See 最初 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初、初め。"
],
"id": "ja-最初-zh-noun-kOtIOOPI",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìchū"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴ chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-zuìchū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jeui3 cho1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jeui chō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzoey3 tso1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-chho͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tshoo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazhof"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue41⁻554 t͡sʰɔ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡sue11⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻41 t͡sʰɔ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-che"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tse"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazef"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡se44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "zuê3 co1"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "chui-chhû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/"
}
],
"word": "最初"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の。"
],
"id": "ja-最初-zh-adj-lXlQkWdk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìchū"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴ chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-zuìchū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jeui3 cho1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jeui chō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzoey3 tso1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-chho͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tshoo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazhof"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue41⁻554 t͡sʰɔ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡sue11⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻41 t͡sʰɔ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-che"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tse"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazef"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡se44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "zuê3 co1"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "chui-chhû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/"
}
],
"word": "最初"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "最後"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "最后"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初、もともと。"
],
"id": "ja-最初-zh-adv-skQchPVu"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìchū"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴ chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-zuìchū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jeui3 cho1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jeui chō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzoey3 tso1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-chho͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tshoo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazhof"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue41⁻554 t͡sʰɔ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡sue11⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻41 t͡sʰɔ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-che"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tse"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazef"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡se44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "zuê3 co1"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "chui-chhû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/"
}
],
"word": "最初"
}
{
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル甲",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_副詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_副詞",
"客家語_名詞",
"客家語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_副詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"潮州語",
"潮州語_副詞",
"潮州語_名詞",
"潮州語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_副詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初、初め。"
],
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìchū"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴ chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-zuìchū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jeui3 cho1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jeui chō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzoey3 tso1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-chho͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tshoo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazhof"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue41⁻554 t͡sʰɔ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡sue11⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻41 t͡sʰɔ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-che"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tse"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazef"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡se44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "zuê3 co1"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "chui-chhû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/"
}
],
"word": "最初"
}
{
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル甲",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_副詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_副詞",
"客家語_名詞",
"客家語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_副詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"潮州語",
"潮州語_副詞",
"潮州語_名詞",
"潮州語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_副詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìchū"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴ chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-zuìchū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jeui3 cho1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jeui chō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzoey3 tso1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-chho͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tshoo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazhof"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue41⁻554 t͡sʰɔ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡sue11⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻41 t͡sʰɔ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-che"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tse"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazef"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡se44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "zuê3 co1"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "chui-chhû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/"
}
],
"word": "最初"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "最後"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "最后"
}
],
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル甲",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_副詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_副詞",
"客家語_名詞",
"客家語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_副詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"潮州語",
"潮州語_副詞",
"潮州語_名詞",
"潮州語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_副詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初、もともと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuìchū"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsui⁴ chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-zuìchū.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-zuìchū.ogg/Zh-zuìchū.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zuìchū.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "jeui3 cho1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jeui chō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeoi3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzoey3 tso1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zêu3 co1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-最初.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-chho͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tshoo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazhof"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue41⁻554 t͡sʰɔ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡sue11⁻53 t͡sʰɔ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻41 t͡sʰɔ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chòe-che"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsuè-tse"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoeazef"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sue21⁻53 t͡se44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "zuê3 co1"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"POJ"
],
"zh_pron": "chui-chhû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/"
}
],
"word": "最初"
}
Download raw JSONL data for 最初 meaning in 中国語 (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.