"多多益善" meaning in 中国語

See 多多益善 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 多多益々弁ず。多ければ多いほど都合が良い。
    Sense id: ja-多多益善-zh-phrase-QyraccqY
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 史記",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "史記・淮陰侯伝より",
    "上常從容與信言諸將能不、各有差。上問曰「如我能將幾何?」、信曰「陛下不過能將十萬。」、上曰「於君何如?」、曰「臣多多而益善耳。」",
    "上、常に信と從容し、諸將の能不、各々差有るを言ふ。上問いて曰はく、「我は幾何に將する能う如きか?」、信曰はく「陛下十萬に將するに能うに過きず。」、上曰はく「君にや何如?」、曰はく「臣多多益々善きのみ。」",
    "高祖劉邦が韓信と散歩をしているときに諸将の能力を論評した。高祖が「自分はどの位の将の器か」と尋ねたところ、韓信は「まあ十万の将というところです」と答えたのでさらに「では、お前はどの位の将の器か」と聞いたところ、「多ければ多いほど、良いのです」と答えた。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "多多益々弁ず。多ければ多いほど都合が良い。"
      ],
      "id": "ja-多多益善-zh-phrase-QyraccqY"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "多多益善"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句",
    "由来 史記"
  ],
  "etymology_texts": [
    "史記・淮陰侯伝より",
    "上常從容與信言諸將能不、各有差。上問曰「如我能將幾何?」、信曰「陛下不過能將十萬。」、上曰「於君何如?」、曰「臣多多而益善耳。」",
    "上、常に信と從容し、諸將の能不、各々差有るを言ふ。上問いて曰はく、「我は幾何に將する能う如きか?」、信曰はく「陛下十萬に將するに能うに過きず。」、上曰はく「君にや何如?」、曰はく「臣多多益々善きのみ。」",
    "高祖劉邦が韓信と散歩をしているときに諸将の能力を論評した。高祖が「自分はどの位の将の器か」と尋ねたところ、韓信は「まあ十万の将というところです」と答えたのでさらに「では、お前はどの位の将の器か」と聞いたところ、「多ければ多いほど、良いのです」と答えた。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "多多益々弁ず。多ければ多いほど都合が良い。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "多多益善"
}

Download raw JSONL data for 多多益善 meaning in 中国語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.