See 意思 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル2級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "有意思"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沒意思"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "没意思"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小意思"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"意味。"
],
"id": "ja-意思-zh-noun-U8ZTmsc5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
11,
13
]
],
"text": "没有什么意思/沒有什麼意思",
"translation": "あまり面白くない。"
}
],
"glosses": [
"面白さ。"
],
"id": "ja-意思-zh-noun-WWu4c6C9"
},
{
"glosses": [
"気配、気味。"
],
"id": "ja-意思-zh-noun-bmyGyh3K"
},
{
"glosses": [
"意思、考え。気持ち。意見。"
],
"id": "ja-意思-zh-noun-87nOqpu5",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
21,
25
]
],
"ref": "（又は「意思一下」）",
"text": "你帮我了，我会为你买东西意思意思。"
},
{
"ref": "你幫我了，我會為你買東西意思意思。",
"text": "手伝ってくれたから、お礼に何か買ってあげるよ。"
}
],
"glosses": [
"心づけ。"
],
"id": "ja-意思-zh-noun-LIwnzpdX"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìsi"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ˙ㄙ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴ ssŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i⁵¹ sz̩¹/"
},
{
"audio": "zh-yìsi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Zh-yìsi.ogg/Zh-yìsi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìsi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"四川語"
],
"zh_pron": "yi4 si1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "yi³ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "yi³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji³ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ xi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ xi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/jiː³³ siː³³/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/jiː³³ siː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-sù"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-sù"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iesux"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/i11⁻53 su11/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i21⁻53 su21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/i21⁻41 su21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i41⁻554 su41/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-sìr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-sìr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i41⁻554 sɯ41/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i21⁻42 sɯ21/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iesix"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i41⁻554 ɕi41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "i3 se3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "é-sé̤ṳ"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/i3⁻5 ⁽ˢ⁻⁾løy3/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: yi-sṳ\n:*:客家話拼音: i sii\n:*:IPA(?): /i⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i1 sy"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "йисы"
}
],
"word": "意思"
}
{
"categories": [
"HSKレベル2級",
"HSKレベル甲",
"ドンガン語",
"ドンガン語_名詞",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"呉語",
"呉語_名詞",
"四川語",
"四川語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "有意思"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沒意思"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "没意思"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小意思"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"意味。"
]
},
{
"categories": [
"中国語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
11,
13
]
],
"text": "没有什么意思/沒有什麼意思",
"translation": "あまり面白くない。"
}
],
"glosses": [
"面白さ。"
]
},
{
"glosses": [
"気配、気味。"
]
},
{
"glosses": [
"意思、考え。気持ち。意見。"
],
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
],
[
21,
25
]
],
"ref": "（又は「意思一下」）",
"text": "你帮我了，我会为你买东西意思意思。"
},
{
"ref": "你幫我了，我會為你買東西意思意思。",
"text": "手伝ってくれたから、お礼に何か買ってあげるよ。"
}
],
"glosses": [
"心づけ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìsi"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ˙ㄙ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴ ssŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i⁵¹ sz̩¹/"
},
{
"audio": "zh-yìsi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Zh-yìsi.ogg/Zh-yìsi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yìsi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"四川語"
],
"zh_pron": "yi4 si1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "yi³ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "yi³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yi sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji³ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ xi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ xi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/jiː³³ siː³³/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/jiː³³ siː⁵⁵/"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-意思.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-sù"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-sù"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iesux"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/i11⁻53 su11/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i21⁻53 su21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/i21⁻41 su21/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i41⁻554 su41/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-sìr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-sìr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i41⁻554 sɯ41/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i21⁻42 sɯ21/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "ì-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ì-sì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iesix"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/i41⁻554 ɕi41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "i3 se3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "é-sé̤ṳ"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/i3⁻5 ⁽ˢ⁻⁾løy3/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: yi-sṳ\n:*:客家話拼音: i sii\n:*:IPA(?): /i⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "i1 sy"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "йисы"
}
],
"word": "意思"
}
Download raw JSONL data for 意思 meaning in 中国語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.