See 红包 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "紅包",
"tags": [
"canonical",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（中国の祝い事で赤をあしらった祝儀袋「紅包袋」を用いることから、お年玉を含む）ご祝儀。"
],
"id": "ja-红包-zh-noun-3tsMboQw"
},
{
"glosses": [
"会社などにおける特別ボーナス。"
],
"id": "ja-红包-zh-noun-I99j2GTm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngbāo"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung² pao¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/xʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hùhng bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ bao¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hʊŋ²¹ päːu̯⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "âng-pau"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "âng-pau"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "angpaw"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/aŋ24⁻21 pau44/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/aŋ24⁻22 pau33/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/aŋ24⁻22 pau44/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/aŋ13⁻22 pau44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ang5 bao1"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: fùng-pâu\n:*:客家話拼音: fung^ˇ bau^ˊ\n:*:IPA(?): /fuŋ¹¹ pau̯²⁴/"
}
],
"word": "红包"
}
{
"categories": [
"HSKレベル6",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "紅包",
"tags": [
"canonical",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（中国の祝い事で赤をあしらった祝儀袋「紅包袋」を用いることから、お年玉を含む）ご祝儀。"
]
},
{
"glosses": [
"会社などにおける特別ボーナス。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngbāo"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung² pao¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/xʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hùhng bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ bao¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hʊŋ²¹ päːu̯⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "âng-pau"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "âng-pau"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "angpaw"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/aŋ24⁻21 pau44/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/aŋ24⁻22 pau33/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/aŋ24⁻22 pau44/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/aŋ13⁻22 pau44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ang5 bao1"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: fùng-pâu\n:*:客家話拼音: fung^ˇ bau^ˊ\n:*:IPA(?): /fuŋ¹¹ pau̯²⁴/"
}
],
"word": "红包"
}
Download raw JSONL data for 红包 meaning in 中国語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.