"怪不得" meaning in 中国語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（目的語を伴って）～を責めることができない。"
      ],
      "id": "ja-怪不得-zh-phrase-h63X6SkZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "怪不得"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "ref": "（魯迅『记“杨树达”君的袭来』）",
          "text": "（簡）原来是一个孤行己意，随随便便的青年，怪不得他模样如此傲慢。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "ref": "（魯迅『記「楊樹達」君的襲來』）",
          "text": "（繁）原來是一個孤行己意，隨隨便便的青年，怪不得他模樣如此傲慢。",
          "translation": "我ままで、気ままな青年なのだから、道理で、このように傲慢な様子に見えるのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "なるほど、道理で。"
      ],
      "id": "ja-怪不得-zh-adv-AzHdp6~g"
    }
  ],
  "word": "怪不得"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（目的語を伴って）～を責めることができない。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "怪不得"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_副詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "ref": "（魯迅『记“杨树达”君的袭来』）",
          "text": "（簡）原来是一个孤行己意，随随便便的青年，怪不得他模样如此傲慢。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "ref": "（魯迅『記「楊樹達」君的襲來』）",
          "text": "（繁）原來是一個孤行己意，隨隨便便的青年，怪不得他模樣如此傲慢。",
          "translation": "我ままで、気ままな青年なのだから、道理で、このように傲慢な様子に見えるのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "なるほど、道理で。"
      ]
    }
  ],
  "word": "怪不得"
}