See 多灾多难 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國泰民安"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国泰民安"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "政通人和"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大吉大利"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吉祥如意"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平安無事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平安无事"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "多災多難",
"tags": [
"canonical",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"災難が深刻で、絶え間なく続く。天災や人災が頻繁に起こる。"
],
"id": "ja-多灾多难-zh-phrase-S9ya1yPp"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "duōzāiduōnàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to¹ tsai¹ to¹ nan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/twɔ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵ twɔ⁵⁵ nän⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "do¹ joi¹ do¹ naan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dō jōi dō naahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do¹ zoi¹ do¹ naan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "do¹ dzoi¹ do¹ naan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "do¹ zoi¹ do¹ nan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tɔː⁵⁵ t͡sɔːy̯⁵⁵ tɔː⁵⁵ näːn²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "災難深重"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灾难深重"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三災八難"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三灾八难"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "禍不單行"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "祸不单行"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雪上加霜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千災百難"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千灾百难"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "多灾多难"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國泰民安"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国泰民安"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "政通人和"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大吉大利"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吉祥如意"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平安無事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平安无事"
}
],
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_成句",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_成句"
],
"forms": [
{
"form": "多災多難",
"tags": [
"canonical",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"災難が深刻で、絶え間なく続く。天災や人災が頻繁に起こる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "duōzāiduōnàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to¹ tsai¹ to¹ nan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/twɔ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵ twɔ⁵⁵ nän⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "do¹ joi¹ do¹ naan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dō jōi dō naahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do¹ zoi¹ do¹ naan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "do¹ dzoi¹ do¹ naan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "do¹ zoi¹ do¹ nan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/tɔː⁵⁵ t͡sɔːy̯⁵⁵ tɔː⁵⁵ näːn²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "災難深重"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灾难深重"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三災八難"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三灾八难"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "禍不單行"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "祸不单行"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雪上加霜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千災百難"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千灾百难"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "多灾多难"
}
Download raw JSONL data for 多灾多难 meaning in 中国語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the jawiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.