小姐

普通話
**ピンイン: xiǎojiě
**IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]

閩南語
**POJ: sió-chiá
**IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]

～さん、若い女性に対する敬称　Missの訳語。

ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。

Wáng xiǎojiě láile（IPA(?): /uɑŋ ɕiɑʊtɕiɛ laɪlə/）

ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。


小姐

（隠語）水商売の女性。売春婦。


北風

北から吹いてくる冷たい風。


鞏固

強固なものにする、強化する。


朔風

（日本語に同じ）朔風。北風。


兴奋

感情が高まる。興奮する。

感情を高める。興奮させる。

（脳や神経が）過敏になる。


效率

普通話
**ピンイン: xiàolǜ
** 発音 :


適當

shìdàng
*:注音符号: ㄕˋㄉㄤˋ


落伍

普通話
*:ピンイン: luòwǔ
*:注音符号: ㄌㄨㄛˋ　ㄨˇ


擅長

～を得意とする。～に長ける。～に優れる。


學長

簡体字:学长　xuézhǎng

（学問上の）先輩、学兄。

（古用）学部長、学科長。


秀丽

見た目が美しい。秀麗な。


關鍵

出入口を閉ざす物、門の閂または扉の鍵。関鍵。

物事の肝要なところ。キーポイント。


读书

（特に学問に関する）書籍を読むこと、読書すること。


大夫

IPA: [ ta˥˩fu ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ tai˥˩fu ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**
**閩南語: IPA: [ tai˨˩hu˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（古語・廃語）（ピンイン:dàfū　注音:ㄉㄚˋ　ㄈㄨ） 周代から春秋戦国時代にかけての身分を表す言葉で領地を持った貴族。卿の下、士の上に位し、しばしば、士とあわせ、代表的支配層として、士大夫と称される。

（ピンイン:dàifu　注音:ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ　閩南語:POJ:tāi-hu）医者（近年廃れてきた表現）。


学长

繁体字:學長　xuézhǎng

（学問上の）先輩、学兄。

（古用）学部長、学科長。


讀書

**ピンイン: dúshū
**注音符号: ㄉㄨˊ　ㄕㄨ
**IPA(?): [ tu˧˥ʂu˥˥ ]

（特に学問に関する）書籍を読むこと、読書すること。


关键

出入口を閉ざす物、門の閂または扉の鍵。関鍵。

物事の肝要なところ。キーポイント。


胳膊

腕（肩から手首にかけて）。


死火山

（日本語に同じ）死火山。


休火山

噴火の記録はあるが、現在噴火活動をしていない火山。


深厚

（基礎が）しっかりした。


活火山

《地質学》　（日本語と同じ）活火山。


报复

（古）自分に受けたものを相手に返す。「お返し（返礼）をする」、「仕返し(復讐)をする」。

復讐する、復仇する。報復する。


出家

*:ピンイン: chūjiā
*:注音符号: ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ


時空

*:ピンイン: shíkōng
*:注音符号: ㄕˊㄎㄨㄥ
*:IPA(?): /ʂʐ̩³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

*:イェール式: si⁴hung¹
*:IPA(?): /siː²¹ hʊŋ⁵⁵/


顺便

我去买东西，顺便寄封信.

買い物に行くついでに手紙を出してくる。


大火

古代中国天文学における天球分割法二十八宿の一つ心、心宿の別称。さそり座のα星であるアンタレス他二星。

古代中国天文学における天球分割法十二次の一つ。十二辰の卯に相当し、二十八宿では、氐宿、房宿、心宿を含む。


本事

（小説や映画のもとになった）事実


响

（音が）大きい、よく響く。


办理

（業務を）取り扱う、処理する


露見

隠していたものが現れる。

隠していたものをあらわにする。


资料

（生活・生産などの）必需品


辦理

（業務を）取り扱う、処理する


得很

（「很」の強調形）大変に、本当に、ひどく。

（zhèi yī ge hǎokàn dehěn）

(繁): 這一個好看得很/ (簡): 这一个好看得很(『紅樓夢/第108回』)

これは本当に見た目がきれいです。

(繁): 這一個好看得很/ (簡): 这一个好看得很(『紅樓夢/第108回』)


满

満ちている、いっぱいである


最大

広東語
**イェール式: jeui³daai⁶
**粤拼: zeoi³daai⁶


紧

（糸などが）ぴんと張ってある。

きつい、しっかりしている。


紧

かたくする、しっかりさせる。

引き締める、引き締まる。


修缮

（建物を）修繕する、修理する


供應

gōngyìng
*:注音符号: ㄍㄨㄥ　ㄧㄥˋ


它们

繁体:它們　tā men

IPA: [ tʰa˥˥mən ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


它們

簡体:它们　tā men


点心

普通話
**ピンイン: diǎnxīn
** IPA(?): [tiɛn˨˩ɕɪn˥˥]
**:

閩南語
**POJ: tiám-sim
** IPA(?): [tɪɛm˥˥ɕɪm˥˥]


点钟

IPA: [ tiɛn˨˩tʂʊŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

我那个鬼地方连请两点钟假，也要扣薪水

あの連中は、２時間ほど暇をもらっても、しっかり賃金から引きやがる。（巴金『寒夜』）


道理

普通話
**ピンイン: dàolǐ
** IPA: [tau˥˩li˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: tō-lí
** IPA: [to˨˩li˥˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（簡体字）其实这种道理，到了现在，他们也该早已懂得

実際この種の道理は今になってみると、彼等もわかり切っているのだ。（魯迅『狂人日記』井上紅梅日本語訳 ）

（繁体字）其實這種道理，到了現在，他們也該早已懂得


采取

（手段・処置などを）とる


采纳

（意見などを）受け入れる


基数

jīshù　繁体字:基數

数を表す基礎となる文字。

自然数の機能の一つで、物を数える即ち数量を表示する数。

集合の要素の個数。濃度。

一定の規模の人員等に対応して装備すべき物資等の単位。


对待

（人や事に）対応する、対処する


採納

（意見などを）受け入れる


對待

（人や事に）対応する、対処する


呐

（念を押す、軽い疑問）～ですね。


分之

普通話
**ピンイン: ...fēnzhī...
** IPA(?): [ ...fən˥˥tʂɚ˥˥... ]

閩南語
**POJ: ...hun-chi...
** IPA(?): [ ...hun˧˧tɕi˥˥... ]

（分数の表現）（分母）分の（分子）。

三分之二 (sān fēnzhī èr　閩南語:saⁿ-hun-chi-jī)

百分之八十 (bǎifēnzhī bāshí　閩南語:pah-hun-chi-peh-cha̍p)


脑

シナ・チベット祖語*s-nəw-k


方面

普通話
**ピンイン: fāngmiàn
**IPA: [ faŋ˥˥miɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: hong-bīn
**IPA: [ hɔŋ˧˧bɪn˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


就是

jiùshì
** IPA: [ tɕiou˥˩ʂɚ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**注音符号: ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ


對稱

ㄉㄨㄟˋ　ㄔㄥˋ, ㄉㄨㄟˋ　ㄔㄣˋ


米飯

IPA: [ mi˨˩fan˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

米の飯、調理した米、御飯。


塵世

北京官話
*: ピンイン: chénshì
*: 注音符号: ㄔㄣˊ　ㄕˋ


吧

（文末につく勧誘の助詞）～しましょう。

走吧

（文末につく推量の助詞）～でしょう。

他知道吧

彼は知っているでしょう。


分鐘

普通話
**ピンイン: fēnzhōng
** IPA: [ fən˥˥tʂʊŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: hun-cheng
** IPA: [ hun˧˧tɕiŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


呢

（文末につく軽い疑問、念押しの助詞）～ですか？ ～ですね。

ご機嫌いかがですか？

どう考えますか？

（「在」と呼応して進行中の表現をなす）～している。

我在工作呢


咱們

zánmen　簡体:咱们　しばしば
zámと発音される

（北方方言・口語　話し手と聞き手の両方を含む、第一人称複数代名詞）わたしたち、われわれ。


吹毛

（古典）非常に容易であること。

去仲尼猶吹毛耳

刀剣が非常に鋭利であること。


各种

IPA: [ kə˥˩tʂʊŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

IPA: [ kɔk˥˥tɕiɔŋ˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


课

（学校・官庁などの）課。


咱

（一般に咱们／咱們の形で、話し手と聞き手の両方を含む、第一人称複数代名詞）わたしたち、われわれ。


亲

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: qīn (qin1)
*** ウェード式: ch'in¹
** 広東語
*** イェール式: chan1
** 閩南語
*** POJ: chhin
** 閩東語
*** 平話字: chĭng
** 客家語
*** 白話字: chhîn
** 呉語
*** ピンイン: tshin1
** 贛語: qin1
** 湘語: zin1


喜歡

xǐhuān 簡体字:喜欢

您喜歡中國文學嗎?

Nín xǐhuān Zhōngguó wénxué ma?

tā tōutōu xǐhuān tā

彼女は彼に片思いをしている。


工人

普通話
**ピンイン: gōngrén
** IPA: [ kʊŋ˥˥ʐɛn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: kang-lâng
**IPA: [ kaŋ˧˧laŋ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

労働者、特に工業労働者。


喂

（Wéi）（電話で）もしもし。

（Wèi）（軽い挨拶）やあ。


嗯

（語調を整える）ああ、ええ、うん。


顿

（書道）筆を止めて力を入れる。


面条儿

IPA: [ miɛn˥˩tʰiauɻ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


瞧

（口語）見る、ちらりと見る。

彼のあの馬鹿な様子をちょっと見てみなよ。


雞蛋

IPA: [ tɕi˥˥tan˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


附近

普通話
**ピンイン: fùjìn
**IPA: [ fu˥˩tɕɪn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: hù-kīn
**: (Quanzhou): IPA: [ hu˥˧kɨn˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**: (Xiamen), (Taipei): IPA: [ hu˥˧kun˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**: (Zhangzhou), (Tainan): IPA: [ hu˥˧kɪn˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


畫兒

IPA: [ xuaɻ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


啦

IPA: [ la ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（「了」＋「啊」）文末に用いて話者の強い感情を示す。


蔑視

（日本語と同様）蔑視する


穷

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: qióng (qiong2), tiǎo (tiao3)
*** ウェード式: ch'iung², t'iao³
** 広東語
*** イェール式: kung4
** 閩南語
*** POJ: kêng, khêng
** 客家語
*** 白話字: khiùng
** 呉語
*** ピンイン: jion1


师傅

標準中国語
**ピンイン: shīfu
** IPA: [ ʂɚ˥˥fu ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

（職人などに対する敬称）～師匠。


卓見

（日本語と同様）卓見。卓れた見識。


橘子

IPA: [ tɕy˧˥tsɨ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


師傅

標準中国語
**ピンイン: shīfu
** IPA: [ ʂɚ˥˥fu ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:
**注音符号: ㄕ　ㄈㄨˋ

閩南語
**POJ: sai-hū
** IPA: [ sai˧˧hu˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（職人などに対する敬称）～師匠。


跑步

普通話
**ピンイン: pǎobù
**IPA: [ pʰau˨˩pu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


屋子

普通話
**ピンイン: wūzi
**IPA: [ wu˥˥tsɨ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


领导

普通話
**ピンイン: lǐngdǎo
** IPA: [ liŋ˧˥tau˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

閩南語
**POJ: léng-tō
** IPA: [ liŋ˥˥to˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


请问

IPA: [ tɕʰiŋ˨˩uən˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ tɕʰiã˥˥mŋ˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（問いかけ）ちょっと、お尋ねしますが。

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?


請問

普通話
**ピンイン: qǐngwèn
**IPA: [ tɕʰiŋ˨˩uən˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chhiáⁿ-mn̄g
**IPA: [ tɕʰiã˥˥mŋ˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（問いかけ）ちょっと、お尋ねしますが。

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?


凉快

IPA: [ liaŋ˧˥kʰuai˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


节日

普通話
**ピンイン: jiérì
**IPA: [ tɕiɛ˧˥ʐɚ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: chiat-ji̍t
**IPA: [ tɕɪɛt˥˥ʑit˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


回去

IPA: [ xuei˧˥tɕʰy˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


極了

IPA: [ tɕi˧˥lə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


回來

IPA: [ xuei˧˥lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


破坏

いかなる組織或いは個人であっても社会主義体制を破壊することを禁止する（中華人民共和国憲法第1条）

禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度


养

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: y& (yang3)
*** ウェード式: yang³
** 広東語
*** イェール式: yeung5
** 閩南語
*** POJ: ióng
** 客家語
*** 白話字: yông
** 呉語
*** ピンイン: yan2

客家語
*** 白話字: yông


進去

IPA: [ tɕɪn˥˩tɕʰy˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


汤

本義では开水が一般に用いられる。

茶など水で煮出したもの。


領導

普通話
**ピンイン: lǐngdǎo
** IPA: [ liŋ˧˥tau˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: léng-tō
** IPA: [ liŋ˥˥to˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


上來

IPA: [ ʂaŋ˥˩lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

（動詞に後置して）うまくいく。


過來

IPA: [ kuɔ˥˩lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

*: (Quanzhou) IPA: [ kə˥˧lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: (Xiamen) IPA: [ ke˥˧lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: (Zhangzhou, Taipei0) IPA: [ kue˥˧lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


互相

普通話
**ピンイン: hùxiāng
** IPA: [ xu˥˩ɕiaŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: hō·-siong
**IPA: [ hɔ˨˩ɕiɔŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


跳舞

普通話
**ピンイン: tiàowǔ
**IPA: [ tʰiau˥˩wu˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: thiàu-bú
**IPA: [ tʰiau˥˧bu˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


留念

普通話
**ピンイン: liúniàn
** IPA: [ liou˧˥niɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: liû-liām
** (Quanzhou): IPA: [ liu˨˩liɛm˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou): IPA: [ liu˧˧liɛm˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


机器

普通話
**ピンイン: jīqì
** IPA: [tɕi˥˥tɕʰi˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: ki-khì
** IPA: [ki˧˧kʰi˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


上来

IPA: [ ʂaŋ˥˩lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

（動詞に後置して）うまくいく。


红

べに色の、くれない色の。

红茶、红豆、红色、红枣


機器

普通話
**ピンイン: jīqì
** IPA: [ tɕi˥˥tɕʰi˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: ki-khì
** IPA: [ ki˧˧kʰi˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


權限

普通話
*:ピンイン: quánxiàn
*:注音符号: ㄑㄩㄢˊ　ㄒㄧㄢˋ


帽子

戴帽子 (dàimàozi)


内战

內戰
nèizhàn　繁体字:內戰


社會

普通話
**ピンイン: shèhuì
** IPA: [ ʂə˥˩xuei˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: siā-hōe
** IPA: [ ɕia˨˩hue˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

何らかの目的をもって形成された、人の集団。


任何

普通話
**ピンイン: rènhé
** IPA: [ ʐɛn˥˩xə˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

閩南語
**POJ: jīm-hô
*: (Quanzhou, Taipei): IPA: [ lɪm˨˩ho˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: (Xiamen, Zhangzhou, Tainan): IPA: [[ ʑɪm˨˩ho˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度

いかなる組織或いは個人であっても社会主義体制を破壊することを禁止する（中華人民共和国憲法第1条）


接著

IPA: [ tɕiɛ˥˥tʂə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

それから、引き続き、そして。


紧张

普通話
**ピンイン: jǐnzhāng
** IPA: [ tɕɪn˨˩tʂaŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

閩南語
**POJ: kín-tiuⁿ
** IPA: [ kɪn˥˥tiũ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

緊張した、気が気でない。


自身

ピンイン:zìshēn　注音符号:ㄗˋ　ㄕㄣ


连...都...

连下棋都不会

将棋のやり方すら知らない。


精彩

普通話
**ピンイン: jīngcǎi
**IPA: [ tɕiŋ˥˥tsʰai˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: cheng-chhái
**IPA: [ tɕiŋ˧˧tsʰai˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（異表記:精采） あざやかな。


诽谤

誹謗
fěibàng 繁体字：誹謗


担负

（責任・仕事・費用などを）担う、担当する


集合

普通話
**ピンイン: jíhé
** IPA(?): [ tɕi˧˥xə˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: chi̍p-ha̍p
** IPA(?): [ tɕɪp˩˩hap˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


平凡

（日本語と同様）平凡な、凡庸な。


夫人

閩南語
**POJ: hu-jîn
** IPA(?): [hu˧˧ʑɪn˧˥]

貴人の妻、またはその敬称。

王夫人来了 (Wang fūrén láile) IPA(?): /uɑŋ fuʐən laɪlə/


故事

普通話
**ピンイン: gùshì
** IPA: [ ku˥˩ʂɚ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ:kò·-sū
** IPA: [ kɔ˥˧su˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

古語・廃語 古語・廃語:テンプレート:!攴05]]


家庭

普通話
**ピンイン: jiātíng
** IPA(?): [ tɕia˥˥tʰiŋ˧˥ ]
**:

閩南語
**POJ: ka-têng
** IPA(?): [ ka˧˧tiŋ˧˥ ]


接着

それから、引き続き、そして。


大樹

後漢の将軍馮異の異名。大樹將軍。


录音机

テープ･レコーダー、録音機。


錄音機

テープ･レコーダー、録音機。


录用

IPA: [ lu˥˩yʊŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


蓝

シナ・チベット祖語*g-ram


蓝

シナ・チベット祖語*g-ram


錄像

IPA: [ lu˥˩ɕiaŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


练习

普通話
**ピンイン: liànxí
** IPA(?): [liɛn˥˩ɕi˧˥]
** 発音 :

閩南語
**POJ: liān-si̍p
** IPA(?): [lɪɛn˨˩ɕɪp˥˥]


热情

親切な、心のこもっている


录音

普通話
**ピンイン: lùyīn
** IPA: [ lu˥˩jɪn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: lo̍k-im
** IPA: [ lɔk˩˩im˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


满意

普通話
**ピンイン: mǎnyì
** IPA: [ man˨˩ji˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: boán-ì
** IPA: [ buan˥˥i˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


练

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: liàn (lian4)
*** ウェード式: lien⁴
** 広東語
*** イェール式: lin6
** 閩南語
*** POJ: liān
** 閩東語
*** 平話字: liêng
** 閩北語
*** KCR: līng
** 客家語
*** 白話字: lien
** 呉語
*** ピンイン: lie3

広東語
*** イェール式: lin6


滿意

普通話
**ピンイン: mǎnyì
** IPA: [ man˨˩ji˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


只好

～するしかない、～せざるを得ない


熱情

親切な、心のこもっている


提高

普通話
**ピンイン: tígāo
**IPA: [tʰi˧˥kau˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: thê-ko
**（泉州）IPA: [tʰe˨˩ko˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**（漳州）IPA: [tʰe˧˧kə˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


門口

普通話
**ピンイン: ménkǒu
** IPA: [ mən˧˥kʰou˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: mn̂g-kháu
*: (Quanzhou, Xiamen, Taipei) IPA: [ mŋ˨˩kʰau˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: (Zhangzhou) IPA: [ muĩ˧˧kʰau˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


米饭

IPA: [ mi˨˩fan˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

米の飯、調理した米、御飯。


门口

IPA: [ mən˧˥kʰou˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

*: (Quanzhou, Xiamen, Taipei) IPA: [ mŋ˨˩kʰau˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: (Zhangzhou) IPA: [ muĩ˧˧kʰau˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


練習

普通話
**ピンイン: liànxí
** IPA(?): [ liɛn˥˩ɕi˧˥ ]

閩南語
**POJ: liān-si̍p
** IPA(?): [ lɪɛn˨˩ɕɪp˥˥ ]

（日本語に同じ）練習する。


提问

（主に先生が生徒に）問題を出す


提問

（主に先生が生徒に）問題を出す


提醒

指摘する、注意を喚起する


提取

（預けたものを）取り出す、引き出す。


名字

普通話
**ピンイン: míngzi
** IPA: [ miŋ˧˥tsɨ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: miâ-jī, miâ-lī
** (Quanzhou) IPA: [ mia˨˩li˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ mia˧˧ʑi˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

你叫什么

ご姓名はなんとおっしゃいますか？

（普通話　姓名のうち）名。


先鋒

普通話
**ピンイン: xiānfēng
**IPA(?): [ɕiɛn˥˥fəŋ˥˥]


過客

ピンイン:guòkè　簡体字:过客

夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客

天地（空間）は全てのものの宿屋（仮のすまい）、光陰（時間）は永遠の旅人である。

（李白『春夜宴桃李園序』）


漁夫

ピンイン:yúfū 簡体字:渔夫


宝剑

古くは、価値ある剣、後代には剣一般を指す。


军阀

(中国史)軍閥。第二次世界大戦以前の中華民国における独自の軍隊を擁する地方勢力。


保衛

普通話
**ピンイン: bǎowèi
** IPA: [ pao˨˩wei˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


军装

兵士として身につける装備。


寶劍

古くは、価値ある剣、後代には剣一般を指す。


扰乱

擾乱。相手構わず入り乱れること。


討價

（売り手が）値段をつける


倫敦

伦敦
Lúndūn　簡体字:伦敦


起来

普通話
**ピンイン: qǐlái
** IPA: [ tɕʰi˨˩lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: khí-lâi
** IPA: [ kʰi˥˥lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（方向補語）上方に向け、～する。

（方向補語）ばらばらのものをまとめ、～する。

（方向補語・試行）～したところ。

这个糕点看起来很好吃，可是吃起来不怎么样。

この菓子は見た目はおいしそうだが、食べてみるとそうでもない。

那个老师看起来厉害,但是说起话来很温柔。

あの教師は見た目は厳しいが、話すととても優しい。


要价还价

駆け引きをする。値切る。


讨价

（売り手が）値段をつける


起來

（方向補語）上方に向け、～する。

（方向補語）ばらばらのものをまとめ、～する。

（方向補語・試行）～したところ。

這個糕點看起來很好吃，可是吃起來不怎麼樣。

この菓子は見た目はおいしそうだが、食べてみるとそうでもない。

那個老師看起來厲害,但是說起話來很溫柔。

あの教師は見た目は厳しいが、話すととても優しい。


要價還價

駆け引きをする。値切る。


軍裝

jūnzhuāng
*:注音符号: ㄐㄩㄣ　ㄓㄨㄤ

兵士として身につける装備。


討價還價

ㄊㄠˇㄐㄧㄚˋ　ㄏㄨㄢˊㄐㄧㄚˋ

駆け引きをする。値切る。


讨价还价

駆け引きをする、#値切る。


刮目

眼をぬぐってごみを払う。


摆脱

（困難などから）抜け出す


擺脫

（困難などから）抜け出す


年级

普通話
**ピンイン: niánjí
**IPA: [ niɛn˧˥tɕi˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: nî-kip
** (Quanzhou) IPA: [ ni˨˩kɪp˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ ni˧˧kɪp˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


年級

普通話
**ピンイン: niánjí
**IPA: [ niɛn˧˥tɕi˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: nî-kip
*: (Quanzhou) IPA: [ ni˨˩kɪp˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: (Zhangzhou) IPA: [ ni˧˧kɪp˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


年紀

普通話
**ピンイン: niánjì
**IPA: [ niɛn˧˥tɕi˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: nî-kí
** (Quanzhou) IPA: [ ni˨˩ki˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ ni˧˧ki˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


年纪

他的年纪已经不小了.

彼は既にいい年齢である（直訳:彼の年齢は最早若くない）。


青年

普通話
**ピンイン: qīngnián
** IPA(?): [ tɕʰiŋ˥˥niɛn˧˥ ]
**:

閩南語
**POJ: chheng-liân
*: IPA(?): [ tɕʰiŋ˧˧lɪɛn˧˥ ]


打包

（料理などを持ち帰るために、よく広州地区で使う）包む。

（遺体を運ぶために、よく香港地区で使う）包む。


阻擋

阻む、遮る、阻止する、邪魔する。


馬耳東風

mǎ’ěrdōngfēng　簡体字:马耳东风

青山自是絕世、無人誰與為容、說向市朝公子、何殊馬耳東風

自然の美しさは素晴らしい、誰とともにこれを讃えよう。街中の若者に説いたところで、馬耳東風に異なりはしないのだが。

（蘇軾『和何長官六言』）


起床

普通話
**ピンイン: qǐchuáng
** IPA(?): [ tɕʰi˨˩tʂʰuaŋ˧˥ ]
**:

閩南語
**POJ: khí-chhn̂g
*: IPA(?): [ kʰi˥˥tsʰŋ˧˥ ]

快点

早く起きなさい！


粗心大意

そそっかしくて不注意な。


维生素

「『生』命を『維』持する『素』」であるが、「維他命」からの命名であろう。


聚集

集まる、集^(（あつ）)める


从容

（時間的・経済的に）余裕のある


從容

（時間的・経済的に）余裕のある


阻挡

阻む、遮る、阻止する、邪魔する。


纠正

（欠点や誤りを）正す、直す


委员长

委員にあって、長をつとめる者。委員長。


會話

広東語
**イェール式: wui⁶wa⁶⁻²
**粤拼: wui⁶waa⁶⁻²


辜负

不辜负期望

期待に背くことなく


郊游

ピクニックをする、遠足に行く


郊遊

ピクニックをする、遠足に行く


野餐

野外で食事をする、ピクニックに行く


似乎

～のようである、～らしい

「立って話せ、跪くな」長着の人々はみな怒鳴った、阿Qはわかっているようには見えたが、立ち続けることはできないと思った。（魯迅『阿Q正伝』）

“站着说！不要跪！”长衫人物都吆喝说。阿Q虽然似乎懂得，但总觉得站不住（鲁迅『阿Ｑ正传』）


海關

hǎiguān
**注音符号: ㄏㄞˇㄍㄨㄢ


行駛

（車・船などが）走る。通行する。


行驶

（車・船などが）走る、通行する。


如同

～と同じである、まるで～のようである


转动

振り向く、振り向かせる。

何かを中心あるいは軸にして回転する。転動する。


轉動

振り向く、振り向かせる。

何かを中心あるいは軸にして回転する。転動する。


珍重

（日本語と同様）珍重する。


转向

政治的立場を変える（変えさせる）。転向する（させる）。


巴里

バリー（カナダ・オンタリオ州の都市Barrie）。


巴里

バーリ（イタリア南部の都市名乃至それを含む県名）。


转弯

（考え・感情など）変える


轉彎

（考え・感情など）変える


轉向

政治的立場を変える（変えさせる）。転向する（させる）。


转

（位置・方向・形勢などを）変える、移す

（物・意見などを第三者を経て）回す

（周囲を）回^(（まわ）)る


挽回

（すでに成ってしまった好ましくない現状を目的語とし、その好ましくない現状を）逆転あるいは原状に回復すること。

（不利な現状を）逆転すること。


谦虚

普通話
**ピンイン: qiānxū
** 発音 :


谦虚

普通話
**ピンイン: qiānxū
** 発音 :


领会

理解する、了解する、悟る。


果醬

広東語
**イェール式: gwo²jeung³
**粤拼: gwo²zoeng³


領會

理解する、了解する、悟る。


謙虛

普通話
**ピンイン: qiānxū
** 発音 :


謙虛

普通話
**ピンイン: qiānxū
** 発音 :


可见

～から…であることが分かる


运气

体のある一点に力を集中する。


运气

(yùnqì)気を体内にこめること。

(yùnqi)運、命数。


可見

～から…であることが分かる


炸藥

zhàyào
**注音符号: ㄓㄚˋㄧㄠˋ


凳子

（背もたれのない）腰掛け、ストール。


處於

（ある状態・立場に）ある


处于

（ある状態・立場に）ある


听不懂,看不懂

看 不 懂
tīng bù dǒng
kān bù dǒng　繁体字:聽不懂
看不懂

（聞いても、見てもわからない）ちっとも理解できない。


燈籠

dēnglong
**注音符号: ㄉㄥ　ㄌㄨㄥˊ


轉折

筆法・運筆が変わる。転折する。

畫石筆法亦與畫樹同，中有轉折處，勿露棱角。

石の描き方も樹を描く時と同じで、運筆を変えるところでは、角を露わにしてはならない。（龔賢『画訣』）

そういうものの、謡言はなかなか盛んだ。挙人老爺は自身来たわけではないが長い手紙を寄越して趙家と「仲直り」をしたらしい。(魯迅作、井上紅梅訳『阿Ｑ正伝』)

然而谣言很旺盛，说举人老爷虽然似乎没有亲到，却有一封长信，和赵家排了“转折亲”。

（文章や言葉の筋が）変わる。


運氣

体のある一点に力を集中する。


運氣

(yùnqì)気を体内にこめること。

(yùnqi)運、命数。運気。


休养

（経済力を）回復し発展させる


青出於藍

青は藍より出でて藍より青し


青出于蓝

青は藍より出でて藍より青し


承担

（義務や責任を）引き受ける


承擔

（義務や責任を）引き受ける


程式

（香港・台湾）（コンピュータ）プログラム


程序

（大陸）（コンピュータ）プログラム


复合

那对夫妇六个月前因琐事离婚，但最近又复合了。

あの夫婦は半年前つまらないことで離婚したが、この間復縁した。


转折

筆法・運筆が変わる。転折する。

画石笔法亦与画树同，中有转折处，勿露棱角。

新中国通过这些深刻的社会变革，革故鼎新，不仅实现了人权发展的历史性转折，而且为此后的进一步探索和人权事业的进步与发展开辟了一个崭新的起点。

新中国は、これらの深刻な社会変革や改革革新を通じて、人権の発展において歴史的な転換を達成しただけでなく、その後のさらなる探究と、人権の進歩と発展を切り拓く新たな出発点となった。(国務院新聞弁公局『中国人権50年』)

（文章や言葉の筋が）変わる。


大使馆

特命全権大使が駐在して公務を執行する役所。大使館。


有趣

普通話
**ピンイン: yǒuqù
** IPA: [ iou˨˩tɕʰy˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 発音 :


随便

我ままで、気ままな青年なのだから、道理で、このように傲慢な様子に見えるのだ。

原来是一个孤行己意，随随便便的青年，怪不得他模样如此傲慢。（魯迅『记“杨树达”君的袭来』）


聽說

聞くところによると～だそうだ


晚会

（夜の）集まり、パーティー


晚會

（夜の）集まり、パーティー


听说

聞くところによると～だそうだ


隨便

原來是一個孤行己意，隨隨便便的青年，怪不得他模樣如此傲慢。

我ままで、気ままな青年なのだから、道理で、このように傲慢な様子に見えるのだ。

（魯迅『記「楊樹達」君的襲來』）


休養

（経済力を）回復し発展させる。


厌恶

嫌う、嫌^(（いや）)がる


課税

课税
kè shuì　课税


田雞

蛙肉、食用蛙の食材としての呼称。


到达

駅に着いたら、電話をください。

一你到达车站，就请给我打电话


复制

複製
fùzhì 繁体字:複製


复制

複製
fùzhì 繁体字:複製

(情報技術)コピーする。


聽話

tīnghuà
*:注音符号: ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ


聽話

tīnghuà
*:注音符号: ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ


不得了

ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ


悬念

（物語の展開などに）はらはらする気持ち


不得已

広東語
**イェール式: bat¹dak¹yi⁵
**粤拼: bat¹dak¹ji⁵


其次

二の次^(（にのつぎ）)


选

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: xu& (xuan3)
*** ウェード式: hsüan³
** 広東語
*** イェール式: syun2
** 閩南語
*** POJ: sóan


码头

小規模な港湾、波止場、埠頭。


三大球

（大陸）バスケットボール、バレーボール、サッカーの三つの球技


一风吹

（大陸）全部帳消しにする


一風吹

（大陸）全部帳消しにする


一锅煮

（大陸）いっしょくたにする


一鍋煮

（大陸）いっしょくたにする


一刀切

（大陸）（実情を無視して）一律に処理する


原审

上訴審における審判の対象となる元の裁判所の審判又はその審判を下した裁判所。原審。


扬水

（大陸）ポンプで水をくみ上げる


学院

學院
xuéyuàn 繁体字:學院


揚水

（大陸）ポンプで水をくみ上げる


懸念

（物語の展開などに）はらはらする気持ち。


靚

ローマ字表記
**普通話
***ピンイン: jìng (jing4)
***ウェード式: ching⁴
**広東語
***イェール式: jing6, leng3
**閩南語
***POJ: chēng
**客家語
***白話字: chiâng


激动

（感情が）高ぶる、興奮する


整顿

（組織・規律などを）整頓する


演出

普通話
**ピンイン: yǎnchū
**IPA(?): [iɛn˨˩tʂʰu˥˥]

閩南語
**POJ: ián-chhut
**IPA(?): [ɪɛn˥˥tsʰut˩˩]


阿姨

普通話
**ピンイン: āyí
** IPA: [ a˥˥ji˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

母親の姉妹、母方のおば。

（幼児語）母親と同年輩の女性に対する呼称。おばさん、おばちゃん：

乳母、保母（女性の保育士）。


代办

代理する、代行する。代弁する。


早已

（簡体字）其实这种道理，到了现在，他们也该早已懂得

（Qíshí zhèi zhǒng dàolǐ dào le xiànzài, tāmén yě gāi zǎoyǐ dǒngde）

（繁体字）其實這種道理，到了現在，他們也該早已懂得

実際この種の道理は今になってみると、彼等もわかり切っているのだ。（魯迅『狂人日記』井上紅梅日本語訳 ）

（繁体字）其實這種道理，到了現在，他們也該早已懂得


激動

（感情が）高ぶる、興奮する


代辦

dàibàn
*:注音符号: ㄉㄞˋㄅㄢˋ

代理する、代行する。代弁する。


代辦

dàibàn
*:注音符号: ㄉㄞˋㄅㄢˋ


哎呀

IPA: [ ai˥˥ja˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（驚愕の感嘆詞）えー、あー。アイヤー。


早晨

朝（夜明けから8,9時まで）。


开拓

（鉱山）採掘のための施設を作る


好不好

我们

（我們）明天去，好不好？

明日一緒に行こう、大丈夫だよね。


好不好

作弊，好不好!

おい、冗談だろう。


开阔

広々^(（ひろびろ）)とした


開闊

広々^(（ひろびろ）)とした


開拓

（鉱山）採掘のための施設を作る


整頓

（組織・規律などを）整頓する。


大和

非常に協和しているさま。

中国史において何度か使用された元号。


商店

普通話
**ピンイン: shāngdiàn
**IPA(?): [ʂaŋ˥˥tiɛn˥˩]

閩南語
**POJ: siong-tiàm
**IPA(?): [ ɕiɔŋ˧˧tiɛm˨˩ ]


兴建

（規模の大きなものを）建設する


興建

（規模の大きなものを）建設する


起源

～から始まる、～より発生する


上去

IPA: [ ʂaŋ˥˩tɕʰy˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

上方に移動する、あがる、のぼる。

（動詞に後置して）話し手から離れ、～をする。


凱旋門

（日本語に同じ）凱旋門。


问好

安否を尋ねる、よろしく言う


中午

普通話
**ピンイン: zhōngwǔ
**
**IPA: [tʂʊŋ˥˥wu˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


积蓄

蓄^(（たくわ）)える、貯金する


問好

**ピンイン: wènhǎo
**
**IPA: [wən˥˩xao˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

**POJ: būn-hó
**IPA: [bun˨˩ho˥˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

安否を尋ねる、よろしく言う


竟然

驚いたことに、予想外に。

（簡体）他竟然说出这样的话来伤母亲的心。

信じられないことに、彼はそんなことを言って、母親の心を傷つけた。

（繁体）他竟然說出這樣的話來傷母親的心。

（簡体）没想到短短一个月，他的厨艺竟然已进步到这个境界!

1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。

（繁体）沒想到短短一個月，他的廚藝竟然已進步到這個境界!


積蓄

蓄^(（たくわ）)える、貯金する


日子

**POJ: ji̍t-chí
** (Quanzhou, Taipei) IPA(?): [ lɪt˩˩tɕi˥˧ ]
** (Xiamen, Zhangzhou, Tainan) IPA(?): [ ʑɪt˩˩tɕi˥˧ ]


积少成多

積少成多
jīshǎochéngduō　繁体字:積少成多


複合

組み合わせる、組み合わさる。

那對夫婦六個月前因瑣事離婚，但最近又複合了。

あの夫婦は半年前つまらないことで離婚したが、この間復縁した。


積少成多

积少成多
簡体字:积少成多

ㄐㄧ　ㄕㄠˇ　ㄔㄥˊ　ㄉㄨㄛ


沟通

（意思などを）疎通させる


溝通

（意思などを）疎通させる


人民

**ピンイン: rénmín
**
**IPA: [ʐɛn˧˥mɪn˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

**POJ: jîn-bîn
** (Quanzhou, Taipei) IPA: [lɪn˨˩bɪn˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Xiamen, Zhangzhou, Tainan) IPA: [ʑɪn˧˧bɪn˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


幸運

（日本語と同様）幸運な。


銀杏

簡体字:银杏　yínxìng


高压

（気象）気圧の高いこと。高気圧。

血圧測定における収縮期血圧（最高血圧）。


高压

相手を圧倒しようとする態度の。高圧的な。


具體

（～到の形で）具体化する


高壓

（気象）気圧の高いこと。高気圧。

血圧測定における収縮期血圧（最高血圧）。


高壓

相手を圧倒しようとする態度の。高圧的な。


加以

（2音節の動詞の前について）～をする


高考

（台湾）公務人員高等考試


亞美利加

Yàměilìjiā　簡体字:亚美利加
"America"の音写字

（地域名）アメリカ（州、大陸）。


亚美利加

Yàměilìjiā　繁体字:亞美利加
"America"の音写字

（地域名）アメリカ（州、大陸）。


零钱

(「找钱」等と複合して)釣銭。

我还没拿找的零钱

まだお釣りをもらってません。

你用一张100人民币支付了80元，所以你的零钱是20元。

80元を支払うのに100元札を使ったから、お釣りは20元だ。


零錢

(「找錢」等と複合して)釣銭。

我還沒拿找的零錢

まだお釣りをもらってません。

你用一張100人民幣支付了80元，所以你的零錢是20元。

80元を支払うのに100元札を使ったから、お釣りは20元だ。


愉快

*:ピンイン: yúkuài
*:注音符号: ㄩˊ　ㄎㄨㄞˋ
*:IPA(?): /y³⁵ kʰwaɪ̯⁵¹/

*:イェール式: yu⁴faai³
*:IPA(?): /jyː²¹ faːi̯³³/

*:白話字: yì-khoai
*:IPA(?): /(j)i¹¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/


子细

IPA: [ tsɨ˨˩ɕi˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


仔细

zǐxì
*: IPA: [ tsɨ˨˩ɕi˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: 発音 :


貿易

異なる国との間で交易すること。


仔細

zǐxì　/　注音符号: ㄗˇ　ㄒㄧˋ
*: IPA(?): [ tsɨ˨˩ɕi˥˩ ]
*: 発音 :


子細

zǐxì　/　注音符号: ㄗˇㄒㄧˋ
*: IPA(?): [ tsɨ˨˩ɕi˥˩ ]
*: 発音 :


糟糠

ピンイン:zāokāng

糟と糠。酒糟と米糠。粗食、あるいは質素な生活を譬えていう語。


遵守

*:ピンイン: zūnshǒu
*:注音符号: ㄗㄨㄣ　ㄕㄡˇ

法規に従い、厳格に守る。


高貴

高貴な。身分や地位が高い。


只是

zhǐsh
*:注音符号: ㄓˇ　ㄕˋ


只是

zhǐsh
*:注音符号: ㄓˇ　ㄕˋ


只有

（「才」を含む文と呼応して）～して初めて

宿題を終えて初めて、母親は、私を遊びに行かせた。

只有我完成功课，妈妈才让我去玩


病歿

（日本語と同様）病歿する。病気で死ぬ。


病没

病没する。詳細は「病歿」を参照。


膽固醇

ㄉㄢˇ　ㄍㄨˋ　ㄔㄨㄣˊ


委屈

（不当な扱いを受け）悔しい、不満な


全力以赴

ㄑㄩㄢˊ　ㄌㄧˋ　ㄧˇ　ㄈㄨˋ


前赴后继

後の者が前の者に続いて突き進む


前赴後繼

後の者が前の者に続いて突き進む


宣读

（大勢の前で）読み上げる


宣讀

（大勢の前で）読み上げる


高潮

（日本語語義1,2）高潮。


懸掛

(車両工学)サスペンション。懸架装置。


悬挂

(車両工学)サスペンション。懸架装置。


钳子

（北方方言）耳輪、イヤリング


喧哗

xuānhuá　繁体字:喧嘩

请勿喧哗


喧哗

xuānhuá　繁体字:喧嘩


喧嘩

xuānhuá　簡体字:喧哗


孕育

（既存のものから新たなものを）生み出す


心得

（仕事や学習、経験などを通して得た）知識、技術等


签订

（条約や契約を）締結し調印する


簽訂

（条約や契約を）締結し調印する


前景

（日本語語義2,3）前景。


親熱

親^(（した）)しくする


親人

身内、肉親（直系親族、配偶者）


新型

標準中国語
*:ピンイン: xīnxíng
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄥˊ


亲人

身内、肉親（直系親族、配偶者）


親筆

qīnbǐ
*:注音符号: ㄑㄧㄣ　ㄅㄧˇ


親筆

qīnbǐ
*:注音符号: ㄑㄧㄣ　ㄅㄧˇ


痛苦

ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨˇ
*:IPA(?): /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

thòng-khó·
*:(台北) IPA(?): /tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/


航天飛機

（大陸）スペースシャトル


太空梭

（台湾）スペースシャトル


航天飞机

（大陸）スペースシャトル


号召

呼^(（よ）)び掛^(（か）)け


號召

呼び掛け^(（よびかけ）)


旷课

（学生、生徒が）授業をさぼる


曠課

（学生、生徒が）授業をさぼる


公约

（3ヶ国以上の間で結ばれる）条約


慌亂

慌てて混乱した、取り乱した


慌乱

慌てて混乱した、取り乱した


銷路

販路、商品の売り先・受け入れ市場。


销路

販路、商品の売り先・受け入れ市場。


舒展

（気持ちが）のびのびした


人物画

（日本語に同じ）人物画。


接班

（先人の事業などを）引き継ぐ


後頭

（閩南語）（嫁の）実家。


完成

（日本語と同様）完全に出来上がる。仕上げて完い物にする。


信任

sìn-jīm
*: (台北) IPA(?): /ɕin¹¹⁻⁵³ lim³³/

séng-êng
*:IPA(?): /siŋ²¹³⁻⁵³ (Ø-)ŋɛiŋ²⁴²/


公然

kong-jiân
** (台北) IPA(?): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/


鉗子

（北方方言）耳輪、イヤリング。


篱笆

（竹や木の枝などで編んだ）垣根


籬笆

（竹や木の枝などで編んだ）垣根


上臺

舞台に出る、演壇に上がる


上涨

（水位、物価などが）上がる


上漲

（水位、物価などが）上がる


上台

舞台に出る、演壇に上がる


上面

shàngmian
*:注音符号: ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ


上交

自分よりも身分の高い人と交際する


舅父

母親の兄弟、母方のおじ。


舅舅

母親の兄弟、母方のおじ。


商人

広東語
**イェール式: seung¹yan⁴
**粤拼: soeng¹jan⁴


承受

（財産や権利を）相続する


稱心

ㄔㄥˋ　ㄒㄧㄣ，　ㄔㄣˋ　ㄒㄧㄣ


機轉

物事のしくみ。メカニズム。


招手

手^(（て）)を振って挨拶する


笑话

笑^(（わら）)いものにする


少数民族

（日本語に同じ）少数民族。


笑話

笑^(（わら）)いものにする


消除

（不利な物事を）取り除く。一掃する。


明眸

ピンイン:míngmóu


抄寫

chāoxiě
*:注音符号: ㄔㄠ　ㄒㄧㄝˇ


周转

（資金などを）やりくりする


周轉

（資金などを）やりくりする


夹子

クリップやファイルなど、物を挟む道具。


夾子

クリップやファイルなど、物を挟む道具。


终端

（コンピュータ）端末、ターミナル

（鉄道）終着駅、ターミナル


終端

（コンピュータ）端末、ターミナル

（鉄道）終着駅、ターミナル


宗派

（宗教、学術などの）分派


眾人拾柴火焰高

皆で力を合わせれば良い結果が出る


众人拾柴火焰高

皆で力を合わせれば良い結果が出る


眾所周知

ㄓㄨㄥˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄓㄡ　ㄓ


總得

どうしても～しなければならない


总得

どうしても～しなければならない


總而言之

ㄗㄨㄥˇ　ㄦˊ　ㄧㄢˊ　ㄓ


总督

（明代、清代の地方長官）総督。


總之

要するに。速い話。短く言うと。簡潔に言うと。


總督

（明代、清代の地方長官）総督。


南船北馬

nánchuánběimǎ 簡体字:南船北马

北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっている中国国土の形状の形容。


城鎮

中国の最下層の行政区画である鎮のうち、規模が大きく都市部（城市）を有するもの。


城镇

中国の最下層の行政区画である鎮のうち、規模が大きく都市部（城市）を有するもの。


雷射

*:ピンイン: léishè
*:注音符号: ㄌㄟˊ　ㄕㄜˋ

（台湾、香港）レーザー。


衝鋒陷陣

ㄔㄨㄥ　ㄈㄥ　ㄒㄧㄢˋ　ㄓㄣˋ


把握

（抽象的なものを）捉える


處決

(案件を) 始末する。処断する。

(罪人を) 始末する。処刑する。


勞動

**ピンイン: láodòng
**IPA: [lau˧˥tʊŋ˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

**POJ: lô-tōng
**(泉州) IPA: [lo˨˩tɔŋ˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**(漳州) IPA: [lo˧˧tɔŋ˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


空洞

中身のない。内容のない。


虹霓

hóngní　別表記:虹蜺

「虹」は一文字では"jiàng"。音を安定させ明確にするための表現。


流言蜚語

liúyánfěiyǔ　簡体字:流言蜚语


流言飛語

liúyánfěiyǔ　簡体字:流言飞语


唾棄

（日本語と同様）唾棄する。蔑み、憎む。


出神

ぼんやりする、うっとりする


出动

（多くの人が）一斉に行動する


行脚

修行のために僧侶が各地を回ること。


主任

普通話
**ピンイン: zhǔrèn
**IPA: [tʂu˨˩ʐɛn˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chú-jīm
** (Quanzhou, Taipei) IPA: [tsu˥˥lɪm˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou, Xiamen, Tainan) IPA: [tsu˥˥ʑɪm˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


出動

（多くの人が）一斉に行動する


出境

chūjìng
*:注音符号: ㄔㄨ　ㄐㄧㄥˋ


颦蹙

（文語）（心配や不快で）顔をしかめる、眉をひそめる。


顰蹙

（文語）（心配や不快で）顔をしかめる、眉をひそめる。


不愧

（为/為や是の前に付いて）～に恥じない


歔欷

ピンイン:xū xī　注音符号:ㄒㄩ　ㄒㄧ

声を押し殺しすすり泣く。


鷹揚

鷹が飛び立つように雄々しく勇ましい。

(比喩)文名が遠くまで響いている。


同調

tóngdiào　簡体字:同调

意見等を同じにする者、同調者


不卑不亢

卑屈でもなく傲慢でもない


至于

（主に否定や反語の形で用いて）（ある程度に）至る


不言不語

（日本語に同じ）不言不語


至於

（主に否定や反語の形で用いて）（ある程度に）至る


不妨

～しても構わない、～しても差し支えない


见得

（否定文または疑問文で）～と思われる


不怎麼樣

特にどうと言うこともない、平平凡凡な


像话

（主に反語や否定で）道理に適っている


不免

どうしても～になる、～を免れない


不敢当

（褒められた時などに）恐れ入ります


好意思

（主に反語で）平気である


不怎么样

特にどうと言うこともない、平平凡凡な。

この菓子は見た目はおいしそうだが、食べてみるとそうでもない。

这个糕点看起来很好吃，可是吃起来不怎么样。


不敢當

（褒められた時などに）恐れ入ります


不要緊

大丈夫である、差し支えない


不要紧

大丈夫である、差し支えない


不行

（了を伴って）死にそうな。

（得の後に付いて）～でたまらない。


像話

（主に反語や否定で）道理に適っている


丛林

密林（mìlín）、ジャングル。


拙速

質は万全ではないが、仕事、処理などが速い。


丛

集まった、群がった。繁茂した。


复述

文章の内容を自分の言葉に置き換えて話す


出色

（日本語と同様）出色な。


複述

文章の内容を自分の言葉に置き換えて話す


雷同

（文章の内容などが）同じである


神聖

（日本語の語義全般と同様）神聖な。

（日本語の語義全般と同様）神聖な。 聖らかな。

（日本語の語義全般と同様）神聖な。 宗教に関係するとして特別な扱いを受ける様子。


疼痛

ずきずきする痛み。うずくような痛み。


叢林

密林（mìlín）、ジャングル。


博愛

此所以使好奇博愛者不能忘也

（『新唐書』 志第47）


蛇蝎

(比喩) 善良な人に害を及ぼす人。


风格

（芸術作品などの）作風、スタイル、ジャンル。


甚麼時候

IPA: [ ʂən˧˥mə˥˥ʂɚ˧˥xou˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


風格

（芸術作品などの）作風、スタイル、ジャンル。


尊敬

（日本語と同様）尊敬する、敬う。


少女

**ピンイン: shàonǚ
**注音符号: ㄕㄠˋ　ㄋㄩˇ


要緊

（南方方言）急いでいる。


法语

IPA: [ fa˧˥y˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

閩南語
**POJ: Hoat-gí, Hoat-gú
** (Quanzhou) IPA: [ huat˥˥ɡɨ˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Xiamen) IPA: [ huat˥˥ɡu˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou, Taipei) IPA: [ huat˥˥ɡi˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


玩兒

IPA: [ uaɻ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

～に遊びに行く


玩儿

～に遊びに行く


一邊...一邊...

～をしながら、～をする。

他一邊喫晚飯一邊看電視。

彼は食事をしながら、テレビを見ていた。


一边...一边...

～をしながら、～をする。

他一边吃晚饭一边看电视。

彼は食事をしながら、テレビを見ていた。


法語

普通話
**ピンイン: Fǎyǔ
** IPA: [ fa˧˥y˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩東語
**平話字: Huák-ngṳ̄


一...就...

～するや否や、～する。 ～すればすぐに、～する。

你一看就知道了

それを見れば、すぐにわかるよ。

一你到达车站，就请给我打电话

駅に着いたら、電話をください。


原来

普通話
**ピンイン: yuánlái
** IPA: [ yɛn˧˥lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

もともとの、オリジナルの。


配套

組み合わせ1セットにする


培训

（幹部や技術者を）養成する


配备

（人材、物資を）割り当てる。


培訓

（幹部や技術者を）養成する


背心

ベスト、ランニングシャツ


富強

ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄤˊ
*:IPA(?): /fu⁵¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/

hù-kiông
*:(台北) IPA(?): /hu¹¹⁻⁵³ kiɔŋ²⁴/


例規

（法習慣としての）慣習。


配備

（人材、物資を）割り当てる


发扬

（精神、伝統などを）発揚する、盛んにする


發揚光大

ㄈㄚ　ㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ　ㄉㄚˋ


發揚

（精神、伝統などを）発揚する、盛んにする


問題

普通話
**ピンイン: wèntí
** IPA(?): [ wən˥˩tʰi˧˥ ]

広東語
**イェール式: man⁶tai⁴
** IPA(?): [ mɐn˨ tɐi˨˩ ]

閩南語
**POJ: būn-tê, būn-tôe
** (Quanzhou) IPA(?): [ bun˨˩tə˧˥ ]
** (Xiamen, Taipei) IPA(?): [ bun˨˩tue˧˥ ]
** (Zhangzhou, Tainan) IPA(?): [ bun˨˩te˧˥ ]

如果你有什麼問題，儘管問我。

何か質問があれば、遠慮なく聞いてください。

rúguǒ nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn wǒ

看法不同的問題

見解の問題。


破除

（迷信・悪習などを）除去する、排除する


破旧立新

古いものを捨てて新しいものを確立する


拨款

（政府や上級機関の支出した）費用、資金


拨款

（政府や上級機関が）費用・資金を支出する


破舊立新

古いものを捨てて新しいものを確立する


撥款

（政府や上級機関の支出した）費用、資金


撥款

（政府や上級機関が）費用・資金を支出する


格式

形式、書式、フォーマット。


破獲

事件を解明し犯人を逮捕する


破获

事件を解明し犯人を逮捕する


旗帜

量詞:面


聞名

wénmíng
*:注音符号:ㄨㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ


聞名

wénmíng
*:注音符号:ㄨㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ


聞名

wénmíng
*:注音符号:ㄨㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ


旗幟

量詞:面


反思

（過去を振り返って）反省する


把戲

bǎxì
*:注音符号: ㄅㄚˇ　ㄒㄧˋ


把手

取っ手、ノブ、（器物の）柄


下来

（複合方向補語）動作が終息に至る様子の意味を付す。


下來

（複合方向補語）動作が終息に至る様子の意味を付す。


旗幟鮮明

政治的立場が非常に明確であること。


漢方

中国医学（中医）の処方又はそれを記した文書（処方箋）。


繁重

（仕事や任務が）重く多い


耳朶

「みみたぶ」は「耳垂」


班子

（任務遂行のための）スタッフ


同学

IPA: [ tʰʊŋ˧˥ɕyɛ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

(Quanzhou, Xiamen) IPA: [ tɔŋ˨˩oʔ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

(Zhangzhou) IPA: [ tɔŋ˧˧oʔ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

同級生、同窓生、クラスメイト。


同學

普通話
**ピンイン: tóngxué
** IPA: [ tʰʊŋ˧˥ɕyɛ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ :tông-o̍h
** (Quanzhou, Xiamen) IPA: [ tɔŋ˨˩oʔ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ tɔŋ˧˧oʔ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

同級生、同窓生、クラスメイト。


半途而廢

ㄅㄢˋ　ㄊㄨˊ　ㄦˊ　ㄈㄟˋ


週末

*:ピンイン: zhōumò
*:注音符号: ㄓㄡ　ㄇㄛˋ
*:IPA(?): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mwɔ⁵¹/

*:イェール式: jau¹mut⁶
*:IPA(?): /t͡sɐu̯⁵⁵ muːt̚²/


水平

普通話
**ピンイン: shuǐpíng
** IPA: [ ʂu̯ei̯˨˩pʰiŋ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

閩南語
**POJ: chúi-pên
** IPA: [ tsui˥˥piŋ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（日本語に同じ）水平な。


维基百科

Wéi jī bǎi kē　繁体字:維基百科


福利

（日本語に同じ）福利、福祉。

国家通过各种途径，创造劳动就业条件，加强劳动保护，改善劳动条件，并在发展生产的基础上，提高劳动报酬和福利待遇

国家は、各種の手段を通じて、就労の機会を創造し、労働保護を強化し、労働条件を改善し、併せて、生産基礎が発展する上で、労働報酬と福祉水準を向上させる。

（中华人民共和国宪法第42条）


馬戲

mǎxì
*:注音符号: ㄇㄚˇ　ㄒㄧˋ


评定

（評議や審査により優劣を）評定する


同志

tóngzhì
** IPA: [ tʰʊŋ˧˥tʂɚ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:
**注音: ㄊㄨㄥˊ　ㄓˋ

閩南語
**POJ: tông-chì
** (Quanzhou, Xiamen) IPA: [ tɔŋ˨˩tɕi˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (漳州方言) IPA: [ tɔŋ˧˧tɕi˨˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（日本語に同じ）志を同じくする仲間。特に、中国共産党下にあっては党の同僚。

（俗語）同性愛者、セクシャル・マイノリティー。


同志

（俗語）同性愛者の、セクシャル・マイノリティーの。


同志

（中国共産党における敬称）～さん。


馬達

**ピンイン: mǎdá
**注音符号: ㄇㄚˇ　ㄉㄚˊ
**IPA(?): /mä²¹⁴⁻²¹¹ tä³⁵/


批复

（下級機関からの報告に対し）意見・指示を添えて返答する


批覆

（下級機関からの報告に対し）意見・指示を添えて返答する


批改

（文書・宿題などを）添削する


鼻子

象は鼻が長い。


批示

（下級機関への）書面での指示


批示

（下級機関に書面で）指示を与える


碰頭會

（簡単な）ミーティング、顔合わせ


碰头会

（簡単な）ミーティング、顔合わせ


一切

普通話
**ピンイン: yīqiè
** IPA(?): [ji˧˥tɕʰiɛ˥˩]

閩南語
**POJ: it-chhè
** IPA(?): [it˥˥tsʰe˨˩]


痛快

普通話
**ピンイン: tòngkuài
** IPA(?): [tʰʊŋ˥˩kʰuai˥˩]
**:


洗礼

（日本語に同じ）キリスト教入信のための儀式。


武器

*:ピンイン: wǔqì
*:注音符号: ㄨˇ　ㄑㄧˋ
*:IPA(?): /u²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰi⁵¹/

*:イェール式: mou⁵hei³
*:IPA(?): /mou̯¹³ hei̯³³/

*:平話字: ū-ké
*:IPA(?): /u³³⁻⁵⁵ (kʰ-)ɛi²¹³/


派出所

（日本語語義2）派出所。


听不懂

tīng bù dǒng　繁体字:聽不懂

言っている事が分からない。聞いて理解出来ない。


腐女子

*:ピンイン: fǔnǚzǐ
*:注音符号: ㄈㄨˇ　ㄋㄩˇ　ㄗˇ


原來

普通話
**ピンイン: yuánlái
** IPA(?): [ yɛn˧˥lai˧˥ ]
**:

もともとの、オリジナルの。


潰滅

国などが崩壊し滅亡する。


陋習

（日本語と同様）陋習。悪い習わし。


平整

（土地が）平らで整備された


边疆

首都など中央から遠く離れた国境付近の土地。辺境（辺疆）。


便于

～するのに便利である、～するのに都合がよい


便於

～するのに便利である、～するのに都合がよい


邊疆

首都など中央から遠く離れた国境付近の土地。辺境（辺疆）。


编

（文章などを）まとまる。


变质

（思想や物事の本質が）変質する


變質

（思想や物事の本質が）変質する


貶低

貶める、貶す、地位や品格を下げる。


演变

（長い時間の中で）進展変化する


演變

（長い時間の中で）進展変化する


僥倖

jiǎoxìng　簡体字:侥幸


報銷

（立替金などを）清算する

（人や物を）除外する、始末する


报销

（立替金などを）清算する

（人や物を）除外する、始末する


蜂蜜

*:ピンイン: fēngmì
*:注音符号: ㄈㄥ　ㄇㄧˋ
*:IPA(?): /fɤŋ⁵⁵ mi⁵¹/

*:イェール式: fung¹mat⁶
*:IPA(?): /fʊŋ⁵⁵ mɐt̚²/


放手

（関わっていたことから）手を引く


长江

中華人民共和国を貫流する世界で第三位の長さの河川。揚子江は下流地域の呼び名。


齟齬

食い違う。食い違いを生ずる。


誘拐

ピンイン:yòuguǎi　簡体字:诱拐

（日本語に同じ）誘拐（する）。


批評

普通話
**ピンイン: pīpíng
** IPA(?): [pʰi˥˥pʰiŋ˧˥]

閩南語
**POJ: phoe-phêng, phe-phêng
** (Quanzhou) IPA(?): [pʰə˧˧pʰiŋ˧˥]
** (Xiamen, Taipei) IPA: [pʰue˧˧pʰiŋ˧˥]
** (Zhangzhou, Tainan) IPA: [pʰe˧˧pʰiŋ˧˥]


黄河

繁体字:黃河　Huáng hé

中華人民共和国の北部を流れる、世界で第五位の長さの河川。


御者

（馬車に乗って）馬を操る人（その職業）。


东京

（現代日本の首都）東京。

（歴史）後漢・隋・唐代における洛陽の異称。

（歴史　語義2から）後漢王朝の異称。

（歴史）北宋代の首都東京開封府（現代の河南省開封市）の当時の通称、同市の雅称。


法西斯

ファッショ、ファシスト。


奔腾

馬が跳ねながら走る、ギャロップする。

（多くの馬が）疾駆する。

(比喩)水が激しく流れる。


奔騰

馬が跳ねながら走る、ギャロップする。

（多くの馬が）疾駆する。

(比喩)水が激しく流れる。


肺炎

**漢語拼音: fèiyán
**注音符号: ㄈㄟˋ　ㄧㄢˊ
**IPA(?): /feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

**イェール式: fai³yim⁴
**IPA(?): /fɐi̯³³ jiːm²¹/


灰燼

燃えさしと灰。物が燃えたあと。


茉莉花

ジャスミン（茉莉）の花。


挣扎

（苦難から逃れようと）もがく。


天經地義

ㄊㄧㄢ　ㄐㄧㄥ　ㄉㄧˋ　ㄧˋ


掙扎

（苦難から逃れようと）もがく。


数落

（欠点を並べ立てて）叱る、非難する


鬱陶

yùtáo　簡体字:郁陶

気がふさいで晴れ晴れとしない様。

鬱陶思君爾

鬱陶して、君を思うのみ（あなたのことばかり気になって、気が晴れません）


數落

（欠点を並べ立てて）叱る、非難する


預料

予測する、見込^(（みこ）)む


反革命

ㄈㄢˇ　ㄍㄜˊ　ㄇㄧㄥˋ


反革命

ㄈㄢˇ　ㄍㄜˊ　ㄇㄧㄥˋ


保养

（機械などの）手入れをする


补课

（不出来な仕事を）やり直す


補課

（不出来な仕事を）やり直す


翻身

後れを取り戻し立^(（た）)ち直る


补贴

（不足分を）補助する、支給する


補貼

（不足分を）補助する、支給する


捕撈

（水産物を）獲る、漁獲する


捕捞

（水産物を）獲る、漁獲する


保養

（機械などの）手入れをする


必死

（日本語語義1と同様）必ず死ぬ。


开通

鉄道や、通信などが開通する、開通させる。


平常

（日本語と同じ）平常。変わったことや例外が無いこと。

日常。平時。常日頃。毎日起こること。


平常

（日本語と同じ）平常の、普通の、一般の。


酵母

ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ, ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˇ


路口

交差点、分岐、分かれ道。


课税

課税 (Traditional Chinese)
kè shuì　 (繁): 課税


爱戴

敬愛する、目上の人を賛賞する。


日系

*:ピンイン: rìxì
*:注音符号: ㄖˋ　ㄒㄧˋ


愛戴

敬愛する、目上の人を賛賞する。


弥漫

彌漫 (Traditional Chinese)
瀰漫 (Traditional Chinese)


气功

中国伝統医学で瞑想と呼吸の調整によって体を鍛え、病気を予防・治療する方法。気功。


冒瀆

ピンイン:màodú 簡体字:冒渎

神聖・清純なものをおかしけがすこと。


一路平安

ㄧˊ　ㄌㄨˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ


细菌

真正細菌（バクテリア）。


北面

IPA: [ pei˨˩miɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（古語）皇帝や王に対面する。


馒头

点心の一種。小麦粉に酵母を加えて発酵させた後、蒸して作る蒸しパン。日本の饅頭のルーツになったといわれる。現在は一般的に中に餡や具のないものを指し、餡や具を包んだものを包子という。


姑姑

（口語）おばさん、おばちゃん（父方の伯叔母）。


停刊

（新聞、雑誌などを）廃刊する。


伯伯

IPA: [ pɔ˧˥pɔ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

父より少し年上の人に対し敬意を込めた呼称。


包子

普通話
**ピンイン: bāozi
** IPA: [ pao˥˥tsɨ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

点心の一種。小麦粉の生地を蒸して作る伝統的食品で、通常、中に具を包んでいるもの。中に具のないものを「馒头／饅頭（mántóu）」と称して区別する。


肥料

*:ピンイン: féiliào
*:注音符号: ㄈㄟˊ　ㄌㄧㄠˋ
*:IPA(?): /feɪ̯³⁵ ljɑʊ̯⁵¹/

*:イェール式: fei⁴liu²
*:IPA(?): /fei̯²¹ liːu̯²²⁻³⁵/


老大媽

（年長の婦人に対する敬意を込めた呼称）奥様。


红尘里

繁体:紅塵里
hóng　chén　lĭ


老大妈

（年長の婦人に対する敬意を込めた呼称）奥様。


奶奶

（標準中国語口語、父方の祖母）おばあさん、おばあちゃん。


科技

科学技術/科学技术の略。

科学技術。テクノロジー。


媽媽

普通話
**ピンイン: māma
** IPA: [ma˥˥ma]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

（口語）お母さん、ママ。


改邪歸正

悪事から足を洗い正道に戻る


改朝換代

王朝が交代する、政権が交代する


改朝换代

王朝が交代する、政権が交代する


改天

日を改めて、別日に、後日。

我们改天再讨论这个问题。/我們改天再討論這個問題。

その件については日を改めて討論します。


改动

（文章・順序などを）変える、手直しする。


改動

（文章・順序などを）変える、手直しする。


改弦易轍

ㄍㄞˇ　ㄒㄧㄢˊ　ㄧˋ　ㄔㄜˋ


改邪归正

悪事から足を洗い正道に戻る


解放軍

ㄐㄧㄝˇ　ㄈㄤˋ　ㄐㄩㄣ


超聲波

chāoshēngbō　簡体字:超声波


黃河

簡体字:黄河　Huáng hé

中華人民共和国の北部を流れる、世界で第五位の長さの河川。


乐坊

女子十二乐坊


病原菌

（日本語に同じ）病原菌。


犯人

*:ピンイン: fànrén
*:注音符号: ㄈㄢˋ　ㄖㄣˊ
*:IPA(?): /fän⁵¹ ʐən³⁵/


边...边...

IPA: [ piɛn˥˥piɛn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

边走边唱


邊...邊...

邊走邊唱


不是嗎

IPA: [ pu˧˥ʂɚ˥˩ma ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


外流

（人・資本などが）流出する


家常茶饭

ありふれたこと。日常茶飯事。


家喻戶曉

ㄐㄧㄚ　ㄩˋ　ㄏㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ


加深

深める、深^(（ふか）)まる


汇报

（資料・情報をまとめて）報告する


汇集

集める、集^(（あつ）)まる


匯集

集める、集^(（あつ）)まる


匯款

huìkuǎn
**注音符号: ㄏㄨㄟˋ　ㄎㄨㄢˇ


彙報

（資料・情報をまとめて）報告する


病原体

（日本語に同じ）病原体。


氣喘

qìchuǎn
**注音符号: ㄑㄧˋ　ㄔㄨㄢˇ


为首

トップとする、初めとする


為首

トップとする、初めとする


为人

wéirén 繁体字:爲人 台湾:為人


为人

wéirén 繁体字:爲人 台湾:為人


為人

（台湾）～として振る舞う。


爲人

wéirén 簡体字:为人 台湾:為人


爲人

wéirén 簡体字:为人 台湾:為人


墨水儿

mòshuǐr 繁体字:墨水兒


干燥

無味乾燥であること、面白みのないこと。


反复

IPA: [ fan˨˩fu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

繰り返して、何度も、反復して。


么二三的

（北京方言）取るに足りないもの


過濾

guòlǜ
*:注音符号: ㄍㄨㄛˋ　ㄌㄩˋ


下水

（糸や生地を）水に漬けて縮ませる


反復

繰り返して、何度も、反復して。


打折

九掛けにする（=1割引にする）


暴風雨

（日本語に同じ）暴風雨。


折扣

zhékòu
*:注音符号: ㄓㄜˊ　ㄎㄡˋ

能给我一些折扣吗？/能給我一些折扣嗎?

いくらかまけてくれますか。

（手形などを）割り引く。


呏

（廃字）ガロン。現在では「加仑（jiā lún 繁体字:加侖（まれ:嗧））を使用。


团圆

（別れていた親族が）団欒する。集まる。


大队

（空軍、陸軍航空隊、海軍航空隊の）大隊


大團圓

ㄉㄚˋ　ㄊㄨㄢˊ　ㄩㄢˊ


大團圓

ㄉㄚˋ　ㄊㄨㄢˊ　ㄩㄢˊ


大道

メインストリート、大通り


大方

（デザインなどが）上品な


大鍋飯

（大陸）全ての人が同じ待遇を受けること


大都

元朝の首都の中国語名、現在の北京市の原型となる。


大锅饭

（大陸）全ての人が同じ待遇を受けること


大隊

（空軍、陸軍航空隊、海軍航空隊の）大隊


大青年

（大陸）結婚適齢期を過ぎた未婚の男女


老大難

（大陸）長い間解決できずにいる問題


老大难

（大陸）長い間解決できずにいる問題


回避

(危険な状態を)避ける、逃れる。

目立つことなく、責任などを取らない立場になる。


回避

裁判で裁判官や検察官などが被告人と個人的な関係を有するため適当ではないとして交代を要求すること。忌避。


乾燥

水気や湿り気の少ない、乾いた状態。

無味乾燥であること、面白みのないこと。


稳定

安定させる、落ち着かせる


带头

先頭に立つ、率先してする


带动

（ある物の力で別の物を）動かす


帶動

（ある物の力で別の物を）動かす


帶頭

先頭に立つ、率先してする


带领

引率する、案内する。帯同する。


帶領

引率する、案内する。帯同する。


穩定

安定させる、落ち着かせる


待业

（大陸）就職の配分を待つ


待業

（大陸）就職の配分を待つ


贪污

貪污 (Traditional Chinese)
貪汙 (Traditional Chinese)

汚職行為をする、賄賂を取る


铁

シナ・チベット祖語*hljak


对联

詩文の様式のひとつで、同形式で意義の対応する二句を並べて用いること。対句。

対句を、門柱や家屋の入り口の壁に書いたもの。布や紙に書いて軸などにすることもある。対聯。


兌現

（手形・小切手などを）現金に換える


兑现

（手形・小切手などを）現金に換える


落後

（日本語語義1と同様）落ちて後れる。他人よりも後れを取る。


落後

（日本語語義1と同様）落ちて後れている。他人よりも後れを取っている。


多劳多得

多く働いた者が多く収入をもらう


多勞多得

多く働いた者が多く収入をもらう


家常茶飯

（日本語に同じ）家常茶飯、日常茶飯事。


对面

面と向^(（む）)かい合う


躲

（身を）かわす、避ける。


多半

如果一件事情好到不像是真的，多半不是真的。

もしも、あまりにうまく行き過ぎて、本当のことではないようなことは、大概、そのとおり本当のことではない。

rúguǒ yī jiàn shìqíng hǎo dào bù xiàng shì zhēn de, duōbàn bùshì zhēn de.


對面

面と向^(（む）)かい合う


淡季

（商売・生産などの）閑散期


對聯

詩文の様式のひとつで、同形式で意義の対応する二句を並べて用いること。対句。


琢磨

（文章などに）磨きを掛ける


泰然

標準中国語
*:ピンイン: tàirán
*:注音符号: ㄊㄞˋ　ㄖㄢˊ


探亲

（両親・配偶者・親戚などを）訪ねる


探親

（両親・配偶者・親戚などを）訪ねる


团员

中国共産主義青年団の団員


团聚

（離れて暮らす肉親や友人が）集まる


團聚

（離れて暮らす肉親や友人が）集まる


暖气

(狭義)一定の地域で、熱蒸気を各家庭に供給するセントラルヒーティングシステム。


團員

中国共産主義青年団の団員


暖氣

nuǎnqì
*:注音符号: ㄋㄨㄢˇ　ㄑㄧˋ

(狭義)一定の地域で、熱蒸気を各家庭に供給するセントラルヒーティングシステム。


俱乐部

英語"club"を音写した日本語「クラブ」の漢字表記「俱楽部（旧字体:俱樂部）」より。

クラブ、ある目的を持って構成される小集団。


外界

ピンイン:wàijiè　注音符号:ㄨㄞˋ　ㄐㄧㄝˋ　閩南語:goā-kài


老太太

（老齢の婦人に対する敬意を込めた呼称）お婆様、ご隠居様。

（他人の母親に対する敬意を込めた呼称）お母様。


冻

（広東語 dung3）寒い

（広東語 dung3）冷たい


老大娘

（口語。老齢の婦人に対する敬意を込めた呼称）お婆様、ご隠居様。


老大爺

（老齢の男性に対する敬意を込めた呼称）旦那様、ご隠居様。


老板

普通話
**ピンイン: lǎobǎn
** IPA: [ lao˧˥pan˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（店の客等に対して）店主、主人。

（店員等に対して）主人、雇い主。


老大爷

（老齢の男性に対する敬意を込めた呼称）旦那様、ご隠居様。


俱樂部

クラブ、ある目的を持って構成される小集団。


老闆

（店の客等に対して）店主、主人。

（店員等に対して）主人、雇い主。


保安

（労働者の）安全を守る。


党中央

中国共产党中央委员会の略


登记

登記する、登録する、受付をする


倒閉

（商店・企業が）倒産する、破産する


倒闭

（商店・企業が）倒産する、破産する


卓越

卓越した。上位の。能力や地位が、ある人物より優れる。

卓越した。優秀な。質が優れる。

卓越的品質

優れた品質；優秀なな品質。


黨中央

中國共産黨中央委員會の略


倒爷

（大陸）（悪質な）ブローカー、闇屋


导航

（無線・レーダーなどで）航行を誘導する


倒爺

（大陸）（悪質な）ブローカー、闇屋


导演

（映画・演劇の）監督、演出家


導航

（無線・レーダーなどで）航行を誘導する


导致

（悪い結果に）導く、引き起こす


導致

（悪い結果に）導く、引き起こす


導演

（映画・演劇の）監督、演出家


荒地

普通話
**ピンイン: huāngdì
**IPA(?): [xuaŋ˥˥ti˥˩]

荒れた土地、放置された土地。


斗争

吊るし上げる、やっつける


动荡

（情勢などが）不安定である


動蕩

（情勢などが）不安定である


懂事

物心が付く、道理をわきまえている


鬥爭

吊るし上げる。やっつける。


盜竊

密かに盗む、窃盗をする。


崇敬

（日本語と同様）崇敬する


投产

生産を始める、操業を始める


投產

生産を始める、操業を始める


動態

動き、運動している状態。


投放

（資金などを）投入する。


同期

（日本語語義1,2）同期


逃跑

逃亡する、逃走する、逃避する


逃荒

（飢饉により）他の土地へ避難する


透彻

透徹した、徹底した、はっきりした


得以

（～によって）～することができる


透徹

透徹した、徹底した、はっきりした


笛子

中国伝統音楽に用いる７穴の横笛。


灯火

（日本語に同じ）ともしび。


杜绝

（悪事などを放置せず）止める、杜絶する、根絶する。


杜絕

（悪事などを放置せず）止める、杜絶する、根絶する。


獨自

現在他在香港獨自享受旅行。

今彼は、香港の一人旅を楽しんでいる。


电钮

（電気器具の）スイッチ、ボタン、つまみ


電鈕

（電気器具の）スイッチ、ボタン、つまみ


電器

（日本語に同じ）電気器具


天主教

tiānzhǔjiào
*:注音符号: ㄊㄧㄢ　ㄓㄨˇ　ㄐㄧㄠˋ

ㄊㄧㄢ　ㄓㄨˇ　ㄐㄧㄠˋ

カトリック、カトリシズム、カトリック教会の教え。


加速

*:ピンイン: jiāsù
*:注音符号: ㄐㄧㄚ　ㄙㄨˋ
*:IPA(?): /t͡ɕjä⁵⁵ su⁵¹/

*:イェール式: ga¹chuk¹
*:粤拼: gaa¹cuk¹
*:IPA(?): /käː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵/


天真爛漫

（日本語に同じ）天真爛漫。


展現

（光景などが）展開する、繰り広げる。


展现

（光景などが）展開する、繰り広げる


特務

特務警察

秘密警察。政敵を討つ為にスパイ活動を行う警察。


订阅

（新聞・雑誌を）予約購読する


定阅

（新聞・雑誌を）予約購読する


定閱

（新聞・雑誌を）予約購読する


訂閱

（新聞・雑誌を）予約購読する


抵制

排斥する、ボイコットする


碟子

（食べ物を取り分ける）小皿


跟前

（子供の有無を問う時に）傍ら


帝國主義

ㄉㄧˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓㄨˇ　ㄧˋ


隊長

（チームの）キャプテン。


盗窃

密かに盗む、窃盗をする。


締結

（条約・協定などを）締結する


天真

ㄊㄧㄢ　ㄓㄣ
*:IPA(?): /tʰjɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

thian-chin
*: (台北) IPA(?): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡ɕin⁴⁴/

thiên-chṳ̂n
*:IPA(?): /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴/


大願

仏のすべての衆生（一切衆生）を救いたいという願い。


鹹水魚

（日本語に同じ）鹹水魚。


窃盗

持ち主に気づかれず、密かに盗む。


学制

學制
ピンイン:xuézhì　繁体字:學制


低劣

能力や地位が、ある人物より劣る。

低劣的才能

劣った才能；劣悪な才能。


铁饭碗

食いはぐれる心配のない安定した職業


鐵飯碗

食いはぐれる心配のない安定した職業


贔屓

亀の姿に似た中国古代の伝説上の霊獣。


通报

（上級機関から下級機関に文書で）通達する。


通报

上級機関が下級機関に通達する文書、通達。


通順

（文章などの）筋が通っている


通顺

（文章などの）筋が通っている


通货收缩

通貨収縮、デフレーション


通话

（互いに分かる言葉で）話す


通貨收縮

通貨収縮、デフレーション


通宵

（日本語に同じ）夜通し、一晩中。

打通宵


推究

（真理・原因などを）究める


通話

（互いに分かる言葉で）話す


靜脈

簡体:静脉
jìngmài


部长

中国語で部と呼ばれる組織の長。

中国語で部と呼ばれる組織の長。 大臣、長官

中国語で部と呼ばれる組織の長。 部長。


部長

中国語で部と呼ばれる組織の長。

中国語で部と呼ばれる組織の長。 大臣、長官。

中国語で部と呼ばれる組織の長。 部長。


低下

（地位・経済力などが）低い。


通報

（上級機関から下級機関に文書で）通達する


通報

上級機関が下級機関に通達する文書、通達。


火山

**漢語拼音: huǒshān
**注音符号: ㄏㄨㄛˇ　ㄕㄢ
**IPA(?): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʂän⁵⁵/

huōi-săng
*:IPA(?): /hui³³⁻²¹ (s-)laŋ⁵⁵/


通称

通常に呼び習わされる、本名と異なる名前。


雕塑

彫刻及び塑像といった立体造形。彫塑。


调动

（位置・職・用途などを）移動する


調動

（位置・職・用途などを）移動する


雕刻

diāokè
*:注音符号: ㄉㄧㄠ　ㄎㄜˋ


雕刻

diāokè
*:注音符号: ㄉㄧㄠ　ㄎㄜˋ


跳躍

跳躍する。ジャンプする。


听取

（意見・報告などを）聴取する


聽取

（意見・報告などを）聴取する


聽講

（広東語・閩南語）聞くところによると


畅想

（大陸）想像を繰り広げる


暢想

（大陸）想像を繰り広げる


超額

（基準値・定額などを）超過する


长远

(将来に向かって)長期間の。


超额

（基準値・定額などを）超過する


逛

ぶらつく、当てなく歩き回る。


敞开

開いて閉じない、開きっぱなしの。


敞開

開いて閉じない、開きっぱなしの。


長短

長所と短所。優劣。良し悪し。


綢子

繻子。薄く柔らかい絹織物。


绸子

繻子。薄く柔らかい絹織物。


淑女

つつましくしとやかな女性。


紳士

礼儀正しい男性。紳士。ジェントルマン。


澄清

（不純物を沈殿させて水などを）澄ます。


吓

死ぬほど驚いた。


吓

dang2 ngo5 nam2 haa5

それについて、ちょっと考えさせて。

ngo5 ting1-jat6 haang4-haa5

明日、少し散歩します。


闹

（病気などに）なる、（災害などが）起こる。


沉静

（態度や性格が）落ち着いた。


沉靜

（態度や性格が）落ち着いた。


沉悶

（天気や雰囲気が）重苦しい、鬱陶しい


沉闷

（天気や雰囲気が）重苦しい、鬱陶しい


镇定

鎮定 (Traditional Chinese)
(繁): 鎮定 zhèndìng


红绿灯

繁体字:紅綠燈　hónglǜdēng


滑稽

おかしい、ばかばかしい。


紅綠燈

簡体字:红绿灯　hónglǜdēng


注释

注釋 (Traditional Chinese)
註釋 (Traditional Chinese)


仇恨

仇敵視、恨み、憎しみ、敵対。

仇恨言論／仇恨言论

ヘイトスピーチ。敵対を顕にした言辞。


仇恨

仇敵視する、恨む、憎む。


損人利己

人に損をさせ自分の利益を図る。


损人利己

人に損をさせ自分の利益を図る。


侄子

男兄弟 おとこきょうだい


走廊

（二つの地域を結ぶ）細長く区分された領域、地帯。

河西走廊(日本語:河西回廊)


放蕩

放荡
fàngdàng　簡体字:放荡

何にも慮ることなく気ままに行動する。


赛

赛跑


葉子

普通話
**ピンイン: yèzi
**


尊稱

zūnchēng
*:注音符号: ㄗㄨㄣ　ㄔㄥ


尊稱

zūnchēng
*:注音符号: ㄗㄨㄣ　ㄔㄥ


赠送

贈る、贈呈する、寄贈する


贈送

贈る、贈呈する、寄贈する


相识

jiāng xī, Jiānshì jí zài dōngxìnglóu zhāoyàn, tóngxí shíyīrén, duō jiù xiāngshí.

将夕、兼士即在东兴楼招宴、同席十一人、多旧相识。

翌日の夕方、兼士は東興楼で宴会を開いたが、同席した11人は古い知人であった（魯迅『書信集·致許広平』）

将夕、兼士即在东兴楼招宴、同席十一人、多旧相识。


差不多

普通話
**chàbuduō
**:IPA: [ tʂʰa˥˩pu˨˩tuɔ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chha-put-to
**:IPA: [ tsʰa˧˧put˥˥to˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


差不多

大したことない。気にしないで。大丈夫。


相識

將夕、兼士即在東興樓招宴、同席十一人、多舊相識。

將夕、兼士即在東興樓招宴、同席十一人、多舊相識。


见到

jiàndào 繁体字:見到

很高兴见到你


测试

（機械や人の技能などの）試験、テスト


测试

（機械や人の技能などを）試験する、テストする


装备

整備する、装備する、配備する


搜索

（一般的に）ものをさがす

（インターネットなどで）検索する


測試

（機械や人の技能などの）試験、テスト


測試

（機械や人の技能などを）試験する、テストする


裝卸

（機械を）組み立てたり分解したりする


装卸

（機械を）組み立てたり分解したりする


送禮

贈り物をする、プレゼントをする


裝備

整備する、装備する、配備する


壯大

（身体が）大きくて丈夫な


送礼

贈り物をする、プレゼントをする


力所能及

ㄌㄧˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄋㄥˊ　ㄐㄧˊ


层次

（写真の）グラデーション


层出不穷

次々と現れ尽きることのない


層次

（写真の）グラデーション


終於

遂に。ようやく。やっと。


層出不窮

ㄘㄥˊ　ㄔㄨ　ㄅㄨˋ　ㄑㄩㄥˊ

次々と現れ尽きることのない


胡乱

húlùan　繁体字:胡亂

はっきりしない、あやしげな。うさんくさい。

いい加減な、でたらめな。


女士

普通話
**ピンイン: nǚshì
**

（既婚女性に対する敬称）～さん。


组长

組長、グループのリーダー


熨斗

yùndǒu
*:注音符号: ㄩㄣˋ　ㄉㄡˇ


组合

組^(（く）)み合^(（あ）)わせる


組長

組長、グループのリーダー


生意

做生意


生力

（元は広東語による音写）サンミゲル。フィリピンに本拠を置くビールブランドの漢字表記。


精打细算

細かく計算する。金遣いが計画的な。


精细

緻密な、精密な。精細な。


精打細算

ㄐㄧㄥ　ㄉㄚˇ　ㄒㄧˋ　ㄙㄨㄢˋ

細かく計算する。金遣いが計画的な。


兢兢業業

ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄧㄝˋ　ㄧㄝˋ


靜悄悄

ㄐㄧㄥˋ　ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ


壮大

（日本語と同じ）壮大な、強大な

（身体が）大きくて丈夫な


精益求精

ㄐㄧㄥ　ㄧˋ　ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄥ

絶えず進歩を求める、更に磨きをかける


蜻蜓點水

仕事の仕方が上っ面だけで深みがない


蜻蜓点水

仕事の仕方が上っ面だけで深みがない


整风

（思想・やり方などを）正す


整風

（思想・やり方などを）正す


誠心誠意

（日本語に同じ）誠心誠意


將來

普通話
**ピンイン: jiānglái
**IPA: [ tɕiaŋ˥˥lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: chiong-lâi
**IPA: [ tɕiɔŋ˧˧lai˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


政协

中国人民政治协商会议の略


政協

中國人民政治協商會議の略


情節

（物語・小説などの）筋。


限於

～に限る、～に制約される


限于

～に限る、～に制約される


现役

現役
xiànyì 繁体字:現役


现役

現役
xiànyì 繁体字:現役


制造

（好ましくない物事を）作り出す


悄悄

最終合意に関する交渉は、秘密裏に進んでいる。

最终协议的谈判正在悄悄进行。 / 最終協議的談判正在悄悄進行。 (Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. )


參加

普通話
**ピンイン: cānjiā
**IPA: [tsʰan˥˥tɕia˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chham-ka
**IPA: [tsʰam˧˧ka˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


自治區

（省と同格の行政単位）自治区


指教

よろしくお願いします。


自愿

自ら志願する、自由意志でする


自負盈虧

（企業が）損益の責任を負う


自负盈亏

（企業が）損益の責任を負う


自相矛盾

ㄗˋ　ㄒㄧㄤ　ㄇㄠˊ　ㄉㄨㄣˋ


自言自语

自言自語
zìyánzìyǔ　繁体字:自言自語


自始至終

ㄗˋ　ㄕˇ　ㄓˋ　ㄓㄨㄥ


自言自語

自言自语
簡体字:自言自语

ㄗˋ　ㄧㄢˊ　ㄗˋ　ㄩˇ


自願

自ら志願する、自由意志でする


自力更生

ㄗˋ　ㄌㄧˋ　ㄍㄨㄥ　ㄕㄥ

（日本語に同じ）自力更生


生命力

（日本語に同じ）生命力。


只能

精精～するだけ、～する一方である


西医

（西洋医学を修得した）医師


熄灭

（火を）消す、（火が）消^(（き）)える


熄滅

（火を）消す、（火が）消^(（き）)える


西醫

（西洋医学を修得した）医師


钻石

（時計などの軸受けに使う）宝石


鑽石

（時計などの軸受けに使う）宝石


所得税

（日本語と同じ）所得税。


没事儿

（感謝に対して）どういたしまして、（謝罪に対して）大丈夫ですよ、何でもありません。


没事儿

大丈夫である、心配ない状態である。

大丈夫ですか。

大丈夫ですか。


川流不息

（往来が）絶え間なく続く


泄露

（秘密・情報などを）漏らす、漏洩する


洩露

（秘密・情報などを）漏らす、漏洩する


名貴

有名で高価な、珍しく貴重な


名贵

有名で高価な、珍しく貴重な


名副其實

ㄇㄧㄥˊ　ㄈㄨˋ　ㄑㄧˊ　ㄕˊ


無從

～する方法がない、～しようがない


无从

～する方法がない、～しようがない


明信片

ㄇㄧㄥˊ　ㄒㄧㄣˋ　ㄆㄧㄢˋ


无所谓

どうでもよい、どちらでもよい


无产阶级

無産階級、プロレタリアート


無產階級

無産階級、プロレタリアート


無所謂

どうでもよい、どちらでもよい


的話

（条件や仮定を表す句や文節について）～ならば。

如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。

もし、援助する人がいなければ、この児童は永久に失明するだろう。

rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhège xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng

要是考試不及格的話，怎麼辦？

もし試験に合格しなければ、私はどうすればいいの。

你今天出去的話，記得鎖上前門。

今日外出するなら、忘れずに玄関の鍵をかけるように。

nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén


的话

（条件や仮定を表す句や文節について）～ならば。

如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。

もし、援助する人がいなければ、この児童は永久に失明するだろう。

要是考试不及格的话，怎么办？

もし試験に合格しなければ、私はどうすればいいの。

你今天出去的话，记得锁上前门。

今日外出するなら、忘れずに玄関の鍵をかけるように。


整

整^(（ととの）)っている


一哄而散

（群衆が）わっと声を挙げ散らばる


一毛不拔

ㄧ　ㄇㄠˊ　ㄅㄨˋ　ㄅㄚˊ


以致

（好ましくない事態について）～の結果になる


违犯

（規則・法律に）違反する


笔记本

帳面、ノート（量詞:本/个）。

我在笔记本上写了一个单子。

私は、一覧をノートに書き下ろした。

Wǒ zài bǐjìběn shàng xiě le yī gè dānzi.

（「笔记本电脑」の略）ラップトップ、ノートパソコン（量詞:台/个）。

这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。

これた2台のノートパソコンの見た目はよく似ているが、機能はまったく異なる。

Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.


終始一貫

最初から最後まで方針や信念を変えないこと。

「始終一貫」の方が言い回しとしては一般的。


维修

維持修理する、メンテナンスする


維修

維持修理する、メンテナンスする


隐约

かすかな、はっきりしない


以身作則

ㄧˇ　ㄕㄣ　ㄗㄨㄛˋ　ㄗㄜˊ

身を以って則を示す。自ら手本を示す。


隱約

かすかな、はっきりしない


違犯

（規則・法律に）違反する


威勢

威势 (Simplified Chinese)
ピンイン:wēishì　注音符号:ㄨㄟ　ㄕˋ　閩南語:ui-sè


爽快

普通話
**ピンイン: shuǎngkuai
** IPA(?): [ʂuaŋ˨˩kʰuai˥˩]

閩南語
**POJ: sóng-khoài
** IPA(?): [sɔŋ˥˧kʰuai˨˩]


吉

シナ・チベット祖語*s-kjit


吉

シナ・チベット祖語*s-kjit


饮水思源

幸福になっても元を忘れない


飲水思源

幸福になっても元を忘れない


引人注目

ㄧㄣˇ　ㄖㄣˊ　ㄓㄨˋ　ㄇㄨˋ


無窮

限りのない、際限のない。


叔叔

（年配の男性を呼ぶ際の幼児語）おじさん、おじちゃん。


院子

塀や垣根で囲った屋敷、中庭


车间

普通話
**ピンイン: chējiān
** IPA: [ tʂʰə˥˥tɕiɛn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（工場内の部門としての）作業場、工房。


不住

IPA: [ pu˧˥tʂu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

両岸のサルの鳴き声が絶え間ないのに

兩岸猿聲啼不住（李白『早発白帝城』）

（ある状態を継続することが）できずに。


沿途

目的地までの途中の道、道中。


演习

(軍事)戦闘などの事態を想定し、それに対応するよう立てられた計画に沿った行動ができるよう訓練する。演習する。


永垂不朽

ㄩㄥˇ　ㄔㄨㄟˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄡˇ


越过

越える、乗^(（の）)り越^(（こ）)える


越過

越える、乗^(（の）)り越^(（こ）)える


遠景

標準中国語
*:ピンイン: yǎunjǐng
*:注音符号: ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄥˇ


园林

（鑑賞遊覧用の）園林、庭園


園林

（鑑賞遊覧用の）園林、庭園


应酬

（酒食をもって）接待する。


粤语

Yuèyǔ　繁体字:粵語


恩爱

（夫婦などが）仲睦まじい


往往

（日本語に同じ）往往。しばしば。


生殖

*:ピンイン: shēngzhí
*:注音符号: ㄕㄥ　ㄓˊ
*:IPA(?): /ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


製造

（好ましくない物事を）作り出す。


恩愛

（夫婦などが）仲睦まじい。


蕴藏

埋蔵する、～を秘めている


蘊藏

埋蔵する、～を秘めている


小熊座

（日本語に同じ）こぐま座


大熊座

（日本語に同じ）おおぐま座。


运转

（一定の軌道上を）運行する

（機械が）動く、作動する


運轉

（一定の軌道上を）運行する

（機械が）動く、作動する

（閩南語、客家語）運転する


音响

アンプ一体型の小型スピーカー。


雨衣

yǔyī
*:注音符号: ㄩˇ　ㄧ


挾持

両方から腕を掴み捕らえる


挟持

両方から腕を掴み捕らえる


共產黨

ㄍㄨㄥˋ　ㄔㄢˇ　ㄉㄤˇ


眼光

Nǐ yǎnguāng bùcuò ma.

你眼光不错嘛。 / 你眼光不錯嘛。

君はいい趣味してるね。

你眼光不错嘛。 / 你眼光不錯嘛。


镜头

（映画や写真の）シーン、ショット


鏡頭

（映画や写真の）シーン、ショット


向日葵

ㄒㄧㄤˋ　ㄖˋ　ㄎㄨㄟˊ


去世

この世を去る。死ぬ。逝く。逝去する。


虛弱

（国力・兵力が）軟弱な。


居民

（日本語に同じ）住民、居民


狹窄

狭窄な。狭い。窄まっている。


享有

社会やある領域で、権利や特権を勝ち取る。


凶猛

（勢いなどが）凄まじい、凶暴な。


下雨

（簡体）为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？

wèishénme xiàyǔ tiān lùshàng yǒu hěn duō qiūyǐn ne

（繁体）為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？

雨が降ると、どうしてこんなに多くのミミズが道に出ているんだろう。

（繁体）為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？

（簡体）根据天气预报，明天下大雨

天気予報によると明日は大雨ということだ。

（繁体）根據天氣預報，明天下大雨


虚弱

（国力・兵力が）軟弱な。


供不应求

供給が需要に応じきれない


供不應求

供給が需要に応じきれない


教育学

（日本語に同じ）教育学。


狭窄

（日本語と同様）狭い、窄まっている。


對不起

普通話
**ピンイン: duìbuqǐ
**
**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]

閩南語
**POJ: tùi-put-khí
**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]

（軽いおわびの言葉）すみません。ごめんなさい。


告訴

（gàosu）知らせる、告げる。

彼にはまだ言わないで。

（gàosù／閩南語:POJ:kò-sò·）被害者が捜査機関に加害者を訴追するように要求すること。


紧俏

売れ行きが良く供給が追い付かない


緊俏

売れ行きが良く供給が追い付かない


禁区

手術などが禁じられている部位

（サッカー）ペナルティエリア

（バスケットボール）制限区域


禁區

手術などが禁じられている部位

（サッカー）ペナルティエリア

（バスケットボール）制限区域


白文

（注釈等に対比して）原文。

印章の朱の部分に対する白地の部分。


英雄

*:ピンイン: yīngxióng
*:注音符号: ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ
*:IPA(?): /iŋ⁵⁵ ɕjʊŋ³⁵/


大有

多く有する、豊富に有する。


同人

（日本語より）アニメ・マンガ・ゲームなどに関して目的や趣味が同じ人。


無妄

wúwàng 簡体字:无妄


芹菜

いわゆるセロリは、洋芹菜。なお、芹は、水芹という。


應酬

（酒食をもって）接待する。


鐘頭

時間の単位。日本語における時間又は時、1鐘頭=60分。


音響

アンプ一体型の小型スピーカー。


欣欣向榮

ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄤˋ　ㄖㄨㄥˊ


緊張

普通話
**ピンイン: jǐnzhāng
** IPA: [tɕɪn˨˩tʂaŋ˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

閩南語
**POJ: kín-tiuⁿ
** IPA: [kɪn˥˥tiũ˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


吸取

（教訓などを）吸収する、取り入れる


吸收

（組織や団体のメンバーとして）受け入れる


天涯海角

ㄊㄧㄢ　ㄧㄚˊ　ㄏㄞˇ　ㄐㄧㄠˇ


客人

（閩南語、客家語）客家人


海角

（日本語に同じ）海角、岬


共產主義

ㄍㄨㄥˋ　ㄔㄢˇ　ㄓㄨˇ　ㄧˋ


當...的時候

當你一無所有的時候，你怎麼辦？

何もすることがないときは、どうしていますか。

dāng nǐ yīwúsuǒyǒu de shíhou, nǐ zěnme bàn


当...的时候

当你一无所有的时候，你怎么办？

何もすることがないときは、どうしていますか。


電臺

（「廣播電臺」の略）ラジオ放送局。


空心

樹木・野菜の芯が空洞になる


电台

（「广播电台」の略）ラジオ放送局。


小朋友

（大人が呼びかけるとき）こども、子供たち。


差点儿

IPA: [ tʂʰa˥˩tiaɻ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

ほとんど～であった、あぶなく～するところであった。


伙食

IPA: [ xuɔ˨˩ʂɚ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

大人数に出す食事、給食。


差點兒

ほとんど～であった、あぶなく～するところであった。


好玩兒

楽しい、好ましい、（対象物が）可愛い。


放射性

（日本語に同じ）放射性。


好玩儿

楽しい、好ましい、（対象物が）可愛い。


原子量

（日本語に同じ）原子量。


洗手间

お手洗い、便所、トイレ。


洗手間

お手洗い、便所、トイレ。


行李箱

ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ　ㄒㄧㄤ


為什麼

IPA: [ wei˥˩ʂən˧˥mə ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


早上

(簡体字)早上,我静坐了一会儿(魯迅『狂人日記』)

(繁体字)早上,我靜坐了一會兒

朝、静坐していると、すぐに'


上网

(原義)魚などを網にかける。

(犯罪者などを)捕らえる。

(情報通信)ネットワークにつなぐ。

(テニスなど)ネット際に出る。


上网

(情報通信)ネットワークにつないだ、オンラインの。


街道

普通話
**ピンイン: jiēdào
**


结账

お勘定する、決算する、決済する。

「结账」「共400块」

「お勘定」「全部で400元になります」


字典

IPA: [ tsɨ˥˩tiɛn˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:
*:


大不了

ㄉㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ


大不了

ㄉㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ


鋼琴

gāngqín　簡体字:钢琴

彈鋼琴


干旱

（日照りで）乾燥しきった。旱魃の。


旅游

他本来请我旅游,但后来就不了了之了。

彼は以前、旅行に誘ってくれていたが、そのうちうやむやになった。

tā běnlái qǐng wǒ lǚyóu, dàn hòulái jiù bùliǎoliǎozhī le


擁擠

大陸
**ピンイン: yōngjǐ
** IPA: [ yʊŋ˥˥tɕi˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

台湾
**注音符号: ㄩㄥˇ　ㄐㄧˇ
** IPA: [ yʊŋ˧˥tɕi˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


乾旱

gānhàn
*:注音符号: ㄍㄢ　ㄏㄢˋ

（日照りで）乾燥しきった。旱魃の。


大象

広東語
**イェール式: daai⁶jeung⁶
**粤拼: daai⁶zoeng⁶


大象

北周の元号の一つ。大成の後、大定の前。579年2月から580年12月までの期間のこと。静帝の治世に使用された。


干杯

（「乾杯」時の発声）乾杯!


非...不可

～(する、なる)に違いない。

今日は雨が降るに違いない。

今日は雨が降るに違いない。


鏟

（スコップやシャベルで）掬う、削る。


救助

*:ピンイン: jiùzhù
*:注音符号: ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨˋ
*:IPA(?): /t͡ɕjoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

*:白話字: kiu-chhu
*:IPA(?): /ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/


求婚

*:ピンイン: qiúhūn
*:注音符号: ㄑㄧㄡˊ　ㄏㄨㄣ
*:IPA(?): /t͡ɕʰjoʊ̯³⁵ xwən⁵⁵/

*:イェール式: kau⁴fan¹
*:IPA(?): /kʰɐu̯²¹ fɐn⁵⁵/


幹部

普通話
**ピンイン: gànbù
**IPA: [kan˥˩pu˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kàn-pō·
**IPA: [kan˥˧pɔ˧˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


黃色

（比喩的。紙が黄ばむことから）腐敗した。堕落した。庸俗の。色情の。

黃色工會

黃色電影


安居乐业

安穏に暮らし愉快に働く。安居楽業。


安居樂業

ㄢ　ㄐㄩ　ㄌㄜˋ　ㄧㄝˋ

安穏に暮らし愉快に働く。安居楽業。


愛不釋手

ㄞˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄕㄡˇ


怀疑

IPA: [ xuai˧˥ji˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


填空

不足するものを充填する。

（試験などの）空欄を埋める。


焦躁

いらいらする、やきもきする。


偉大

普通話
**ピンイン: wěidà
** IPA(?): [wei˨˩ta˥˩]

閩南語
**POJ: úi-tāi
** IPA(?): [ui˥˥tai˧˧]

（日本語と同様）偉大な。


奧秘

普通話
**ピンイン: àomì
** IPA: [ ao˥˩mi˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


懷疑

普通話
**ピンイン: huáiyí
** IPA: [ xuai˧˥ji˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


实事求是

事実に基づき真実を求める


赚

IPA: [ tʂuan˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


懒

IPA: [ lan˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


實事求是

事実に基づき真実を求める


骗

ローマ字表記
** 普通話
*** ピンイン: piàn (pian4)
*** ウェード式: p'ien⁴
** 広東語
*** ピンイン: pin3
*** イェール式: pin3
** 閩南語
*** POJ: phiàn
** 客家語
*** 白話字: phien
** 呉語
*** ピンイン: phie3


根深蒂固

根が深く、蒂が固い。（思考、感情、悪弊などが）根深い。


盒子

蓋の付いた小さな容器。小箱。


工具书

辞典・年鑑・百科事典などの総称


工具

普通話
**ピンイン: gōngjù
**


最好

普通話
**ピンイン: zuìhǎo
** IPA: [ tsuei˥˩xao˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

（最も状態の良いことを示して）最良の、最高の。


最好

（最も状態の良いことを示して）最良に、最高に。


工具書

辞典・年鑑・百科事典などの総称


工人階級

ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄝ　ㄐㄧˊ


果斷

断固とした、きっぱりした


公寓

（月決めで部屋を貸す）旅館


推遲

簡体字:推迟　tuīchí


演習

(軍事)戦闘などの事態を想定し、それに対応するよう立てられた計画に沿った行動ができるよう訓練する。


作息

仕事したり休憩したりする


作弊

不正を働く、いんちきをする


作主

（責任者として）決定する


做主

（責任者として）決定する


做东

（宴会などで）ホストを務める、奢る


做東

（宴会などで）ホストを務める、奢る


作为

IPA: [ tsuɔ˥˩wei˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


座位

普通話
**ピンイン: zuòwèi
**


果断

断固とした、きっぱりした。


公平無私

公平・公正で私心を持たない様。


蘊蓄

簡体字:蕴蓄 yùnxù


果然

普通話
**ピンイン: guǒrán
** IPA(?): [ kuɔ˨˩ʐan˧˥ ]
**:

予想していたとおりに、果たして。果然。


義兄

義兄。兄弟の約束を交わした兄。


蕴蓄

繁体字:蘊蓄 yùnxù


義弟

義弟。兄弟の約束を交わした弟。


教授

*:ピンイン: jiàoshòu
*:注音符号: ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄡˋ
*:IPA(?): /t͡ɕjɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

*:イェール式: gaau³sau⁶
*:IPA(?): /kau³³ siu³²/


中學生

中等学校（日本の中学及び高校に当たるじ）に在籍している生徒。


池子

ダンスホールのダンスフロア。


再接再厲

ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄝ　ㄗㄞˋ　ㄌㄧˋ


小学

近世以前の中国における、経学のひとつで文字・音韻を研究する学問。


小学

小學 (Traditional Chinese)
(繁): 小學 ピンイン:xiǎoxué　呉語:siau2ghoh

1187年に朱熹が劉子澄に編纂させた儒教的な初等教科書。


千萬

千萬要來！

何があっても来るように!

（否定表現を強調して）絶対～ない。

千萬別這麼說！

もうそんなしゃべり方をするな!


乾杯

普通話
**ピンイン: gānbēi
**


乾杯

普通話
**ピンイン: gānbēi
**

（「乾杯」時の発声）乾杯!


千万

千万要来！

何があっても来るように!

（否定表現を強調して）絶対～ない。

千万別这么说！

もうそんなしゃべり方をするな!


除非

普通話
**ピンイン: chúfēi
**

自由を奪われたすべての児童は、成人とは分離されないことがその最善の利益であると認められない限り成人とは分離される（児童の権利に関する条約第37条(c)）

对丧失自由之儿童，除非认为丧失自由之儿童与成年人相处较为有利，否则应与成年人隔离。


多謝

閩南語
**POJ: to-siā
** IPA(?): [to˧˧ɕia˧˧]


酒吧

此酒吧禁止未成年入内

この酒場は未成年者の入場を禁じている。


桔子

IPA: [ tɕy˧˥tsɨ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

蜜柑、オレンジ、柑橘類。


空軍

**漢語拼音: kōngjūn
**注音符号: ㄎㄨㄥ　ㄐㄩㄣ
**IPA(?): /kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/


看來

このあたりの空気は汚染されているようだ。

這裡空氣看來是被污染了。


看来

このあたりの空気は汚染されているようだ。

这里空气看来是被污染了。


災難

**ピンイン: zāinàn
**注音符号: ㄗㄞ　ㄋㄢˋ
**IPA(?): /t͡saɪ̯⁵⁵ nän⁵¹/


困憊

kùn bèi　簡体字:困惫


遠慮

遠い将来のことをよく考える。


生理

（閩南語、客家語）商売。


海軍

**漢語拼音: hǎijūn
**注音符号: ㄏㄞˇ　ㄐㄩㄣ
**IPA(?): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕyn⁵⁵/


採取

（手段・処置などを）とる


咄嗟

（「ちぇっ」等の短い）嘆息。

（文章語）（主人から召使などへの）叱責。


索性

いっそのこと、思い切って


索赔

賠償請求する、クレームを出す


索賠

賠償請求する、クレームを出す


查獲

捜査し逮捕する、発見し押収する


查获

捜査し逮捕する、発見し押収する


作家

*:ピンイン: zuòjiā
*:注音符号: ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄚ

(日本語より)文芸作品の作者。


作家

*:ピンイン: zuòjiā
*:注音符号: ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄚ


災害

**漢語拼音: zāihài
**注音符号: ㄗㄞ　ㄏㄞˋ
**IPA(?): /t͡saɪ̯⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/


散发

「散發」の簡体字化。 配布する。

「散發」の簡体字化。 発散する。

「散發」の簡体字化。 所々で発生する。散発する。

「散髮」の簡体字化。
(歴史) 冠を留められないよう、髻を解く。

「散髮」の簡体字化。
(比喩) 公職を辞め引退する。


散發

「散發」の簡体字化。 配布する。

「散發」の簡体字化。 発散する。

「散發」の簡体字化。 所々で発生する。散発する。


口号

スローガン, キャッチフレーズ。


口號

スローガン, キャッチフレーズ。


散髮

(歴史) 冠を留められないよう、髻を解く。

(比喩) 公職を辞め引退する。


算命先生

ㄙㄨㄢˋ　ㄇㄧㄥˋ　ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ


斩草除根

根刮ぎにする、根源を絶つ


斬草除根

根刮ぎにする、根源を絶つ


斬釘截鐵

ㄓㄢˇ　ㄉㄧㄥ　ㄐㄧㄝˊ　ㄊㄧㄝˇ


资深

ベテランの、キャリアが長い


資深

ベテランの、キャリアが長い


陡峭

（山などが）険しい、切り立った


資產階級

資産階級、ブルジョワジー


资产阶级

資産階級、ブルジョワジー


支付

只能在这家餐厅用现金支付。

只能在這家餐廳用現金支付。

このレストランでは現金でしか支払えません。


滋长

（抽象的な事が）生じる、蔓延る


滋長

（抽象的な事が）生じる、蔓延る


阿拉

アラビア語a1la1a1la1 الله (allāh) からの借用語


陸軍

**漢語拼音: lùjūn
**注音符号: ㄌㄨˋ　ㄐㄩㄣ
**IPA(?): /lu⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/


支部

（党派・団体など）支部。


闻

听

（一般には造語成分として）聞く。聞いて理解する。

（一般には造語成分として）聞く。聞いて理解する。


防空軍

（日本語に同じ）防空軍。


唱歌

*:ピンイン: chànggē
*:注音符号: ㄔㄤˋ　ㄍㄜ

*:POJ: chhiùⁿ-koa, chhiòⁿ-koa, chhiò-koa, chhiàng-ko, chhiàuⁿ-koa


司令部

（日本語に同じ）司令部。


羊肉

羊の肉。主に食用とする場合の用語。マトン。


眼镜蛇

yǎnjìngshé
繁体: 眼鏡蛇


眼鏡蛇

yǎnjìngshé
簡体: 眼镜蛇


回頭見

簡体字:回头见　ピンイン:huítóujiàn


四海之內皆兄弟

ㄙˋ　ㄏㄞˇ　ㄓ　ㄋㄟˋ　ㄐㄧㄝ　ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ


闯

自分を鍛える、経験を積む。

（災いなどを）引き起こす。


四面八方

ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ　ㄅㄚ　ㄈㄤ


似笑非笑

笑っているようで笑っていない


決賽

簡体字:决赛 juésài


决赛

繁体字:決賽 juésài


妓女

(古)古代において歌舞を演じた女性。

売春婦、前近代においては公娼。


慈祥

（老人の態度・表情が）慈悲深い


晕

頭がくらくらする、めまいがする。


博士

普通話
**ピンイン: bóshì
**

歴代王朝における、文書の管理や学問の教授を行なった官職。


太公望

（比喩）待ち望んでいた賢臣。


回头见

繁体字:回頭見　ピンイン:huítóujiàn


磁帶

普通話
**ピンイン: cídài
** IPA: [tsʰɨ˧˥tai˥˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chû-tòa
**(泉州) IPA: [tsu˨˩tua˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ、(漳州) IPA: [tsu˧˧tua˨˩]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


生锈

生銹 (Traditional Chinese)
生鏽 (Traditional Chinese)


正負

（日本語と同様）肯定的なことと否定的なこと。状況が良いことと悪いこと。


卫生间

トイレ、お手洗い、バスルーム。


衛生間

トイレ、お手洗い、バスルーム。


廁所

厕所
cèsuǒ　簡体字:厕所

IPA: [tsʰə˥˩suɔ˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


借口

普通話
**ピンイン: jièkǒu
** IPA: [ tɕiɛ˥˩kʰou˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


借口

言い訳する、口実とする。


詞典

普通話
**ピンイン: cídiăn
** IPA: [tsʰɨ˧˥tiɛn˨˩˦]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: sû-tián
** (Quanzhou) IPA: [su˨˩tɪɛn˥˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [su˧˧tɪɛn˥˧]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


幼兒園

（大陸、台湾(2012年より)）幼稚園, 保育所。


面對

～に面する、～に対面する、～に直面する。

面對現實

現実に直面する。


上瘾

中毒になる、病みつきになる


上癮

中毒になる、病みつきになる


幼儿园

（大陸）幼稚園, 保育所。


姥姥

IPA: [ lao˧˥lao ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


流石

（地質学）流華石、流れ石、フローストーン。


角色

ㄐㄩㄝˊ　ㄙㄜˋ, ㄐㄧㄠˇ　ㄙㄜˋ

（演劇などの）役、配役。


面对

～に面する、～に対面する、～に直面する。

面对现实

現実に直面する。


宁可

普通話
**ピンイン: nìngkě
**

我宁可在家打工。

私は、むしろ家で仕事がしたい。


数据

在我的工作我输入字母和数字数据。

私は、仕事で文字と数値データを入力している。

zài wǒ de gōngzuò wǒ shūrù zìmǔ hé shùzì shùjù


數據

在我的工作我輸入字母和數字數據。

私は、仕事で文字と数値データを入力している。


名胜古迹

míngshènggǔjì　名胜
古迹　繁体字:名勝古跡

名勝地と歴史的遺跡、名所旧跡。


寧可

我寧可在家打工。

私は、むしろ家で仕事がしたい。


称心如意

思い通りになり満足である


稱心如意

思い通りになり満足である


風土人情

ㄈㄥ　ㄊㄨˇ　ㄖㄣˊ　ㄑㄧㄥˊ


豐盛

fēngshèng
*:注音符号: ㄈㄥ　ㄕㄥˋ

（物が）豊かな、盛大な。


自衛隊

*:イェール式: ji⁶wai⁶deui⁶
*:粤拼: zi⁶wai⁶deoi⁶

（日本語に同じ）自衛隊。


飛禽走獸

ㄈㄟ　ㄑㄧㄣˊ　ㄗㄡˇ　ㄕㄡˋ


上有政策下有对策

上に政策あれば下に対策あり。中央政府などが、いかに政策を施行しようとも、民衆（又は地方政府）は、それを潜脱する方法を考え付いて、政策を骨抜きにするものである。


事務員

（日本語に同じ）事務員。


飘浮

（仕事が）浮^(（うわ）)つく


飄浮

（仕事が）浮^(（うわ）)つく


漂浮

（仕事が）浮^(（うわ）)つく


無精打采

ㄨˊ　ㄐㄧㄥ　ㄉㄚˇ　ㄘㄞˇ


無動於衷

無頓着な、心を動かさない


无动于衷

無頓着な、心を動かさない


無窮無盡

ㄨˊ　ㄑㄩㄥˊ　ㄨˊ　ㄐㄧㄣˋ


維生素

「『生』命を『維』持する『素』」であるが、「維他命」からの命名であろう。


完蛋

駄目になる。失敗する。おしまいになる。御陀仏になる。


物美價廉

ㄨˋ　ㄇㄟˇ　ㄐㄧㄚˋ　ㄌㄧㄢˊ


尺子

IPA: [ tʂʰɚ˨˩tsɨ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


充电

二次電池（蓄電池又は蓄電装置）に、外部から電流を流し、電力を蓄えるさせること。


萬水千山

ㄨㄢˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄑㄧㄢ　ㄕㄢ


資料

*:ピンイン: zīliào
*:注音符号: ㄗ　ㄌㄧㄠˋ
*:IPA(?): /t͡sz̩⁵⁵ ljɑʊ̯⁵¹/

*:イェール式: ji¹liu²
*:粤拼: zi¹liu²
*:IPA(?): /t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/

*:白話字: chṳ̂-liau
*:IPA(?): /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵/

（生活・生産などの）必需品。


不屑一顧

一顧だに値しない、見向きもしない、見るのもくだらない


葛藤

物事が紛糾しているさま。


频道

（テレビなどの）チャンネル。


不擇手段

ㄅㄨˋ　ㄗㄜˊ　ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ


胡说

húshuō　繁体字:胡說


胡说

húshuō　繁体字:胡說

でたらめを言う、妄言を言う。


胡說

húshuō　簡体字:胡说


胡說

húshuō　簡体字:胡说

でたらめを言う、妄言を言う。


頻道

（テレビなどの）チャンネル。


庆贺

IPA: [ tɕʰiŋ˥˩xə˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


慶賀

普通話
**ピンイン: qìnghè
** IPA: [ tɕʰiŋ˥˩xə˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


汪洋

（海などが）広々とした。


完善

完全なものにする。改善する。


雄厚

（力・物資などが）豊富な、充実した


迫不及待

事態が切迫し待ってられない


清淡

（色や香りが）淡い、薄い。

（食べ物が）あっさりした。


燃烧

（自動詞）燃える、燃焼する。


火災

火灾
huǒzāi 簡体字:火灾


呼吸

普通話
**ピンイン: hūxī
**


老鼠

閩南語
**POJ: niáu-chhí, niáu-chhú
** (Quanzhou) IPA(?): [ niau˥˥tsʰɨ˥˧ ]
** (Xiamen) IPA(?): [ niau˥˥tsʰu˥˧ ]
** (Zhangzhou) IPA(?): [ niau˥˥tɕʰi˥˧ ]


市長

*:ピンイン: shìzhǎng
*:注音符号: ㄕˋ　ㄓㄤˇ
*:IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

*:イェール式: si⁵jeung²
*:IPA(?): /siː¹³ t͡ʃœːŋ³⁵/


迷糊

（意識や目が）ぼんやりする


迷你裙

ㄇㄧˊ　ㄋㄧˇ　ㄑㄩㄣˊ


酒精

エチルアルコールの俗称、公称は「乙醇」。


王子

*:ピンイン: wángzǐ
*:注音符号: ㄨㄤˊ　ㄗˇ
*:IPA(?): /wɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

*:白話字: vòng-chṳ́
*:IPA(?): /voŋ¹¹ t͡sɨ³¹/


死刑

*:ピンイン: sǐxíng
*:注音符号: ㄙ　ㄒㄧㄥˊ
*:IPA(?): /sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ³⁵/

*:イェール式: sei²ying⁴
*:IPA(?): /sei̯³⁵ jɪŋ²¹/


連鎖反應

ㄌㄧㄢˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄈㄢˇ　ㄧㄥˋ


歡迎光臨

*:ピンイン: huānyíng guānglín
*:注音符号: ㄏㄨㄢ　ㄧㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄌㄧㄣˊ

ㄏㄨㄢ　ㄧㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄌㄧㄣˊ


灵感

霊感、インスピレーション


留學

普通話
**ピンイン: liúxué
** IPA: [ liou˧˥ɕyɛ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: liû-ha̍k
** (Quanzhou) IPA: [ liu˨˩hak˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ liu˧˧hak˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


靈感

霊感、インスピレーション


零售

小売りする、ばら売^(（う）)りする。


燃燒

北京官話
**ピンイン: ránshāo
**注音符号: ㄖㄢˊ ㄕㄠ
**

（自動詞）燃える、燃焼する。


燃燒

北京官話
**ピンイン: ránshāo
**注音符号: ㄖㄢˊ ㄕㄠ
**


来源

～から出てくる、～に由来する


領事館

ㄌㄧㄥˇ　ㄕˋ　ㄍㄨㄢˇ

（日本語に同じ）領事館。


來源

～から出てくる、～に由来する


來往

語義1: ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ, 語義2:ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ


廉潔

ㄌㄧㄢˊ　ㄐㄧㄝˊ
*:IPA(?): /ljɛn³⁵ t͡ɕjɛ³⁵/

liâm-kiat
*:(台北): IPA(?): /liam²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²/

liàm-kiet
*:(四縣北部) IPA(?): /li̯am¹¹ ki̯et̚²/
*:(四縣南部) IPA: /li̯am¹¹ ki̯at̚²/


光临

欢迎光临

ご来訪なさる、ご来訪いただく。

ご来訪なさる、ご来訪いただく。


丢三落四

忘れ物が多い、物忘れが激しい、仕事に手落ちの多い。


国士无双

guó shì wú shuāng　繁体字:國士無雙

国士無双、国に並びのないほどの壮士。


國士無雙

guó shì wú shuāng　簡体字:国士无双

国士無双、国に並びのないほどの壮士。


老乡

見知らぬ農民に対する呼称


老鄉

見知らぬ農民に対する呼称。


老爺

（旧時）旦那様。ご主人。


殺鷄焉用牛刀

shā jī yān yòng niú dāo　簡体字:杀鸡焉用牛刀

（直義:鶏を殺すのにどうして、牛刀を用いる必要があろうか）取るに足らない小さなことを処理するのに、大がかりなことをすることはないということ。

鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん


杀鸡焉用牛刀

shā jī yān yòng niú dāo　繁体字:殺鷄焉用牛刀

鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん


經典

jīngdiǎn
*:注音符号: ㄐㄧㄥ　ㄉㄧㄢˇ


經典

jīngdiǎn
*:注音符号: ㄐㄧㄥ　ㄉㄧㄢˇ


輕而易舉

ㄑㄧㄥ　ㄦˊ　ㄧˋ　ㄐㄩˇ


氢气

(化学物質)水素。水素ガス。


警卫

警備員、護衛、ボディーガード。


举足轻重

重要な地位にあり一挙手一投足が決定的な力を持つ。


舉足輕重

重要な地位にあり一挙手一投足が決定的な力を持つ。


流行病

（日本語に同じ）流行病。


糾正

（欠点や誤りを）正す。直す。


耍

（俗語）ほしいままにする。


检察

（犯罪事実を）審査し摘発する


劇場

普通話
**ピンイン: jùchǎng
** IPA: [ tɕy˥˩tʂʰaŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


坚决

断固たる、きっぱりとしている


檢察

（犯罪事実を）審査し摘発する


堅決

断固たる、きっぱりとしている


檢察官

ㄐㄧㄢˇ　ㄔㄚˊ　ㄍㄨㄢ


见义勇为

正義のため勇敢に行動する


見義勇為

論語・為政篇「見義不為無勇也（義を見て為ざるは勇なきなり）」より

正義のため勇敢に行動する。


元宵節

ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄠ　ㄐㄧㄝˊ


忍不住

思わず～する。、～せずにはいられない。

忍不住大声说、「你告诉我！」他们可就跑了。

我慢できなくなって、「（誰に頼まれたか）俺に教えろ」と大声で言ったら、さっさと逃げていった。（魯迅『狂人日記』）


見面

普通話
**ピンイン: jiànmiàn
**
** IPA: [ tɕiɛn˥˩miɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kìⁿ-bīn
** IPA: [ kĩ˥˧bin˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


堅持

普通話
**ピンイン: jiānchí
** IPA: [ tɕiɛn˥˥tʂʰɚ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kian-chhî
** IPA: [ kɪɛn˧˧tɕʰi˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


高雄

注音符号： ㄍㄠ　ㄒㄩㄥˊ

[[#日本語]]に同じ。


大連

[[#日本語]]に同じ。


立方体

（日本語に同じ）立方体。


老人家

ㄌㄠˇ　˙ㄖㄣ　˙ㄐㄧㄚ

（自分または相手の）父。


上海

*:ピンイン: Shàng Hǎi
*:注音符号: ㄕㄤˋ　ㄏㄞˇ


熒屏

（大陸）（テレビの）画面


荧屏

（大陸）（テレビの）画面


臺南

普通話
**ピンイン: Táinán
** IPA: [ tʰai˧˥nan˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: Tâi-lâm
** (Quanzhou) IPA: [ tai˨˩lam˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ tai˧˧lam˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


台中

[[#日本語]]に同じ。


迎面

真正面から、面と向かって


隱私

私的秘密。プライバシー。


隐患

表面に現れない災禍・危険


隱患

表面に現れない災禍・危険


市民

*:ピンイン: shìmín
*:注音符号: ㄕˋ　ㄇㄧㄥˊ
*:IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ min³⁵/

*:イェール式: si⁵man⁴
*:IPA(?): /siː¹³ mɐn²¹/


台南

[[#日本語]]に同じ。


一目了然

yí mù liǎo rán
*:注音符号: ㄧ　ㄇㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ　ㄖㄢˊ

ㄧ　ㄇㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ　ㄖㄢˊ

一目でわかるほど明白な。一目瞭然。


優異

別格の、優れていて異なる、優秀で特別な。


优异

別格の、優れていて異なる、優秀で特別な。


親父

*:ピンイン: qīnfù
*:注音符号: ㄑㄧㄣ　ㄈㄨˋ


光臨

歡迎光臨

ご来訪なさる、ご来訪いただく。

ご来訪なさる、ご来訪いただく。


遊行

行進する。パレードする。


遥控

遠隔操作する、リモートコントロールする


遙控

遠隔操作する、リモートコントロールする


天倫之樂

ㄊㄧㄢ　ㄌㄨㄣˊ　ㄓ　ㄌㄜˋ


腻

あきあきした、うんざりの。


與日俱增

日増しに増^(（ふ）)える


与日俱增

日増しに増^(（ふ）)える


硬碟

（香港・台湾）ハードディスク


耀眼

眩しい、眩^(（まばゆ）)い


咬牙切齒

(怒りに)歯軋りする、歯噛みする、


咬牙切齿

(怒りに)歯軋りする、歯噛みする、


咬牙

歯^(（は）)ぎしりをする


德士

（シンガポール）タクシー


互联网

（大陸・シンガポール）インターネット


快熟面

（シンガポール）インスタントラーメン


快熟麵

（シンガポール）インスタントラーメン


泡麵

（台湾）インスタントラーメン


網誌

（香港・台湾・シンガポール）ブログ


互聯網

（大陸・香港・シンガポール）インターネット


速食麵

（台湾）インスタントラーメン


愛死病

（台湾）AIDS（エイズ）。


當舖

dàngpù 簡体字:当铺


有害

**ピンイン: yǒuhài
**注音符号: ㄧㄡˇ　ㄏㄞˋ
**IPA(?): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xaɪ̯⁵¹/

**イェール式: yau⁵hoi⁶
**IPA(?): /jɐu̯¹³ hɔːi̯²²/

iú-hāi
**(台北) IPA(?): /iu⁵³⁻⁴⁴ hai³³/
**(高雄) IPA: /iu⁴¹⁻⁴⁴ hai³³/


轮流

代わる代わる、順番に、交代で


輪流

代わる代わる、順番に、交代で


歐洲

Ōuzhōu　簡体字:欧洲

（歐羅巴洲の略）ヨーロッパ。


欧洲

Ōuzhōu　繁体字:歐洲

（欧罗巴洲の略）ヨーロッパ。


洗腦

xǐnǎo　簡体字:洗脑


洗脑

xǐnǎo　繁体字:洗腦


骨頭

普通話
**ピンイン: gǔtou
** IPA: [ ku˨˩tʰou ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


骨头

普通話
**ピンイン: gǔtou
** IPA: [ ku˨˩tʰou ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 音声:


人道主義

（日本語に同じ）人道主義


结业

（短期研修・訓練などを）修了する


結業

（短期研修・訓練などを）修了する


沒什麼

何でもないよ、気にしないで。


没什么

何でもないよ、気にしないで。


幼稚

ㄧㄡˋ　ㄓˋ
*:IPA(?): /joʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/

yu-chhṳ̂
*:(四縣北部) IPA(?): /i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴/
*:(四縣南部) IPA: /(j)i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴/


借鑑

（他人の経験を）参考にする


借鉴

（他人の経験を）参考にする


交叉

ピンイン:jiāochā　注音符号:ㄐㄧㄠ　ㄔㄚ　客家語:kâu-chhâ


植物园

繁体:植物園　zhíwùyuán


急功近利

目前の成功と利益を求めるのに焦る


烤鴨

kǎoyā　簡体字:烤鸭

アヒルを火にかけ焼いた料理。


結束

普通話
**ピンイン: jiéshù
** IPA: [ tɕiɛ˧˥ʂu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: kiat-sok
** IPA: [ kɪɛt˥˥sɔk˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

終わり。お終い。終了。終結。

結束的開端


結束

（自動詞）終わる。終結する。

（他動詞）結ぶ。終わらせる。終結させる。


烤鸭

kǎoyā　繁体字:烤鴨

アヒルを火にかけ焼いた料理。


百万

百万。1000000を日本語では「百万」というのに対し、中国語では通常「一百万」という。


辣椒

普通話
**ピンイン: làjiāo


交手

挨拶として胸の前で手を合わせる。


幼稚園

（台湾(2011年まで)、香港、シンガポール）幼稚園


空闲

暇な、時間の空いた、予定の無い。


揭露

暴く、明るみにする、指摘する


無脊椎動物

ㄨˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ

（日本語に同じ）無脊椎動物。


讲和

和平にむけ談義する。講和する。


讲话

（書名等に用いて）講話、概説


脊椎動物

*:ピンイン: jǐzhuīdòngwù
*:注音符号: ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ

ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ

*:イェール式: jek³jeui¹dung⁶mat⁶
*:粤拼: zek³zeui¹dung⁶mat⁶

*:POJ: chit-chui tōng-bu̍t, chek-chui tōng-bu̍t


講話

（書名等に用いて）講話。概説。


寂静

ひっそりと静まり返った。


建議

建議する、提案する、意見を出す


美术馆

美術館 (Traditional Chinese)
měishùguǎn (繁): 美術館


和服

（日本語に同じ）和服、着物。


模样

顔かたち、容貌、様子、見た目。

彼女の見た目はそれほど悪くない。

彼女の見た目はそれほど悪くない。


怪不得

（目的語を伴って）～を責めることができない。


怪不得

（簡）原来是一个孤行己意，随随便便的青年，怪不得他模样如此傲慢。

（魯迅『记“杨树达”君的袭来』）

（繁）原來是一個孤行己意，隨隨便便的青年，怪不得他模樣如此傲慢。

我ままで、気ままな青年なのだから、道理で、このように傲慢な様子に見えるのだ。

（魯迅『記「楊樹達」君的襲來』）


僵硬

（体が）強張った、硬直した


推辭

普通話
**ピンイン: tuīcí
** IPA: [ tʰuei˥˥tsʰɨ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:


将近

IPA: [ tɕiaŋ˥˥tɕɪn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


继往开来

先人の事業を継ぎ前途を開拓する


將近

普通話
**ピンイン: jiāngjìn
** IPA: [ tɕiaŋ˥˥tɕɪn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


繼往開來

先人の事業を継ぎ前途を開拓する


模樣

顔かたち、容貌、様子、見た目。

彼女の見た目はそれほど悪くない。

彼女の見た目はそれほど悪くない。


水族館

ㄕㄨㄟˇ　ㄗㄨˊ　ㄍㄨㄢˇ


将军

普通話
**ピンイン: jiāngjūn
** IPA: [ tɕiaŋ˥˥tɕyn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: chiong-kun
** IPA: [ tɕiɔŋ˧˧kun˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


講和

*:ピンイン: jiǎnghé
*:注音符号: ㄐㄧㄤˇ　ㄏㄜˊ


推辞

IPA: [ tʰuei˥˥tsʰɨ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


军官

(戦地での役割としての)指揮官。


剪刀

普通話
**ピンイン: jiǎndāo


諧音

谐音
xié yīn　簡体字谐音

同音異義語。近い音。漢字の発音（字音）が同じ、あるいは近い。


开幕式

kāimùshì　繁体字:開幕式

事業や催し物の開幕の式典、開会式。


軍官

(戦地での役割としての)指揮官。


開幕式

kāimùshì　簡体字:开幕式

事業や催し物の開幕の式典、開会式。


巧妙

普通話
**ピンイン: qiǎomiào
**IPA(?): [tɕʰiau˨˩miau˥˩]
** 音声:


开讲

講義を始める、講談を始める


開飯

（食堂で）食事の用意が整う


开饭

（食堂で）食事の用意が整う


健全

ㄐㄧㄢˋ　ㄑㄩㄢˊ
*:IPA(?): /t͡ɕjɛn⁵¹ t͡ɕʰɥɛn³⁵/

kiān-choân
*: (台北) IPA(?): /kiɛn³³⁻¹¹ t͡suan²⁴/


開水

中国語では、「湯」はスープを意味する。「開（开）」には、

（液体が）沸騰するの意あり。


癰疽

語義1を治療する医者。卑しい職と認識された。

「孔子於衛主癰疽」(『孟子』)、「癰疽瘍醫也」(『孟子集注』)


開講

講義を始める、講談を始める


积压

長時間放置しておく、寝かせる


積壓

長時間放置しておく、寝かせる


勺子

（大型の）スプーン、杓子。


進化論

（日本語に同じ）進化論。


难看

普通話
**ピンイン: nánkàn
** IPA: [ nan˧˥kʰan˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


股票

普通話
**ピンイン: gǔpiào


华裔

中国本土外の漢民族系移民。


華裔

中国本土外の漢民族系移民。


華僑

中国本土外へ、本国に国籍を残したまま移民した漢民族。


基金

普通話
**ピンイン: jījīn
**


註音符號

ㄓㄨˋ 丨ㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ


起初

普通話
**ピンイン: qǐchū
**


起诉

IPA: [ tɕʰi˨˩su˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


注音符号

中国語の漢字の発音を表すために作られた記号。ボポモフォ。


起哄

IPA: [ tɕʰi˨˩xʊŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


起鬨

普通話
**ピンイン: qǐhòng
** IPA: [ tɕʰi˨˩xʊŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


起義

普通話
**qǐyì
**: ㄑㄧˇ　ㄧˋ
**

qǐyì
**: ㄑㄧˇ　ㄧˋ


元宵

普通話
**ピンイン: yuánxiāo
** IPA(?): [yɛn˧˥ɕiau˥˥]

閩南語
**POJ: goân-siau
** (Quanzhou) IPA(?): [ɡuan˨˩ɕiau˥˥]
** (Zhangzhou) IPA: [ɡuan˧˧ɕiau˥˥]


起劲

IPA: [ tɕʰi˨˩tɕɪn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


其间

普通話
**ピンイン: qíjiān
**


期望

普通話
**ピンイン: qīwàng
**


起草

普通話
**ピンイン: qǐcǎo
** IPA: [ tɕʰi˧˥tsʰao˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


起勁

普通話
**ピンイン: qǐjìn
** IPA: [ tɕʰi˨˩tɕɪn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


起用

（退職あるいは免職された人を）再び雇用する


起伏

普通話
**ピンイン: qǐfú
** IPA: [ tɕʰi˨˩fu˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

高くなったり低くなったりする。


晋升

IPA: [ tɕɪn˥˩ʂəŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


恶性

悪性の、悪質な。予後が悪い。


其間

普通話
**ピンイン: qíjiān
**


晉升

jìnshēng
**ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄥ
*: IPA: [ tɕɪn˥˩ʂəŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:


知足常乐

満足を知ればいつも幸福である


惡性

悪性の、悪質な。予後が悪い。


知足常樂

ㄓ　ㄗㄨˊ　ㄔㄤˊ　ㄌㄜˋ

満足を知ればいつも幸福である


助长

IPA: [ tʂu˥˩tʂaŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


大熊貓

dàxióngmāo
簡体:大熊猫


助理

助手、補佐、アシスタント


候鳥

hòuniǎo
*:IPA(?): /xoʊ̯⁵¹ njɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


疼爱

téng’ài 繁体字:疼愛


疼愛

téng’ài 簡体字:疼爱


模仿

***ピンイン: mófǎng
***注音符号: ㄇㄛˊ　ㄈㄤˇ
***

你想模仿那种(/種)德性吗(/嗎)

あのザマを真似する気か？


忽视

軽視する、無視する、見過ごす。


长颈鹿

キリンは首が長い。


長頸鹿

キリンは首が長い。


胡须

húxū　繁体字:鬍鬚
胡鬚


忽視

hūshì　簡体字:忽视

軽視する、無視する、軽んじる、賎しめる、見過ごす。


心身

*:ピンイン: xīnshēn
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄕㄣ


专科

IPA: [ tʂuan˥˥kʰə˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


重陽節

ㄔㄨㄥˊ　ㄧㄤˊ　ㄐㄧㄝˊ


推翻

普通話
**ピンイン: tuīfān
**


行李提取

（空港の）手荷物受取所、バゲッジクレーム。


衚衕

不詳。モンゴル語hottog（井戸）の説あり。

北京市の旧城内を中心に点在する細い路地。元統治時代の名残。


胡同

不詳。モンゴル語hottog の説あり。

北京市の旧城内を中心に点在する細い路地。元統治時代の名残。


起訴

普通話
**ピンイン: qǐsù
** IPA: [ tɕʰi˨˩su˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


專科

普通話
**ピンイン: zhuānkē
** IPA: [ tʂuan˥˥kʰə˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


重視

重視する。 大事にする。価値有るものとして扱う。

重視する。 顧みる。重点を置く。


唉

ピンイン: āi
呼びかけに応じる語。ああ。はい。

ピンイン: āi
（嘆息の声）ああ。あーあ。

ピンイン: ài
悲しんだり嘆いたりして発する語。ああ。あーあ。はあ。やれやれ。


車庫

日本語に同じ、ガレージ。


耐震

標準中国語
*:ピンイン: nàizhèn
*:注音符号: ㄋㄞˋ　ㄓㄣˋ


计较

IPA: [ tɕi˥˩tɕiau˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


剪彩

IPA: [ tɕiɛn˧˥tsʰai˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


津津有味

普通話
**ピンイン: jīnjīn yǒuwèi
** IPA: [ tɕɪn˥˥tɕɪn˥˥iou˨˩wei˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

ㄐㄧㄣ　ㄐㄧㄣ　ㄧㄡˇ　ㄨㄟˋ


兼职

兼職する、兼任する、兼務する


键盘

IPA: [ tɕiɛn˥˩pʰan˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


激情

普通話
**ピンイン: jīqíng
**


剪綵

普通話
**ピンイン: jiǎncǎi
** IPA: [ tɕiɛn˧˥tsʰai˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


尖子

（芝居で）歌の調子が急に高くなる部分


先端

（果実・花・葉などの）尖端


涅槃

サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)


計較

普通話
**ピンイン: jìjiào
** IPA: [ tɕi˥˩tɕiau˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


兼職

兼職する、兼任する、兼務する


激勵

普通話
**ピンイン: jīlì
** IPA(?): [tɕi˥˥li˥˩]
**


口味

四川風味

あなたの好みは何ですか


缓缓

ゆっくりした、ゆるゆるした


缓和

緩和させる、和^(（やわ）)らげる


橡皮

普通話
**ピンイン: xiàngpí
** IPA(?): [ɕiaŋ˥˩pʰi˧˥]


失誤

普通話
**ピンイン: shīwù
** IPA(?): [ʂɚ˥˥wu˥˩]
**


国庆节

国慶節、10月1日に設定される建国を祝う中華人民共和国の祝日。


活该

〜であるのは、当たり前だ、当然のことだ。


航空信

ㄏㄤˊ　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧㄣˋ


灰心

普通話
**ピンイン: huīxīn
**


活該

〜であるのは、当たり前だ、当然のことだ。


面臨

（問題などに）直面する。

水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。

「水土流出」は、この地方で農業生産が直面する重要な問題である。

Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí.


國慶節

国慶節、10月1日に設定される建国を祝う中華人民共和国の祝日。


緩緩

ゆっくりした、ゆるゆるした


甲板

（日本語語義1）甲板、デッキ


审美

IPA: [ ʂən˧˥mei˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


瀏覽

liúlǎn　簡体字:浏览

その本は書店で立ち読みしたが、あまり面白くなかった。

這本書是在書店裡瀏覽的，沒有什麼意思。


浏览

liúlǎn　繁体字:瀏覽

その本は書店で立ち読みしたが、あまり面白くなかった。

这本书是在书店里浏览的，没有什么意思。


瀏覽器

瀏覽器 liúlǎnqì　簡体字:浏览器


浏览器

浏览器 liúlǎnqì　繁体字:瀏覽器


神仙

普通話
**: shénxiān
** IPA: [ ʂən˧˥ɕiɛn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


化肥

(繁): 化學肥料/ (簡): 化学肥料の略。


化验

IPA: [ xua˥˩iɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

化学検査をする、化学分析をする


化工

(繁): 化學工業/ (簡): 化学工业の略


化驗

普通話
**ピンイン: huàyàn
** IPA: [ xua˥˩iɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

化学検査をする、化学分析をする


呆板

杓子定規な、融通の利かない


含義

普通話
**ピンイン: hányì
**


呼吁

呼び掛ける、アピールする


呼籲

呼び掛ける、アピールする


後顧之憂

ㄏㄡˋ　ㄍㄨˋ　ㄓ　ㄧㄡ


涵義

普通話
**ピンイン: hányì


可口

普通話
**ピンイン: kěkǒu
** IPA: [ kʰə˧˥kʰou˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


慌忙

普通話
**ピンイン: huāngmáng
** IPA: [ xuaŋ˥˥maŋ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


寒暄

普通話
**ピンイン: hánxuān
** IPA: [ xan˧˥ɕyɛn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


三茶六礼

sāncháliùlǐ 繁体字:三茶六禮

中国の各種婚姻儀礼の総称。

他就是着了那滥婊子的迷，要赶我出去。我是三茶六礼定来的，花轿抬来的呵！


可愛

普通話
**ピンイン: kě'ài
** IPA(?): [kʰə˨˩ai˥˩]


轰击

（原子核に）衝撃を加える


轰动

世間を揺るがす、沸き立たせる


轟動

世間を揺るがす、沸き立たせる


哄动

世間を揺るがす、沸き立たせる


哄動

世間を揺るがす、沸き立たせる


轟轟烈烈

ㄏㄨㄥ　ㄏㄨㄥ　ㄌㄧㄝˋ　ㄌㄧㄝˋ


话剧

京劇など中国伝統演劇に対して、近代の欧米の影響を受けた演劇。


冒渎

màodú 繁体字:冒瀆


轟擊

（原子核に）衝撃を加える


緩和

緩和させる、和^(（やわ）)らげる


話劇

huàjù
*:注音符号: ㄏㄨㄚˋ　ㄐㄩˋ

京劇など中国伝統演劇に対して、近代の欧米の影響を受けた演劇。


當然

普通話
**ピンイン: dāngrán
** IPA: [ taŋ˥˥ʐan˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: tong-jiân
** IPA: [ tɔŋ˧˧ʑɪɛn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


舌頭

敵の情報を得るための捕虜。


光碟

（台湾・香港）光ディスク（CD, CD-ROM, CD-R, DVD, VCD等）。


舌头

敵の情報を得るための捕虜。


哎哟

（驚愕を表し）ああ、えっ。

（痛みを表し）あ、痛い。


哎喲

（驚愕を表し）ああ、えっ。

（痛みを表し）あ、痛い。


恨不得

（実現不可能なことについて）～できないことが恨めしい、～したくてしようがない。


巴不得

とても～したい、～したくてしようがない。

我巴不得你快回家！

気味にはもう家に帰ってほしい。


日益

普通話
**ピンイン: rìyì
** IPA: [ ʐɚ˥˩ji˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


统筹兼顾

統一的に計画し各方面に配慮する


統籌兼顧

統一的に計画し各方面に配慮する


看起來

見たところでは、どうも～のようだ。

Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?

你看起來很沮喪，怎麼了？

元気がないように見えるけど、どうかしたの？

你看起來很沮喪，怎麼了？

Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.

他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。

彼の父親は、とてもお元気なお年寄りに見える。

他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。


看起来

見たところでは、どうも～のようだ。

Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le?

你看起来很沮丧，怎么了？

元気がないように見えるけど、どうかしたの？

你看起来很沮丧，怎么了？

他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。

彼の父親は、とてもお元気なお年寄りに見える。

他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。


荒唐

でたらめな、根拠のない。


失當

shīdàng　簡体字:失当


失當

shīdàng　簡体字:失当


狠心

普通話
**ピンイン: hěnxīn
** IPA: [ xən˨˩ɕɪn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


博学多才

広い知識を有し、多方面に才能が見出せること。


糊涂

でたらめな、滅茶苦茶な。


忽略

（日本語と同様）無視する。おろそかにする。軽んじる。見落とす。


妥當

普通話
**ピンイン: tuǒdang, tuǒdàng
** IPA(?): [tʰuɔ˨˩taŋ˥˩]


挥霍

IPA: [ xuei˥˥xuɔ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


恍然大悟

ㄏㄨㄤˇ　ㄖㄢˊ　ㄉㄚˋ　ㄨˋ


失当

shīdàng　繁体字:失當


失当

shīdàng　繁体字:失當


姑且

gūqiě
*:注音符号: ㄍㄨ　ㄑㄧㄝˇ


賬戶

口座を開く


账户

口座を開く


荷花

héhuā
*:注音符号: ㄏㄜˊ　ㄏㄨㄚ


新闻记者

報道記者、新聞のみならず、雑誌・ラジオ・テレビなどの報道の記者も含む。


相辅相成

互いに補完し合い発展する


心眼兒

（人に対する）気遣い、配慮


心眼儿

（人に対する）気遣い、配慮


横行

（日本語語義3と同様）横行する。のさばる。


相輔相成

ㄒㄧㄤ　ㄈㄨˇ　ㄒㄧㄤ　ㄔㄥˊ

互いに補完し合い発展する


相处

生活や仕事を共にする、付き合う


相處

生活や仕事を共にする、付き合う


任意

普通話
**ピンイン: rènyì
**


任意

普通話
**ピンイン: rènyì
**


喜聞樂見

喜んで見たり聞いたりする


喜闻乐见

喜んで見たり聞いたりする


喜怒哀乐

『（礼記）中庸』「喜怒哀樂之未發、謂之中（喜怒哀楽、これいまだ発せざる、之を中と謂ふ）」の句が初出か。


交差

（任務を果たして）復命する。


婚礼

（日本語に同じ）婚礼、結婚式。


漢奸

hànjiān
**注音符号:ㄏㄢˋ　ㄐㄧㄢ

（漢民族、中国に対する）売国奴。


顯而易見

ㄒㄧㄢˇ　ㄦˊ　ㄧˋ　ㄐㄧㄢˋ


狡猾

普通話
**ピンイン: jiǎohuá
** IPA(?): [tɕiau˨˩xua˧˥]
**
 音声| 音声 (ファイル)

音声| 音声 (ファイル)


向導

*:ピンイン: xiàngdǎo
*:注音符号: ㄒㄧㄤˋ　ㄉㄠˇ
*:IPA(?): /ɕjɑŋ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


理直气壮

正当な理由があるので意気が盛んな


理直氣壯

正当な理由があるので意気が盛んな


理所當然

ㄌㄧˇ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄤ　ㄖㄢˊ


难免

避けられない、～しやすい


理睬

(主に「不理睬」「不予理睬」など否定の形で用いて) 相手にする、取り合う。


難能可貴

ㄋㄢˊ　ㄋㄥˊ　ㄎㄜˇ　ㄍㄨㄟˋ


難免

避けられない、～しやすい


难怪

無理もない、不思議でない


新鮮

（花が）しおれていない。


明星

（芸能界、スポーツ界などの）人気者。スター。

全明星感謝祭

（テレビ番組の）オールスター感謝祭


難怪

無理もない、不思議でない


关闭

閉める、閉^(（と）)じる


關閉

閉める、閉^(（と）)じる


落地

普通話
**ピンイン: luòdì, làodì
** IPA: [ luɔ˥˩ti˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ,　ㄌㄠˋ　ㄉㄧˋ


落地

ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ,　ㄌㄠˋ　ㄉㄧˋ


關節炎

ㄍㄨㄢ　ㄐㄧㄝˊ　ㄧㄢˊ


混合物

ピンイン:hùnhéwù　注音符号:ㄏㄨㄣˋ　ㄏㄜˊ　ㄨˋ


敢于

思い切って～する、～する勇気がある


明明

普通話
**ピンイン: míngmíng
** IPA(?): [miŋ˧˥miŋ˧˥]
**


糊塗

*:注音符号: ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ
*:IPA: /xu³⁵ tʰu³⁵/

でたらめな、滅茶苦茶な。


討論

普通話
**ピンイン: tǎolùn
** IPA(?): [tʰau˨˩lun˥˩]

閩南語
**POJ: thó-lūn
** IPA(?): [tʰo˥˥lun˧˧]


國庫券

ㄍㄨㄛˊ　ㄎㄨˋ　ㄑㄩㄢˋ


歸根到底

普通話
**ピンイン: guī gēn dào dǐ
** IPA(?): [kuei˥˥kən˥˥tao˥˩ti˨˩˦]
**

ㄍㄨㄟ　ㄍㄣ　ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ


國際法

ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧˋ　ㄈㄚˇ


官方

公式の、オフィシャルな。


各抒己見

各自が自分の意見を述べる


格格不入

相容れない、しっくりとしない


各抒己见

各自が自分の意見を述べる


骨肉

普通話
**ピンイン: gǔròu
** IPA: [ ku˨˩ʐou˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


各式各樣

ㄍㄜˋ　ㄕˋ　ㄍㄜˋ　ㄧㄤˋ


格鲁吉亚

（大陸）ジョージア（旧称:グルジア）。


纲要

概要（書名などに用いる）


格魯吉亞

（大陸）ジョージア（旧称:グルジア）。


喬治亞

（台湾、香港、シンガポール）ジョージア（旧称:グルジア）

「ジョージア」の音に当てたもの、「グルジア」の音に充てたものは、具琉耳

（台湾、香港、シンガポール）ジョージア州


格瑞那達

ㄍㄜˊ　ㄖㄨㄟˋ　ㄋㄚˋ　ㄉㄚˊ

（台湾、香港、シンガポール、マレーシア）グレナダ


雇员

雇員、被用者、被雇用者、従業員。


黑暗

*:ピンイン: hēi'àn
*:注音符号: ㄏㄟ　ㄢˋ

*:イェール式: hak¹am³, haak¹am³
*:粤拼: hak¹am³, haak¹am³


掛鉤

関係を付ける、繋がりを持つ


挂钩

関係を付ける、繋がりを持つ


管子

古代中国由来の管楽器の一種。舌と呼ばれる振動体を付け，口にくわえて吹き鳴らす。篳篥。


管子

戦国から漢代に成立した春秋時代における斉の政治家管仲に仮託して書かれた、法家または道家・雑家の書物。


拐弯儿

曲^(（ま）)がり角^(（かど）)


拐彎兒

曲^(（ま）)がり角^(（かど）)


拐弯

曲^(（ま）)がり角^(（かど）)


拐彎

曲^(（ま）)がり角^(（かど）)


甘心

進んで～する、喜んで～する


瓜分

（領土などを）分割する。


苗條

miáotiáo　簡体字:苗条

スタイルよく痩せた、スリムな、スレンダーな。


疙瘩

普通話
**ピンイン: gēda
** IPA: [ kə˥˥ta ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


标本

IPA: [ piau˥˥pən˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


苗条

miáotiáo　繁体字:苗條

スタイルよく痩せた、スリムな、スレンダーな。


利润

IPA: [ li˥˩ɻun˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


粮食

IPA: [ liaŋ˧˥ʂɚ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


錄取

IPA: [ lu˥˩tɕʰy˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

採用する。試験選抜する。合格させる。


录取

採用する。試験選抜する。合格させる。


確鑿

IPA: [ tɕʰyɛ˥˩tsao˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ tɕʰyɛ˥˩tsuɔ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


力量

（繁体字） 化悲痛為力量

悲しみを力とする。

（簡体字） 化悲痛为力量


標本

普通話
**ピンイン: biāoběn
** IPA: [ piau˥˥pən˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


劝说

Tā sǐhuó méiyǒu jiēshòu wǒmen de quànshuō

他死活没有接受我们的劝说。

彼はどうしても我々の説得に応じませんでした。

他死活没有接受我们的劝说。


群众

群れ集まった大勢の人。群衆。

共産党又は共産党青年団に加入していない人々。


权衡

(「权(権)」は重り、「衡」は天秤ばかり)はかり。権衡。


群眾

普通話
**qúnzhòng
**:注音符号: ㄑㄩㄣˊ　ㄓㄨㄥˋ
**

qúnzhòng
**:注音符号: ㄑㄩㄣˊ　ㄓㄨㄥˋ

群れ集まった大勢の人。群衆。

共産党又は共産党青年団に加入していない人々。


勸說

他死活沒有接受我們的勸說。

彼はどうしても我々の説得に応じませんでした。

他死活沒有接受我們的勸說。


落成

普通話
**: luòchéng
** IPA: [ luɔ˥˩tʂʰəŋ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


糧食

普通話
**ピンイン: liángshi
** IPA: [ liaŋ˧˥ʂɚ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


患者

普通話
**ピンイン: huànzhě
** IPA(?): [xuan˥˩tʂə˨˩˦]
**


孤立

普通話
**ピンイン: gūlì
**
**注音符号: ㄍㄨ ㄌㄧˋ


孤立

普通話
**ピンイン: gūlì
**
**注音符号: ㄍㄨ ㄌㄧˋ


书记

文書事務を行う人、秘書。書記。

政党や労働組合の組織責任者。


隧道

普通話
**ピンイン: suìdào


书翰

文字を書くこと、筆跡、墨蹟。


月桂冠

（日本語に同じ）月桂冠。


書翰

文字を書くこと、筆跡、墨蹟。


入侵

（敵が）侵入する、国境を侵す


入境

rùjìng
*:注音符号: ㄖㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ


模胡

曖昧な、はっきりしない、ぼやけている


埋没

IPA: [ mai˧˥mɔ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


埋怨

普通話
**ピンイン: mányuàn
**IPA: [ man˧˥yɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


埋沒

普通話
**ピンイン: máimò
** IPA: [ mai˧˥mɔ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


模式

普通話
**ピンイン: móshì
**


目錄

普通話
**ピンイン: mùlù
**


蘑菇

ぐずぐずする、難癖をつける


法身

（日本語の語義1と同じ）法身。


汉文

hànwén　繁体字:漢文

漢字で記述された言語。中国語。

漢代の散文。古典中国語。漢文。


面粉

普通話
**ピンイン: miànfěn
**IPA: [ miɛn˥˩fən˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


花生米

（殻から取り出した）落花生、ピーナッツ。


休闲

xiūxián　繁体字:休閑

（耕地などが）使われていない、遊休の。


飽經滄桑

世の移り変わりをつぶさに経験する


饱经沧桑

世の移り変わりをつぶさに経験する


面貌

普通話
**ピンイン: miànmào
**IPA: [ miɛn˥˩mao˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**


莫名其妙

普通話
**ピンイン: mò míng qí miào

ㄇㄛˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄑㄧˊ　ㄇㄧㄠˋ


海底火山

ㄏㄞˇ　ㄉㄧˇ ㄏㄨㄛˇ　ㄕㄢ


摸索

普通話
** ピンイン: mōsuo
** 注音符号: ㄇㄛ　˙ㄙㄨㄛ


嚷

大声で叫ぶ、大騒ぎする。


嘱咐

zhǔfù　繁体字:囑咐


囑咐

zhǔfù　簡体字:嘱咐


牢騷

不平を言う、不満を言う、愚痴をこぼす。


離休

（大陸）（革命に参加した幹部が）引退する、離職休養する


离休

（大陸）（革命に参加した幹部が）引退する、離職休養する


勞動力

ㄌㄠˊ　ㄉㄨㄥˋ　ㄌㄧˋ


礼节

IPA: [ li˨˩tɕiɛ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


牢骚

不平を言う、不満を言う、愚痴をこぼす。


执勤

IPA: [ tʂɚ˧˥tɕʰɪn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


年代

10の倍数の西暦等に付して、そこから概ね10年間の期間を表し、その期間に共通する特徴等を述べるのに用いる。


執勤

普通話
**ピンイン: zhíqín
** IPA: [ tʂɚ˧˥tɕʰɪn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


禮節

普通話
**ピンイン: lǐjié
** IPA(?): [li˨˩tɕiɛ˧˥]
**


力求

できるだけ～するよう努める


折合

IPA: [ tʂə˧˥xə˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


除此之外

ㄔㄨˊ　ㄘˇ　ㄓ　ㄨㄞˋ


折腾

IPA: [ tʂə˥˥tʰəŋ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


前途

普通話
**ピンイン: qiántú
** 音声 :


考古學

ㄎㄠˇ　ㄍㄨˇ　ㄒㄩㄝˊ


衰退

（日本語と同様）衰退する


功夫

工夫

（あることをする）時間。

（あることをする）時間。

要花很大的功夫才行

何かを達成させるためには努力が必要である。

（簡体字）那个演员念台词的功夫不错

あの役者の台詞回しは素晴らしい。

（繁体字）那個演員念臺詞的功夫不錯

（簡体字）这是中国少林功夫首次在雅典登台亮相

これが、ギリシアのアテネでカンフーが始めて披露された時だった。

（繁体字）這是中國少林功夫首次在雅典登臺亮相


團扇

tuánshàn　量詞:把　繁体字:团扇


团扇

tuánshàn　量詞:把　繁体字:團扇


殘疾

cánjí　簡体字:残疾


殘疾

cánji　簡体字:残疾

殘疾人


残疾

cánjí　繁体字:殘疾


残疾

cánji　繁体字:殘疾

残疾人


扇子

扇、うちわ等あおいで風を起こすもの。


食慾

普通話
**ピンイン: shíyù
** IPA: [ ʂɚ˧˥y˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


閃爍

（言葉を）はっきりさせない


穆斯林

ムスリム、イスラム教徒、回教徒。


新聞記者

ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ　ㄐㄧˋ　ㄓㄜˇ

報道記者、新聞のみならず、雑誌・ラジオ・テレビなどの報道の記者も含む。


賄賂

普通話
**ピンイン: huìlù
**


賄賂

普通話
**ピンイン: huìlù
**


接待

普通話
**ピンイン: jiēdài
** 音声 :


人事

尽人事以听天命

役所、企業といった組織における人と役割の配置及び役割に関する報酬体系。

人事不省、不省人事


社员

IPA: [ ʂə˥˩yɛn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（人民公社・合作社などの）社員、成員


释放

IPA: [ ʂɚ˥˩faŋ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（物質やエネルギーを）放出する、放射する


釋放

普通話
**ピンイン: shìfàng
** IPA(?): [ʂɚ˥˩faŋ˥˩]
**

（物質やエネルギーを）放出する、放射する。


手工

手作りの、ハンドメイドの。


单元

dānyuán　繁体字:單元　量詞:个

学習や教科のひとまとまり、単元、ユニット。


祖先

普通話
**ピンイン: zǔxiān
**


本科

大学において正規に卒業を目的とする課程。


本科

（大学院等に対して）大学学部の。


單元

簡体字:单元　量詞:個
箇

学習や教科のひとまとまり、単元、ユニット。


拔苗助長

bá miáo zhù zhǎng　簡体字:拔苗助长

（『孟子・公孫丑』より）功をあせり、要らぬことをして、却って事態を悪化させること、助長抜苗。


拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng　繁体字:拔苗助長


肃清

IPA: [ su˥˩tɕʰiŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


农历

中国において、グレゴリオ暦採用以前に用いていた暦法の通称。現在でも、春節等は本暦法によって決められる。農暦。


農曆

nónglì
*:注音符号: ㄋㄨㄥˊ　ㄌㄧˋ


一旦

普通話
**ピンイン: yīdàn
** 音声 :


識字

shízì
shìzì　簡体字:识字


肅清

普通話
**ピンイン: sùqīng
** IPA: [ su˥˩tɕʰiŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


肾炎

IPA: [ ʂən˥˩iɛn˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


輸入

输入
shūrù 簡体字:输入

（外から中へ）取り入れる。

一般には、「進口」を用いる。

（情報技術）入力する、インプットする。


輸入

输入
shūrù 簡体字:输入

（情報技術）入力情報、インプット。


疏忽

疏かにする、うっかりする。


糖葫芦

tánghúlu　繁体字:糖葫蘆

サンザシなどの果実を串に刺し、飴を絡めた北京周辺中国北部に起源を有する菓子、タンフール、サンザシ飴。


糖葫蘆

tánghúlu　簡体字:糖葫芦


建立

普通話
**ピンイン: jiànlì
** 音声 :

（組織などを）設立する。

（関係などを）樹立する。


休閑

xiūxián　簡体字:休闲

（耕地などが）使われていない、遊休の。


楼道

IPA: [ lou˧˥tao˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


两极

（地球・電池・磁石の）両極


乞丐

物乞いすること、又はその人、乞食。


床位

（病院・宿舎・船などの）ベッド


兩極

（地球・電池・磁石の）両極


两手

IPA: [ liaŋ˧˥ʂou˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


疗效

IPA: [ liau˧˥ɕiau˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


良种

IPA: [ liaŋ˧˥tʂʊŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


吹捧

IPA: [ tʂʰuei˥˥pʰəŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


療效

普通話
**ピンイン: liáoxiào
** IPA: [ liau˧˥ɕiau˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


床铺

普通話
**ピンイン: chuángpù
** IPA: [ tʂʰuaŋ˧˥pʰu˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


列席

普通話
**ピンイン: lièxí
** IPA: [ liɛ˥˩ɕi˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


乾淨

（結果補語・可能補語）きれいに、～する。

洗乾淨


二王

（日本語語義2,3）二王


臨床

línchuáng
*:注音符号: ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄤˊ
*:音声 :


馬克思主義

ㄇㄚˇ　ㄎㄜˋ　ㄙ　ㄓㄨˇ　ㄧˋ


內涵

(論理学)内包、複数の事物を表す概念において、各々に共通する性質。


内涵

(論理学)内包、複数の事物を表す概念において、各々に共通する性質。


農村

普通話
**ピンイン: nóngcūn
** IPA: [ nʊŋ˧˥tsʰun˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** 音声 :

閩南語
**POJ: lông-chhoan
** (Quanzhou) IPA: [ lɔŋ˨˩tsʰuan˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Zhangzhou) IPA: [ lɔŋ˧˧tsʰuan˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


刊物

普通話
**ピンイン: kānwù
**音声 :


點心

普通話
**ピンイン: diǎnxīn
** IPA(?): [tiɛn˨˩ɕɪn˥˥]
**:

閩南語
**POJ: tiám-sim
** IPA(?): [tɪɛm˥˥ɕɪm˥˥]


內行

nèiháng
*:注音符号: ㄋㄟˋ　ㄏㄤˊ


內行

nèiháng
*:注音符号: ㄋㄟˋ　ㄏㄤˊ


革命

普通話
**ピンイン: gémìng
**


革命

普通話
**ピンイン: gémìng
**


革命

普通話
**ピンイン: gémìng
**


內幕

普通話
**ピンイン: nèimù
** IPA(?): [nei˥˩mu˥˩] :


考古学

（日本語に同じ）考古学。


粘貼

(情報技術)ペーストする。


粘贴

zhāntiē　繁体字:粘貼

(情報技術)ペーストする。


伶俐

賢い。敏い。利口な。器用な。


輸出

（中から外へ）送り出す。

一般には、「出口」を用いる。

（情報技術）出力する、アウトプットする。


輸出

（情報技術）出力結果、アウトプット。


石灰

普通話
**ピンイン: shíhuī
** IPA(?): [ʂɚ˧˥xuei˥˥]


惱火

nǎohuǒ　簡体字:恼火


恼火

nǎohuǒ　繁体字:惱火


罗列

IPA: [ luɔ˧˥liɛ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


签发

（署名した公文書・伝票などを）発行する


潜移默化

知らず知らずの内に考えや性格が感化されて変わる


簽發

（署名した公文書・伝票などを）発行する


洽談

ㄑㄧㄚˋ　ㄊㄢˊ, ㄒㄧㄚˊ　ㄊㄢˊ


潛移默化

ㄑㄧㄢˊ　ㄧˊ　ㄇㄛˋ　ㄏㄨㄚˋ

知らず知らずの内に考えや性格が感化されて変わる


沾光

IPA: [ tʂan˥˥kuaŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

～のお陰である、～にあやかる。


遷就

普通話
**ピンイン: qiānjiù
** IPA: [ tɕʰiɛn˥˥tɕiou˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ :

妥協する、譲歩する、折れ合う


迁就

妥協する、譲歩する、折れ合う


南面

IPA: [ nan˧˥miɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（古語）皇帝や王が対面する。

（古語）指導者として振舞う。

子曰、雍也可使南面


沸腾

fèi téng　繁体字:沸騰


沸腾

fèi téng　繁体字:沸騰


迄今為止

qìjīnwéizhǐ　簡体字:迄今为止　繁体字:迄今爲止

（台湾）今までのところ。


循序渐进

循序渐进　xúnxùjiànjìn　繁体字:循序漸進

（学習や仕事が）順を追って着実に進む。


北极

北極
běijí 繁体字:北極


苦尽甘来

kǔjìngānlái　繁体字:苦尽甘來

苦しいときが過ぎ楽になること。


苦尽甘來

kǔjìngānlái　簡体字:苦尽甘来

苦しいときが過ぎ楽になること。


迄今为止

qìjīnwéizhǐ　繁体字:迄今爲止　台湾:迄今為止


渐进

iànjìn　繁体字:漸進


沸騰

fèi téng　簡体字:沸腾


沸騰

fèi téng　簡体字:沸腾


一阳来复

yīyángláifù　繁体字:一陽來復

孔穎達『五経正義・周易正義』

一陽来復、悪い事や辛い事が終わり、幸運が訪れる事。


面包车

面包
车　miànbāochē　繁体字:麵包車

ミニバン、マイクロバス型の自動車。


迄今爲止

qìjīnwéizhǐ　簡体字:迄今为止　台湾:迄今為止


麵包車

麵包
車　miànbāochē　簡体字:面包车

ミニバン、マイクロバス型の自動車。


一陽來復

yīyángláifù　簡体字:一阳来复

孔穎達『五経正義・周易正義』

一陽来復、悪い事や辛い事が終わり、幸運が訪れる事。


循序漸進

循序
漸進　xúnxùjiànjìn　簡体字:循序渐进

（学習や仕事が）順を追って着実に進む。


大哥

（俗語、同世代の年上の男性への呼びかけ）兄貴、あにい。


大嫂

（俗語、同世代の年上の既婚女性への呼びかけ）奥さん。


當年

dāngnián　繁体字:當年

（あることが起こった）その年、同じ年。


雪上加霜

ㄒㄩㄝˇ　ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄚ　ㄕㄨㄤ

広東語
**イェール式: syut³seung⁶ga¹seung¹
**粤拼: syut³soeng⁶gaa¹soeng¹

災難に災難が重なる。弱り目に祟り目、泣きっ面に蜂。


螺丝钉

luósīdīng　繁体字:螺絲釘

ねじ、特に釘状のねじ釘、おねじ、ボルト。


凝集

（液体や気体が）凝集する。


螺絲釘

luósīdīng　簡体字:螺丝钉

ねじ、特に釘状のねじ釘、おねじ、ボルト。


当年

dāngnián　繁体字:當年

（あることが起こった）その年、同じ年。


刻不容緩

ㄎㄜˋ　ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ　ㄏㄨㄢˇ


像样

標準に達している、体裁が良い


侵占

（他国の領土を）侵略占領する


像樣

標準に達している、体裁が良い


創新

普通話
**ピンイン: chuàngxīn
** IPA: [ tʂʰuaŋ˥˩ɕɪn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ :

新しいアイデアを出す、新機軸を出す


侵佔

（他国の領土を）侵略占領する


效益

普通話
**ピンイン: xiàoyì
** IPA: [ ɕiau˥˩ji˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ :


创新

新しいアイデアを出す、新機軸を出す


是非

普通話
**ピンイン: shìfēi
** IPA: [ ʂɚ˥˩fei˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ :


熱天

閩南語
**POJ: jo̍ah-thiⁿ, lo̍ah-thiⁿ
** (Quanzhou, Taipei) IPA: [ luaʔ˨˩tʰĩ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
** (Xiamen, Zhangzhou, Tainan) IPA: [ d͡zuaʔ˨˩tʰĩ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（閩南語・客家語・呉語）夏


热天

（閩南語・客家語・呉語）夏


濃厚

（日本語と同様）濃厚な。


绅士

shēnshì　繁体字:紳士

礼儀正しい男性。紳士。ジェントルマン。


靠拢

kàolǒng　繁体字:靠攏


扭转

niǔzhuǎn　繁体字:扭轉

（物事の）方向性をかえる。


扭轉

niǔzhuǎn　簡体字:扭转

（物事の）方向性をかえる。


饭碗

（比喩）生活のための職業、飯の種。


習慣

普通話
**ピンイン: xíguàn
** IPA(?): [ɕi˧˥kuan˥˩] :

閩南語
**POJ: si̍p-koàn
** IPA(?): [ɕɪp˩˩kuan˨˩]


年青

IPA: [ niɛn˧˥tɕʰiŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


飯碗

（比喩）生活のための職業、飯の種。


没错

北京官話
*: ピンイン: méicuò


没错

méicuò　繁体字:沒錯

北京官話
*: ピンイン: méicuò

そのとおりだ。たしかに。いかにも。


沒錯

北京官話
*: ピンイン: méicuò
*: 注音符号: ㄇㄟˊ　ㄘㄨㄛˋ


沒錯

méicuò　簡体字:没错

北京官話
*: ピンイン: méicuò
*: 注音符号: ㄇㄟˊ　ㄘㄨㄛˋ

そのとおりだ。たしかに。いかにも。


瘖哑

yīnyǎ　繁体字:瘖啞

瘖唖、おし、言葉を発する能力がないこと。特に聴覚障害を原因とするもの。


聾啞

lóngyǎ　簡体字:聋哑


枯燥

普通話
**ピンイン: kūzào
** IPA: [ kʰu˥˥tsao˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ :

退屈な、味気無い、無味乾燥な


聋哑

lóngyǎ　繁体字:聾啞


瘖啞

yīnyǎ　簡体字:瘖哑

瘖唖、おし、言葉を発する能力がないこと。特に聴覚障害を原因とするもの。

瘖啞人之行為，得減輕其刑

（中華民国刑法第20条）


減輕

jiǎnqīng　簡体字:减轻

瘖啞人之行為，得減輕其刑

（中華民国刑法第20条）


泰斗

泰山北斗の略、泰山と北斗で、中国における権威の象徴。

ある分野における最高権威。


漫长

（時間・道のりが）極めて長い


漫長

（時間・道のりが）極めて長い


塑像

標準中国語
*:ピンイン: sùxiàng
*:注音符号: ㄙㄨˋ　ㄒㄧㄤˋ


栏目

lánmù　繁体字:欄目


欄目

lánmù　簡体字:栏目


掏摸

（文章語）コソ泥を犯す、掏る、スリをする。


麥秋

màiqiū　簡体字:麦秋


鳕

たら、主に寒冷地の海に分布する魚の一種。


锤

（精錬などのために）槌で叩く。


千方百计

あらゆる手段・方策を尽くす


千方百計

あらゆる手段・方策を尽くす


嗅觉

xiùjué　繁体字:嗅覺


墨水兒

mòshuǐr 簡体字:墨水儿


隆重

（催し物などが）盛大で、荘重な。


谅解

liàngjiě　繁体字:諒解

了解する、理解して許す。

中国語:「了解」にこの意味は無い。


備忘

bèi wàng. 簡体字:备忘


备忘录

（外交文書の）覚書、メモランダム。


備忘錄

（外交文書の）覚書、メモランダム。


托运

tuōyùn　繁体字:托運

手荷物の送付を委託する、託送する。


启程

qǐchéng　繁体字:啓程


托運

tuōyùn　簡体字:托运

手荷物の送付を委託する、託送する。


潛水

*:ピンイン: qiánshuǐ
*:注音符号: ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄨㄟˇ
*:IPA(?): /t͡ɕʰjɛn³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


啓程

qǐchéng　簡体字:启程


諒解

liàngjiě　簡体字:谅解

了解する、理解して許す。

中国語:「了解」にこの意味は無い。


植民地

zhímíndì　注音:ㄓㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ


機敏

状況の変化をすばやく認識ことができる様。


炉灶

lúzào　繁体字:爐竈

（炊事用の）竈、レンジ。


红包

hóngbāo　繁体字:紅包

（中国の祝い事で赤をあしらった祝儀袋「紅包袋」を用いることから、お年玉を含む）ご祝儀。

会社などにおける特別ボーナス。


爐竈

lúzào　簡体字:炉灶

（炊事用の）竈、レンジ。


框架

（社会科学、ソフトウェア工学）枠組み、フレームワーク。

理論框架


紅包

hóngbāo　簡体字:红包

会社などにおける特別ボーナス。


咀嚼

ピンイン:jǔjué　注音符号:ㄐㄩˇ　ㄐㄩㄝˊ

食べ物を、飲み込むために口の中で噛み砕く。

文章などを細かいところまで理解する、文章を噛み砕いて理解する。


龙头

普通話
**ピンイン: lóngtóu
** IPA: [ lʊŋ˧˥tʰou˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


备份

bèifèn　繁体字:備份

予備、控え、バックアップ。


備份

bèifèn　簡体字:备份

予備、控え、バックアップ。


纏繞

chánrào　簡体字:缠绕

（布やつる草などが）まとわりつく。

（人などが）つきまとう、悩ませる。


缠绕

chánrào　繁体字:纏繞

（布やつる草などが）まとわりつく。

（人などが）つきまとう、悩ませる。


煤气

méiqì　繁体字:煤氣

（原材料を石炭に限らない）可燃性ガス。

（不完全燃焼による、一酸化炭素などの）有毒性ガス。


煤氣

méiqì　簡体字:煤气

（原材料を石炭に限らない）可燃性ガス。

（不完全燃焼による、一酸化炭素などの）有毒性ガス。


逐日

日を追うごとに、日に日に


红旗

hóng qí　繁体字:紅旗

共産主義、共産主義勢力、共産党の象徴。


檔案

dàng'àn　ㄉㄤˇ ㄢˋ　簡体字:档案


档案

dàng'àn　繁体字:檔案


納悶兒

nà mèn ér　簡体字:纳闷儿


纳闷儿

nà mèn ér　繁体字:納悶兒


之类

中国之类的发展中国家

中国のように発展中の国家


之類

中國之類的發展中國家

中国のように発展中の国家


嘿

（呼びかけ、勧誘）おい、さあ。

（嘿嘿、など重ねて、笑い声）ははは。


诸位

zhūwèi　繁体字:諸位


门当户对

（縁談で）家柄が釣り合う


诸如此类

これに類したもの、かくの如き例


諸如此類

これに類したもの、かくの如き例


門當戶對

ㄇㄣˊ　ㄉㄤ　ㄏㄨˋ　ㄉㄨㄟˋ

（縁談で）家柄が釣り合う


触犯

IPA: [ tʂʰu˥˩fan˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


戰術

普通話
**ピンイン: zhànshù
** 音声 :


陷害

普通話
**ピンイン: xiànhài
** 音声 :


觸犯

普通話
**ピンイン: chùfàn
** IPA: [ tʂʰu˥˩fan˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ :


陷入

（物思いに）更ける、夢中になる


别扭

bièniu　繁体字:彆扭

（話や文章が）こなれていない。

（うまくいかず）不快を感じる。


賢惠

（婦人が）賢く気立てが良い


贤惠

（婦人が）賢く気立てが良い。


贤慧

（婦人が）賢く気立てが良い


别致

風変わりな、奇抜な、ユニークな


別致

風変わりな、奇抜な、ユニークな


賢慧

普通話
**ピンイン: xiánhuì
** IPA: [ ɕiɛn˧˥xuei˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（婦人が）賢く気立てが良い


砖瓦

zhuānwǎ　繁体字:磚瓦

敷き瓦、テラコッタの類。


錦繡前程

将来が明るいこと、前途洋洋であること。


磚瓦

zhuānwǎ　簡体字:砖瓦

敷き瓦、テラコッタの類。


彆扭

bièniu　簡体字:别扭

（話や文章が）こなれていない。

（うまくいかず）不快を感じる。


旅游业

lǚ yóu yè　繁体字:旅游業


旅游業

lǚ yóu yè　簡体字:旅游业


沒轍

méizhé　簡体字:没辙

お手上げだ、どうしようもない。


锦绣前程

将来が明るいこと、前途洋洋であること。

展望未来，我们对国家的锦绣前程充满信心

（2011年中华人民共和国国务院政府工作报告）

将来を展望するに、我が国が明るい未来に満ちているのことを確信する。

zhǎnwàng wèilái wǒmen duì guójiā de jǐnxiù qiánchéng Chōngmǎn xìnxīn


没吃没穿

食うものや着るものがない（ほど貧しい）、食うや食わずで。


七嘴八舌，遇事沒轍

qīzuǐbāshé
yùshìméizhé　簡体字:七嘴八舌，遇事没辙

いろいろな人が口を出すと、どうしようもなくなる。船頭多くして船山に登る。


七嘴八舌，遇事没辙

qīzuǐbāshé
yùshìméizhé　繁体字:七嘴八舌，遇事沒轍

いろいろな人が口を出すと、どうしようもなくなる。船頭多くして船山に登る。


卧薪尝胆

wò xīn cháng dǎn　繁体字:臥薪嚐膽


七嘴八舌

いろいろな人があれやこれやと口を出すこと。


没辙

méizhé　繁体字:沒轍

お手上げだ、どうしようもない。


逬發

bèngfā　簡体字:迸发


農貿市場

nóngmào shìchǎng　簡体字:农贸市场


臥薪嚐膽

wò xīn cháng dǎn　繁体字:卧薪尝胆


东施效颦

dōng shī xiào pín　繁体字:東施效顰


東施效顰

dōng shī xiào pín　簡体字:东施效颦


光棍儿

guānggùnr　繁体字:光棍兒


伊斯蘭教

yīsīlánjiào　簡体字:伊斯兰教


什麽的

什麽
shénmede　簡体字:什么的

（列挙の後に用いて）～など。


光棍兒

guānggùnr　簡体字:光棍儿


包干兒

bāogānr　簡体字:包干儿

IPA: [ pao˥˥kaɻ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


特此

IPA: [ tʰə˥˩tsʰɨ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（公文書・契約文書に用いて）これによって、この結果、ここに。


什么的

什么
shénmede　繁体字:什麽的

（列挙の後に用いて）～など。


淒涼

普通話
**ピンイン: qīliáng
** 音声 :


伊斯兰教

yīsīlánjiào　繁体字:伊斯蘭教


农贸市场

nóngmào shìchǎng　繁体字:農貿市場


包干儿

bāogānr　繁体字:包干兒


須知

xūzhī　簡体字:须知


須知

xūzhī　簡体字:须知


须知

xūzhī　繁体字:須知


须知

xūzhī　繁体字:須知


肿瘤

zhǒngliú　繁体字:腫瘤


匪徒

徒党を組んだ盗賊、ごろつき。


迸发

bèngfā　繁体字:逬發


眯

（軽声）目にゴミが入る。


腫瘤

zhǒngliú　簡体字:肿瘤


撥打

（電話を）かける、ダイヤルする。


拨打

（電話を）かける、ダイヤルする。

联系总服务台时，请拨打001分机

フロントに連絡する際は、内線001をダイヤルしてください。


分机

fēnjī　繁体字:分機


总机

zǒngjī　繁体字:總機


媳妇

媳妇儿
xífu　繁体字:媳婦　しばしば儿化し媳妇儿

息子の妻、嫁、義理の娘。


媳婦

媳婦兒
xífu　簡体字:媳妇　しばしば兒化し媳婦兒

息子の妻、嫁、義理の娘。


遮挡

zhē dǎng　繁体字:遮擋


遮挡

zhē dǎng　繁体字:遮擋


遮擋

zhē dǎng　簡体字:遮挡


遮擋

zhē dǎng　簡体字:遮挡


走後門兒

zǒu hòu ménr　繁体字:走后门儿

コネを使う、裏口を使う。


走后门儿

zǒu hòu ménr　繁体字:走後門兒

コネを使う、裏口を使う。


络绎不绝

luòyìbùjué　繁体字:絡繹不絶

交通の行き来が途絶えず賑やかであること。


絡繹不絶

luòyìbùjué　簡体字:络绎不绝

交通の行き来が途絶えず賑やかであること。


大包大攬

dàbāodàlǎn　簡体字:大包大揽


大包大揽

dàbāodàlǎn　繁体字:大包大攬


鍥而不捨

qiè’érbùshě　簡体字:锲而不舍

「鍥而舍之、朽木不折。鍥而不捨、金石可鏤」（刻んで途中で止めれば、朽木でも折ることはできないが、途中で止めなければ、金属や石でも細工することができる）

途中であきらめず最後までやり遂げる。


锲而不舍

qiè’érbùshě　繁体字:鍥而不捨

途中であきらめず最後までやり遂げる。


穿越

通り抜ける、突き抜ける。


帳篷

zhàngpéng　簡体字:帐篷


紅領巾

hónglǐngjīn　簡体字:红领巾

紅領巾、社会主義諸国で青少年において制服的に用いられる赤いスカーフ。


红领巾

hónglǐngjīn　繁体字:紅領巾

紅領巾、社会主義諸国で青少年において制服的に用いられる赤いスカーフ。


帐篷

zhàngpéng　繁体字:帳篷


國民黨

guó mín dǎng　簡体字:国民党

（まれ）一般的に国家主義や民族主義などを掲げる政党。


國民黨

guó mín dǎng　簡体字:国民党


国民党

guó mín dǎng　繁体字:國民黨

（まれ）一般的に国家主義や民族主義などを掲げる政党。


国民党

guó mín dǎng　繁体字:國民黨


推来推去

tuīláituīqù　繁体字:推来推去

仕事などを押し付けあって。


那时

nàshí　繁体字:那時


那時

nàshí　繁体字:那时


一方面...一方面

～である一方で、～である。


馅儿

xiànr　繁体字:餡兒


餡兒

xiànr　簡体字:馅儿


犯浑

fànhún　繁体字:犯渾

IPA: [ fan˥˩xun˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


犯渾

fànhún　簡体字:犯浑


現代

標準中国語
**ピンイン: xiàndài
**注音符号: ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄞˋ
** IPA(?): [ɕiɛn˥˩tai˥˩] :

閩南語
**POJ: hiān-tāi
** IPA(?): [hɪɛn˨˩tai˧˧]

（日本語に同じ）現在を含む時代。


喘氣

chuǎnqì　簡体字:喘气


喘气

chuǎnqì　繁体字:喘氣


鄉鎮

xiāngzhèn　簡体字:乡镇

中国の地方行政単位である「乡/鄉」や「镇/鎮」。中華人民共和国、台湾ともに「县/縣」レベルの配下にある小規模な地方都市ないし集落。


乡镇

xiāngzhèn　繁体字:鄉鎮


里程碑

マイルストーン

（比喩）物事の到達状況を象徴する出来事。

一里塚

（比喩）物事の到達状況を象徴する出来事。

里程標、マイルストーン。

（比喩）物事の到達状況を象徴する出来事。


嚥下

物をぐっと飲み込むこと。


移植

（植物学・医療）移植する


多元化

多様化する、多様になる。


可不是

（相手の発言に同意して）そうですね。


茅臺酒

ピンイン:máotáijiǔ　簡体字:茅台酒


栏杆

普通話
**lángān
**: IPA: [ lan˧˥kan˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


黎明

普通話
**ピンイン: límíng
** IPA: [ li˧˥miŋ˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


急性

*:ピンイン: jíxìng
*:注音符号: ㄐㄧˊ　ㄒㄧㄥˋ
*:IPA(?): /t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹/


農民

普通話
**ピンイン: nóngmín
** IPA(?): [nʊŋ˧˥mɪn˧˥]
** 音声 :

閩南語
**POJ: lông-bîn
** (Quanzhou) IPA(?): [lɔŋ˨˩bɪn˧˥]
** (Zhangzhou) IPA: [lɔŋ˧˧bɪn˧˥]


占领

zhànlǐng　繁体字:占領
佔領


占据

zhànjù 繁体字:占據


占據

zhànjù 簡体字:占据


燒餅

油酥燒餅の略称、シャオピン。


兰花

lánhuā　繁体字:蘭花


烟卷儿

yānjuǎnr　繁体字:煙卷兒

紙巻タバコ、シガレット。


烧饼

油酥烧饼の略称、シャオピン。


蘭花

lánhuā　簡体字:兰花


煙卷兒

yānjuǎnr　繁体字:烟卷儿

紙巻タバコ、シガレット。


騾子

luózi　簡体字:骡子


荔枝

（果樹、果実）茘枝。ライチ。


骡子

luózi　繁体字:騾子


舱

船倉、船室、（飛行機の）客室。


慢性

普通話
**ピンイン: mànxìng
** IPA(?): [man˥˩ɕiŋ˥˩] :


再生

（生物学）（組織などが）再生する。

（廃棄物を）再生する。リサイクルする。


茶馆

cháguǎn　繁体字:茶館

（中国式の）喫茶店、茶店、軽食堂


茶館

cháguǎn　簡体字:茶馆

（中国式の）喫茶店、茶店、軽食堂


柳樹

liǔ shù　簡体字:柳树


柳树

liǔ shù　繁体字:柳樹


籃子

lán zi　簡体字:篮子


篮子

lán zi　繁体字:籃子


茅台酒

ピンイン:máotáijiǔ　繁体字:茅臺酒


猛烈

béng-lia̍t
** (台北) IPA(?): /biɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛt̚⁴/


尼龙

ní lóng　繁体字:尼龍


尼龍

ní lóng　簡体字:尼龙


途径

国家は、各種の手段を通じて、就労の機会を創造し、労働保護を強化し、労働条件を改善し、併せて、生産基礎が発展する上で、労働報酬と福祉水準を向上させる。

国家通过各种途径，创造劳动就业条件，加强劳动保护，改善劳动条件，并在发展生产的基础上，提高劳动报酬和福利待遇（中华人民共和国宪法第42条）


恋人

戀人 (Traditional Chinese)
(繁): 戀人 liànrén


喵

標準中国語
*:ピンイン: miāo (miao1)
*:ウェード式: miao¹
*:注音符号: ㄇㄧㄠ

広東語
*:イェール式: miu1, meu1
*:粤拼: miu1, meu1


荒唐無稽

huāng táng wú jī　簡体字:荒唐无稽


隻眼

ピンイン:zhīyǎn　注音符号:ㄓ　ㄧㄢˇ　簡体字:只眼


打气

（タイヤなどに）空気を入れる。


打氣

（タイヤなどに）空気を入れる。


船窓

（日本語に同じ）船の窓。


昼寝

宰予昼寝、子曰「朽木不可雕也、粪土之墙不可圬也。于予与何诛。」


晝寢

宰予晝寝、子曰、「朽木不可雕也、糞土之牆不可杇也。於予與何誅。」


午睡

中午（午前11時から午後1時まで）の睡眠。


电饭煲

diànfànbāo　繁体字:電飯煲

電気釜、電気炊飯器、炊飯ジャー。


做梦去吧

zuòmèngqùba　繁体字:做夢去吧

夢のような現実離れしたことを言う。

（間投詞的に）寝言は寝て言え、バカも休み休み言え、何を戯言を言っているんだ


做夢去吧

zuòmèngqùba　簡体字:做梦去吧

夢のような現実離れしたことを言う。

（間投詞的に）寝言は寝て言え、バカも休み休み言え、何を戯言を言っているんだ


呱呱

（文語）赤子の泣き声。オギャーオギャー。ワーワー。


呱呱

アヒル、カラス、カエルなどの泣き声。ガーガー。カーカー。ゲロゲロ。


終結

（※日本語の「終結」は「決着を付ける」という意味合いで使用される例が多いが、中国語の「終結」は「続けさせない」「打ち切る」という意味合いで使用される例が多い。）

特朗普政權的出現是指戰後體制的終結。

トランプ政権の登場は、戦後体制の打ち切りを意味する。


終結

（他動詞）打ち切る。止める。終わらせる。


昔時

xīshí　簡体字:昔时


十二指肠

shíèrzhǐcháng　繁体字:十二指腸

十二指腸。小腸のうちの最上部又は胃と小腸をつないでいるとされる、長さ約30cmの消化管。


長者

zhǎngzhě　簡体字:长者

長者爲行、不使人疑之。

老成した人の行動は、他者に疑念を起こさせないものだ。

（『戦国策』巻31・燕策3・燕太子丹質於秦亡帰）


鍼灸

[[#日本語]]に同じ。


中外

中国および中国にとっての外国。


脾脏

pízàng　繁体字:脾臟


脾臟

pízàng　簡体字:脾脏


胰脏

yízàng　繁体字:胰臟


胰臟

yízàng　簡体字:胰脏


太極拳

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄨㄢˊ


文鸟

スズメ目カエデチョウ科の鳥。


鳳凰座

（日本語に同じ）ほうおう座。


小犬座

（日本語に同じ）こいぬ座。


大犬座

（日本語に同じ）おおいぬ座。


随身

（限定用法）身につけた。


海豚座

（日本語に同じ）いるか座。


三焦

（日本語に同じ）上焦、中焦、下焦を総称したもので体温を温めることで熱を発生させる器官で、実体のない腑


津液

（日本語に同じ）唾液、胃液、涙、汗などの人体中の正常な体液の総称


椋鳥

（日本語に同じ）むくどり。


女大十八变

女は成長するにつれて容貌や性格が様々に変化する。


女大十八變

女は成長するにつれて容貌や性格が様々に変化する。


淡薄

（色・味・密度・印象・感情などが）薄い、希薄な


污蔑

（真実でないことを根拠に）中傷する。


突兀

急に変わった、急変した。


低體溫症

簡体字:低体温症
dī tǐwēn zhèng


低体温症

繁体字:低體溫症
dī tǐwēn zhèng


過勞

guòláo　簡体字:过劳

働きすぎで、疲労する。過労する。


過勞

guòláo　簡体字:过劳


过劳

guòláo　繁体字:過勞

働きすぎで、疲労する。過労する。


过劳

guòláo　繁体字:過勞

过劳肥

过劳死


鋼筆

IPA: [ kaŋ˥˥pi˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ kŋ˥˧pɪt˩˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


喧囂

xuānxiāo　簡体字:喧嚣


喧囂

xuānxiāo　簡体字:喧嚣


形意拳

ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄨㄢˊ


意表

思いの外、予想もしなかったこと。


跆拳道

（日本語に同じ）テコンドー


抹杀

mǒshā　繁体字:抹殺


自卫队

zìwèiduì　 (繁): 自衛隊


新年快樂

ㄒㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ　ㄎㄨㄞˋ　ㄌㄜˋ


抹殺

mǒshā　簡体字:抹杀


詠春拳

ㄩㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄨㄢˊ


勘探

ピンイン:kāntàn　注音符号:ㄎㄢ　ㄊㄢˋ

（地下資源などを）探索調査する。


清明節

ㄑㄧㄥ　ㄇㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝˊ


恭喜发财

（新年の挨拶）金持ちになれますように。


格斗

組み合って戦う、格闘する。


俯仰

俯くことと仰ぎ見ること、上下見回すこと。


海狸

（日本語に同じ）ビーバー。


下属

xiàshǔ　繁体字:下屬


下屬

xiàshǔ　簡体字:下属


摩诃

サンスクリットमहा (mahā)


進擊

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ


中秋節

ㄓㄨㄥ　ㄑㄧㄡ　ㄐㄧㄝˊ

（日本語に同じ）中秋節。


摩訶

サンスクリットमहा (mahā)


蒲公英

（日本語に同じ）たんぽぽ


百分点

bǎifēndiǎn　繁体字:百分點

百分率の変動差分、パーセンテージポイント。


百分點

bǎifēndiǎn　簡体字:百分点

百分率の変動差分、パーセンテージポイント。


恭喜發財

ㄍㄨㄥ　ㄒㄧˇ　ㄈㄚ　ㄘㄞˊ

（新年の挨拶）金持ちになれますように


客舟

根老蔵魚窟 枝低繫客舟

柳の古木の根元は魚の恰好の棲み処になり、垂れ下がった枝には旅客の舟が繋がれている。

（魚玄機『賦得江辺柳』）


興奮

xīngfèn
** 音声 :
**注音符号: ㄒㄧㄥ　ㄈㄣˋ

（脳や神経が）過敏になる。


出血

血管から血液の全成分、特に赤血球が出る現象。


啟示錄

啟示
啟示錄　qǐshìlù 簡体字:启示录


启示录

启示
启示录　qǐshìlù 繁体字:啟示錄


啟示

qǐshì　簡体字:启示


啟示

qǐshì　簡体字:启示


启示

qǐshì　繁体字:啟示


启示

qǐshì　繁体字:啟示


亲家

婿と嫁の親の互いの呼称。


親家公

ㄑㄧㄥˋ　˙ㄐㄧㄚ　ㄍㄨㄥ


親家

婿と嫁の親の互いの呼称。


略称

（日本語と同様）略称する。


膃肭臍

（古称）漢方薬の薬材で、オットセイの男性生殖器等を材料とするもの。


腽肭脐

膃肭臍 (Traditional Chinese)
wànàqí (繁): 膃肭臍

（古称）漢方薬の薬材で、オットセイの男性生殖器等を材料とするもの。


不客氣

不客气
ピンイン:bù kèqi　簡体字:不客气

気にしていませんよ、大丈夫ですよ。


校订

書物に誤りがないか調べ訂正する。校訂する。


矯情

強引な、あまのじゃくな。


啄木鳥

（日本語に同じ）きつつき。


藪犬

（日本語に同じ）やぶいぬ。


小說家

ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄚ


危篤

wēidǔ　簡体字:危笃

(文章語)病が重く死に瀕している状態。


校訂

書物に誤りがないか調べ訂正する。


校正

校正する、修正する、矯正する。


背水阵

bèi shuǐ zhèn　繁体字:背水陣


漫画家

（日本語に同じ）漫画家。


斑貓

bānmāo　簡体字:斑猫

斑蝥の異称。 ツチハンミョウ科の甲虫。

斑蝥の異称。 上記の昆虫から採られたカンタリジンを含有する漢方薬の薬材。


斑猫

bānmāo　繁体字:斑貓

斑蝥の異称。 ツチハンミョウ科の甲虫。

斑蝥の異称。 上記の昆虫から採られたカンタリジンを含有する漢方薬の薬材。


汉方

中国医学（中医）の処方又はそれを記した文書（処方箋）。


漁撈

yúlāo　簡体字:渔捞

（日本語に同じ）特に複数の漁師による大規模なもの。


全國

quánguó　簡体字:全国

（古典的用法）国を全うすること。国を戦争などの災禍から、安全に保つこと。

凡用兵之法、全國為（爲）上、破國次之

およそ、兵を用いる方法では、国土を安全に保つのが上策であり、国土に被害が及ぶ（までして、勝利すること）は、それに劣るものである（『孫子・謀攻』）


少林拳

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄨㄢˊ


軍門

（日本語に同じ）軍門¹。

（日本語に同じ）軍門²。


節足動物

ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ


全国

quánguó　繁体字:全國

（古典的用法）国を全うすること。国を戦争などの災禍から、安全に保つこと。

凡用兵之法、全国为上、破国次之


百足

*: ピンイン: bǎizú
*: 注音符号: ㄅㄞˇ　ㄗㄨˊ

広東語
**イェール式: baak³ juk¹
**粤拼: baak³ zuk¹

（文語、広東語）むかで。


中傷

（日本語と同様）中傷する。


客愁

移舟泊烟渚 日暮客愁新

舟を移動させて、靄に煙る渚に停泊すれば、日は暮れて旅の愁いが改めて身に沁みる。


棘皮動物

（日本語に同じ）棘皮動物。


器皿

器や皿など、主に食物を盛り付ける食器。


避役

（古典）南方に生息するという大型のヤモリの一種、十二時虫、十二辰虫。

南中有蟲名避役、一曰十二辰蟲。状似蛇醫，脚長，色青赤，肉鬣。暑月時見於篱壁間、俗云見者多称意事。其首倏忽更变，爲十二辰状。

（現代、語義1を適用したもの、）カメレオンの科名。通称は「变色龙」。


侃侃谔谔

kǎnkǎn'èè　簡体字:侃侃諤諤

遠慮することなく発言すること。堂々と議論をすること。


羊头狗肉

yángtóugǒuròu　繁体字：羊頭狗肉

「羊頭を懸けて狗肉を売る」。見かけを飾って内実をごまかす事。見かけに中身が伴わない事。


貪官污吏

tān guān wū lì　簡体字:贪官污吏


蛙鸣蝉噪

wā míng chán zào　繁体字:蛙鳴蟬噪

蘇軾『出都來陳所乘船上有題』中の句「蛙鳴青草泊 蟬噪垂楊浦」より。


贪官污吏

tān guān wū lì　繁体字:貪官污吏


荒唐无稽

huāng táng wú jī　繁体字:荒唐無稽

根拠がなく、現実味が感じられないこと。


蛙鳴蟬噪

wā míng chán zào　簡体字:蛙鸣蝉噪

蘇軾『出都來陳所乘船上有題』中の句「蛙鳴青草泊 蟬噪垂楊浦」より。


流言飞语

liúyánfěiyǔ　繁体字:流言飛語

根拠のないうわさ。特に、無責任なものやいい加減なもの。


流言蜚语

liúyánfěiyǔ　繁体字:流言蜚語

根拠のないうわさ。特に、無責任なものやいい加減なもの。


相國

中国の官職名、秦漢においては、実力ある家臣の長、漢末から三国時代において皇帝位の簒奪を目論む実力者が就いた。以後は、宰相等最高位の人臣に対する雅名となる。


鱼肉

一方的な収奪や攻撃の対象、餌食。


鱼肉

鱼肉农民的恶劣官绅，固然是我们在所必斥。

農民をしいたげる役人は、当然我々が必ず排斥するところとなる。

（鄧中夏『论农民运动的政略与方法』）


遍照金剛

biànyù jīn'gāng　簡体字：遍照金刚

（日本語に同じ）遍照金剛。


平話字

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ


閩北語

簡体字:闽北语 ピンイン:Mǐnběiyǔ


閩中語

簡体字:闽中语 ピンイン:Mǐnzhōngyǔ


独一无二

dúyīwú'èr　繁体字:獨一無二


獨一無二

dúyīwú'èr　簡体字:独一无二


有一無二

yǒuyīwú'èr　簡体字:有一无二

可知我井底之蛙，成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。

私が世間知らずだとわかるでしょう、一日中、家にいて、ただ、唯一無二という人が何人いるだろうかとおしゃべりしてるだけなのですから。

（『紅樓夢』第049回)


有一无二

yǒuyīwú'èr　繁体字:有一無二

私が世間知らずだとわかるでしょう、一日中、家にいて、ただ、唯一無二という人が何人いるだろうかとおしゃべりしてるだけなのですから。

可知我井底之蛙，成日家只说现在的这几个人是有一无二的。（『紅樓夢』第049回)


古英语

繁体: 古英語　gǔyīngyǔ


鍍金

（日本語語義1と同様）金の薄膜を、外の金属や非金属に覆う。


国父

国父（中華民国においては孫文）


馬肉

*:ピンイン: mǎròu
*:注音符号: ㄇㄚˇ　ㄖㄡˋ

*:POJ: bé-bah, bé-mah, bé-hia̍k, bée-bah


國父

国父（中華民国においては孫文）


玩物喪志

wánwùsàngzhì　簡体字:玩物丧志

珍しい物に夢中になるあまり、大志を忘れてしまうこと。


一擲千金

yīzhìqiānjīn　簡体字:一掷千金


在下

（やや古、自称「我」の謙譲表現）小生、拙者。


谁何

shuí hé　繁体字:誰何


誰何

shuí hé　簡体字:谁何


誰何

shuí hé　簡体字:谁何


小馬座

（日本語に同じ）こうま座。


枢要

(文書語)中央行政機関。


魚肉

標準中国語
*:ピンイン: yúròu
*:注音符号: ㄩˊ　ㄖㄡˋ

（語義1より転じて）抵抗しないもの。一方的な収奪や攻撃の対象、餌食。


魚肉

標準中国語
*:ピンイン: yúròu
*:注音符号: ㄩˊ　ㄖㄡˋ

魚肉農民惡劣官紳，固然是我們在所必斥。

農民をしいたげる劣悪な役人は、当然我々が必ず排斥するところとなる。

（鄧中夏『論農民運動的政略與方法』）


哺乳动物

bǔrǔdòngwù　繁体字:哺乳動物


哺乳类

繁体字:哺乳類　ピンイン:bǔrǔlèi


水火

水に溺れて火に焼かれる程の、甚だしい苦痛。

相性が悪いこと。相容れないこと。

水火不相容


不堪

耐えられない、我慢できない。


國民小學

ㄍㄨㄛˊ　ㄇㄧㄣˊ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ


马耳东风

mǎ ěr dōng fēng　繁体字:馬耳東風

吟詩作賦北窓裏、萬言不直一杯水。世人聞此皆掉頭、有如東風射馬耳

人の意見や批評などに対して、それを気に留めずに聞き流すことのたとえ。

自然の美しさは素晴らしい、誰とともにこれを讃えよう。街中の若者に説いたところで、馬耳東風に異なりはしないのだが。（蘇軾『和何長官六言』）

青山自是绝世、无人谁与为容、说向市朝公子、何殊马耳东风（苏轼『和何长官六言』）


魑魅魍魉

chīmèiwǎngliǎng　繁体字:魑魅魍魎


小學

近世以前の中国における、経学のひとつで文字・音韻を研究する学問。


小學

1187年に朱熹が劉子澄に編纂させた儒教的な初等教科書。


小學校

ㄒㄧㄠˇㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ


折舊

zhéjiù　簡体字:折旧


折舊

zhéjiù　簡体字:折旧


折旧

zhéjiù　繁体字:折舊


折旧

zhéjiù　繁体字:折舊


的確良

díquèliáng　簡体字:的确良

ダクロン、ポリエチレンテレフタラート（PET）のデュポンによる商標名。


的确良

díquèliáng　繁体字:的確良

ダクロン、ポリエチレンテレフタラート（PET）のデュポンによる商標名。


镶嵌

xiāngqiàn　繁体字:鑲嵌

意味のない文字や数字、同義字を加える修辞法。


镶嵌

xiāngqiàn　繁体字:鑲嵌


鑲嵌

xiāngqiàn　簡体字:镶嵌

意味のない文字や数字、同義字を加える修辞法。


鑲嵌

xiāngqiàn　簡体字:镶嵌


滌綸

dílún
簡体字:涤纶

IPA: [ ti˧˥lun˧˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

テリレン（ポリエチレンテレフタラート（PET）のイギリスにおける商標名）。


踊跃

yǒngyuè　繁体字:踴躍

IPA: [ yʊŋ˨˩yɛ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


踊跃

yǒngyuè　繁体字:踴躍


踊跃

yǒngyuè　繁体字:踴躍


踴躍

yǒngyuè　簡体字:踊跃


踴躍

yǒngyuè　簡体字:踊跃


踴躍

yǒngyuè　簡体字:踊跃


涤纶

dílún
繁体字:滌綸

テリレン（ポリエチレンテレフタラート（PET）のイギリスにおける商標名）。


生理学

（日本語に同じ）生理学。


注音符號

註音符號 (canonical)
注音符号 (Simplified Chinese)

ㄓㄨˋ 丨ㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ


戒心

當在薛也、予有戒心。辭曰、「聞戒、故爲兵餽之」、予何爲不受。

薜の国にいた際には、（自分（孟子）に危害を加えようとする者が国内にいることを知っていたので）私は警戒心を持っていた。（薜の君主が）「警戒しておられると聞いたので、警備のためにこれ（資金）をお贈りしましょう」と言っているのに、どうして受け取らずにいられよう。

（『孟子』公孫丑章句下）


解職

jiězhí　簡体字:解职


擒拿

つかまえる、とりおさえる。


哺乳

ピンイン:bǔrǔ　注音符号:ㄅㄨˇ　ㄖㄨˇ

嬰児に乳を飲ませる、授乳する。


病理學

ㄅㄧㄥˋ　ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ


解剖學

ㄐㄧㄝˇ　ㄆㄡˇ ㄒㄩㄝˊ


生相

（台湾・香港・シンガポールなど）十二支に鼠、牛、虎、兎、龍、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、猪（豚）の十二種類の動物をあてはめたもの


現代化

ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ


赣语

繁体字:贛語 ピンイン:Gànyǔ


贛語

簡体字:赣语 ピンイン:Gànyǔ


湘語

簡体字:湘语 ピンイン:Xiāngyǔ


回輝語

簡体字:回辉语 ピンイン:Huíhuīyǔ


别客气

ピンイン:bíekèqi　繁体字:別客氣

（もてなす際に）遠慮なさらずに。


炒饭

chǎofàn　繁体字:炒飯

チャーハン。狭義には卵を使用して炒めたもの（蛋炒饭）。


炒面

chǎomiàn 繁体字:炒麵

（中華料理の）やきそば、チャオメン（炒麺）。


炒麵

chǎomiàn 簡体字:炒面

（中華料理の）やきそば、チャオメン（炒麺）。


炸鸡

zhájī　繁体字:炸雞

鶏のからあげ、フライドチキン。


炸雞

zhájī　簡体字:炸鸡

鶏のからあげ、フライドチキン。


鍋貼

guōtiēr　簡体字:锅贴


烧卖

焼売（シュウマイ、シューマイ）。


燒賣

焼売（シュウマイ、シューマイ）。


鍋貼兒

鍋貼
兒　簡体字:锅贴儿 guōtiēr


锅贴

guōtiēr　繁体:鍋貼


餃子

餃子。一般には、日本で「水餃子」と呼ばれるものを指す。


別客氣

ピンイン:bíekèqi　簡体字:别客气

（もてなす際に）遠慮なさらずに。


炒飯

chǎofàn　簡体字:炒饭

チャーハン。狭義には卵を使用して炒めたもの（蛋炒饭）。


驱邪

邪気を払う、厄除けをする


驅邪

邪気を払う、厄除けをする


驱遣

（感情などを）払い除ける


驅遣

（感情などを）払い除ける


凍傷

*:ピンイン: dòngshāng
*:注音符号: ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄤ


凍傷

*:ピンイン: dòngshāng
*:注音符号: ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄤ


菟葵

うさぎあおい、兎葵/兔葵。


懲羹吹韲

chéng gēng chuī jī　簡体字:惩羹吹齑


惩羹吹齑

chéng gēng chuī jī　繁体字:懲羹吹韲


帆船

帆を張って、風力を推進力とする船。


困惫

kùn bèi　繁体字:困憊


散亂

ばらばらである、乱れている。


亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo　繁体字:亡羊補牢

『戦国策・楚策』より、詳細は亡羊補牢参照。

過ちを改めるのに遅いということはないということ。

張学良は最初はその勢力地から追われたが、今では幸いに錦州に勢力を有している、亡羊補牢ということを、後に悟ったと言うべきである。

张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。（章炳麟『与孙思昉论时事书』二）


散乱

ばらばらである、乱れている。


欷歔

ピンイン:xīxū　注音符号:ㄒㄧ　ㄒㄩ

欷歔する。声を押し殺しすすり泣く。


星條旗

xīngtiáoqí　簡体字:星条旗

アメリカ合衆国国旗の通称。


怠慢

別怠慢了这位客人

お客様に粗相の無いように。


怠慢

（客を送り出す際に）お構いもしませんで。


星条旗

xīngtiáoqí　繁体字:星條旗

アメリカ合衆国国旗の通称。


太阴

IPA: [tʰai˥˩in˥˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

太陰、陰陽における一方の極。


食指大动

shízhǐdàdòng　繁体字:食指大動

『春秋左氏伝・宣公四年』の故事より（詳細は由来を参照）。
Category:由来 春秋左氏伝

美味しいものにありつける予感がする。


漁人得利

yúréndélì　簡体字:渔人得利


食指大動

shízhǐdàdòng　簡体字:食指大动

美味しいものにありつける予感がする。


渔人得利

yúréndélì　繁体字:漁人得利


一頭霧水

呆然とするさま。訳の分からないさま。


一头雾水

呆然とするさま。訳の分からないさま。


出挑

（呉語）才能が抜きん出た


压卷

yājuàn　繁体字:壓卷

圧巻、複数の詩文や絵画のうち、最も優れたもの。


壓卷

yājuàn　簡体字:压卷

圧巻、複数の詩文や絵画のうち、最も優れたもの。


无为

作為を加えない、自然に任せる


大学院

繁体:大學院　dàxuéyuàn

（日本語に同じ）大学院。


六弦琴

繁体: 六絃琴 liùxiánqín


養病

养病
yǎngbìng 簡体字:养病


北極熊

ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥˊ


無為

作為を加えない、自然に任せる。


異臭魚

異臭＋魚　yì chòu yú　簡体字：异臭鱼 ⁽ᶻʰ⁾

（日本語に同じ）異臭魚。


草帽

草で編んだ帽子、麦藁帽子。


騎馬

馬に跨って操ることまたはその操る人間。


游蛇

ナミヘビ下目ユウダ科に属する蛇の総称。


杏子

（日本語に同じ）果樹果実の一種。


憲兵隊

ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ


指桑骂槐

zhǐsāngmàhuái　繁体字:指桑罵槐

誰かを非難しているように見せて、その実、別の誰かを遠回しに非難すること。


指桑罵槐

zhǐsāngmàhuái　簡体字:指桑骂槐

誰かを非難しているように見せて、その実、別の誰かを遠回しに非難すること。


水書

簡体字:水书 ピンイン:shuǐshū


水語

簡体字:水语 ピンイン:shuǐyǔ


反間

fǎnjiàn 簡体字:反间

敵のスパイを利用して裏をかいたり、仲間割れなどを起こしたりして味方のために利用すること。

敵の内部に侵入し敵情を味方に報告したり、偽情報などを出して敵を混乱させたりすること、スパイ。