"仔細" meaning in 中国語

See 仔細 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: zh-zixì.ogg , LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav , LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav Forms: 仔细 [canonical, Simplified-Chinese]
  1. 注意深い。
    Sense id: ja-仔細-zh-adj-Goi9hHHf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: zh-zixì.ogg , LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav , LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav Forms: 仔细 [canonical, Simplified-Chinese]
  1. 注意する、用心する。
    Sense id: ja-仔細-zh-verb-XRR31~Fi
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "仔细",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "注意深い。"
      ],
      "id": "ja-仔細-zh-adj-Goi9hHHf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zǐxì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˇ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ³ hsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "audio": "zh-zixì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Zh-zixì.ogg/Zh-zixì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zixì.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jí sai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː³⁵ sɐi̯³³/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su41⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-suè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsoex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 sue11/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ554⁻24 se41/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "tsy2si"
    }
  ],
  "word": "仔細"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "仔细",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "注意する、用心する。"
      ],
      "id": "ja-仔細-zh-verb-XRR31~Fi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zǐxì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˇ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ³ hsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "audio": "zh-zixì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Zh-zixì.ogg/Zh-zixì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zixì.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jí sai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː³⁵ sɐi̯³³/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su41⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-suè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsoex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 sue11/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ554⁻24 se41/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "tsy2si"
    }
  ],
  "word": "仔細"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_動詞",
    "中国語_形容詞",
    "呉語",
    "呉語_動詞",
    "呉語_形容詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_動詞",
    "広東語_形容詞",
    "閩南語",
    "閩南語_動詞",
    "閩南語_国際音声記号あり",
    "閩南語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "仔细",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "注意深い。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zǐxì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˇ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ³ hsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "audio": "zh-zixì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Zh-zixì.ogg/Zh-zixì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zixì.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jí sai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː³⁵ sɐi̯³³/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su41⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-suè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsoex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 sue11/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ554⁻24 se41/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "tsy2si"
    }
  ],
  "word": "仔細"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_動詞",
    "中国語_形容詞",
    "呉語",
    "呉語_動詞",
    "呉語_形容詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_動詞",
    "広東語_形容詞",
    "閩南語",
    "閩南語_動詞",
    "閩南語_国際音声記号あり",
    "閩南語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "仔细",
      "tags": [
        "canonical",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "注意する、用心する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zǐxì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗˇ ㄒㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tzŭ³ hsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "audio": "zh-zixì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Zh-zixì.ogg/Zh-zixì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zixì.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jí sai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "dzi² sai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ji² sei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡siː³⁵ sɐi̯³³/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-仔细.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-仔細.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-仔細.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su41⁻44 se21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chú-sòe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsú-suè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zwsoex"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡su53⁻44 sue11/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tsír-sè"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/t͡sɯ554⁻24 se41/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "tsy2si"
    }
  ],
  "word": "仔細"
}

Download raw JSONL data for 仔細 meaning in 中国語 (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.