See 喜歡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_両岸で発音の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "喜欢",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "您喜歡中國文學嗎?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Nín xǐhuān Zhōngguó wénxué ma?",
"translation": "中国文学が好きですか？"
}
],
"glosses": [
"～が好きである。"
],
"id": "ja-喜歡-zh-verb-9YYqTLCA",
"ruby": [
[
"好",
"す"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "她偷偷喜歡他",
"text": "tā tōutōu xǐhuān tā"
},
{
"ref": "她偷偷喜歡他",
"text": "彼女は彼に片思いをしている。"
}
],
"glosses": [
"好意を寄せる。"
],
"id": "ja-喜歡-zh-verb-EGS3t-n0"
},
{
"glosses": [
"喜ぶ。"
],
"id": "ja-喜歡-zh-verb--2y96Qrn",
"ruby": [
[
"喜",
"よろこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi³ huan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕi²¹⁴ xwän⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xǐhuān"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi³ huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "shiihuan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕi²¹⁴⁻²¹¹ xwän⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-xǐhuan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-xǐhuan.ogg/Zh-xǐhuan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xǐhuan.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"四川語"
],
"zh_pron": "xi3 huan1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "héi fūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hei̯³⁵ fuːn⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "hí-hoaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hí-huann"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hy'hvoaf"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hi53⁻44 huã44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hi554⁻24 huã33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hí-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hí-huan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hy'hoafn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hi53⁻44 huan44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hi41⁻44 huan44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "hi2 huan1"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: hí-fôn\n:*:客家話拼音: hi^ˋ fon^ˊ\n:*:IPA(?): /hi³¹ fon²⁴/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xi2 huan1"
},
{
"raw_tags": [
"湘語"
],
"zh_pron": "xi3 honn"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "щихуан"
}
],
"word": "喜歡"
}
{
"categories": [
"ドンガン語",
"ドンガン語_動詞",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_両岸で発音の異なる語",
"中国語_動詞",
"四川語",
"四川語_動詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_動詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"晋語",
"晋語_動詞",
"湘語",
"湘語_動詞",
"潮州語",
"潮州語_動詞",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "喜欢",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "您喜歡中國文學嗎?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Nín xǐhuān Zhōngguó wénxué ma?",
"translation": "中国文学が好きですか？"
}
],
"glosses": [
"～が好きである。"
],
"ruby": [
[
"好",
"す"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "她偷偷喜歡他",
"text": "tā tōutōu xǐhuān tā"
},
{
"ref": "她偷偷喜歡他",
"text": "彼女は彼に片思いをしている。"
}
],
"glosses": [
"好意を寄せる。"
]
},
{
"glosses": [
"喜ぶ。"
],
"ruby": [
[
"喜",
"よろこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi³ huan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕi²¹⁴ xwän⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xǐhuān"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi³ huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "shiihuan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕi²¹⁴⁻²¹¹ xwän⁵⁵/"
},
{
"audio": "zh-xǐhuan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-xǐhuan.ogg/Zh-xǐhuan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xǐhuan.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"四川語"
],
"zh_pron": "xi3 huan1"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "héi fūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi² fun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hei̯³⁵ fuːn⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "hí-hoaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hí-huann"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hy'hvoaf"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hi53⁻44 huã44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hi554⁻24 huã33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hí-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hí-huan"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hy'hoafn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hi53⁻44 huan44/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hi41⁻44 huan44/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "hi2 huan1"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: hí-fôn\n:*:客家話拼音: hi^ˋ fon^ˊ\n:*:IPA(?): /hi³¹ fon²⁴/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xi2 huan1"
},
{
"raw_tags": [
"湘語"
],
"zh_pron": "xi3 honn"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "щихуан"
}
],
"word": "喜歡"
}
Download raw JSONL data for 喜歡 meaning in 中国語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.