"根本" meaning in 中国語

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）我们应该把握问题的根本。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）我們應該把握問題的根本。",
          "text": "我々は、問題の根本を把握すべきである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）根本。"
      ],
      "id": "ja-根本-zh-noun-C1adER0H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gēnběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄣ　ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gan¹bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kîn-pún"
    }
  ],
  "word": "根本"
}

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）對我來說，我們國家的根本問題是我們的教學系統。",
          "text": "私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "根本的な。"
      ],
      "id": "ja-根本-zh-adj-PG6zWP5T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gēnběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄣ　ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gan¹bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kîn-pún"
    }
  ],
  "word": "根本"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル5級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル乙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）他根本不知道从哪里入手找工作。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）他根本不知道從哪裡入手找工作。",
          "text": "彼は、どうやって職を探し始めればいいか、全く分かっていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多くは否定的文脈で）全く"
      ],
      "id": "ja-根本-zh-adv-5GZFWbvN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）我想从根本解决问题。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）我想從根本解決問題。",
          "text": "私はこの問題を徹底的に解決したい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "根本的に、すっかり、徹底的に"
      ],
      "id": "ja-根本-zh-adv-6uVOVnQI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gēnběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄣ　ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gan¹bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kîn-pún"
    }
  ],
  "word": "根本"
}

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）我们应该把握问题的根本。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）我們應該把握問題的根本。",
          "text": "我々は、問題の根本を把握すべきである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）根本。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gēnběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄣ　ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gan¹bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kîn-pún"
    }
  ],
  "word": "根本"
}

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）對我來說，我們國家的根本問題是我們的教學系統。",
          "text": "私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "根本的な。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gēnběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄣ　ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gan¹bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kîn-pún"
    }
  ],
  "word": "根本"
}

{
  "categories": [
    "HSKレベル5級",
    "HSKレベル乙",
    "中国語",
    "中国語_副詞",
    "中国語_名詞",
    "中国語_形容詞",
    "客家語",
    "客家語_副詞",
    "客家語_名詞",
    "客家語_形容詞",
    "広東語",
    "広東語_副詞",
    "広東語_名詞",
    "広東語_形容詞",
    "閩南語",
    "閩南語_副詞",
    "閩南語_名詞",
    "閩南語_形容詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）他根本不知道从哪里入手找工作。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）他根本不知道從哪裡入手找工作。",
          "text": "彼は、どうやって職を探し始めればいいか、全く分かっていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多くは否定的文脈で）全く"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（簡体字）我想从根本解决问题。"
        },
        {
          "ref": "（繁体字）我想從根本解決問題。",
          "text": "私はこの問題を徹底的に解決したい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "根本的に、すっかり、徹底的に"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gēnběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄣ　ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gan¹bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kîn-pún"
    }
  ],
  "word": "根本"
}