"自覺" meaning in 中国語

See 自覺 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Zh-zìjué.ogg Forms: 自觉 [canonical, Simplified-Chinese]
  1. 自覚のある。
    Sense id: ja-自覺-zh-adj-sUkTz3Zp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

Audio: Zh-zìjué.ogg Forms: 自觉 [canonical, Simplified-Chinese]
  1. 意識的に。
    Sense id: ja-自覺-zh-adv-rbSIUirU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: Zh-zìjué.ogg Forms: 自觉 [canonical, Simplified-Chinese]
  1. 自覚する。
    Sense id: ja-自覺-zh-verb-bBSsDZGc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自觉",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自覚する。"
      ],
      "id": "ja-自覺-zh-verb-bBSsDZGc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjué"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴ chüeh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/"
    },
    {
      "audio": "Zh-zìjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zìjué.ogg/Zh-zìjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìjué.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih gok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi6 gok8"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gog3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː²² kɔːk̚³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 kak̚5/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻11 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su22⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "ze6 gag4"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chhṳ-kok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʰɨ⁵⁵ kok̚²/"
    }
  ],
  "word": "自覺"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自觉",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自覚のある。"
      ],
      "id": "ja-自覺-zh-adj-sUkTz3Zp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjué"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴ chüeh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/"
    },
    {
      "audio": "Zh-zìjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zìjué.ogg/Zh-zìjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìjué.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih gok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi6 gok8"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gog3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː²² kɔːk̚³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 kak̚5/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻11 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su22⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "ze6 gag4"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chhṳ-kok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʰɨ⁵⁵ kok̚²/"
    }
  ],
  "word": "自覺"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自觉",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意識的に。"
      ],
      "id": "ja-自覺-zh-adv-rbSIUirU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjué"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴ chüeh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/"
    },
    {
      "audio": "Zh-zìjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zìjué.ogg/Zh-zìjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìjué.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih gok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi6 gok8"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gog3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː²² kɔːk̚³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 kak̚5/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻11 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su22⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "ze6 gag4"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chhṳ-kok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʰɨ⁵⁵ kok̚²/"
    }
  ],
  "word": "自覺"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_副詞",
    "中国語_動詞",
    "中国語_形容詞",
    "客家語",
    "客家語 国際音声記号あり",
    "客家語_副詞",
    "客家語_動詞",
    "客家語_形容詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_副詞",
    "広東語_動詞",
    "広東語_形容詞",
    "潮州語",
    "潮州語_副詞",
    "潮州語_動詞",
    "潮州語_形容詞",
    "閩南語",
    "閩南語_副詞",
    "閩南語_動詞",
    "閩南語_国際音声記号あり",
    "閩南語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自觉",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自覚する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjué"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴ chüeh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/"
    },
    {
      "audio": "Zh-zìjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zìjué.ogg/Zh-zìjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìjué.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih gok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi6 gok8"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gog3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː²² kɔːk̚³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 kak̚5/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻11 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su22⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "ze6 gag4"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chhṳ-kok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʰɨ⁵⁵ kok̚²/"
    }
  ],
  "word": "自覺"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_副詞",
    "中国語_動詞",
    "中国語_形容詞",
    "客家語",
    "客家語 国際音声記号あり",
    "客家語_副詞",
    "客家語_動詞",
    "客家語_形容詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_副詞",
    "広東語_動詞",
    "広東語_形容詞",
    "潮州語",
    "潮州語_副詞",
    "潮州語_動詞",
    "潮州語_形容詞",
    "閩南語",
    "閩南語_副詞",
    "閩南語_動詞",
    "閩南語_国際音声記号あり",
    "閩南語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自觉",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自覚のある。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjué"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴ chüeh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/"
    },
    {
      "audio": "Zh-zìjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zìjué.ogg/Zh-zìjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìjué.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih gok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi6 gok8"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gog3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː²² kɔːk̚³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 kak̚5/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻11 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su22⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "ze6 gag4"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chhṳ-kok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʰɨ⁵⁵ kok̚²/"
    }
  ],
  "word": "自覺"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_副詞",
    "中国語_動詞",
    "中国語_形容詞",
    "客家語",
    "客家語 国際音声記号あり",
    "客家語_副詞",
    "客家語_動詞",
    "客家語_形容詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_副詞",
    "広東語_動詞",
    "広東語_形容詞",
    "潮州語",
    "潮州語_副詞",
    "潮州語_動詞",
    "潮州語_形容詞",
    "閩南語",
    "閩南語_副詞",
    "閩南語_動詞",
    "閩南語_国際音声記号あり",
    "閩南語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自觉",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "意識的に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zìjué"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ⁴ chüeh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/"
    },
    {
      "audio": "Zh-zìjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zìjué.ogg/Zh-zìjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìjué.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jih gok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi6 gok3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi6 gok8"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji6 gog3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː²² kɔːk̚³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsīr-kak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 kak̚5/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsū-kak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zuxkag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su33⁻11 kak̚32/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台湾語"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su22⁻21 kak̚32/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "ze6 gag4"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chhṳ-kok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sʰɨ⁵⁵ kok̚²/"
    }
  ],
  "word": "自覺"
}

Download raw JSONL data for 自覺 meaning in 中国語 (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.