See 愛不釋手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "爱不释手",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"大切で手放すのが惜しい。"
],
"id": "ja-愛不釋手-zh-phrase-hg5S6TXJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àibùshìshǒu"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴ pu⁴ shih⁴ shou³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "oi3 bat1 sik1 sau2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "oi bāt sīk sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi3 bat1 sik1 sau2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "oi3 bat7 sik7 sau2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "oi3 bed1 xig1 seo2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɔːy̯³³ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ài-put-sek-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ài-put-sik-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ae'putsekchiuo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ai21⁻41 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 t͡ɕʰiu41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ai11⁻53 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 t͡ɕʰiu53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ai21⁻53 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 t͡ɕʰiu53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ài-put-sek-siú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ài-put-sik-siú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ae'putseksiuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ai21⁻53 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 ɕiu53/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "愛不釋手"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_成句",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_成句",
"閩南語",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_成句"
],
"forms": [
{
"form": "爱不释手",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"大切で手放すのが惜しい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àibùshìshǒu"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴ pu⁴ shih⁴ shou³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "oi3 bat1 sik1 sau2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "oi bāt sīk sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi3 bat1 sik1 sau2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "oi3 bat7 sik7 sau2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "oi3 bed1 xig1 seo2"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɔːy̯³³ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ài-put-sek-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ài-put-sik-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ae'putsekchiuo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ai21⁻41 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 t͡ɕʰiu41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ai11⁻53 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 t͡ɕʰiu53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ai21⁻53 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 t͡ɕʰiu53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ài-put-sek-siú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ài-put-sik-siú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ae'putseksiuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ai21⁻53 put̚32⁻4 ɕiɪk̚32⁻4 ɕiu53/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "愛不釋手"
}
Download raw JSONL data for 愛不釋手 meaning in 中国語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.