"先斩后奏" meaning in 中国語

See 先斩后奏 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 王の承認なく罪人を処刑した後、その事実を報告すること。
    Sense id: ja-先斩后奏-zh-phrase-KwpfKt3O
  2. 既成事実を作っておいて、決定権者が承認せざるを得ない状態を作ること。
    Sense id: ja-先斩后奏-zh-phrase-D5GrjI0y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 漢書",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『漢書・張周趙任申屠伝』「吾悔不先斬錯乃請之(顔師古注「言先斬而後奏」)」より。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "王の承認なく罪人を処刑した後、その事実を報告すること。"
      ],
      "id": "ja-先斩后奏-zh-phrase-KwpfKt3O"
    },
    {
      "glosses": [
        "既成事実を作っておいて、決定権者が承認せざるを得ない状態を作ること。"
      ],
      "id": "ja-先斩后奏-zh-phrase-D5GrjI0y"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "先斩后奏"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 成句",
    "由来 漢書"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『漢書・張周趙任申屠伝』「吾悔不先斬錯乃請之(顔師古注「言先斬而後奏」)」より。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "王の承認なく罪人を処刑した後、その事実を報告すること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "既成事実を作っておいて、決定権者が承認せざるを得ない状態を作ること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "先斩后奏"
}

Download raw JSONL data for 先斩后奏 meaning in 中国語 (0.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.