See 起來 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_補語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_補語_複合方向補語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "起来",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"起き上がる。"
],
"id": "ja-起來-zh-verb-opq8XhvC"
},
{
"glosses": [
"（方向補語）上方に向け、～する。"
],
"id": "ja-起來-zh-verb-PrDZPq57"
},
{
"glosses": [
"（方向補語）ばらばらのものをまとめ、～する。"
],
"id": "ja-起來-zh-verb--RWfpbI4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "這個糕點看起來很好吃，可是吃起來不怎麼樣。",
"text": "この菓子は見た目はおいしそうだが、食べてみるとそうでもない。"
},
{
"ref": "那個老師看起來厲害，但是說起話來很溫柔。",
"text": "あの教師は見た目は厳しいが、話すととても優しい。"
}
],
"glosses": [
"（方向補語・試行）～したところ。"
],
"id": "ja-起來-zh-verb-HIFj1yKn"
},
{
"glosses": [
"(閩南語) 上がる。"
],
"id": "ja-起來-zh-verb-96tVAE4G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南語 台湾語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"北上する。"
],
"id": "ja-起來-zh-verb-Lw83X2HZ",
"raw_tags": [
"台湾語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlái"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³ lai²"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"audio": "zh-qǐlái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-qǐlái.ogg/Zh-qǐlái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-qǐlái.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "héi lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hei̯³⁵ lɔːy̯²¹/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qylaai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kʰi53⁻44 lai24/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kʰi554⁻24 lai24/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kʰi53⁻44 lai13/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kʰi53⁻44 lai24/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kʰi41⁻44 lai23/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ki2 lai5"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "hí-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hi³¹ loi̯¹¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "chi2le"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qi2 lai1"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "челэ"
}
],
"word": "起來"
}
{
"categories": [
"ドンガン語",
"ドンガン語_動詞",
"ドンガン語_補語",
"ドンガン語_補語_複合方向補語",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_動詞",
"中国語_補語",
"中国語_補語_複合方向補語",
"呉語",
"呉語_動詞",
"呉語_補語",
"呉語_補語_複合方向補語",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_動詞",
"客家語_補語",
"客家語_補語_複合方向補語",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"広東語_補語",
"広東語_補語_複合方向補語",
"晋語",
"晋語_動詞",
"晋語_補語",
"晋語_補語_複合方向補語",
"潮州語",
"潮州語_動詞",
"潮州語_補語",
"潮州語_補語_複合方向補語",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_補語",
"閩南語_補語_複合方向補語"
],
"forms": [
{
"form": "起来",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"起き上がる。"
]
},
{
"glosses": [
"（方向補語）上方に向け、～する。"
]
},
{
"glosses": [
"（方向補語）ばらばらのものをまとめ、～する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "這個糕點看起來很好吃，可是吃起來不怎麼樣。",
"text": "この菓子は見た目はおいしそうだが、食べてみるとそうでもない。"
},
{
"ref": "那個老師看起來厲害，但是說起話來很溫柔。",
"text": "あの教師は見た目は厳しいが、話すととても優しい。"
}
],
"glosses": [
"（方向補語・試行）～したところ。"
]
},
{
"glosses": [
"(閩南語) 上がる。"
]
},
{
"categories": [
"閩南語 台湾語"
],
"glosses": [
"北上する。"
],
"raw_tags": [
"台湾語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlái"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³ lai²"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵/"
},
{
"audio": "zh-qǐlái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-qǐlái.ogg/Zh-qǐlái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-qǐlái.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "héi lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi2 loi4"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hei̯³⁵ lɔːy̯²¹/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khí-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qylaai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kʰi53⁻44 lai24/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kʰi554⁻24 lai24/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kʰi53⁻44 lai13/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kʰi53⁻44 lai24/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kʰi41⁻44 lai23/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ki2 lai5"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "hí-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hi³¹ loi̯¹¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "chi2le"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qi2 lai1"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "челэ"
}
],
"word": "起來"
}
Download raw JSONL data for 起來 meaning in 中国語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the jawiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.