⁵ tʻiao¹ ku³ tʻou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ li¹ tʰjɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鸡蛋里挑骨头"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雞蛋裡挑骨頭",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "卵の中から骨を探す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "中国語 比喩"
      ],
      "glosses": [
        "存在しない欠点を無理に探すこと。粗探しをする。重箱の隅をつつく。揚げ足を取る。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīdàn li tiāo gǔtou"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chi¹ tan⁴ li⁵ tʻiao¹ ku³ tʻou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ li¹ tʰjɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鸡蛋里挑骨头"
}