"吃飯" meaning in 中国語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "用筷子吃飯",
          "translation": "箸を使って食べる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "他很喜歡吃飯。",
          "translation": "彼は食べることが好きです。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              1,
              3
            ],
            [
              2,
              3
            ],
            [
              10,
              11
            ],
            [
              12,
              13
            ],
            [
              19,
              20
            ],
            [
              19,
              21
            ],
            [
              20,
              21
            ]
          ],
          "text": "你吃飯了嗎？ / 你吃过飯嗎？ / 你吃飯了沒有？",
          "translation": "（あいさつ）ご飯もう食べた？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食べる。"
      ],
      "id": "ja-吃飯-zh-verb-4AX8cYg6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。",
          "translation": "明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食事する。"
      ],
      "id": "ja-吃飯-zh-verb-6pGWWVDn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "你靠什麼吃飯？",
          "translation": "何をして生活してるんですか？"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。",
          "translation": "今仕事にあぶれて、部屋代を払ったら、どうやって生活していこうか、重荷を感じるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喩、しばしば「靠…吃飯」の形で）~で生活する。"
      ],
      "id": "ja-吃飯-zh-verb-Mh1Ahd3-"
    }
  ],
  "word": "吃飯"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_動詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "用筷子吃飯",
          "translation": "箸を使って食べる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "他很喜歡吃飯。",
          "translation": "彼は食べることが好きです。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              1,
              3
            ],
            [
              2,
              3
            ],
            [
              10,
              11
            ],
            [
              12,
              13
            ],
            [
              19,
              20
            ],
            [
              19,
              21
            ],
            [
              20,
              21
            ]
          ],
          "text": "你吃飯了嗎？ / 你吃过飯嗎？ / 你吃飯了沒有？",
          "translation": "（あいさつ）ご飯もう食べた？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食べる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。",
          "translation": "明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食事する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "你靠什麼吃飯？",
          "translation": "何をして生活してるんですか？"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。",
          "translation": "今仕事にあぶれて、部屋代を払ったら、どうやって生活していこうか、重荷を感じるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（比喩、しばしば「靠…吃飯」の形で）~で生活する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "吃飯"
}