"早已" meaning in 中国語

See 早已 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. とっくに。
    Sense id: ja-早已-zh-adv-KrdGNSOf
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "ref": "(簡体字)其实这种道理,到了现在,他们也该早已懂得"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "ref": "(繁体字)其實這種道理,到了現在,他們也該早已懂得",
          "text": "(Qíshí zhèi zhǒng dàolǐ dào le xiànzài, tāmén yě gāi zǎoyǐ dǒngde)"
        },
        {
          "ref": "(繁体字)其實這種道理,到了現在,他們也該早已懂得",
          "text": "実際この種の道理は今になってみると、彼等もわかり切っているのだ。(魯迅『狂人日記』井上紅梅日本語訳 )"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とっくに。"
      ],
      "id": "ja-早已-zh-adv-KrdGNSOf"
    }
  ],
  "word": "早已"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル丙",
    "中国語",
    "中国語_副詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "ref": "(簡体字)其实这种道理,到了现在,他们也该早已懂得"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "ref": "(繁体字)其實這種道理,到了現在,他們也該早已懂得",
          "text": "(Qíshí zhèi zhǒng dàolǐ dào le xiànzài, tāmén yě gāi zǎoyǐ dǒngde)"
        },
        {
          "ref": "(繁体字)其實這種道理,到了現在,他們也該早已懂得",
          "text": "実際この種の道理は今になってみると、彼等もわかり切っているのだ。(魯迅『狂人日記』井上紅梅日本語訳 )"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とっくに。"
      ]
    }
  ],
  "word": "早已"
}

Download raw JSONL data for 早已 meaning in 中国語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the jawiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.