門弟

（「門弟子」の略）門人、弟子。


洒脱

何ものにもとらわれず自由な様。


脱稿

著作を完成させる、著作が完成する。


脱皮

成長に伴って、古い皮を脱ぎ捨てる。


脱色

(布などから)色を落とす。


脱漏

抜け漏れる、漏れ落ちる。


恩典

帝王からの賜り物または帝王による処遇。


苦涩

感情的に苦痛を感じる様、苦渋の。


苦澀

感情的に苦痛を感じる様、苦渋の。


不作為

(法律)侵害・損害が発生しないためにやるべきことをやらないこと、または、それをやると犯罪となる行為をやらないこと。


洗煉

余計な物をのぞいて、すっきりさせる。


洗练

余計な物をのぞいて、すっきりさせる。


不义

(歴史)古代の刑法規である律に定められた犯罪類型で、高位の役人、主人や師匠を殺害すること、夫を失った妻が夫の喪中に、喪に服さず再婚すること。


軍閥

(中国史)第二次世界大戦以前の中華民国における独自の軍隊を擁する地方勢力。


洗炼

余計な物をのぞいて、すっきりさせる。


圣水

宗教や民間信仰において、祝福、厄祓い、癒しなどになると信じられる。


减退

弱まり衰える、減退する。


惡逆

古代中国における大罪である十悪のひとつで、父母など目上の親族を殺傷すること。


恶逆

古代中国における大罪である十悪のひとつで、父母など目上の親族を殺傷すること。


寒气

寒冷な空気。寒風。冷気。


外來

外部から来た、固有でない。外来の。


修辞

言葉を飾る技術、レトリック。


寒氣

寒冷な空気。寒風。冷気。


饱食

(文章語)飽きるほど食べる。


红白

【慶弔】慶事（紅事;結婚式）と弔事（白事;葬式）。

革命（紅）と反革命（白）。


寶玉

玉（一般には翡翠）のうち価値の高いもの。


性灵

人の根源的な本性。性霊。


性靈

人の根源的な本性。性霊。


就學

学校に通って学ぶ。就学する。


悲願

（仏教）如来、菩薩が慈悲から発する誓願。


银货

主に銀で構成される貨幣。


悲壮

悲しみを湛えつつも、勇壮な様。


低層

建造物の階層が低いこと、または低い部分。


圣母

中国の民間信仰における女神に与えられる尊称。


圣母

(歴史)唐の皇帝則天武后の尊号。


立木

土地に樹木が生えている。


立木

森林で生えたままの樹木。


信實

誠実で信頼できる様、信実な。


灵妙

(芸術作品等が)非常に巧妙な。


鍾馗

中国の民間伝承で、幽霊と戦い、悪霊を追い払うとされる神。


靈妙

(芸術作品等が)非常に巧妙な。


信实

誠実で信頼できる様、信実な。


脫皮

成長に伴って、古い皮を脱ぎ捨てる。脱皮する。


脫稿

著作を完成させる、著作が完成する。


灑脫

何ものにもとらわれず自由な様。洒脱な。


脫漏

抜け漏れる、漏れ落ちる。脱漏する。


门弟

（「門弟子」の略）門人、弟子。


该博

知識が豊富である様。該博な。


無毒

（比喩）他人に厳しくない。


脫色

(布などから)色を落とす。脱色する。


有望

将来に望みや見込みがある様。


修辭

言葉を飾る技術、レトリック。


重油

原油を蒸留して得られる油で、原油から軽油やガソリンを取り除いて残ったもの。


報復

（古）自分に受けたものを相手に返す。「お返し（返礼）をする」、「仕返し(復讐)をする」。


書生

学者・知識階級即ち読書人階級に属する人の通称。読書人。

書き写すことを業とする人。


出陣

（スポーツ選手が）試合会場に現れる。


悲壯

悲しみを湛えつつも、勇壮な様。悲壮な。


悲愿

（仏教）如来、菩薩が慈悲から発する誓願。


低层

建造物の階層が低いこと、または低い部分。


钟馗

中国の民間伝承で、幽霊と戦い、悪霊を追い払うとされる神。


漢籍

中国人外、特に日本人から見た、中国の書籍。


罢了

bàle 強調時:bàliǎo　繁体字:罷了

(文末・語末について)「〜にすぎない」、「〜以上のものではない」、「取るに足らない」などの意を添える。


老廢物

（軽蔑）年をとって使い物にならない人。


老废物

（軽蔑）年をとって使い物にならない人。


罷了

bàle 強調時:bàliǎo　簡体字:罢了


零落

景色が荒れ果てる、荒廃する。


无毒

（比喩）他人に厳しくない。


南蛮

古代中国において、南方に住む原住民の呼称。

金王朝から見て、南宋に対する蔑称。


出納

現金の支出又は収納をする。

（図書館などで）書籍を貸し出し又は返却の受付をする。


出納

受け入れ・払い出しを行う窓口の係員。


钢索

鋼線をよった綱。鋼索、ワイア（ロープ）。


入黨

政党に加入する。入党する。


水彩画

水彩絵の具を用いて描いた絵画。


吉旦

旧暦（農暦）各月の初日、朔日。


輕油

日本語の「軽油」は「柴油」という。


轻油

日本語の「軽油」は「柴油」という。


倒数

逆さに数える。カウントダウンする。


家寶

家に代々伝わる宝。家宝。


出场

(役者などが)舞台に登場する。

(スポーツ選手が)競技に参加する。


出阵

（スポーツ選手が）試合会場に現れる。


大差

遠方への派遣。 大官の遠方への派遣。

遠方への派遣。 犯罪者の遠方への追放。


辛酸

（味覚）辛く、酸っぱい。


肉薄

戦で相手を触れられるほど近づく。


参贺

参賀する。参内し慶賀する。


參賀

参賀する。参内し慶賀する。


论评

評価を論ずる。論評する。


昼行

高級役人などが故郷に帰るときに、出世したことを見せびらかすのに、着飾って昼に戻ったこと。

裁缝而为衣服、固可昼行(柳宗元 『谢赐时服表』)


汉籍

中国人外、特に日本人から見た、中国の書籍。


南蠻

古代中国において、南方に住む原住民の呼称。

金王朝から見て、南宋に対する蔑称。


旦夕

今晩か明朝かという程に、凶事が今すぐに起こりそうなこと。危険や死が迫っていること。

危在旦夕

危険が今すぐに起こりそうな状態だ。


出纳

現金の支出又は収納をする。

（図書館などで）書籍を貸し出し又は返却の受付をする。


出纳

受け入れ・払い出しを行う窓口の係員。


漫談

主題を決めない取り留めのない話。


輔車

(比喩)相互に依存関係にあるもの。


休學

学生が、学籍を置いたまま長期にわたって休業する。


晝行

裁縫而為衣服、固可昼行(柳宗元 『謝賜時服表』)


公演

（日本語に同じ）公演する。


漫谈

主題を決めない取り留めのない話。


倒數

逆さに数える。カウントダウンする。


隱退

（社会現象）ひきこもり。


隐退

（社会現象）ひきこもり。


學籍

学籍、学校に学生として所属する身分。


禮服

礼服、儀礼に際し着用する服。


停學

一時的に登校を停止させる。


釀成

(悪い結果を)もたらす。


在學

学生として学校に在籍する。


酿成

(悪い結果を)もたらす。


进上

進むことで心情が高ぶる。


私方

（官民共同事業等において、「公共」と対比して）民間側。


平服

安定している、落ち着いた。


進上

進むことで心情が高ぶる。


公方

（官民共同事業等において、「民間」と対比して）公共側。


浪士

士大夫階級又は読書人でありながら、官などに仕えず定住しない者。


放火

（比喩）騒ぎを扇動する。炎上させる。


法皇

「法国皇帝（フランス皇帝）」の略。


縫製

縫い合わせて衣服を作る。


多歧亡羊

『列子・説符』：「大道以多岐亡羊，学者以多方喪生。（大きな道は分かれ道が多く、羊を見失ってしまう。学問も多く分かれて、真理を見失う）」より。

選択肢が多すぎて、元々の目的を達しないことの例え、多岐亡羊。


歧路亡羊

選択肢が多すぎて、元々の目的を達しないことの例え、多岐亡羊。


缝制

縫い合わせて衣服を作る。


法王

(歴史)元明代におけるラマ教の首長。


恭顺

丁重な態度で順う。恭順する。


姻戚

配偶者、特に妻側の親戚。


失火

日本語と異なり、原因を問わない。

（エンジンが）点火しない。


冷房

（歴史）監禁などに用いる、人里離れた（=冷僻）場所にある部屋。


冷房

这空调不能很好地冷房.

このエアコンはあまり部屋を冷やせない。


离岛

陸地から遠く離れた島。離島。


吉事

めでたいこと、古くは、祖先の祭祀、加冠の儀（成人の儀式）、結婚式などを言った。


奏上

天子（皇帝）に言上する。

上奏文（奏章）を呈上する、


三個臭皮匠，勝過諸葛亮

(直訳:三人の皮職人（臭皮匠;凡人の意味）は、諸葛亮に勝る) 知識の劣る者でも集まれば、いい知恵が出るものであるというたとえ。三人寄れば文殊の知恵。


記帳

取引の内容を会計帳簿に記入する。


甘言

聞いて抵抗なくないしすすんで受け入れられる言説。


记帐

取引の内容を会計帳簿に記入する。


記賬

取引の内容を会計帳簿に記入する。


加冠

（歴史）中国の習俗で、二十歳になった男子に成人の証として冠を被らせること。


亲告

祭礼で天子（皇帝）自らが祝詞を告げる。

被害者自らが裁判を求める。


记账

取引の内容を会計帳簿に記入する。


迈进

どんどん進む。邁進する。


恩賞

君主による、特例の褒賞。


親告

祭礼で天子（皇帝）自らが祝詞を告げる。

被害者自らが裁判を求める。


親政

（歴史）摂政などを置いていた皇帝が自ら政治を行うようになる。


球体

球形、または球形の物体。


恩赏

君主による、特例の褒賞。


亲政

（歴史）摂政などを置いていた皇帝が自ら政治を行うようになる。


逆袭

攻撃されていた側が、反転し攻撃する。


下车

（車のついた）乗り物から降りる。

役所で官吏が職務に就く。


独身

婚姻可能で配偶者がいない人。


上车

（車のついた）乗り物に乗る。


登车

（車のついた）乗り物に乗る。


废置

役に立たないものとして、別に分けておく。


廢置

役に立たないものとして、別に分けておく。


缺如

欠けて足りない状態である。


阙如

欠けて足りない状態である。


濕疹

湿疹。皮膚の表面に出る炎症。


根干

(比喩)根幹、根元、根本。物事で最も肝要な部分。


根幹

(比喩)根元、根本。物事で最も肝要な部分。


闕如

欠けて足りない状態である。


疑狱

証拠が少なく判定が困難な裁判。


精锐

よく鍛えられ（精錬）、勇敢（勇鋭）な。


精鋭

よく鍛えられ（精錬）、勇敢（勇鋭）な。


泥醉

泥酔している様。ぐでんぐでんな様。


心性

*:ピンイン: xīnxìng
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄥˋ


泥饮

杜甫の詩『遭田父泥飲美厳中丞（田父の泥飲して厳中丞を美するに遭う）』より


泥飲

杜甫の詩『遭田父泥飲美厳中丞（田父の泥飲して厳中丞を美するに遭う）』より


疑獄

証拠が少なく判定が困難な裁判。


小水

(海洋・大河に対して)内陸の湖沼。


锋铓

議論などで、舌鋒鋭く詰め寄る様子、そのような気性。


鋒芒

議論などで、舌鋒鋭く詰め寄る様子、そのような気性。


锋芒

議論などで、舌鋒鋭く詰め寄る様子、そのような気性。


登車

（車のついた）乗り物に乗る。


黃色電影

ポルノ映画、ピンク映画。


陰影

(比喩)憂鬱に思うこと。


发泡

泡が立つ、泡立つ、発泡する。


發泡

泡が立つ、泡立つ、発泡する。


上車

（車のついた）乗り物に乗る。


阴影

(比喩)憂鬱に思うこと。


區畫

土地の仕切りの意味はない。


陰翳

（光を遮断するほど枝葉が）繁茂する。


陰翳

（光を遮断されてできた）かげ。


鋒鋩

議論などで、舌鋒鋭く詰め寄る様子、そのような気性。


黄色电影

ポルノ映画、ピンク映画。


荫翳

（光を遮断するほど枝葉が）繁茂する。


荫翳

（光を遮断されてできた）かげ。


阴翳

（光を遮断するほど枝葉が）繁茂する。


阴翳

（光を遮断されてできた）かげ。


蔭翳

（光を遮断するほど枝葉が）繁茂する。


蔭翳

（光を遮断されてできた）かげ。


全開

（窓などを）全て開放する。


全開

用紙の寸法の規格、 A0版など切断前の最大の単位。


疏通

（障害物を排して）水の通りを良くする。疎通させる。

（比喩）コミュニケーションをよくする。


活路

(huólù)生活手段、生計、たずき。


販路

商品の売り先・受け入れ市場。


小僧

受戒されていない年若の僧侶。


栽植

（比喩）才能を涵養する。


上網

(原義)魚などを網にかける。

(犯罪者などを)捕らえる。

(情報通信)ネットワークにつなぐ。

(テニスなど)ネット際に出る。


上網

(情報通信)ネットワークにつないだ、オンラインの。


全开

（窓などを）全て開放する。


全开

用紙の寸法の規格、 A0版など切断前の最大の単位。


钝化

動きや変化が緩慢になる。


鈍化

動きや変化が緩慢になる。


纹样

（服飾） パターン・デザイン。


紋樣

（服飾） パターン・デザイン。


同族

同じ宗族に属していること。

生物が同じ分類階級（一般には「科」以下）のタクソンに属していること。

元素の族が同じであること。


笔谈

文字を介して会話する。筆談する。


笔谈

文書に著した意見。エッセイ。


筆談

文書に著した意見。エッセイ。


失速

飛行機が飛行を続行できる速度を失う。


着生

生物が何かに付着して生長する。


不問

問題としない、咎めない。


不问

問題としない、咎めない。


代書

本人に代わって文書や手紙を書く。

本人に代わって契約する。


代書

本人に代わって文書や手紙を書くこと。

本人に代わって文書を作成したり、手紙を書く人。


网罗

(比喩)漏れのないように手配する。


代书

本人に代わって文書や手紙を書く。

本人に代わって契約する。


代书

本人に代わって文書や手紙を書くこと。

本人に代わって文書を作成したり、手紙を書く人。


下士

古代中国の役職。卿・大夫につづく士を上中下に分けた時の三等目。


大軍

(歴史)清代の軍司令官の尊称。


欠妥

普通話
**ピンイン: qiàntuǒ

妥当でない。妥当性を欠く。


俯角

見下ろした時、観測者の水平面と視線がなす角度。


大军

(歴史)清代の軍司令官の尊称。


仰角

見上げた時、観測者の水平面と視線がなす角度。


公金

公的な目的に用いられる資金。


女中

女子中学（日本の中学及び高校に相当）又は女子高級中学（日本の高校に相当）の略称。


染色

繊維や布に色を染め付ける。


检阅

(高官が軍隊等を)観閲する。


檢閱

(高官が軍隊等を)観閲する。


霸者

正当な権限なく実力を持って支配する者。


退职

就いている職を辞める。退職する。


遗训

故人・先祖の訓示・訓戒。


前文

先行して記述された文章。

本文に先行して、概要等を記した文章。


释然

疑念などが晴れて落ち着いたさま。釈然たる。


釋然

疑念などが晴れて落ち着いたさま。釈然たる。


异形

一般的なものと異なる形状。


殘暑

(文章語)日暮後も長引く暑さ。

(文章語)晩夏・初秋にかけても続く暑さ。


高架

(基本的に複合語に用いて)道路や河川などを越えるよう、高い位置に渡された構築物。


生食

食品を煮たり焼いたりせず食べる。


回廊

（庭などを回遊するため）所々が曲がった渡り廊下。


迴廊

（庭などを回遊するため）所々が曲がった渡り廊下。


新進

新人、新入り、新入社員。


新进

新人、新入り、新入社員。


私設

公が設けるべきものを私的に勝手に設ける。


烽火

烽火連三月，家書抵萬金/烽火连三月，家书抵万金(杜甫『春望』)


老朽

古びて使い物にならない様。


年號

君主が在位中に定める紀年法。元号。


因循

過去の旧習にばかり従う。

工夫をせず怠惰に過ごす。


架設

上方に構築物を設置する。


拍车

(歴史)古代に用いられた投石機を積んだ戦車。


私设

公が設けるべきものを私的に勝手に設ける。


粉嫩

(女性の肌をほめて)きめ細かく柔らかい。


倾城

『漢書・外戚伝』、詳細は傾国参照


倾城

『漢書・外戚伝』、詳細は傾国参照


架设

上方に構築物を設置する。


出場

*:注音符号: ㄔㄨ　ㄔㄤˊ

*:イェール式: cheut¹cheung⁴
*:粤拼: ceot¹coeng⁴

(役者などが)舞台に登場する。


球根

*:ピンイン: qiúgēn
*:注音符号: ㄑㄧㄡˊ　ㄍㄣ


名刹

míngchā 繁体字:名剎


长老

年長で修行を積んだ僧侶。


長老

年長で修行を積んだ僧侶。


标高

基準水平面からの垂直距離。


方丈

1丈（約3m）四方の空間。


傾城

国を傾ける。国を危うくする。


分業

fēnyè 簡体字:分业


民家

中国の少数民族ペー族の異称。


住持

仏教寺院または道教道観を管理する。


住持

寺院や道観に住んでそこを管理する僧侶や道士。


古剎

由緒がある古い寺院。古刹。


商号

商業を行う際の名称、屋号。


号令

(歴史)罪人を見せしめとして街中を引き回すこと。


渡世

世の中を救う、済世する。


割讓

国が領土の一部を他国に譲り渡す。割譲する。


割让

国が領土の一部を他国に譲り渡す。割譲する。


濟世

世の中を救う、済世する。


济世

世の中を救う、済世する。


商號

商業を行う際の名称、屋号。商号。


成型

（主に工業製品を）組み立てたり、型に入れたりして形作る。


家产

家庭が保有する財産、家産。


家產

家庭が保有する財産、家産。


成形

(医学)運動の機能を回復させる。


講堂

(古)経典などの講義に用いた部屋。

寺院で講義に用いる建物。


逆襲

攻撃されていた側が、反転し攻撃する。


暖炉

火を焚いて室内を暖めるための炉。


暖爐

火を焚いて室内を暖めるための炉。暖炉。


讲堂

(古)経典などの講義に用いた部屋。

寺院で講義に用いる建物。


法堂

寺院で大勢の聴衆に説教をするのに用いる建物。


方等

方正にして平等であること。


土葬

埋葬、一般には遺体を棺に入れそのまま土に埋める方法によるもの。


皇道

天子・皇帝の守るべき道徳。


頓挫

(音楽)カデンツァ、カデンツ。


尘外

俗世から離れたところ。塵外。


停学

一時的に登校を停止させる。


靈柩

「柩」の丁重表現。霊柩。


灵柩

「柩」の丁重表現。霊柩。


奸通

夫ある女性が夫以外の男性と性的関係を結ぶこと。


方形

4角が全て直角の四角形。正方形及び長方形。


爬行

（日本語と同様）爬行する。


盐水

塩水 しおみず/エンスイ

マリネの漬け汁、マリネード。


刻銘

金属器や石板に文字を刻む。


刻銘

金属器や石板に刻まれた文字。


鹽水

塩水 しおみず/エンスイ

マリネの漬け汁、マリネード。


凶兆

よくないことの起こる前兆。


荼毘

パーリ語:jhāpetiの音写。


顿挫

(音楽)カデンツァ、カデンツ。


战战兢兢

怯えて震える様、戦戦恐恐。


戰戰兢兢

怯えて震える様、戦戦恐恐。


兇兆

よくないことの起こる前兆。凶兆。


茶毗

パーリ語:jhāpetiの音写。


荼毗

パーリ語:jhāpetiの音写。


刻铭

金属器や石板に文字を刻む。


刻铭

金属器や石板に刻まれた文字。


内定

非公式に決まる、又は、決める。


解离

(化学)錯体や分子および塩などが分離または分裂し、より小さい分子、イオン又はラジカルを生じる。


內定

非公式に決まる、又は、決める。内定する。


青金

中国画の顔料のひとつ。その顔料でつけた色。


灼热

尋常でないほど熱い。灼熱の。


在学

学生として学校に在籍する。


红潮

顔を赤らめる。紅潮する。


待人

他待人很好。

彼はうまく人をあしらいます。


紅白

【慶弔】慶事（紅事;結婚式）と弔事（白事;葬式）。

革命（紅）と反革命（白）。


直進

経路に沿ってそのまま進む。


直进

経路に沿ってそのまま進む。


衣食

衣服と食事、生活の基本。


何處

(文章語・疑問詞)どこ(に、で)。


何处

(文章語・疑問詞)どこ(に、で)。


斋宫

中国王朝の皇宮内にあって、斎戒に用いる宮室。


斋院

中国王朝の皇宮内にあって、斎戒に用いる中庭(院子)。


齋院

中国王朝の皇宮内にあって、斎戒に用いる中庭(院子)。


齋宮

中国王朝の皇宮内にあって、斎戒に用いる宮室。


操場

IPA: [ tsʰao˥˥tʂʰaŋ˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


甚麼地方

IPA: [ ʂən˧˥mə˥˥ti˥˩faŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


結石

臓器中に形成される固形物。


涂炭

(泥に塗れ、炭火で焼かれるように)非常に苦しい。


欠勤

(方言 台湾語)勤務を休む。


结石

臓器中に形成される固形物。結石。


近隣

jìnlín 簡体字:近邻


拔本塞源

(直訳:根を抜き、水源を塞ぐ) 原因を探究し、根本的な対策をすること。抜本塞源。


本壘

(野球)本塁、ホームベース。


才气

外からも認められる才能。才気。


本垒

(野球)本塁、ホームベース。


塔头

仏塔を管理する僧侶の職名。


才氣

外からも認められる才能。才気。


塔頭

tǎtóu 簡体字:塔头

仏塔を管理する僧侶の職名。


元號

君主が定める紀年法。年号。


祭仪

祭祀における供物。犠牲。


再议

再び議論する。再議する。

議論を打ち切って、結論を先延ばしにする。


铜板

銅を圧延して板状にしたもの。

(歴史)清代に発行された硬貨の一種。


點鐘

IPA: [ tiɛn˨˩tʂʊŋ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

我那個鬼地方連請两點鐘假，也要扣薪水

あの連中は、２時間ほど暇をもらっても、しっかり賃金から引きやがる。（巴金『寒夜』）


祭儀

祭祀における供物。犠牲。


銅板

銅を圧延して板状にしたもの。

(歴史)清代に発行された硬貨の一種。


再議

議論を打ち切って、結論を先延ばしにする。


祭器

祖先の祭祀に使用する器。


忧国

国の在り方や行く末を憂う。


感泣

感動して泣く、泣くほど感動する。


预设

(台湾)初期値の、ディフォルトの。


預設

(台湾)初期値の、ディフォルトの。


憂国

国の在り方や行く末を憂う。


内外

(数値等に後置して)おおよそ〜、〜位。

30公里内外


內外

(数値等に後置して)おおよそ〜、〜位。

30公里内外


見性

(仏教)仏性を見抜き悟る。


见性

(仏教)仏性を見抜き悟る。見性する。


顯彰

(隠れていたものを)目につかせるようにする。


痛饮

心行くまで酒を飲む。痛飲する。


默认

やっている事・起こっている事を止めない事で事実上承認する。


默认

(大陸)初期値の、ディフォルトの。

默认设置

初期設定、ディフォルト設定。


导火线

火薬を起爆させるための口火をつける紐状のもの。


年功

公務員を職に任ずるときに考慮される、年間の功績。


壯士

風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還 (『史記・刺客伝』)


青绿

青色の衣服と緑色の衣服。

青色の印綬と緑色の印綬。


喝破

短い言葉で本質を表現する。


显彰

(隠れていたものを)目につかせるようにする。


青綠

青色の衣服と緑色の衣服。

青色の印綬と緑色の印綬。


培養

微生物や細胞などを人工的に増殖させる。


引信

導火線、信管、雷管など爆薬を起爆させる装置。


導火線

火薬を起爆させるための口火をつける紐状のもの。


壮士

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还 (『史記・刺客伝』)


網羅

(比喩)漏れのないように手配する。


青首

司馬遷『史記・楚世家』より。

諸侯のうち、中堅のもの。


日課

ある日に履修・実行される過程。


根性

人間に本来備わっている、善と悪を生み出す力。


日课

ある日に履修・実行される過程。


盐化

（土壌などが）塩害を受ける。


鹽化

（土壌などが）塩害を受ける。


母乳

人の体内から分泌される乳。


关门

門（扉、ドア）を閉じる。

店を閉める、看板にする、閉店する。


關門

門（扉、ドア）を閉じる。

店を閉める、看板にする、閉店する。


私情

不倫など正当ではない男女の愛情。


不孝

父母を害すること、父母に礼を尽くさないこと。

(古)親を亡くした時の自称。


不兴

(禁止)〜してはならない。


不興

(禁止)〜してはならない。


稅關

(一般的には「海關」)税関。

(歴史)明清代に、通行税を徴取するために設けた関所。


税关

(一般的には「海关」)税関。

(歴史)明清代に、通行税を徴取するために設けた関所。


高次

（数学）次数が高い、高次の。


校友

同じ学校を卒業した者、同窓生。


背德

道徳や美徳に背くこと、背徳。


悖德

道徳や美徳に背くこと、悖徳・背徳。


叛逆

(権力者に対して)裏切る。


號外

臨時に発行される新聞。号外。


永代

数多くの世代にわたること。


私利

個人のみに還元される利益。


天敵

自然界でそれを捕食する生物。


送葬

遺体を葬儀場から埋葬所又は火葬場まで送る。


寒月

年月のうち、冬季にあたる月。


拙恶

自らの作品に対する謙称。


拙惡

自らの作品に対する謙称。


局蹐

目立たないよう隠棲する。


頑迷

愚かで、そのような態度を改めようとしない様。


顽迷

愚かで、そのような態度を改めようとしない様。頑迷な。


局天蹐地

jútiānjídì 繁体字:跼天蹐地

『詩経』より、詳細は跼天蹐地参照。

非常に恐れかしこまること。

肩身の狭い思いで世の中を恐れはばかって暮らしていくことのたとえ。跼天蹐地。


美墨

アメリカ合衆国とメキシコ。米墨。


能动

主体的な、主動的な、積極的な。


客土

土壌改良のために他から運び入れる土。


能動

主体的な、主動的な、積極的な。


抛掷

放り投げる、放擲/抛擲する。

捨てる、放擲/抛擲する。


放散

(煙や香りなどを)外に広げる。


跼蹐

目立たないよう隠棲する。


放生

(仏教で慈悲の現れとして)捕獲した動物を逃がす。


放流

(魚や物を)河川に放つ。


放水

(俗語)有利な方に密かにハンディキャップをつける。八百長する。


突贯

(軍事)突破する。突貫する。


顔值

yánzhí　簡体字:颜值

(大陸、ネットスラング)ルックス、見目良さ。


表白

自己の考えや意見を表明する。


酸碱值

水素イオン濃度指数。酸性か塩基性かの値。pH。


连作

同一の圃場で同一の作物を作り続ける。


炼炭

燃え残りの木炭を処理して再度使用できるようにした物。


煉炭

燃え残りの木炭を処理して再度使用できるようにした物。


連作

同一の圃場で同一の作物を作り続ける。


異形

一般的なものと異なる形状。


青旗

皇帝の車駕や側近の軍団。


木炭

木材を蒸焼きにしてつくる炭。


周游

あちこちを巡る。周遊する。


標高

基準水平面からの垂直距離。


消盡

使い尽くす、使い尽きる。消尽する。


烧夷

『漢書・田儋伝』「項羽遂燒夷齊城郭，所過盡屠破。」

(戦争で敵の城や街を)焼き払う。焼夷する。


休学

学生が、学籍を置いたまま長期にわたって休業する。


消尽

使い尽くす、使い尽きる。


燒夷

『漢書・田儋伝』「項羽遂燒夷齊城郭，所過盡屠破。」

(戦争で敵の城や街を)焼き払う。焼夷する。


看漏

見落とす、見過ごす、看過する。


微力

わずかな能力や力量。能力や力量がわずがであること。


姦通

*:ピンイン: jiāntōng
*:注音符号: ㄐㄧㄢ　ㄊㄨㄥ

夫ある女性が夫以外の男性と性的関係を結ぶ。


除籍

名簿等にある登録を抹消する。


要冲

交通の中心となる重要な場所。要衝。


要衝

交通の中心となる重要な場所。


燎原之火

『書経』より、燎原の火参照。

（比喩）止めることが困難な混乱。


分光

(物理学)光を波長ごとに分けること。


分光

有力者の恩恵にあずかる。


左倾

思想などが、左翼的になる。


右倾

思想などが、右翼的になる。


右傾

思想などが、右翼的になる。


左傾

思想などが、左翼的になる。


暴举

粗暴な、暴力的な挙動。暴挙。


斷罪

罪を問うて罰を下す。断罪する。


暴舉

粗暴な、暴力的な挙動。暴挙。


號令

*:ピンイン: hàolìng
*:注音符号: ㄏㄠˋ　ㄌㄧㄥˋ


號令

*:ピンイン: hàolìng
*:注音符号: ㄏㄠˋ　ㄌㄧㄥˋ

罪人を見せしめとして街中を引き回すこと。


标的

なんらかの目的物。目標。


知识人

（社会階層として）学識ある人。知識人。


灯台

岬や港湾の入り口に設置される航路標識の一つ。


擬音

自然に発生する音に似せて人工的に作り出す音。


口徑

筒状のものの内径。口径。


拟音

自然に発生する音に似せて人工的に作り出す音。擬音。


知識人

（社会階層として）学識ある人。


氣炎

気勢、気炎、傲慢な態度。


气炎

気勢、気炎、傲慢な態度。


氣焰

気勢、気炎、傲慢な態度。


气燄

気勢、気炎、傲慢な態度。


氣燄

気勢、気炎、傲慢な態度。


气焰

気勢、気炎、傲慢な態度。


燈臺

岬や港湾の入り口に設置される航路標識の一つ。


归航

(船舶や航空機が)母港に戻る。帰航する。


歸航

(船舶や航空機が)母港に戻る。帰航する。


賤民

社会的に下層に置かれた人々。


塗炭

(泥に塗れ、炭火で焼かれるように)非常に苦しい。


會葬

葬式に参列する。会葬する。


萤光

(物理)蛍光、ルミネセンス。


螢光

(物理)蛍光、ルミネセンス。


荧光

(物理)蛍光、ルミネセンス。


游艺

category:由来 論語
『論語・述而』「子曰、志於道、拠於徳、依於仁、游於芸。」

六芸を代表とする古典的教養。


游艺

芸術を楽しむ、芸術に親しむ。


遊藝

六芸を代表とする古典的教養。


遊藝

芸術を楽しむ、芸術に親しむ。


贱民

社会的に下層に置かれた人々。


博览

広い分野に渡って書籍を読む。


博覽

広い分野に亘って書籍を読む。


熒光

(物理)蛍光、ルミネセンス。


防空壕

防空の用途を持った塹壕。


親展

自分宛の手紙を自ら読む。


亲展

自分宛の手紙を自ら読む。親展する。


唇亡齿寒

『春秋左氏伝·哀公八年』「夫魯，齊晉之唇，唇亡齒寒，君所知也。」より。


唇亡齒寒

『春秋左氏伝·哀公八年』「夫魯，齊晉之唇，唇亡齒寒，君所知也。」より。


入选

（作品などが）選ばれる。


入選

（作品などが）選ばれる。


混一

混ぜ合わせて一つにする。


學部

中国科学院において、「学科」を束ねる組織。


學部

(歴史)清朝末期に存在した全国の教育を司る中央官庁。


子宮頸癌

（日本語に同じ）子宮頸癌。


皮膚癌

（日本語に同じ）皮膚癌。


辅车

(比喩)相互に依存関係にあるもの。


食道癌

（日本語に同じ）食道癌。


软化

やわらかくなる。やわらかくする。

強硬な態度などが柔軟になる。軟化する。


軟化

やわらかくなる。やわらかくする。

強硬な態度などが柔軟になる。


自敘

自分で自分のことを述べる。


自序

自分で自分のことを述べる。


自叙

自分で自分のことを述べる。


钝重

(声・音声が)低く大きい。


始終一貫

最初から最後まで方針や信念を変えないこと。終始一貫。


有始有终

最初から最後まで方針や信念を変えないこと。終始一貫。


始终一贯

最初から最後まで方針や信念を変えないこと。終始一貫。


终始一贯

最初から最後まで方針や信念を変えないこと。終始一貫。

「始终一贯」の方が言い回しとしては一般的。


有始有終

最初から最後まで方針や信念を変えないこと。終始一貫。


墨跡

(主に毛筆による)筆跡。


墨蹟

(主に毛筆による)筆跡。


反故

(書き損じた紙などを)裏返して使う。


反古

昔の制度に戻る、復古する。


補語

動詞または形容詞に後置して補足する語。


補完

欠けたものを補って完成させる。


使用者

あるものを使用・利用する者、ユーザー。


筆跡

文字を書いた際に現れる書き手の特徴。


筆蹟

文字を書いた際に現れる書き手の特徴。


筆舌

口頭で述べる代わりに書面に認める。


印画

皇帝などが詔勅などに印を押す。

(語義1より転じて)批准する。


照準

(旧時の行政用語)下位から上がってきた案件を上位者が承認する。


补完

欠けたものを補って完成させる。補完する。


墨迹

(主に毛筆による)筆跡。


洗髪

(「洗發」とも表記)言い訳して罪を免れる。


照准

(旧時の行政用語)下位から上がってきた案件を上位者が承認する。

狙いを定める。照準を定める。


笔舌

口頭で述べる代わりに書面に認める。


谵妄

意識が混濁し、幻聴や幻覚を生じるなどして、正常な判断や記憶ができなくなった状態。譫妄。


精舍

サンスクリット/パーリ語:विहार(vihāra)の漢訳。

仏僧が居住し修行する場所。寺院、精舎。


姦吏

私利のため法を枉げる役人。


細則

規範の詳細を定めた下位の規則。


枭首

断頭し首を晒す。梟首する。


大書

特に目立たせて記載すべき事項。

大書特書

中国の講唱文学作品のうち、戦争や英雄譚をテーマにしたもの。


奸吏

私利のため法を枉げる役人。


细则

規範の詳細を定めた下位の規則。細則。


印畫

皇帝などが詔勅などに印を押す。

(語義1より転じて)批准する。


體毛

人の身体に生えている毛。体毛。


大书

特に目立たせて記載すべき事項。

大书特书

中国の講唱文学作品のうち、戦争や英雄譚をテーマにしたもの。


大麻

(植物名)アサ。大麻草。


庖人

(歴史)宮中で王の食事を司る役人。


鈍器

刃物のような鋭利さを有さない道具。


博學多才

『晋書』「詵博學多才，瑰偉倜儻，不拘細行，州郡禮命並不應。」

広い知識を有し、多方面に才能が見出せること。博学多才。


钝器

刃物のような鋭利さを有さない道具。


直屬

直接に隷属する。直属する。


分铜

天秤でものの質量を量るために使う質量基準となる金属塊。


失錯

(不注意で)誤る、失敗する。


分銅

天秤でものの質量を量るために使う質量基準となる金属塊。


知易行难

『書経・説命中』「非知之艱、行之惟艱」 『漢書・孔安国伝』「言知之易、行之難」

道理や原理を知ることは容易であるが、実際にそれを行うことは難しいということ。


知易行難

『書経・説命中』「非知之艱、行之惟艱」 『漢書・孔安国伝』「言知之易、行之難」

道理や原理を知ることは容易であるが、実際にそれを行うことは難しいということ。


鐵則

容易に変えられないルール。鉄則。


鐵人

(特にスポーツ分野で)肉体的にも精神的にも並はずれている人。鉄人。


铁则

容易に変えられないルール。鉄則。


铁人

(特にスポーツ分野で)肉体的にも精神的にも並はずれている人。鉄人。


诘问

厳しく問いただす。詰問する。


年忌

陰陽説で周期的に来るとされる災厄の年、厄年。

7歳を初めに9年ごととする習慣や、19歳、29歳など下一桁が9の年とする習慣などがある。


铁壁

堅牢な城壁などのたとえ。

(比喩)破壊できないもの。

(比喩)克服できないもの。


台座

像や碑を立てるための基礎部分。


首航

(船舶・航空機が)処女航海する。


鐵壁

堅牢な城壁などのたとえ。

(比喩)破壊できないもの。

(比喩)克服できないもの。


字句

(文章中の)文字と語句。


今生

今生きている世の中。現世。


管弦

管楽器による音楽（管楽）と弦楽器による音楽（弦楽）。音楽。


公報

官公庁等から市民・国民への報知。


管絃

管楽器による音楽（管楽）と弦楽器による音楽（弦楽）。音楽。


回數

繰り返し行われた数。回数。


臺座

像や碑を立てるための基礎部分。台座。


失错

(不注意で)誤る、失敗する。失錯する。


拍車

古代に用いられた投石機を積んだ戦車。


审察

詳しく調べる。審察する。


果报

行いに対する報い。果報。


裝甲

防弾のため鋼板を装備する。装甲する。


裝甲

防弾のための鋼板。装甲。


药味

中国医学における薬の効能。


藥味

中国医学における薬の効能。


装甲

防弾のため鋼板を装備する。


买春

(古)春の景色を楽しむ。


学部

中国科学院において、「学科」を束ねる組織。


学部

(歴史)清朝末期に存在した全国の教育を司る中央官庁。


变调

(中国語・言語学)声調の組み合わせにより、元々の声調が変わる。連続変調。


變調

(中国語・言語学)声調の組み合わせにより、元々の声調が変わる。連続変調。


常設

一時的でない、常に設置している。


常设

一時的でない、常に設置している。常設の。


死路

(比喩)前途がないこと。


買春

(古)春の景色を楽しむ。


純血

他の種との交配などがなされていないこと。


奸淫

不道徳な性的関係を持つ。姦淫する。


纯血

他の種との交配などがなされていないこと。純血。


同种

同一の種族、品種。同種。


罹災

(稀用)災害に遭う。被災する。


倾倒

（建物などが）傾いて倒れる。


逊色

劣っている様。遜色ある。


猛进

勇猛に前進する。猛進する。


新药

新たに開発した薬剤。新薬。


新藥

新たに開発した薬剤。新薬。


铫子

注ぐための長柄と注ぎ口がついた器。


念經

声を出して経を読む。読経する。


轉讀

特定の音調をつけ誦経する。


念经

声を出して経を読む。読経する。


转读

特定の音調をつけ誦経する。


落雁

（「落雁沉鱼/落雁沉魚」の略）美人。


銚子

注ぐための長柄と注ぎ口がついた器。


先驅

ある分野の道を開く。先駆する。


長蛇

山海経に記される伝説状の動物。


前驅

軍隊で最初に敵と当たる部隊。さきがけ、先鋒。


宣教

宗教や特定の思想の教義を伝える。


长蛇

山海経に記される伝説状の動物。


散財

お金を残らないほどに使う。


先驱

ある分野の道を開く。先駆する。


試問

試問為什麼要做這麼蠢的事？

ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。

文頭に置くと詰問調になる。

ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。

文頭に置くと詰問調になる。


试问

试问为什么要做这么蠢的事？

ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。

文頭に置くと詰問調になる。

ちょっと聞きたいのだが、どうしてあんな馬鹿なことをしたんだ。

文頭に置くと詰問調になる。


离散

分離・分散する。離散する。


散财

お金を残らないほどに使う。散財する。


前驱

軍隊で最初に敵と当たる部隊。さきがけ、先鋒。


闭月羞花

bìyuèxiūhuā　繁体字:閉月羞花

王子一『劉晨阮肇誤入桃源』(元代の元曲の脚本):「引動這撩雲撥雨心，想起那閉月羞花貌，撇的似繞朱門燕子尋巢。」


禁令

特定の行為を禁止する法令。


閉月羞花

bìyuèxiūhuā　簡体字:闭月羞花


铁片

磁鉄鉱中に含まれる片状の鉄鉱石。


变压

電圧を変える。変圧する。


变压

電圧を変えること。変圧。


奈何

(手段の疑問詞, しばしば反語として用いる)どうやって。

どうしようもない。


變壓

電圧を変える。変圧する。


變壓

電圧を変えること。変圧。


曲论

事実を歪曲して論ずる。曲論する。


公使

外交使節団中大使に次ぐ地位の外交官。


鐵片

磁鉄鉱中に含まれる片状の鉄鉱石。


稳便

穏便な、穏当な、妥当な。

気ままな、思った通りの。


穩便

穏便な、穏当な、妥当な。

気ままな、思った通りの。


乞食

僧が修行の一つとして往来で布施を求める。


乞食

仏道修行の一つ、乞食行。


凝滞

(ある物事に)拘泥する。


草莽

官職につかず在野にあること。


坤軸

古代中国神話上の大地を貫通する軸。


坤轴

古代中国神話上の大地を貫通する軸。


凝滯

(ある物事に)拘泥する。


兴废

勃興することと廃滅すること。興廃。


無敵

(敵がいないほどに)強力な。


灭相

（仏教）四相の一つ。滅相。


興廢

勃興することと廃滅すること。興廃。


譫妄

意識が混濁し、幻聴や幻覚を生じるなどして、正常な判断や記憶ができなくなった状態。


黄菅

アカヒゲガヤ(中国語版wikipedia)の別称。


黃菅

アカヒゲガヤ(中国語版wikipedia)の別称。


非業

(仏教)業の報いによらないこと、特に、横死や夭逝といった災禍にあうこと。


强奸

女性を抗拒不能にして姦淫する。強姦する。


空炮

実弾を装填しない銃砲、又はそれを発射すること。


非业

(仏教)業の報いによらないこと、特に、横死や夭逝といった災禍に合うこと。非業。


体毛

人の身体に生えている毛。


官名

(歴史) 公式・正式な名前。


寒中

(中国伝統医学) 全身の強張り、言語のもつれ、四肢の震え、突然の眩暈などを伴う疾患。

(中国伝統医学) 倦怠感・上腹部の痛み・下痢などを伴う内臓疾患。


游历

諸所を訪ねまわる。漫遊する。


风邪

(中国伝統医学) 「六淫」の一つで、病気の原因のうち気候変化である「六気」のうち、春の気候変化である風が引き起こす疾患。感冒もその一つとして含まれる。


遊歷

諸所を訪ねまわる。漫遊する。


无题

芸術作品に題名・標題をつけないこと。


相生

五行説における五行の相互関係の一つ。


荷重

建物や車両が構造的に耐えられる重さ。


無題

芸術作品に題名・標題をつけないこと。


整地

耕作前に耕地を整備する。


聖地

宗教において神聖とされる地。

ある分野で記念とされる地。


圣地

宗教において神聖とされる地。聖地。

ある分野で記念とされる地。聖地。


无味

味がない、味わいがない。無味の。


無味

味がない、味わいがない。


横死

（日本語と同様）思いがけない災害や事故や事件などによって死ぬ。


橫死

事故などによって、思いがけず死亡する。横死する。


星宿

中国伝統の星座。二十八宿

占いで二十八宿と結びつけた運勢。


星宿

二十八宿の一つ。南方朱雀七宿の第4宿。


極致

この上なく行き着いた程度。


大祭

古代における重大な祭祀。

皇帝の死後四十九日目に行われる追悼の祭祀。


弹奏

弹奏钢琴 - ピアノを弾く

皇帝に役人の弾劾を奏上する。


所存

思っていること、考えていること。


方術

古代中国の伝説などに基づき禍を除き、福を招き入れるとされる、祭祀、祈祷、卜占、呪術、占星術、不老長生術、煉丹術、医術などの術。


撒佈

撒き散らす、振り撒く。散布する。


彈奏

彈奏鋼琴 - ピアノを弾く

皇帝に役人の弾劾を奏上する。


放空

(タクシーが)空車で走る。

(株式市場などで)不利な風説を流す。

(閩南語)弱い防御を隠すため虚勢を張る。


仙道

仙人・神仙となる手立て・教え。成仙之道。

語義1の教えを修得した者。


鬼神

亡霊と神霊。死者の霊魂。

季路問事鬼神、子曰、未能事人、焉能事鬼。(『論語・先進』)

季路が鬼神に仕える道を先師にたずねた。先師がこたえられた。--「まだ人に仕える道もわからないで、どうして鬼神に仕える道がわかろう。」(下村湖人『現代訳論語』)


方术

古代中国の伝説などに基づき禍を除き、福を招き入れるとされる、祭祀、祈祷、卜占、呪術、占星術、不老長生術、煉丹術、医術などの術。方術。


极致

この上なく行き着いた程度。極致。


精气

天地に満ち溢れる霊気。精気。

人が活動する気力、活力。


精氣

天地に満ち溢れる霊気。精気。

人が活動する気力、活力。


分身

大事なことに取り組みつつ別のことに手を出す。


傾倒

（建物などが）傾いて倒れる。


变乱

世の中が乱れること。変乱。


綱領

全ての分野にわたる基本となる事項。


大义

物事を成すのに正当であること。正義、大義。

(女性にとっての)結婚。

書物などののおおまかな概要。


變亂

世の中が乱れること。変乱。


大義

物事を成すのに正当であること。正義。

(女性にとっての)結婚。

書物などののおおまかな概要。


丁字

(造語要素)「丁」の字の形をしたもの。

丁字をした簾。丁字簾(丁字帘)。


丁香

丁子(チョウジ)、クローブ。


攘夷

「攘夷狄」の形で古くから見られる。


内命

皇帝から直接出される命令。


尊王攘夷

「尊王」と「攘夷」の複合。

「尊王」も「攘夷（攘夷狄）」も春秋戦国時代には見られる熟語。これらを組み合わせた思想は、朱熹による。

王室を敬い、異民族を排撃するという中国伝統の思想。


內命

皇帝から直接出される命令。


內耳

感覚器官としての耳の最も内側にあたる部分。内耳。


时局

現在の政治の状況。時局。


悬垂

ぶら下がっている。懸垂している。


内耳

感覚器官としての耳の最も内側にあたる部分。


懿旨

皇后・皇太后のおぼしめし・命令。


行刑

刑（特に死刑）を執行する。


表題

(歴史)科挙における出題形態の一つ。


表题

(歴史)科挙における出題形態の一つ。


表纸

絵画や書の装丁に使う台紙。


表紙

絵画や書の装丁に使う台紙。


间奏

歌劇の幕間に演奏される曲。間奏曲。


大師

学術に関して極めて高い学識を持った者への尊称。


大师

学術に関して極めて高い学識を持った者への尊称。


內野

（野球、ソフトボール）本塁、一塁、二塁、三塁を結んだ内側。内野。


外野

（野球、ソフトボール）内野の後方の地帯。


内野

（野球、ソフトボール）本塁、一塁、二塁、三塁を結んだ内側。


甘露

神話に語られる、霊的な甘い飲み物。


排外

外国人など身内ではない集団や文化を排斥する。


大腸癌

（日本語に同じ）大腸癌。


回生

(スキルなどが)元に戻る。


開眼

（仏像の完成に際して）目を入れる。


开眼

見識を広げる。開眼する。

（仏像の完成に際して）目を入れる。開眼供養をする。


即发

yīchùjífā　繁体字:卽發


會食

共に食事をとる。会食する。


卽發

yīchùjífā　簡体字:即发


宽严

寛容であることと厳厲であること。


寬嚴

寛容であることと厳厲であること。


會戰

両軍の主力が一定の場所で対戦する。会戦する。


会战

両軍の主力が一定の場所で対戦する。会戦する。


散會

会合が終了し出席者などが解散する。散会する。


會期

議会などの開催期間。会期。


散会

会合が終了し出席者などが解散する。


强者

力などが優っている者。強者。


任俠

弱者を助け、強者を挫くという気立てに富むこと、またはそのような人。


拜受

他人からの礼遇や贈り物を受け取る。


任侠

弱者を助け、強者を挫くという気立てに富むこと、またはそのような人。


拜命

命令を受ける。拝命する。


睡魔

奉贈包居士、僧房戰睡魔。(蘇軾『贈包安靜先生茶』)


點呼

名を呼んで所在を確認する。点呼する。


点呼

名を呼んで所在を確認する。


結賬

お勘定する、決算する、決済する。

「結賬」「共400块」

「お勘定」「全部で400元になります」


奇數

整数のうち、二で割り切れない数。奇数。


連動

一部を動かすのに連れて他の部位が動く。


等身

(比喩)相当量の、大量の。


華燭

装飾を施した燭台。特に婚礼時に用いる。


炭坑

石炭を採掘するためのあな。


华烛

装飾を施した燭台。特に婚礼時に用いる。華燭。


單行

單行法

單行本


單行

單行線


单行

单行法

单行本


单行

单行线


相好

恋愛する、多くは正当でない関係にいう。


信書

(歴史)皇帝の言行や朝政の記録。


新書

製本後他の読者の手に渡っていない書籍。中古ではない書籍。


新书

製本後他の読者の手に渡っていない書籍。中古ではない書籍。


信书

(歴史)皇帝の言行や朝政の記録。


減免

課税・課金を減らすないし免除する。


間奏

歌劇の幕間に演奏される曲。間奏曲。


英断

迷うことのない優れた決断。英明な果断。


减免

課税・課金を減らすないし免除する。減免する。


英斷

迷うことのない優れた決断。英明な果断。英断。


暴饮暴食

過剰に飲食すること。暴飲暴食。


得陇望蜀

隴を得て蜀を望む、望蜀。


得隴望蜀

隴を得て蜀を望む、望蜀。


公館

(歴史)朝廷が役人の住まいとして建てた館。

話者の相手の住まいに対する敬称。


眺望

高所から、遠くを見渡す。


公馆

(歴史)朝廷が役人の住まいとして建てた館。

話者の相手の住まいに対する敬称。


无盐

塩を含んでいない。無塩の。


無鹽

塩を含んでいない。無塩の。


孤立无援

敵に囲まれ、支援が得られない状態。孤立無援。


痰火

中医に定義される病状。咳が止まらず、口が乾き、胸の痛みや発熱があり、痰が絡む症状。


担架

病人・負傷者を寝たまま運ぶ用具。


恍惚

人事不省の、ぼんやりとした。


闊達

度量が大きく、物事に拘らない様。


偶數

*:ピンイン: ǒushù
*:注音符号: ㄡˇ　ㄕㄨˋ

（日本語と同様）整数のうち、二で割り切れる数。偶数。


幻視

存在しないものが見えるように感じる幻覚。


玄鳥

(『山海経』)黒色の怪鳥。


護摩

サンスクリット:होम(homa 供物・犠牲）の漢訳

密教における祈祷法の一つで、盛んに燃やした炎に祈るもの。


嘆息

ものも言えないくらい感心する。感嘆する。


擔架

病人・負傷者を寝たまま運ぶ用具。


阔达

度量が大きく、物事に拘らない様。闊達な。


埠頭

(方言)港湾で水域側に突き出て船舶を横付けさせる設備。


杂沓

混雑している、騒々しい。


愰惚

人事不省の、ぼんやりとした。恍惚の。


雜沓

混雑している、騒々しい。


火气

(中医)五行説に基づく発熱、発疹やいらいらの原因となる気。


火氣

(中医)五行説に基づく発熱、発疹やいらいらの原因となる気。


幻视

存在しないものが見えるように感じる幻覚。幻視。


抑扬

音調を高くしたり低くしたりする。抑揚をつける。

水に浮いたり沈んだりする。浮沈する。

世評が良くなったり、悪くなったりする。毀誉褒貶する。


相克

五行説における五行の相互関係の一つ。


木讷

素朴で口数が少ない。木訥な。


埠头

(方言)港湾で水域側に突き出て船舶を横付けさせる設備。


玄鸟

(『山海経』)黒色の怪鳥。


相剋

五行説における五行の相互関係の一つ。


沉滞

沈んで動かない。沈滞する。

滞り活気がない。沈滞する。


异端

宗教や思想で、正統から外れたもの。異端。


护摩

サンスクリット:होम(homa 供物・犠牲）の漢訳

密教における祈祷法の一つで、盛んに燃やした炎に祈るもの。護摩行。


坦懷

心がさっぱりとしてわだかまりがない。坦懐な。


坦怀

心がさっぱりとしてわだかまりがない。坦懐な。


歎息

ものも言えないくらい感心する。感嘆する。


這般

このような（もの、人）。

Nǐ wèishéme shǐ zhèbān duǎnshì xíngshì?

你為什麼使這般短視行事？

どうして、君はそんな浅い考えで行動したんだ？

你為什麼使這般短視行事？


这般

このような（もの、人）。

Nǐ wèishéme shǐ zhèbān duǎnshì xíngshì?

你为什么使这般短视行事？

どうして、君はそんな浅い考えで行動したんだ？

你为什么使这般短视行事？


沈滯

沈んで動かない。沈滞する。

滞り活気がない。沈滞する。


内卷

(社会学)インボリューション。内部消耗。


空砲

実弾を装填しない銃砲、又はそれを発射すること。


过半

半分を超えた数量。過半。


叹息

ため息をつく。嘆息する。

ものも言えないくらい感心する。感嘆する。


落膽

がっかりする。落胆する。


內卷

(社会学)インボリューション。内部消耗。


丁子

(古代楚方言)ひきがえる。


養護

(建物・設備などを)補修する、メンテナンスする。

(生物資源などを、枯渇しないよう)保全する。


养护

(建物・設備などを)補修する、メンテナンスする。

(生物資源などを、枯渇しないよう)保全する。


背水

(「背水阵/背水陣」より)必死の覚悟。


拜趋

年長者などに仕える。拝趨する。


拜趨

年長者などに仕える。拝趨する。


怪杰

独特で傑出した人。怪傑。


火宅

(仏教)煩悩の火に囲まれた現世。


系船

船を繋留する。繋船する。


佳境

物語などの最も読者を惹きつける箇所。


祝辞

霊を鎮めるための祈りの言葉。

祝典における祝いの言葉。


答辞

式典で祝される者による感謝などを示す言葉。


呵責

ピンイン:hēzé 簡体字:呵责


誤信

誤ったことを正しいと信じる。


尊顔

目上の方の顔に関する尊称。


胸中

心の中、思っていること。


本心

真に思うこと、本意、真意。


存亡

存続することと滅亡すること。


死活

他死活没有接受我们的劝说。

他死活沒有接受我們的勸說。

彼はどうしても我々の説得に応じませんでした。


貴公

(歴史)三国時代魏朝の第4代皇帝曹髦。


侍衛

貴人に近侍し護衛する者。


磁針

方位を指し示すため磁気を帯びた鉄製の針。


抑揚

音調を高くしたり低くしたりする。

水に浮いたり沈んだりする。浮沈する。

世評が良くなったり、悪くなったりする。毀誉褒貶する。


調伏

(仏教)身口意の三業を調和させる。


過差

過分である様、度を超えている様。


枷鎖

罪人を拘束するのに用いる枷と鎖。


祝辭

霊を鎮めるための祈りの言葉。

祝典における祝いの言葉。


显教

仏教の教派で、密教から見て密教以外の教派。顕教。


顯教

仏教の教派で、密教から見て密教以外の教派。顕教。


答辭

式典で祝される者による感謝などを示す言葉。答辞。


废疾

身体・精神上の障害(障碍)。


答詞

式典で祝される者による感謝などを示す言葉。答辞。


答词

式典で祝される者による感謝などを示す言葉。答辞。


廢疾

身体・精神上の障害(障碍)。


误信

誤ったことを正しいと信じる。誤信する。


见地

ものの見方、見解。見地。


贵公

(歴史)三国時代魏朝の第4代皇帝曹髦。


沒有

méiyǒu 簡体字:没有

我沒有零錢

私は、小銭も持っていない。


沒有

méiyǒu 簡体字:没有

我沒有跟他講


賞罰

功績ある者を賞し、罪ある者に罰を与えること。信賞必罰。


总经理

企業経営の最高責任者、社長。


間歇

一定の時間を置いて発生したり停止したりする。


總經理

企業経営の最高責任者、社長。


董事会

企業経営などにおける、理事(董事)等による代議組織。理事会、取締役会。


尊颜

目上の方の顔に関する尊称。尊顔。


调伏

(仏教)身口意の三業を調和させる。


侍卫

貴人に近侍し護衛する者。


枷锁

罪人を拘束するのに用いる枷と鎖。


香爐

香を焚くのに用いる器。香炉。


影从

影のように身近に付き従う。影従する。


磁针

方位を指し示すため磁気を帯びた鉄製の針。磁針。


強姦

女性を抗拒不能にして姦淫する。


影從

影のように身近に付き従う。影従する。


间歇

一定の時間を置いて発生したり停止したりする。


阴部

外観から見た人の生殖器。陰部。


赏罚

功績ある者を賞し、罪ある者に罰を与えること。信賞必罰。


过差

過分である様、度を超えている様。


谵言

発熱などにより無意識のうちに発する言葉。うわごと。譫言。


年限

取得などに必要な最小の年数。

所属などが可能な最大の年数。

(機械などの)耐用年数。


董事會

企業経営などにおける、理事(董事)等による代議組織。理事会、取締役会。


譫言

発熱などにより無意識のうちに発する言葉。うわごと。


陪审

複数の裁判官で審判する。

特に、職業裁判官でない陪審員が審判する。


橫暴

ルールに従わず身勝手な。横暴な。


天职

天(神)から与えられた職務。


横暴

ルールに従わず身勝手な。


陪審

複数の裁判官で審判する。

特に、職業裁判官でない陪審員が審判する。


天職

天(神)から与えられた職務。


悠扬

音調が整った、メロディアスな。


悠揚

音調が整った、メロディアスな。


合办

共同で経営する、合弁する。


合辦

共同で経営する、合弁する。


配食

祭祀で主たる神に副えて祀ること。


法难

仏教に対する迫害。法難。


连山

連なっている山々。連山。


奇策

常人の思い付かない妙手。


機制

仕組み、機構、メカニズム。


達人

達観しものに動じない人。


護持

(文章語)保護し維持する。


出土

(遺物などが)地面の中から現れる。


遺物

過去の人々が遺したもの。


机制

仕組み、機構、メカニズム。機制。


上古

時代区分としての古代のうち、さらに過去に遡った時期。


小康

世の中が本格的に治まる(大同)過程として、一時的に乱れなく治まること。


小康

収入などが安定し家計などが一息つく様。


昇降

(時系列的なものの)増減。


諒察

(書簡語)相手の気持ちを汲み取る。


王制

国王を元首とする政治体制。


落馬

乗っていた馬から落ちる。

(隠語・江湖黒話) 捕まる、逮捕される。


創痍

(文章語)切り傷。傷。創傷。


本末

はじめとおわり。初めから終わりまで。

重要なことと些末なこと。


情操

外界の出来事を受け入れる感情とそれを統御する節操。


达人

達観しものに動じない人。


生诞

出生する、誕生する。生誕する。


护持

(文章語)保護し維持する。護持する。


应召

召喚に応ずる。応召する。


應召

召喚に応ずる。応召する。


出世間

俗世を離れ仏法の世界に入る。


楊枝

歯垢を取り、清潔にするための道具。元は楊の枝を使った。


遗物

過去の人々が遺したもの。遺物。


次官

長官など組織長を補佐する官職のうち最上位の者。


遗构

過去の建造物の遺跡。遺構。


升降

(時系列的なものの)増減。


商談

(商売・取引に関することに限らず)交渉する。


判官

(歴史)官職名。唐宋代の地方長官のひとつ。


谅察

(書簡語)相手の気持ちを汲み取る。諒察する。


奉还

感謝をもって返還する。奉還する。


防蚀

腐食を防ぐ。防食（防蝕）する。


發報

(メッセージを)送信する。


发报

(メッセージを)送信する。


落马

乗っていた馬から落ちる。落馬する。

(隠語・江湖黒話) 捕まる、逮捕される。


创痍

(文章語)切り傷。傷。創傷。


月經

*:ピンイン: yuèjīng
*:注音符号: ㄩㄝˋ　ㄐㄧㄥ

*:POJ: ge̍h-keng, ge̍rh-keng, goe̍h-keng


親疏

交際が、緊密であることと疎遠であること。付き合いの程度。親疎。


疮痍

(文章語)切り傷。傷。創傷。


疏远

関わり合いの薄い。疎遠な。


瘡痍

(文章語)切り傷。傷。創傷。


亲疏

交際が、緊密であることと疎遠であること。付き合いの程度。親疎。


敕书

勅(勅命・勅令・勅旨など)を文書化したもの。勅書。


敕書

勅(勅命・勅令・勅旨など)を文書化したもの。勅書。


敕语

天子（皇帝）の言葉。勅語。


敕語

天子（皇帝）の言葉。勅語。


緇衣

古代、卿・士大夫階級の正装。


次席

桃の枝や竹で編んだ敷物。


蓄电

電気を蓄える。蓄電する。


杨枝

歯垢を取り、清潔にするための道具。元は楊の枝を使った。


出世间

俗世を離れ仏法の世界に入る。


商谈

(商売・取引に関することに限らず)交渉する。


自失

意思を失い、ぼんやりとする。


黑衣

(古代黒色の衣服を着ていたことから)王宮の衛士。


缁衣

古代、卿・士大夫階級の正装。


破竹

(破竹之势/破竹之勢より) 勢いよく事が進む。


命中

的にあたる、的に当てる。


空轉

(エンジンやモーターが)負荷なく回転する。

(抵抗を受けず)空回りする。空転する。


空转

(エンジンやモーターが)負荷なく回転する。

(抵抗を受けず)空回りする。空転する。


來世

死後の世界、後世。来世。


豹變

『易経・革卦』「君子豹變，小人革面」より


豹变

『易経・革卦』「君子豹變，小人革面」より


德行

(déxíng) 道徳的な行い。徳行。

(déxing　風刺・皮肉・いやみ) ひどい行い。しわざ。


自缚

自らを束縛する。自縛する。


中的

的にあたる、的に当てる。的中する、的中させる。


難產

苦しんで出産する。難産する。

完成させたり世に出すのに苦労する。


难产

完成させたり世に出すのに苦労する。


奇譚

世にも珍しく不思議な物語や伝説。


奇谭

世にも珍しく不思議な物語や伝説。奇譚。


补语

動詞または形容詞に後置して補足する語。補語。


头绪

物事の糸口となる些細なこと。端緒。


頭緒

物事の糸口となる些細なこと。端緒。


端緒

物事の糸口となる些細なこと。


端绪

物事の糸口となる些細なこと。端緒。


救急

*:ピンイン: jiùjí
*:注音符号: ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧˊ


丘山

山や丘。山岳地帯や丘陵地帯。


軍法

軍隊内ないし戦場における規律を定めた法令。


南无

サンスクリット:नमस् (namas, 拝礼する)の音訳。

仏を礼拝するときに発する言葉。南無。


奏乐

楽曲を演奏する。奏楽する。


奏樂

楽曲を演奏する。奏楽する。


军法

軍隊内ないし戦場における規律を定めた法令。軍法。


军律

軍隊における規律。軍律。


補記

事後的に記入する、回想して記入する。


追記

記録・記載に追加し補充する。

死後に生前の功労を記述する。


余烬

(比喩)敗戦側の残存兵力。


兵甲

攻撃用の兵器と防御用の鎧兜。武具一般。


餘人

指し示す人以外の人。余人。


中绝

途中でやめる、中断する。


中絕

途中でやめる、中断する。


墮胎

人為的に流産させる。堕胎する。


补记

事後的に記入する、回想して記入する。補記する。


追錄

死者になされる生前の業績に対する顕彰。


追录

死者になされる生前の業績に対する顕彰。


酒气

酒を飲んだ様子、酒気を帯びている状態。


酒氣

酒を飲んだ様子、酒気を帯びている状態。


支局

「局」を単位とする組織体において、特定の地域や分野を管轄する組織。


支店

同一の経営に属していながら、本店と異なる所在地で営業する店舗。


監事

経営にあって、執行を監理すること、またはその職務を負う人。


魯縞

(歴史)春秋時代の魯で産出されたとされる絹の薄物。薄いものの象徴。


追记

記録・記載に追加し補充する。追記する。

死後に生前の功労を記述する。


善道

善い行いをするよう導くこと。


雲梯

消防車である梯子車の梯子。


一眼

量詞「眼」から。 ひとつの穴やくぼみ。

量詞「眼」から。 一部屋。


訓育

学校教育における道徳教育、徳育。


庸醫

技術の低い医師。藪医者。


連衡

(歴史)中国の戦国時代、縦横家で秦の家臣であった張儀が、秦に対抗する合従策を破るため、個別に各国と同盟するよう秦王に献言した策。


庸医

技術の低い医師。藪医者。


雕琢

玉石を削って形を整え磨く。


陰部

外観から見た人の生殖器。


引致

(事件などを)引き起こす。


蠕動

芋虫やミミズなどのように体全体の伸縮を用いて動く。

消化器官等で見られる筋肉の伸縮を移動させものを移動させるように動く。


流連

家に戻るも忘れるくらい遊興に耽る。


賢者

賢者識其大者、不賢者識其小者(『論語』)


賢人

志操が高く、才能に恵まれた人。

平日醉客謂酒清者為聖人，濁者為賢人。(『三国志・魏書・徐邈伝』)


自助

他人の力を借りずに自分自身でやる様。


博徒

博打うち。ギャンブラー。


紫衣

(古代 春秋戦国時代)皇帝の衣服。

(南北朝から唐代にかけて)高官の衣服。特に、則天武后が僧侶に下賜してからは高僧の衣服。


鲁缟

(歴史)春秋時代の魯で産出されたとされる絹の薄物。薄いものの象徴。魯縞。


旧病

旧くから続いている病。宿病。持病。

過去に罹っていた病。既往症。


舊病

旧くから続いている病。宿病。持病。

過去に罹っていた病。既往症。


监事

経営にあって、執行を監理すること、またはその職務を負う人。監事。


训育

学校教育における道徳教育、徳育。


云梯

消防車である梯子車の梯子。


吟咏

詩歌を吟誦する。吟詠する。


德教

20世紀前半に創始されマレーシア等で信仰されている新興宗教


人德

人が備えた道徳観。人徳。


合從

(歴史)中国の戦国時代、縦横家蘇秦が主導した、秦に対抗するため各国を連合させた策。


独眼龙

元は、唐末の武将李克用の異名


獨眼龍

元は、唐末の武将李克用の異名


蠕动

芋虫やミミズなどのように体全体の伸縮を用いて動く。

消化器官等で見られる筋肉の伸縮を移動させものを移動させるように動く。


輓歌

死者を哀悼する歌。挽歌。


善导

善い方向へ教え導く。善導する。


流连

家に戻るも忘れるくらい遊興に耽る。


贤者

知恵に満ち溢れた人。賢者。

贤者识其大者，不贤者识其小者(『論語』)


禪堂

僧侶が座禅を行う堂宇。禅堂。


巡游

あちこちを巡る。巡遊する。


贤人

志操が高く、才能に恵まれた人。賢人。


姦淫

不道徳な性的関係を持つ。


任地

土地の形状・情勢に任せる。


任地

土地の性情に合わせ課される税。


德目

徳行をその内容で分類した各々の項目。徳目。


白熱化

議論などが盛んになされるようになる、白熱する。


白热化

議論などが盛んになされるようになる、白熱する。


坠落

高所から落ちる。墜落する。


失调

均衡を失う、調子が狂う。失調する。

(詩などの)声調が不整合になる。


失調

均衡を失う、調子が狂う。

(詩などの)声調が不整合になる。


离任

職務を離れる。離任する。


失意

がっかりした、失望した。


眷顧

気に掛ける、面倒を見る。


音律

高さの違う音の相互の関係。


失職

職務をおろそかにする。職務を投げ出す。

職位・職業を失う、失業する。


离职

職位・職務から離れる。離職する。


失言

言うべきではないことを、不注意で発言する。


失职

職務をおろそかにする。職務を投げ出す。

職位・職業を失う、失業する。失職する。


眷顾

(文章語)気に掛ける、面倒を見る。


节制

過度にならないよう制限する。節制する。


孤高

節を守って、集団に混じらない様。


線上

オンラインの、コンピューターネットワーク上の、ネットの。


煽情

情欲などを煽る。扇情する。


线上

オンラインの、コンピューターネットワーク上の、ネットの。


积算

計算する。特に累積合計を計算する。積算する。


茶室

お茶の他軽食などを出し、その場で食事ができる店。軽食堂、喫茶店、カフェ。

(俗語、台湾)男女が隠れた逢引に使う店。待合。


南洋

中国本土から見て、南方にあたる海岸部や海洋地域。

中国本土から見て、南方にあたる海岸部や海洋地域。 (歴史)清朝において、浙江省以南の海岸地域。

中国本土から見て、南方にあたる海岸部や海洋地域。 東南アジアの旧称。


線條

(スタイルが)非常に細い、スリムな。


着牀

受精卵が子宮壁に付着する。着床する。


线条

(スタイルが)非常に細い、スリムな。


咬合

(上下の歯が)噛み合わせる。


積算

計算する。特に累積合計を計算する。


針路

羅針盤が指し、船舶や航空機が進む方向。


南海

北京紫禁城に隣接する三海のひとつ。


韬晦

才能等を隠す。韜晦する。


下限

下方の限界。 数値的な最低限度。

下方の限界。 時間的な最後の期限。


针路

羅針盤が指し、船舶や航空機が進む方向。針路。


疗治

(古)矯正する。折檻する。拷問する。


罹灾

(稀用)災害に遭う。被災する。罹災する。


卒中

脳溢血（脳内出血）の異称、または、脳溢血により人事不省となること。


孝友

親には孝順を持ってつかえ、兄弟には友愛をもって対する様


西海

中国古代の伝説において、西方にあるとされる海。


彫琢

玉石を削って形を整え磨く。


会盟

(歴史)古代中国で諸侯が会合して盟約を結ぶこと。

(歴史)清朝における、モンゴル族の行政区分。

(歴史)ポーランドの歴史的政治機構konfederacja(日本語訳;連盟)の定訳。


北海

中国古代の伝説において、北方にあるとされる海。


北海

（ヨーロッパの海域）北海。

北京紫禁城に隣接する三海のひとつ。


牛耳

(「执牛耳/執牛耳(牛耳を執る)」より)諸侯の会盟において盟主となる者。

(語義2より)頭目、リーダー。


錯雜

ごちゃごちゃと錯綜した。


错杂

ごちゃごちゃと錯綜した。


滤液

濾過して得られる液体。濾液。


开豁

開けている、開放的な。開豁な。


遠視

*:ピンイン: yuǎnshì
*:注音符号: ㄩㄢˇ　ㄕˋ


會盟

(歴史)古代中国で諸侯が会合して盟約を結ぶこと。

(歴史)清朝における、モンゴル族の行政区分。


忠恕

先生(孔子)の道は忠恕（真心からの同情による愛の実践）の一語につきるのです。

夫子之道，忠恕而已矣。(『論語・里仁』)


大业

偉大な事業。偉業。大業。


耐水

水に浸っても腐食しにくい。


富饒

ものが豊富である、豊かである。


论说

理屈から言えば、一般的には、普通は。


经论

(仏教)三蔵のうち、経蔵と論蔵。経論。


节水

水の消費を節約する。節水する。


經論

(仏教)三蔵のうち、経蔵と論蔵。経論。


論說

理屈から言えば、一般的には、普通は。


减衰

(波などが)徐々におさまる。減衰する。


脫水

水分を取り除く。脱水する。


水陆

水産の食材と陸産の食材。山海の珍味。


捕绳

犯罪者などを拘束する縄。捕縄。


部将

配下（部下）にある将官。


減衰

(波などが)徐々におさまる。


捕繩

犯罪者などを拘束する縄。捕縄。


富饶

ものが豊富である、豊かである。富饒な。


正则

規則・ルールに則った。正則の。


正则

規則・ルールを改正する。


巢窟

不逞の輩が蟠踞する場所。巣窟。


脈動

規則的に連続して拍動する。


疫痢

中国伝統医学における病名で、ひどい下痢などを伴う伝染性の疾病。多くは細菌性赤痢。


脈搏

心臓の搏動に起因する波動。


掩体

砲弾や爆撃から、兵員・武器設備・車両・航空機を守りながら、迎撃を容易にできるよう囲ったり覆ったりした施設。


部將

配下（部下）にある将官。部将。


海难

航海中の船舶の事故。海難。


脉动

規則的に連続して拍動する。脈動する。


水陸

水産の食材と陸産の食材。山海の珍味。


鉛黛

おしろいとまゆずみ。化粧。


掩體

砲弾や爆撃から、兵員・武器設備・車両・航空機を守りながら、迎撃を容易にできるよう囲ったり覆ったりした施設。掩体。


铅黛

おしろいとまゆずみ。化粧。鉛黛。


早退

残るべき時刻より早く退出する。


诸般

様々な、各種の。諸般の。


塔婆

サンスクリットस्तूप (stūpa) (ストゥーパ)の漢訳。


扣除

金額の一部を差し引く、控除する。


铨衡

比べて選び出す。銓衡(選考)する。


節制

過度にならないよう制限する。


拾遗

見逃した価値あるものを拾い集める。拾遺する。


拾遗

(歴史)古代の官職。君主の側にあって行動を諌める職。


拾遺

見逃した価値あるものを拾い集める。


拾遺

(歴史)古代の官職。君主の側にあって行動を諌める職。


制驭

統治する、コントロールする。制馭する。


臨難鑄兵

『晏子春秋』より、「難に臨んで遽かに兵を鋳る」参照。

事が一旦起こってから慌てて対策を考えるような愚行の戒め。泥棒を捕らえて縄を綯う。


真俗

(仏教)変わることのない真理と世俗の理。

(仏教)出家僧と在家信者。


临难铸兵

『晏子春秋』より、「難に臨んで遽かに兵を鋳る」参照。


满帆

（風を受け最速を出すため）全ての帆を張る。


滿帆

（風を受け最速を出すため）全ての帆を張る。


漫游

自由にさまざまな場所を訪ねる。漫遊する。


复命

命令されたことについて執行完了後、報告する。復命する。


漫遊

自由にさまざまな場所を訪ねる。


擅斷

他に相談なく独断で行う。


擅断

他に相談なく独断で行う。


復命

命令されたことについて執行完了後、報告する。


順風使帆

有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。


初版

最初の組版、または、最初の組版による出版物。


顺风张帆

有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。


順風張帆

有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。


顺风使帆

有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。


初犯

最初に確定した犯罪、または犯罪者。


北洋

中国本土から見て、北方にあたる海岸部や海洋地域。

中国本土から見て、北方にあたる海岸部や海洋地域。 (古用法)黄海。

中国本土から見て、北方にあたる海岸部や海洋地域。 (歴史)清朝において、遼寧省、河北省、山東省の沿岸。

北洋大臣、北洋军阀/北洋軍閥


制馭

統治する、コントロールする。


开山

(土壌を移すなどして)山を切り開く。

寺院を創設する。開山する。


金刚不坏

ダイアモンドのように固く壊れることのない様。金剛不壊。


文面

(歴史、犯罪者の逃亡防止のため)入れ墨を入れた顔。顔に入れた入れ墨。


奇想

一般人では思いつかない発想。


创始者

物事を創始した人、組織などを創設した人。創始者。


金剛不壞

ダイアモンドのように固く壊れることのない様。金剛不壊。


旧燕归巢

遠く離れて暮らす者が、久しぶりに故郷に戻ったことの喩え。


着床

受精卵が子宮壁に付着する。


開山

(土壌を移すなどして)山を切り開く。


舊燕歸巢

遠く離れて暮らす者が、久しぶりに故郷に戻ったことの喩え。


創始者

物事を創始した人、組織などを創設した人。


怪异

怪しい、怪奇な。怪異な。


外貌

見た目、外面、うわべ、外見。


出世

(作品などを)世の中に公開する。


流血

(争いごとなどで)死傷する、犠牲となる。


冷血

(比喩)非情な、冷酷な。


船隊

同一の目的を持って、航海をともにする複数の船舶による集団。


白飯

おかずがなくご飯だけの食事。


零点

核爆弾などの爆発した場所、爆心地。グラウンド・ゼロ。

(数学) 関数f(x)において、fで写した結果が0、すなわち、f(a)=0となるような値a。


配役

(歴史)罪人に、犯罪の重さに応じて刑としての苦役を配分する。


帆布

平織りで織られた厚手の布、キャンバス。


赤痢

(中国伝統医学)出血を伴う下痢。


紅顔

(顔の血色の良いことから)少年。

紅顔薄命


公使館

特命全権公使が執務する在外公館。


捕食

（動物が他の動物を）捕らえて食す。


正則

規則・ルールを改正する。


煙幕

敵から姿を隠すために焚く煙。

(比喩)真実や真意を隠す言葉や行動。


禮典

礼法、礼儀に関する決まり。特に儒教のものを指す。

礼法を記した書物。『周礼』、『儀礼』、『礼記』など。


零點

核爆弾などの爆発した場所、爆心地。グラウンド・ゼロ。


禮遇

礼を尽くしてもてなす。礼遇する。


傾注

(ある物事に)集中する。

(ある人の人柄や主張に)魅了され夢中になる。


暗转

(歴史) 非公式に官職を与える。

舞台を、場面転換などに伴い照明を落とす。暗転する。


暗轉

(歴史) 非公式に官職を与える。

舞台を、場面転換などに伴い照明を落とす。暗転する。


推戴

(ある人を)指導者・リーダーとして支持する。


急峻

(山などの)勾配が急な。


久暫

久暂
簡体字：久暂 / ピンイン：jiǔzàn

（日本語と同様）永久と暫時。長期間と短期間。

公務人員停職有久暫之別

公務員の停職には長期と短期の違いがある


无风

風が吹いていない様。無風の。


开创

開設する、創立する。開創する。


月桂

月にあるとされる伝説の桂の木。


船队

同一の目的を持って、航海をともにする複数の船舶による集団。


大逆

封建制度下における重罪のひとつで、主君を害する罪。十悪の一つ。


無道

国が治らず、社会が混乱した。

君主に徳がなく、不正がなされている。


懸架

(車両工学)サスペンション。


感興

興味を持つ、興味がそそられる。


僧尼

僧侶と尼僧。出家した仏教徒。


尼僧

出家した女性の仏教徒。比丘尼。


白饭

おかずがなくご飯だけの食事。


吃白饭

ただ飯を食う。働きもせず、生活の面倒を見てもらう。


童颜

子供っぽい顔立ち。実際の年齢より若く見える顔。童顔。


督励

(仕事を進ませるために)監督し、励ます。


红颜

(顔の血色の良いことから)少年。

红颜薄命


吃白飯

ただ飯を食う。働きもせず、生活の面倒を見てもらう。


公使馆

特命全権公使が執務する在外公館。公使館。


总长

中華民国における中央官庁の長官の旧称。


多发

しばしば発生する。多発の。


自由刑

行動の自由を制限する刑罰。


倾注

(ある物事に)集中する。傾注する。

(ある人の人柄や主張に)魅了され夢中になる。傾注する。


徒刑

強制労役を伴う自由刑。懲役刑。

故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。(中華人民共和国刑法第232条)

殺人者，處死刑、無期徒刑或十年以上有期徒刑。(中華民国刑法第271条第1項)


家老

(歴史)大夫家臣のうちの長。


忍從

耐え忍んで従う。忍従する。


粗密

粗雑であることと精密であること。


改易

(文章語)改める、更改する。


厚誼

深い思いやりのある心情。厚情。


肥大

衣服が体に比べ大きくゆるい、ぶかぶかの。

(器官が)異常に大きくなった。


起臥

起きることと寝ること。日常生活。


木香

植物名。モッコウ、モッコウバラなど。


点眼

絵などに目を描き込む。点睛。


公儀

公的な場における礼儀、儀礼。


總長

*:ピンイン: zǒngzhǎng
*:注音符号: ㄗㄨㄥˇ　ㄓㄤˇ

中華民国における中央官庁の長官の旧称。


忍从

耐え忍んで従う。忍従する。


烟幕

敵から姿を隠すために焚く煙。煙幕。

(比喩)真実や真意を隠す言葉や行動。


无道

国が治らず、社会が混乱した。

君主に徳がなく、不正がなされている。


精制

粗く作ったものに手を加え仕上げる。

不純物を取り除く。精製する。


悬架

(車両工学)サスペンション。懸架装置。


麤密

粗雑であることと精密であること。


疏密

まばらであることと密であること。

粗雑であることと緻密であること。


猎奇

奇異・奇怪なものを好んで求める。猟奇となる。


临月

出産予定日前の1ヶ月。臨月。


獵奇

奇異・奇怪なものを好んで求める。猟奇となる。


悦乐

快楽を楽しむ。悦楽に浸る。


感兴

興味を持つ、興味がそそられる。


悅樂

快楽を楽しむ。悦楽に浸る。


權門

特権を有する家柄・一門。権門。


督勵

(仕事を進ませるために)監督し、励ます。督励する。


督厲

(仕事を進ませるために)監督し、励ます。督励する。


权门

特権を有する家柄・一門。権門。


督厉

(仕事を進ませるために)監督し、励ます。督励する。


久暂

久暫
jiǔzàn 繁体字：久暫

永久と暫時。長期間と短期間。


沉醉

(比喩)あることに耽溺する。


厚谊

深い思いやりのある心情。厚情、厚誼。


交谊

親しい交際、交情。交誼。


公仪

公的な場における礼儀、儀礼。


高谊

相手の情誼の敬称。高誼。


定數

制限される一定の数量や員数。


骨牌

牌九などのゲームに使う遊具。


起卧

起きることと寝ること。日常生活。起臥。


點眼

絵などに目を描き込む。点睛。


内陸

陸地のうち海洋から離れた地域。


科白

京劇の脚本に書かれた演技指示とせりふ。


素描

(文芸)構想段階のあらすじ、シノプシス。


內陸

陸地のうち海洋から離れた地域。内陸。


內地

海洋から離れた地域、内陸部。

(現代中国、多くは中華人民共和国側から、香港・マカオ・台湾等に対して)中華人民共和国大陸本土。


炸裂

爆ぜさせる、爆けさせる。


修身

身を修める。人としての徳性を涵養する。


制禦

統治する、コントロールする。


瑰偉

人柄や才能が卓越している。


瑰瑋

人柄や才能が卓越している。


阶位

官職、席次などの順位。階位。


瑰玮

人柄や才能が卓越している。


瑰伟

人柄や才能が卓越している。


下船

船から降りる、上陸する。

(方言)船に乗る、乗船する。


碎冰

日本語において、「砕氷船」が氷を砕いて進むことは一般には「破冰」という。


破冰

(砕氷船などが)氷を割って進む。


开智

啓発し知識を広げる。開知する。


净琉璃

(仏教)浄瑠璃。青色の宝玉、浄瑠璃浄土等。


淨琉璃

(仏教)浄瑠璃。青色の宝玉、浄瑠璃浄土等。


内职

(歴史)後宮における妃嬪などの職務。

(歴史)朝廷の重要な役職。


內職

(歴史)後宮における妃嬪などの職務。

(歴史)朝廷の重要な役職。


不党

ある考えや集団に阿ることがない。中立の。


防塵

ほこりやちりの侵入を防ぐ。


不撓

(木材などが)曲がらない。たわまない。

意志が固く、困難に負けない。


空船

人や貨物をのせていない船。

ロープウェイなど空中運行する輸送施設。


献纳

金品を献上・奉納する。献納する。


御製

皇帝自らの手による詩文・書画・楽曲。


不黨

ある考えや集団に阿ることがない。中立の。


不桡

(木材などが)曲がらない。たわまない。

意志が固く、困難に負けない。


不橈

(木材などが)曲がらない。たわまない。

意志が固く、困難に負けない。


獻納

金品を献上・奉納する。献納する。


不挠

(木材などが)曲がらない。たわまない。

意志が固く、困難に負けない。


御制

皇帝自らの手による詩文・書画・楽曲。御製。


休眠

動物が一時的に活動や機能を停止する。

組織などが活動を休止する。


手澤

『礼記・玉藻』「父歿而不能讀父之書，手澤存焉爾」より。


手泽

『礼記・玉藻』「父歿而不能讀父之書，手澤存焉爾」より。


秀拔

見目麗しく(秀麗)、背が高い(挺拔)。


就縛

罪人として捕らえられ縛られる。縛に就く。


书生

学者・知識階級即ち読書人階級に属する人の通称。読書人。

書き写すことを業とする人。


水耕

土を用いず培養液のみで栽培する農業技術。


中道

(仏教)いずれにも偏らない中正の道、絶対真理。


白書

樹木の樹皮を削ったところに書きつけたもの。

龐涓果夜至斫木下、見白書、乃鑽火燭之。(司馬遷『史記・孫子呉起列伝』)

龐涓は（孫臏が）思った通り、夜、削った木の下に来て、木を削って何か書かれているのを見つけ、火をつけてこれを照らした。


飞瀑

高所から落ちる滝。飛瀑。


就缚

罪人として捕らえられ縛られる。縛に就く、就縛する。


水泡

皮膚の表面にできる、体液を含んだ半球状の発疹。


礼典

礼法、礼儀に関する決まり。特に儒教のものを指す。

礼法を記した書物。『周礼』、『儀礼』、『礼記』など。


特派员

特別の任務をもって、拠点から遠い土地に派遣される人。特派員。


白书

樹木の樹皮を削ったところに書きつけたもの。

庞涓果夜至斫木下、见白书、乃钻火烛之。(司馬遷『史記・孫子呉起列伝』)


忧闷

憂いに悶える。憂悶する。


幽门

胃の末端で腸へとつながる部位。幽門。


修习

学習する、研修する。修習する。


不冻港

寒冷地にあっても冬季に結氷することがない港。不凍港。


内地

海洋から離れた地域、内陸部。


水門

水位を調整し、水の流れを制御するために使用される門。


不凍港

寒冷地にあっても冬季に結氷することがない港。


介意

意に介する、気にかける。


快意

意のままになって、心地よい。


特派員

特別の任務をもって、拠点から遠い土地に派遣される人。


水门

水位を調整し、水の流れを制御するために使用される門。水門。


内务

政府における国内問題の対応。

王朝における王族に関する事務。


內務

政府における国内問題の対応。

王朝における王族に関する事務。


卒塔婆

サンスクリットस्तूप (stūpa) (ストゥーパ)の音訳。


斷頭臺

断頭刑で罪人を固定するのに用いる台座。


断头台

断頭刑で罪人を固定するのに用いる台座。


断头

(処刑の手段として)罪人の頭を落とす、斬首する。断頭する。

河川を上流で付け替える。

(機械織布)縦糸を使い切る。

(市場投機)証拠金が不足し、ブローカーが預かり資産を売却し充当する。


斷頭

(処刑の手段として)罪人の頭を落とす、斬首する。断頭する。

河川を上流で付け替える。

(機械織布)縦糸を使い切る。

(市場投機)証拠金が不足し、ブローカーが預かり資産を売却し充当する。


陶然

酒に酔ってうっとりした様。


主计

(歴史)漢代などの官職名。

組織における、財務・会計部門。


主計

(歴史)漢代などの官職名。

組織における、財務・会計部門。


止水

水の表面が波立たず静止している状態。


先天

うまれつきの、先天的な。


写经

写経する（仏教のみならず、道教の経典なども含む）。


寫經

写経する（仏教のみならず、道教の経典なども含む）。


定数

制限される一定の数量や員数。


倍增

倍以上に増える、倍増する。


水柱

湖沼や海洋に立った竜巻によって水が空中に巻き上げられる現象。

噴水などで、水が勢いよく噴出された様子。


明镜止水

邪念なく、落ち着いた心の状態。明鏡止水。


後塵

(比喩)既に誰かがやったこと。


公海

いずれの国の領海でもない海域。


后尘

(比喩)既に誰かがやったこと。


内治

(古用法)婦女子への教育。

自分の身を治めること。修身。


內治

(古用法)婦女子への教育。

自分の身を治めること。修身。


眾寡

数の多いことと少ないこと。衆寡。


众寡

数の多いことと少ないこと。衆寡。


鳏寡

鰥寡
guānguǎ 繁体字:鰥寡

鰥と寡。配偶者を失った人。鰥寡。


本流

(比喩)発展していくもの主要な方向。


傍流

あふれて流れる、溢流する。

(比喩、街が賑わいて人が)あふれる。


法灯

仏法。迷いの闇を照らす灯火に例えた語。


法号

仏教や道教で、受戒にあたって師から授けられる名前。


法名

仏教や道教で、受戒にあたって師から授けられる名前。


主脈

葉脈のうち、枝分かれの元となる中央の太いもの。

複数に枝分かれする山脈のうち主要なもの。


法統

比較法上の法の継承関係。法系。


移牒

別の官庁へ、公式に通知する。


本营

戦時において、軍隊を統帥する機能を有する軍営。本営。


本營

戦時において、軍隊を統帥する機能を有する軍営。本営。


死守

(古い因習などに)固執する。


主脉

葉脈のうち、枝分かれの元となる中央の太いもの。

複数に枝分かれする山脈のうち主要なもの。


法輪

サンスクリット:धर्मचक्र(dharma-cakra; धर्म (dharma;ダルマ、法) + चक्र (cakra;チャクラ、輪))を漢訳したもの。


法统

比較法上の法の継承関係。法系。


旁流

あふれて流れる、溢流する。

(比喩、街が賑わいて人が)あふれる。


旁流

本流から分かれた流れ。傍流。


法燈

仏法。迷いの闇を照らす灯火に例えた語。


寶刀

価値ある貴重な刀剣。宝刀。


電化

電気を動力源などとして用いる。


法號

仏教や道教で、受戒にあたって師から授けられる名前。法号。


殿下

(歴史)皇帝の親族に対する敬称。

(外交儀礼)"Highness"、"altesse"の訳語として国王などを除いた王族に対する敬称。


先觉

先見の明がある人。先覚者。


至藝

卓越した技芸・学問。至芸。


至艺

卓越した技芸・学問。至芸。


拙稿

自分の書いたものに対する謙称。


传家

子孫に家産などを伝える、相続させる。

子孫に家芸などを伝える、相伝する。


傳家

子孫に家産などを伝える、相続させる。

子孫に家芸などを伝える、相伝する。


先覺

先見の明がある人。先覚者。


赤色

中国語としては、红色/紅色の用語が一般的。

無産階級による革命的傾向の象徴。


电化

電気を動力源などとして用いる。電化する。


講釋

解釈を説明する。講釈する。


雪洞

(比喩)清潔で美しい部屋。


讲评

コメントする。講評する。


阁下

高官に対する敬称。閣下。


讲谈

講談、日本の話芸の一つ。


乱流

黄河や長江のような大河を渡る。

(気象)大気が不規則に動く。


讲释

解釈を説明する。講釈する。


亂流

黄河や長江のような大河を渡る。

(気象)大気が不規則に動く。


林立

林に木が並び立つように、密集し数多く立つ。


思议

想像し、理解する。思議する。


家传

家に代々伝わる、家伝の。


家传

家に伝わる一族の由来書。


家傳

家に代々伝わる、家伝の。


家傳

家に伝わる一族の由来書。


幽門

胃の末端で腸へとつながる部位。


開場

（原義:映画や演劇が）始まる、開幕する。


胶柱鼓瑟

頑迷で融通が効かない様。


膠柱鼓瑟

頑迷で融通が効かない様。


开场

（原義:映画や演劇が）始まる、開幕する。


臺下

貴人に対する敬称。台下。


谨告

謹んで申し上げる。謹告する。


開城

朝鮮半島の都市名、高麗王朝の首都。ケソン。


电光石火

(稲妻の閃光と火打石の火花)一瞬の輝き。


后遗症

病気の治癒後残る長期にわたる障害。後遺症。

(比喩)大きな問題が解決した後、長期に渡り残る問題。


开架

図書館で利用者が直接図書を手に取れる形式。開架。

商品販売で買い手が商品を直接手に取れる形式。


石火

火打石（燧石）を打って出る火花。


赤化

(共産主義の敵対勢力から見て)共産主義化する、共産党の勢力下に入る。


開架

図書館で利用者が直接図書を手に取れる形式。

商品販売で買い手が商品を直接手に取れる形式。


并科

同時に複数の刑を科す。併科する。


悖乱

秩序・道徳が廃れ、世が乱れる。

反乱を起こす、反逆する。


违约

約束を違える。違約する。


閉架

図書館で図書は非公開であり、利用者は司書を通じて閲覧する形式。


皇城

都城の一部、皇帝の住まいである宮城に隣接し、宗廟や官庁が設けられた領域。


闭架

図書館で図書は非公開であり、利用者は司書を通じて閲覧する形式。閉架。


皇上

(歴史)皇帝に対する呼びかけや文書に用いる敬辞。


法度

法律とそれを運用する制度。


开城

朝鮮半島の都市名、高麗王朝の首都。ケソン。


宣賜

皇帝が褒め称え下賜する。


排卵

卵巣から卵子が排出され受精可能な状態となる。


悖亂

秩序・道徳が廃れ、世が乱れる。悖乱する。

反乱を起こす、反逆する。


鄙陋

(見識などが)浅薄な、あさはかな。

(筆跡などが)拙い、見栄えが悪い。


半死

死にそうなほど〜である。


配流

罪人を流刑地に追放する。


先師

ただし、隋代までは孔子を先聖とし、顔回を先師とした。唐において周公旦を先聖とし、孔子を先師と呼ぶよう改めた。


宣赐

皇帝が褒め称え下賜する。


迁延

遅れる、遅らせる。遷延する。


番匠

(歴史)唐代、官工場に交替で税相当の無償の作業をした職人。


萬丈

山などが非常に高い、または、谷などが非常に深い様。


万丈

山などが非常に高い、または、谷などが非常に深い様。


法螺

仏教の教えが広く伝わること。広く伝わる仏教の教え。


无毛

毛が生えていない。無毛の。


黑點

黒い斑点。 太陽の黒点。

黒い斑点。 デジタル画像上の発光していない点。


天罚

悪事の報いとして、自然にそれを行ったものが不利益を被ること。天罰。


法务

法律に関する事務。法務。


陰萎

インポテンツ。勃起障害。


黑点

黒い斑点。 太陽の黒点。

黒い斑点。 デジタル画像上の発光していない点。


天罰

悪事の報いとして、自然にそれを行ったものが不利益を被ること。


阴萎

インポテンツ。勃起障害。


歌集

歌詞や歌曲を集めて製本したもの。


水系

河川の主流と支流を含んだ全流域。


唤问

召喚し尋問する。喚問する。


吃药

薬を飲む、薬を服用する、服薬する。

騙されて、苦しい思いをする。


喝彩

大声で囃し立てる。喝采する。


吃藥

薬を飲む、薬を服用する、服薬する。

騙されて、苦しい思いをする。


香水

（日本語語義1に同じ）香水。


宿疾

長期間続いて治らない病。宿病。


長日

ただし、『礼記』において冬至と解される用法もある。


花鳥

花と鳥、中国絵画「花鳥画」の画題。


奉安

(古)皇帝・皇族を正式に埋葬する。


風月

清風明月、爽やかな風が吹き、明るく月が照らす景色。


超绝

抜きん出て非凡な。超絶の。


大鑑

手紙の宛先の末尾に添え、親展を要する旨を示す語。


长日

ただし、『礼記』において冬至と解される用法もある。


花鸟

花と鳥、中国絵画「花鳥画」の画題。


孺子

通常は、「孩子」。


陰濕

(実体的な環境が) 暗くじめじめした。陰湿な。


代筆

ある人の代わりに、筆記する。

ある人に代わって契約する。

ある人に成り代わって記述する。ゴーストライトする。

ある人になりすまして試験を受ける。替え玉受験する。


课长

役所などの組織単位である課の責任者の職名。


洛阳

中国河南省にある都市。洛陽。


阴湿

(実体的な環境が) 暗くじめじめした。陰湿な。


豎子

(罵倒語)未熟者、青二才、小僧、小童。


樹液

植物の師部で運ばれる成長に必要な水と栄養素を提供する流動性物質。


流麗

詩文や書体が流れるように淀みなく華麗である。


大鉴

手紙の宛先の末尾に添え、親展を要する旨を示す語。


大觀

(文書語)壮大な眺め、壮観。

ある物事について一冊に集成した書籍。大鑑。


大观

(文書語)壮大な眺め、壮観。

ある物事について一冊に集成した書籍。大鑑。


皇妃

皇后(正妃)以外の皇帝の妃。


元勋

建国や創業に対しての絶大な功績。

建国や創業に対しての絶大な功績を持つ人。元勲。


元勳

建国や創業に対しての絶大な功績。

建国や創業に対しての絶大な功績を持つ人。元勲。


大愿

仏のすべての衆生（一切衆生）を救いたいという願い。


代笔

ある人の代わりに、筆記する。代筆する。

ある人に代わって契約する。

ある人に成り代わって記述する。ゴーストライトする。

ある人になりすまして試験を受ける。替え玉受験する。


辯士

(主に台湾)無声映画に合わせ解説する職業。活弁。


亡魂

肝を潰す。驚いてパニックになる。


竖子

(罵倒語)未熟者、青二才、小僧、小童。


树液

植物の師部で運ばれる成長に必要な水と栄養素を提供する流動性物質。


不遇

評価や待遇が見合わない。


流丽

詩文や書体が流れるように淀みなく華麗である。流麗な。


熔融

固体が熱で溶ける、融解する。溶融する。


雄浑

勇ましく力強い。雄渾な。


奇才

卓越した才能、またはそれを有する人。


私塾

（歴史）近代学校制度が成立する前、公費によらず、個人が設立し学問を教授した学校。


義塾

(歴史)学費を徴収しない私塾。


辩士

(主に台湾)無声映画に合わせ解説する職業。活弁。


供奉

唐代において、文学や芸能、優れた容姿などの理由で皇帝そばに仕えた者。


大使館

特命全権大使が駐在して公務を執行する役所。


乾物

保存のため乾燥させた食品。


幽艳

物静かで美しい。幽艶な。


义塾

(歴史)学費を徴収しない私塾。


本道

正しい、本来の道筋ややりかた。


私语

ささやく、ささやきあう。


主刑

犯罪に対応して独立して執行される刑罰。


活期

預金などについて、期間や期限が定められず、自由に取り扱える。


多難

頻繁に災難に見舞われる様。


多难

頻繁に災難に見舞われる様。


節食

適切な食事を摂る。一般には、過剰な食事を避け、適度に減らす。


私語

ささやく、ささやきあう。


节食

適切な食事を摂る。一般には、過剰な食事を避け、適度に減らす。


附加刑

主刑に付随してのみ科することのできる刑罰。


巧拙

巧みであることと拙いこと。

聡いが不誠実であること（巧詐・巧偽）と愚かではあるが誠実であること（拙誠）。

（参考）巧詐は拙誠に如かず


後嗣

「あとつぎ」の意味はないことに注意。


危難

災害にあうこととそのおそれ。

困難にあうこととそのおそれ。


危难

災害にあうこととそのおそれ。

困難にあうこととそのおそれ。


上人

自分の主賓など身分の高い人。


亲卫

(歴史)隋代から宋代に置かれた官職。皇帝に近侍して護衛を務める。勲衛（勋卫）、翊衛（翊卫）とあわせ三衛とよばれた。


临幸

(ある場所に)皇帝が到着する。


新銳

新人が優秀である様。新鋭の。


新锐

新人が優秀である様。新鋭の。


秀才

科挙に関係する語、詳細は日本語語釈参照。

学者・知識階級即ち読書人階級に属する人の通称。読書人。

知識ある者のイメージと同時に文弱な者のイメージを有する。


虧盈

欠けること（虧）と満ちること（盈）。プラスマイナス、損得、勝ち負け。


气锐

気力の横溢した様。気鋭の。


亏盈

欠けること（亏）と満ちること（盈）。プラスマイナス、損得、勝ち負け。


丑闻

不名誉な風聞、スキャンダル。醜聞。


氣銳

気力の横溢した様。気鋭の。


醜聞

不名誉な風聞、スキャンダル。


新劇

京劇など中国伝統演劇に対して、近代の欧米の影響を受けた演劇。


獨奏

単独で演奏する。独奏する。


新闻纸

(製紙用語)主に新聞や雑誌の印刷に使用される、安価低品質の印刷用紙。

現在は「报纸」という。


新剧

京劇など中国伝統演劇に対して、近代の欧米の影響を受けた演劇。


課長

役所などの組織単位である課の責任者の職名。


公費

政府や公共団体が支払う費用。


元老

功績が大きく、個別の役職を引退後も終身特別な待遇を受ける者。


半時

十二時辰法における一刻の半分の時間。約1時間。


混然

入り混じって、不分明な。


渾然

入り混じって、不分明な。


屠蘇

肉桂、山椒、白朮、防風などを混合した生薬。酒に溶かして屠蘇酒とする。

屠蘇酒。太陰暦の元日に、長幼の別なく家族で飲むと、悪疫災難を避けることができるとの信仰がある。


混血

血統の違うものをかけあわせる。


半时

十二時辰法における一刻の半分の時間。約1時間。


奔流

勢いの激しい（奔騰な）流れ。


禅僧

禅宗に限らない。


浑然

入り混じって、不分明な。


体腔

脊椎動物において、骨格または骨格と筋肉によって形成される空洞。


遁辞

言い訳、言い逃れ、逃げ口上。


知言

言動から相手の真意を知る。


大行

大事を行うときは、些細な慎みなど問題にせず、大いなる礼には、小さな謙譲など問題ではない。

大行不顧細謹、大禮不辭小讓。(『史記・項羽本紀』)

皇帝や三后の死後、諡がが決まるまでの仮称。大行皇帝、大行皇后など。


刎頸

自殺の場合も斬首の場合も用いる。


主上

君主に対する呼びかけの敬称。


退耕

官職を辞して農民になる、または、単に官職を辞する。

農耕地を他の目的に転用する。


親衛

(歴史)隋代から宋代に置かれた官職。皇帝に近侍して護衛を務める。勲衛（勳衛）、翊衛とあわせ三衛とよばれた。


示現

(仏教)如来や菩薩が現世に化身として現れる。

見聞きできないことを、霊的な力で理解できるようにする。


時限

時間的な限界、締め切り。


慈眼

仏や菩薩が衆生を慈悲の心でみる眼。


懇親會

学校の生徒の保護者により構成され、生徒の学校生活における情報を共有する会合。


結節

多細胞生物の表面または内部の周辺より硬化した一部組織。


恳亲会

学校の生徒の保護者により構成され、生徒の学校生活における情報を共有する会合。


禪宗

大乗仏教における宗派の一つ。禅宗。


臨幸

(ある場所に)皇帝が到着する。


破調

(音楽の)調子を外す。不協和音を用いる。


禪僧

禅宗に限らない。


脂膏

(比喩)豊富な財産と高い地位。

(比喩)人民の労苦により得た財産。


子規

ホトトギス、カッコウの類の鳥の呼称。

最狭義は、オオジュウイチ


體腔

脊椎動物において、骨格または骨格と筋肉によって形成される空洞。体腔。


達磨

仏教上の概念サンスクリット"dharma"・パーリ語"dhamma"の訳語。法。


達磨

「ラン
ダルマ」へのリダイレクト

禅宗の始祖である菩提達磨、達磨大師。

9世紀古代チベットである吐蕃の王ラン・ダルマ（朗達瑪）。


後遺症

病気の治癒後残る長期にわたる障害。

(比喩)大きな問題が解決した後、長期に渡り残る問題。


达磨

「ラン
ダルマ」へのリダイレクト

禅宗の始祖である菩提達磨、達磨大師。

9世紀古代チベットである吐蕃の王ラン・ダルマ（朗達瑪）。


诐辞

偏って不公正な発言。詖辞。


戲言

冗談、ジョーク、本気ではない言説。戯言。


詖辭

偏って不公正な発言。詖辞。


淫辭

でたらめ、不埒な言説。淫辞。


戏言

冗談、ジョーク、本気ではない言説。戯言。


淫詞

でたらめ、不埒な言説。淫辞。


遁詞

言い訳、言い逃れ、逃げ口上。遁辞。


遁辭

言い訳、言い逃れ、逃げ口上。遁辞。


刎颈

自殺の場合も斬首の場合も用いる。


私记

プライベートな記録。私記。


示现

(仏教)如来や菩薩が現世に化身として現れる。

見聞きできないことを、霊的な力で理解できるようにする。


通達

〜をよく理解している。〜に通じている。

(道路などが)〜まで行くことができる。


通達

(道路などが)障害なく通行できる様。


结节

多細胞生物の表面または内部の周辺より硬化した一部組織。結節。


废兴

勃興することと廃滅すること。廃興、興廃。


廢興

勃興することと廃滅すること。廃興、興廃。


技師

ある技術に関する専門家。技術者。


主唱

合唱で主要なパートを歌う。


主唱

合唱で主要なパートを歌う人。


破调

(音楽の)調子を外す。不協和音を用いる。


出水

公娼から自由の身になる、売春婦をやめる。


四顾

四周を見回す。四顧する。


子规

ホトトギス、カッコウの類の鳥の呼称。

最狭義は、オオジュウイチ


干物

保存のため乾燥させた食品。


训告

教え諭す、訓戒する。訓告する。


技师

ある技術に関する専門家。技術者。技師。


魍魉

川に現れる木や石の精霊。


兇刃

人を殺害する凶器。凶刃。


通达

〜をよく理解している。〜に通じている。

(道路などが)〜まで行くことができる。


通达

(道路などが)障害なく通行できる様。


师事

師礼をもって仕え学ぶ。師事する。


性爱

両性の性的な愛情。性愛。


学究

xuéjiū 繁体字:學究

唐宋代の科挙の受験科目の一つ。

「読書人」を揶揄した呼称。


學究

唐宋代の科挙の受験科目の一つ。

「読書人」を揶揄した呼称。


禅宗

大乗仏教における宗派の一つ。


氣門

動物の呼吸器官で外界からガス交換を行う器官までの穴。


气门

動物の呼吸器官で外界からガス交換を行う器官までの穴。


鬼门

霊魂が現世と冥界を出入りするとされる伝説上の門戸。鬼門。


节减

費用やものの消費を切り詰める。節減する。


節減

費用やものの消費を切り詰める。


陆桥

(生物地理学)海を隔て隔離分布している生物が、かつてそれがあったために現在は離れている地域間で行き来ができたと考える仮想の陸地。陸橋。


连判

同じ職位のものが連名で裁決する。


硃印

朱肉を用いて押した印影。朱印。


鬼門

霊魂が現世と冥界を出入りするとされる伝説上の門戸。


连名

複数の人々が共同で同じ文書に署名し、共同の責任を表明する。


任官

官職を委任する。特に、科挙制確立前、先祖や親の功績による官職（蔭補）に任ぜられることを言った。


野客

山野に暮らす人、多くは世を捨てた隠者を指す。


連判

同じ職位のものが連名で裁決する。


朱印

朱肉を用いて押した印影。


連名

複数の人々が共同で同じ文書に署名し、共同の責任を表明する。


悽愴

非常に痛ましい、凄惨で悲愴な。


魍魎

川に現れる木や石の精霊。


奏闻

皇帝に口頭で報告する。奏聞する。


凄怆

非常に痛ましい、凄惨で悲愴な。悽愴な。


镜台

鏡のついた化粧台。鏡台。


茶托

来客などに茶を出す際に、茶碗の下に置く平たい皿。


余念

集中の邪魔になる余計な考え、雑念。


掌紋

手のひらの皮膚の表面状の紋様。


托鉢

僧が日常の食器である「鉢」を用い（托承・託承)、寺の外を巡って、布施を求める。


大器

才能が豊かであること。才能が豊かな人。


掌纹

手のひらの皮膚の表面状の紋様。掌紋。


僧籍

(歴史、南北朝時代頃)僧侶を登録した戸籍。


托钵

僧が日常の食器である「鉢」を用い（托承・託承)、寺の外を巡って、布施を求める。托鉢する。


邪視

よこしまな動機を持って見る。


心腹

内臓、肝要なものの例え。

信頼のできる臣下、腹心。


电文

電信・電報上の文章。電文。


餘念

集中の邪魔になる余計な考え、雑念。余念。


四更

午前1時から午前3時頃までの異称。


大国

dàguó 繁体字:大國

（歴史）春秋時代、大諸侯が治めた国。


亲和

(化学)結合しやすい。親和性のある。


一门

(数詞「一」+量詞「門」 として)

(数詞「一」+量詞「門」 として)
一個の門戸。

(数詞「一」+量詞「門」 として)
一件の出来事。

(数詞「一」+量詞「門」 として)
(学校などでの)一科目。

(数詞「一」+量詞「門」 として)
一個の大砲。

同様のもの、一体のもの。

荣辱浑一门，安知恶与美？ (張華『遊獵篇』)

根源を共通にするもの。 ある派閥、一派。

根源を共通にするもの。 ある家族・親族、一家・一族。

根源を共通にするもの。 同じ人又は同じ学校で学んだ人々の集まり。一門。


邪视

よこしまな動機を持って見る。


一門

(数詞「一」+量詞「門」 として)

(数詞「一」+量詞「門」 として)
一個の門戸。

(数詞「一」+量詞「門」 として)
一件の出来事。

(数詞「一」+量詞「門」 として)
(学校などでの)一科目。

(数詞「一」+量詞「門」 として)
一個の大砲。

同様のもの、一体のもの。

榮辱渾一門，安知惡與美？ (張華『遊獵篇』)

根源を共通にするもの。 ある派閥、一派。

根源を共通にするもの。 ある家族・親族、一家・一族。

根源を共通にするもの。 同じ人から又は同じ学校で学んだ人々の集まり。


心醉

『荘子・応帝王』「列子見之而心酔、帰以告壺子。」

心底魅了される。心酔する。


新造

新たに建設・建立すること。


主政

家政を取り仕切る者。主人。

官職名、小規模の部局の長など。


大國

(歴史)春秋時代、大諸侯が治めた国。


中央银行

ある通貨圏において、当該通貨の安定かつ円滑な流通を目的として設立された銀行。中央銀行。


阿母

親しみを込めた母親への呼びかけ。

売春宿の世話人の女性、遣り手婆


中央銀行

ある通貨圏において、当該通貨の安定かつ円滑な流通を目的として設立された銀行。


晚节

人の晩年における、年齢に応じた節操。


晩節

人の晩年における、年齢に応じた節操。


石碑

記念碑として石に文言や図画を刻み建立したもの。


飛輪

(機械工学)フライホイール。


鄙吝

(文書語)見識が浅くけちな。


賁臨

貴人が来訪する、いらっしゃる。


晩婚

法定結婚年齢を過ぎ、ある程度の期間を経て結婚する。

中華人民共和国の人口抑制政策

（一人っ子政策）の下、「晩婚晩育」が奨励されたが、この時の晩婚年齢は女性満23歳、男性満25歳であった。


比鄰

となりあった。隣接した。


飞轮

(機械工学)フライホイール。


比邻

となりあった。隣接した。


陸橋

(生物地理学)海を隔て隔離分布している生物が、かつてそれがあったために現在は離れている地域間で行き来ができたと考える仮想の陸地。


警策

文章中にあって、印象を強める短い語句。


贲临

貴人が来訪する、いらっしゃる。


长女

女性である第一子。長女。


长男

男子である第一子。長男。


晩成

完成するのに時間がかかる。


一對

二つで一組のもの。一対。


一对

二つで一組のもの。一対。


铁骨

铁骨扇


鐵骨

鐵骨扇


分派

（仕事や人を）割り当てる。


恆溫

温度が安定し変動しないこと、又は、そのような温度。特に動物が活動するのに適している温度下の状態を言う。恒温、常温。


高音

ある音より音程の高い音。

（音楽）楽譜の基本ピッチ(A4＝440Hz又は442Hz)より音程が高いもの。

可聴周波数範囲の上限である約4000Hz超の周波数の音。


低音

ある音より音程の低い音。

（音楽）楽譜の基本ピッチ(A4＝440Hz又は442Hz)より音程が低いもの。

可聴周波数範囲の下限である約250Hz未満の周波数の音。


怪力亂神

guàilìluànshén　簡体字:怪力乱神

『論語・述而』;「子不語怪力乱神」より。詳細は怪力乱神を参照。

合理的な説明ができない存在。神秘的なもの、迷信。怪力乱神。


吃水

水分を吸収する、水を含む。


取决

〜による、〜次第である。

A取决于B

qǔjué yú róngzī qíngkuàng

融資の状況次第で、

所得税的多少取决于你的收入。

所得税がいくらになるかは（←所得税の多寡は）、あなたの収入による。

Wǒ shìfǒu qù nàlǐ qǔjué yú míngtiān de tiānqì.

我是否去那里取决于明天的天气。

そこに行くかどうかは、明日の天気次第だ。

我是否去那里取决于明天的天气。


取決

〜による、〜次第である。

A取決於B

qǔjué yú róngzī qíngkuàng

融資の状況次第で、

所得稅的多少取決於你的收入。

所得税がいくらになるかは（←所得税の多寡は）、あなたの収入による。

我是否去那裡取決於明天的天氣。

そこに行くかどうかは、明日の天気次第だ。

我是否去那裡取決於明天的天氣。


怪力乱神

guàilìluànshén　繁体字:怪力亂神

合理的な説明ができない存在。神秘的なもの、迷信。


超能力

通常の人間にはできないことを実現できる特殊な能力。


听力

耳で音声を聞き取る能力。聴力。

言語などの音声を聞いて理解する能力。


聽力

耳で音声を聞き取る能力。聴力。

言語などの音声を聞いて理解する能力。


省力

労力やエネルギーの消費・消耗を節約する。


念力

(仏教)五力のひとつで憶念の作用として得られる他の障害に抗する力。

(超科学)意思の力だけで物体を動かす能力。サイコキネシス。


黑色

(比喩)恐怖を与える状況。


腼汗

羞いって顔に汗を流す。顔に汗が流れるほど恥じる。


盤根

根がまっすぐに伸びず盤曲（＝湾曲）している様。

(比喩)進めるのに困難な事案。


国技

一国の技能を代表するのに十分なもの。


官等

(歴史)職能別に官職に付された等級。


盘根

根がまっすぐに伸びず盤曲（＝湾曲）している様。

(比喩)進めるのに困難な事案。


张力

引っ張ったものが元に戻ろうとする力。張力。


家庭教師

ㄐㄧㄚ　ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ　ㄕ


熟读

じっくり読む。熟読する。


熟讀

じっくり読む。熟読する。


表象

概念等が目に見えて現れたもの。


习熟

通暁する、熟知する。習熟する。


國技

一国の技能を代表するのに十分なもの。国技。


正正堂堂

(原義)軍隊が整然としつつ、陣容が広大な様。


死力

全力で、持てる限りの力で。


醳兵

酒食を以って兵士を労う。


眉目

(解決などの)見通し。目鼻。


大帝

中国伝説上の天上を治めるとされる王。天帝。


黄熟

穀物などが黄色く熟し実る。


楊柳

ポプラと柳。春から初夏にかけての街中における新緑を象徴する。


勘當

(歴史・唐宋代)文書を照合する。


詠歌

褒め称える歌を歌う、歌頌を吟詠する。


黃熟

穀物などが黄色く熟し実る。


杨柳

ポプラと柳。春から初夏にかけての街中における新緑を象徴する。


咏歌

褒め称える歌を歌う、歌頌を吟詠する。


色素

一般に生物にあって、特定の色を呈する物質。


自给

生活に必要なものを自ら作り出す。


自給

生活に必要なものを自ら作り出す。


自救

他人の手を借りず、自ら危難を回避すること。


灌佛

仏教における儀式の一つで釈迦の誕生を祝うもの。誕生仏に香料を含んだ水などを頂上から灌ぐもの。灌仏。


自给自足

消費するものは自ら生産し、外部との取引に依存しない経済体制。自給自足。


蝸角鬥爭

wōjiǎodòuzhēng　簡体字:蜗角斗争


蜗角斗争

wōjiǎodòuzhēng　繁体字:蝸角鬥爭


充血

局部の血流量が増え、血流が加速すること。


不歸

貸した物が返ってこない。


不归

貸した物が返ってこない。


觸角

節足動物などの頭部にあって角のように伸びた感覚器。


國道

国を治める方法・道徳・道理。治国の道。

国家が敷設・管理する道路。


浮游

水に浮いて漂う。浮遊する。


時日

時間。特に多少長い期間。


疑事

真偽の判別が難しい案件。


募債

公債や社債などの買受けを募集する。


参集

参考となるものを集める。


靦汗

羞いって顔に汗を流す。顔に汗が流れるほど恥じる。


时日

時間。特に多少長い期間。


募债

公債や社債などの買受けを募集する。募債する。


参看

書籍などの注釈として、「参看××」の記述で「××を参照せよ」の意に用いる。


參看

書籍などの注釈として、「參看××」の記述で「××を参照せよ」の意に用いる。


无缺

欠けるところがない。無欠の。


無缺

欠けるところがない。無欠の。


參集

ある人の下に集まる。参集する。

参考となるものを集める。


树头

樹木の幹の最上部より上の部分。


樹頭

樹木の幹の最上部より上の部分。


男尊女卑

男性を高貴、女性を劣等と見なす古い習俗に基づく偏見。


烦琐

細々として煩わしい。煩瑣な。


亲睦

親しくむつみ合う。親睦する。


跛行

足を引きずって歩く、びっこを引く。


比高

(測量)異なる二点間の標高差。


比高

背を比べる、背比べする。


親善

(国家間の)友好的関係。


亲善

(国家間の)友好的関係。


遗民

国が滅ぼされたのちに残った民。遺民。

元は古代中国の都市国家における民で、国が滅ぼされると多くは故地から追放された。

王朝交替で新王朝に従わない民。


诏书

皇帝の臣民への布告を記した文書。詔書。


王后

(比喩)ある分野で頂点にある女性。女王。


大权

支配者の権力・権能。大権。


大權

支配者の権力・権能。大権。


儒家

儒学・儒教を信奉する一派。


胡粉

化粧に用いた、鉛白を原料とする顔料。


詔書

皇帝の臣民への布告を記した文書。


寡人

(古典・文書)王侯の自称。

(古典・文書)王侯の夫人の自称。


被害人

他人の不法な行為により、生命、身体、名誉、財産などに損害を受けた者。被害者。


假令

(文章語)もし、もしも。仮令。

(文章語)たとい、たとえ(〜であっても)。仮令。


王侯將相

王、諸侯、将軍、宰相といった国家の支配層。


新星

恒星（白色矮星）の表面に一時的に強い爆発が起こり、それまでの光度の数百倍から数百万倍も増光する現象及びそのような現象が見られた星。

急激に目立つ存在となった人。


遺民

国が滅ぼされたのちに残った民。

元は古代中国の都市国家における民で、国が滅ぼされると多くは故地から追放された。

王朝交替で新王朝に従わない民。


鹰扬

鷹が飛び立つように雄々しく勇ましい。

(比喩)文名が遠くまで響いている。


治水

水利を確保し、水運のため河川を浚渫し、洪水を防止する。


王侯将相

王、諸侯、将軍、宰相といった国家の支配層。


大贤

非常に高い徳を備えた人。


浚渫

(水路を確保するために)川底・河口の底の土砂を浚う。


珠玉

(比喩)詩文の優れたもの。

(比喩)容姿・才覚共に優れた男性。


大賢

非常に高い徳を備えた人。


鲸饮

「鲸吸牛饮(鯨吸牛飲)」の略。「鯨吸」は杜甫『飲中八仙歌』の句「飲如長鯨吸百川」より。

思いのままに大量に飲酒する。鯨飲する。


铲

（スコップやシャベルで）掬う、削る。


糰子

米や麦その他穀物を粉砕し粉にしたもの練り固めて熱を加えた食材。団子。


团子

米や麦その他穀物を粉砕し粉にしたもの練り固めて熱を加えた食材。団子。


享堂

祖先の位牌や、神仏を祀る堂宇。


霸气

覇者に備わる雄々しい雰囲気。


去来

行って戻る、往復する、往還する。

(「来」は強調の補語)立ち去る。


笼络

言いくるめる。籠絡する。


霸氣

覇者に備わる雄々しい雰囲気。


經堂

経文を収蔵する堂宇。経堂。


经堂

経文を収蔵する堂宇。経堂。


去來

行って戻る、往復する、往還する。

(「來」は強調の補語)立ち去る。


廷议

(歴史・明朝)朝廷における廷臣による会議。


松涛

松林を吹く風が、松の枝を触れさせる事で鳴る波の音に似た音。松濤。


帝纪

紀伝体の史書における、帝王の本紀。


廷議

(歴史・明朝)朝廷における廷臣による会議。


松濤

松林を吹く風が、松の枝を触れさせる事で鳴る波の音に似た音。


前庭

家の正面の前面に広がる庭。


結核

19世紀末までは、「肺癆/肺勞」が一般的であったが、20世紀になり、日本の影響を受けて、結核の呼称が一般的になった。

周囲と異質の組成をもつ塊、しこり。

結核菌によって引き起こされる疾病。


道場

仏道や道教の修行のための設備・建造物。


内事

一族の祭祀に関する事項。


僧兵

寺領の警護などのために武装をした僧侶。


帝紀

紀伝体の史書における、帝王の本紀。


不適

適合しない、不調である、不快である。


一场空

「竹篮打水一场空」より。


一場空

「竹籃打水一場空」より。


打水

肉の詰め物を加工するときに、水を加えてかき混ぜる。

泳ぐ際に、手足で水を足掻く。


所思

思うところ、思考、思想。


一夕

極めて短い期間の例えとして用いられる。


畿内

(歴史)王城を中心に500里四方以内の地。

京城として管理される地域。


奸佞

権力者に阿って狡猾な人。


道场

仏道や道教の修行のための設備・建造物。道場。


竹篮打水一场空

(直訳:竹籠で水を汲んでも何も残らない) どんなに努力しても、手段が誤っているので無駄になることのたとえ。籠で水を汲む。


內事

一族の祭祀に関する事項。


竹篮打水

「竹篮打水一场空」より。

(直訳:竹籠で水を汲む) 無駄な努力。


竹籃打水

「竹籃打水一場空」より。

(直訳:竹籠で水を汲む) 無駄な努力。


义侠

弱きを助け強きを挫く、義侠心のあふれた人。


水頭

寺院内で水の供給に責任を負う僧侶。


義俠

弱きを助け強きを挫く、義侠心のあふれた人。


百年

(比喩)永遠ともされる期間。


精铜

精錬された純度の高い銅。精銅。


畿內

(歴史)王城を中心に500里四方以内の地。

京城として管理される地域。


不适

適合しない、不調である、不快である。


干犯

ルールを逸脱して侵害する。


斷臂

肘から先を切断する。断臂する。


水头

寺院内で水の供給に責任を負う僧侶。


敍事

出来事を記述する。叙事。


出国

国籍を有する国又は通常生活する国から出る。


絕後

二度と起こることがなくなる。


绝后

二度と起こることがなくなる。


目禮

目を見交わして挨拶する。目礼する。


目礼

目を見交わして挨拶する。


目視

目視飛行


目视

目视飞行


出國

国籍を有する国又は通常生活する国から出る。


沒有不透風的牆

(直訳:風を通さない垣根はない)漏洩しない秘密はない。壁に耳あり障子に目あり。


花时

いろいろな花が咲く時期、春先の異称。


美姬

沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。(『史記・項羽本紀』)


鯨飲

思いのままに大量に飲酒する。


没有不透风的墙

(直訳:風を通さない垣根はない)漏洩しない秘密はない。壁に耳あり障子に目あり。


美髮

(美容院などで)美しく髪を整える。


美发

(美容院などで)美しく髪を整える。


滥伐

無計画に森林の樹木を伐採する。乱伐する。


同体

区別のないこと、一致すること。


濫伐

無計画に森林の樹木を伐採する。


圣道

聖人の道、特に孔子の教え。


獨居

独り住まいする。独居する。


同體

区別のないこと、一致すること。


聖道

聖人の道、特に孔子の教え。


蕃屏

(比喩)辺境の重要な地を守る者。


姦佞

権力者に阿って狡猾な人。


藩屏

(比喩)辺境の重要な地を守る者。


苦衷

表に現しづらい心痛や苦悩。


稼穡

播種と収穫。農作業の総称。


稼穑

播種と収穫。農作業の総称。


土偶

特に日本において縄文時代に造られた土人形。


煙火

祖先を祀る時に焚く香など。


反骨

現状の体制に抵抗する気骨。


烟火

祖先を祀る時に焚く香など。


上場

(舞台や競技場に、演者や競技者が)登場する。


中空

飛行高度1000から7000mの高さ。


交灵

天地の神霊が入り混じる。


空室

夾雑物がなく、正常な部屋。


交靈

天地の神霊が入り混じる。


上纳

貢納・納税する。上納する。


張力

引っ張ったものが元に戻ろうとする力。


貨殖

ものの取引を生業とする、あきなう。


上场

(舞台や競技場に、演者や競技者が)登場する。


桃夭

女性の婚期、今期を迎えた若い女性。


加持

(「鎮加護持」の略)仏や菩薩が衆生を守る。

(真言密教)仏や菩薩の慈悲の心に、衆生が応える。


利慾

私利を得ようとする欲望。利欲。


剑客

食客のうち、剣の技能で寄宿している者。

剣術を生業としている者。剣客。


劍客

食客のうち、剣の技能で寄宿している者。

剣術を生業としている者。剣客。


利欲

私利を得ようとする欲望。


愚策

自分が作成した策略や計画の謙譲語。


货殖

ものの取引を生業とする、あきなう。


没分晓

事理不分明な。没分暁の。


沒分曉

事理不分明な。没分暁の。


瘦身

(経営)事業規模を縮小する。


半白

髪やあごひげに白髪の混じった、初老の。


斑驳

色が入り混じった、まだらになった。


被害者

他人の不法な行為により、生命、身体、名誉、財産などに損害を受けた者。


斑白

白髪混じりの、歳をとった。


機軸

機(弩を飛ばす装置)と車軸。

(比喩)装置の重要な箇所。

(比喩)組織の重要な部門、重要な職務。


斑駁

色が入り混じった、まだらになった。


茧丝

税をかけ続け民を疲弊させること。


改作

既に完成したものに対して改変を加える。


死地

戦争で自軍に圧倒的に不利な場所。

風水術において不吉な場所。


詞致

言葉や文章の趣向や情緒。


繭絲

税をかけ続け民を疲弊させること。


机轴

機(弩を飛ばす装置)と車軸。

(比喩)装置の重要な箇所。

(比喩)組織の重要な部門、重要な職務。


豐頰

頬のふっくらした、美しいとされる容貌。


丰颊

頬のふっくらした、美しいとされる容貌。


词致

言葉や文章の趣向や情緒。詞致。


群集

同類のものが群れ集まる。


暗室

建物内で、その存在が通常はわからないようになっている部屋。隠し部屋。

作業などの目的で、外部から光が入らないようにしている部屋。


群叢

(植物学)群落の単位の一つ。


益鳥

人の生活に利益を与える鳥。


公休

同業者間などで取り決め、共通して休業する日。


群像

文学、演劇、絵画など芸術作品において一定の主題を表現する複数の人々。


低廉

(価格・料金、支払う賃金などが)やすい。


購求

(古)捕らえるために懸賞金をかける。

及項羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。

項羽が滅ぶと、高祖劉邦は、季布に千金の懸賞をかけ、隠匿したものは三族の罪とした。

（『史記・季布欒布 列伝』）


群落

集住し、特定の生活条件に適応する動植物の集団。


積水

水をためる、水がたまる。


静思

静かに落ち着いて物を思う。


決水

堤防や水門を壊して放水する。


益蟲

人の生活に利益をもたらす昆虫。益虫。


悲鸣

動物や虫が悲しそうに鳴く。


群丛

(植物学)群落の単位の一つ。


购求

(古)捕らえるために懸賞金をかける。


租界

他国に租借して、国家の統治権が及ばなくなった地域。

中国のもののみを指すものではない。


度量衡

物差し(度)と枡(量)と秤(衡)。

長さ・容積・重量といった測定単位の標準。


叩頭

(伝統中国における最敬礼)頭を地面にすり付けてお辞儀をする。


花時

いろいろな花が咲く時期、春先の異称。


靜思

静かに落ち着いて物を思う。


精銅

精錬された純度の高い銅。


水蚀

河川の流れなど流水による侵食。


美酒

味、香り、色ともに良い酒。


决水

堤防や水門を壊して放水する。


水蝕

河川の流れなど流水による侵食。


积水

水をためる、水がたまる。


益鸟

人の生活に利益を与える鳥。益鳥。


鱼网鸿离

yúwǎnghónglí　繁体字:魚網鴻離

(比喩)目的と違った結果を得てしまうこと。魚網鴻離


淺知

物の見方が浅い、浅薄な。


喉头

気道の一部、咽頭の先で気管の入り口までの部分、喉奥。


魚網鴻離

yúwǎnghónglí　簡体字:鱼网鸿离

(比喩)目的と違った結果を得てしまうこと。


俗人

(仏教、出家者に対して) 在家の信者。


叩头

(伝統中国における最敬礼)頭を地面にすり付けてお辞儀をする。叩頭する。


红灯

赤色の灯り、歓楽街を象徴する。


開綠燈

（比喩）許可を出す。ゴーサインを出す。


开红灯

（比喩）禁止する。ストップする。


開紅燈

（比喩）禁止する。ストップする。


开绿灯

（比喩）許可を出す。ゴーサインを出す。


水彩畫

水彩絵の具を用いて描いた絵画。


上官

高官、特に自分の上司である者。


冷冻库

氷点下で物品を庫蔵する装置。冷凍庫。


除霜

冷蔵庫内冷凍庫の霜を取る。


別邸

(歴史)高官の本宅以外の屋敷。


断机

織っている途中の機を断つ。


断机

(「孟母断机」より)賢母からの教訓。


别邸

(歴史)高官の本宅以外の屋敷。


單機

鉄道の動力車で牽引する車両を持たないもの。

ネットワークに接続されていないコンピュータ。スタンドアロンのコンピュータ。


单机

鉄道の動力車で牽引する車両を持たないもの。

ネットワークに接続されていないコンピュータ。スタンドアロンのコンピュータ。


別宅

（前近代）本妻以外で同居する妾。


本宅

(ネット用語)「オタク」同士で使う自称。


斷機

織っている途中の機を断つ。


斷機

(「孟母斷機」より)賢母からの教訓。


别宅

（前近代）本妻以外で同居する妾。


器物

（古用）宗廟などの供物に用いる器。


勘当

(歴史・唐宋代)文書を照合する。


竊盜

持ち主に気づかれず、密かに盗む。


益虫

人の生活に利益をもたらす昆虫。


原住民

文明人が移住する前に居住していた民族。

特に、漢民族が移住する前の台湾におけるオーストロネシア系の先住民族。


浅知

物の見方が浅い、浅薄な。


国道

国を治める方法・道徳・道理。治国の道。

国家が敷設・管理する道路。


無死

(文章)死んでいない、死を免れた。


无私

私心なく公正である。無私の。


公平无私

『戦国策・秦策』「法令至行、公平無私」より。

公平・公正で私心を持たない様。公平無私。


无死

(文章)死んでいない、死を免れた。


時辰

1日を12分し、「子」を概ね午後11時から午前1時とし、各々の時刻に十二支を割り当てた表時法。「午」の時刻の半ばがほぼ南中の時刻となるため「正午」という。十二時辰。


散開

戦場で兵を分散させて配置する。


无始

『荘子・知北遊』「無古無今、無始無終」より。


详述

詳細に叙述する。詳述する。


散开

戦場で兵を分散させて配置する。散開する。


触角

節足動物などの頭部にあって角のように伸びた感覚器。


悲鳴

動物や虫が悲しそうに鳴く。

鶤雞啁哳而悲鳴

羽翼既成、將分于四海，其母悲鳴而送之。


谈义

道義を談ずる。談義する。


议场

会議が開催される場所。議場。


澱粉

ブドウ糖の集合体である多糖類の一種。


水彩

水に溶いて使う絵画用の顔料。水彩絵の具。


蹲踞

両膝を曲げ腰を浮かせしゃがむ。


大公

父方の年長者に対する尊称。

ヨーロッパの貴族制において、国王に準じ、公爵の上位に属する階層。大公爵。


食采

(歴史)封土から収穫（税）を徴収する。


鐘鼓

古代の楽器である鐘と太鼓。又時を知らせることに使った。

(戦場で鳴らしたことから)進軍・攻撃の合図。


宗廟

一族の祖先を祭祀する祠。


儀仗

皇帝や高官の外出時に、衛兵が帯同した旗、傘、扇、武器など。

語義1のものを持ちながら警護する軍隊。


舊都

かつて都であった城市。旧都。


喉頭

気道の一部、咽頭の先で気管の入り口までの部分、喉奥。


宗庙

一族の祖先を祭祀する祠。宗廟。


钟鼓

古代の楽器である鐘と太鼓。又時を知らせることに使った。

(戦場で鳴らしたことから)進軍・攻撃の合図。


漫骂

やたらと罵倒する。漫罵する。


慢骂

あざけり罵る。慢罵する。


仪仗

皇帝や高官の外出時に、衛兵が帯同した旗、傘、扇、武器など。

語義1のものを持ちながら警護する軍隊。


金运

五行説における五徳の一つ金徳のめぐり（運）による王朝、特に殷王朝の異称。


金運

五行説における五徳の一つ金徳のめぐり（運）による王朝、特に殷王朝の異称。


黄云

瑞雲、「黄」は帝王の色とされており、帝王の出現などの兆しとされる。

(語義2より)辺境の雲。

(比喩)刈り入れ時の稲田や麦畑。


黃雲

瑞雲、「黄」は帝王の色とされており、帝王の出現などの兆しとされる。

(語義2より)辺境の雲。

(比喩)刈り入れ時の稲田や麦畑。


探题

詩人が集まって、ひとつのテーマを分けて各々で詩作をし、一つの詩を作る方法。探題。


家运

一家・一族の運勢。家運。


探題

詩人が集まって、ひとつのテーマを分けて各々で詩作をし、一つの詩を作る方法。


感性

論理では説明できない感情。


光晕

ものの姿を取り巻いて光っているように見える現象。光暈、ハレーション。


祠官

古代の官職名。祭祀を司る職。


花朝

旧暦2月15日のその年の開花の初めを祝う節日である「花朝节/花朝節」の簡称。


錫杖

僧侶が遊行の際に携える杖。


光暈

ものの姿を取り巻いて光っているように見える現象。ハレーション。


歌头

唐宋代の音楽燕楽の曲中で歌唱が主となる部分。


掛搭

（方言）壁に服などをかける。


歌頭

唐宋代の音楽燕楽の曲中で歌唱が主となる部分。


武事

軍隊や戦争にかかわる事項。


西遊

西遊記


塊根

肥大して塊状になった根。


鎮撫

政治を安定させ、民衆を安心させる。


三衣

僧侶が着る3種類の衣服。


在室

（女性について）未婚の。


贖死

財物を上納し死罪を免れる。


六事

古代王朝に置かれた軍事を司る6人の卿大夫。

唐代などにおいて軍事を司る大臣。

殷初期の災害で王が原因とした6つの事項。

地方官を評価する6つの項目。


食時

食事の時刻。特に朝食時のもの。


帷幕

機密の作戦を立てるところ。


锡杖

僧侶が遊行の際に携える杖。


挂搭

(方言)壁に服などをかける。


職司

ある職務に責任を有する役人。


块根

肥大して塊状になった根。塊根。


西游

西游记


浅深

浅いことと深いこと、深さ、深度。


镇抚

政治を安定させ、民衆を安心させる。


帷幄

他を交えない皇帝との空間。


前陣

本陣の前方に置かれた部隊。


香頭

香の端の燃えている部分。


食时

食事の時刻。特に朝食時のもの。


巨匠

芸術や学術などの分野で比類のない業績を残した人。


野犬

飼い主がいない犬。野良犬。


赎死

財物を上納し死罪を免れる。


龍顏

(漢の高祖劉邦が語義1の顔相であったことから)皇帝の顔。竜顔。


龙颜

(漢の高祖劉邦が語義1の顔相であったことから)皇帝の顔。竜顔。


职司

ある職務に責任を有する役人。


全人

四肢などに一切の損傷のない人。


政事

政府の施政に関する事務。


鴨頭

(カモの首の色から)池などの水が緑であること。


前阵

本陣の前方に置かれた部隊。


親征

天子・皇帝自身が出征する。


香头

香の端の燃えている部分。


叢蘭

(比喩)人徳の優れた人。


汽力

蒸気機関における蒸気の力。


鸭头

(カモの首の色から)池などの水が緑であること。


淺深

浅いことと深いこと、深さ、深度。


至尊

最も高貴であること。そのような者。


軍制

軍事制度や軍事に関する体制。


板金

航空機や鉄道車両の外壁に金属の薄板を貼る加工法。


野狗

飼い主がいない犬。野良犬。


疯狗

狂犬病(疯狗症)に罹患している犬。

(比喩)誰にでも攻撃的になる人。


瘋狗

狂犬病(瘋狗症)に罹患している犬。

(比喩)誰にでも攻撃的になる人。


总揽

統括する、総括する。総覧する。


總攬

統括する、総括する。総覧する。


丛兰

(比喩)人徳の優れた人。


總覽

(「總攬」又は「總擥」の異表記) 統括する、総括する。

総合的に視察・観察する。


总览

(「总揽」又は「总擥」の異表記) 統括する、総括する。

総合的に視察・観察する。


亲征

天子・皇帝自身が出征する。親征する。


長篇

(小説や映像作品の)長編。


短篇

(小説や映像作品の)短編。


长篇

(小説や映像作品の)長編。


军制

軍事制度や軍事に関する体制。軍制。


含羞

はじらって、はにかんで。


附则

規則の本則に付加される補足的な規則。付則。


附則

規則の本則に付加される補足的な規則。


狂犬

狂犬病に罹患している犬。

(比喩)誰にでも攻撃的になる人。


运筹帷幄之中，决胜千里之外

『漢書・高帝紀』中の漢の高祖劉邦が建国の功臣張良を評した言葉から。

籌を帷幄に運らし、勝ちを千里の外に決す。


火花

(収集物として)マッチ箱に印刷された絵。

(比喩)人生で目立って活躍した時期。


運籌帷幄之中，決勝千里之外

『漢書・高帝紀』中の漢の高祖劉邦が建国の功臣張良を評した言葉から。

籌を帷幄に運らし、勝ちを千里の外に決す。


箕帚

ちりとりとほうき、掃除用具。


箕箒

ちりとりとほうき、掃除用具。


三十六计，走为上计

『南斉書・王敬則伝』中の句「檀公三十六策、走是上計。」より。

三十六計逃げるに如かず。


三十六計，走為上計

『南斉書・王敬則伝』中の句「檀公三十六策、走是上計。」より。

三十六計逃げるに如かず。


败走

戦に負けて逃げる。敗走する。


面从

表向き従う、又は、当面従う。面従する。


面从腹诽

上辺は従っておきながら、心中では背く機会をうかがっていること。面従腹背。


面從

表向き従う、又は、当面従う。面従する。


筹策

古代計算に用いた木片、算木。


面從腹誹

上辺は従っておきながら、心中では背く機会をうかがっていること。面従腹背。


籌策

古代計算に用いた木片、算木。


避寒

寒さを避け、暖かい土地に移住する。


山庄

山中や人里離れた場所にある別荘。山荘。


三十六计

sānshíliùjì　繁体字:三十六計

兵法における戦術を六系統・三十六種類に分類した中国の魏晋南北朝時代の兵法書及びそれに記された計略。


山莊

山中や人里離れた場所にある別荘。山荘。


爽气

気概が正直で真っ直ぐしている様。


爽氣

気概が正直で真っ直ぐしている様。


毡城

匈奴など遊牧民が居住したフェルトのテント。


践阼

天子が即位する。践祚する。


大门

邸の主要な入り口である門。


三十六計

sānshíliùjì　簡体字:三十六计


氈城

匈奴など遊牧民が居住したフェルトのテント。


琐末

細かいこと、つまらないこと、大事に関わらないこと。


鬼气

人に死や病をもたらすとされる気、邪気。鬼気。


鬼氣

人に死や病をもたらすとされる気、邪気。鬼気。


踐阼

天子が即位する。践祚する。


義氣

友情や恩義に報いて危険を冒したり自己犠牲となる気概。義気。


踐祚

天子が即位する。践祚する。


義旗

正義のために起こした軍であることを示す旗印。


机宜

事務処理などの方針や指針。


义旗

正義のために起こした軍であることを示す旗印。


仪轨

礼法、法度、規範。儀軌。


义气

友情や恩義に報いて危険を冒したり自己犠牲となる気概。義気。


機宜

事務処理などの方針や指針。


僻陬

都会から離れた、僻遠の。


社家

ある集団に属する人々、特に専門領域を持った人々。


縫合

ぬいあわせる。ぬいあわさる。


穷乏

貧しさに苦しむ。窮乏する。


田疇

古代の官名のひとつ、徴税を行う役人。


缝合

ぬいあわせる。ぬいあわさる。縫合する。


同伙

(軽蔑的)寄せ集め、烏合の衆。


黄土

huángtǔ 繁体字:黃土

砂漠や氷河に堆積した岩粉が風に運ばれ堆積した土壌。


田畴

古代の官名のひとつ、徴税を行う役人。


同夥

(軽蔑的)寄せ集め、烏合の衆。


选科

学生が受講する科目を選択する。


黃土

砂漠や氷河に堆積した岩粉が風に運ばれ堆積した土壌。黄土。


選科

学生が受講する科目を選択する。


叡聖

英明で人徳が非凡である様。天子・皇帝を讃えるのに用いた。


叡圣

英明で人徳が非凡である様。天子・皇帝を讃えるのに用いた。


舊道

(台湾)昔からある道路。


孤燈

暗闇に一つだけ寂しくともる灯り。


海灣

海洋が、陸地に湾入した地形。


海湾

海洋が、陸地に湾入した地形。


集議

集まって議論する、衆議する。


集議

(歴史)秦漢代、皇帝の前に群臣・将軍などが集まり行った会議。


集议

集まって議論する、衆議する。


集议

(歴史)秦漢代、皇帝の前に群臣・将軍などが集まり行った会議。


旧道

(台湾)昔からある道路。


授记

将来成仏する予言（記別、記莂）を授ける。


永生

永遠に生き続ける、不滅となる。


受记

将来成仏する予言（記別、記莂）を受ける。


孤灯

暗闇に一つだけ寂しくともる灯り。


授記

将来成仏する予言（記別、記莂）を授ける。


冕冠

宮中で天子・諸侯・卿大夫がかぶった公式の帽子。


附會

無理にこじつける。附会する。


断片

まとまったものの一部分。


断片

(映画などが)中断する。


受記

将来成仏する予言（記別、記莂）を受ける。


斷片

まとまったものの一部分。断片。


斷片

(映画などが)中断する。


胡豆

ソラマメ(蚕豆)の異称。

その他、ササゲ(豇豆)、エンドウ(豌豆)などの異称。


目不见睫

『韓非子·喻老』中の句「智如目也，能見百步之外而不能自見其睫」より。

賢明な人でも、自分の欠点はわからないとのたとえ。自ら其の睫を見ること能わず。


目不見睫

『韓非子·喻老』中の句「智如目也，能見百步之外而不能自見其睫」より。

賢明な人でも、自分の欠点はわからないとのたとえ。自ら其の睫を見ること能わず。


焦土

焼け焦げた土地、特に戦火によるもの。


眉睫

極めて緊迫している状態。


目睫

(「目不見睫」より)近すぎて気づいていないこと。


法袍

裁判官が法廷で着用する服。法服。


唱和

応酬しながら詩歌を作る。


捧腹

腹を抱えて笑う、大笑いする。


法服

(歴史)礼法において、各儀式で役割や階級に応じて定められた服装。


地狱变相

地獄変相、地獄に堕ちた亡者や罪人などが、厳しい刑罰を受けるなどして苦しむ様子を描いた絵。地獄絵図。

(比喩)社会における残酷な様。


地獄變相

(比喩)社会における残酷な様。


锁龛

(仏教)仏事を行い棺の蓋を閉める。葬儀を行う。


和室

妻(妻室)と睦まじく生活する。


砂岩

堆積岩の一つで、砂が堆積して固まったもの。


變相

相貌が変わる、相貌を変える。

位相や段階が変わる、位相・段階を変える。


變相

(本質を変えずに)見た目だけを変えて。


鎖龕

(仏教)仏事を行い棺の蓋を閉める。葬儀を行う。


杂然

乱雑・紛然とした様。雑然とした。


主犯

複数の行為者によってなされる犯罪において主要な行為を成した者。


雜然

乱雑・紛然とした様。雑然とした。


杂居

異なる民族・種族・階層・身分の人々が入り混じって居住する。


雜居

異なる民族・種族・階層・身分の人々が入り混じって居住する。


杂役

召使いや小作人が負ったさまざまな役務又はそのような役務を負った人。雑役。


杂记

文書の形態の一つ、文章に合わせ挿絵などが一体となったもの。


雜役

召使いや小作人が負ったさまざまな役務又はそのような役務を負った人。雑役。


雜記

文書の形態の一つ、文章に合わせ挿絵などが一体となったもの。


紫斑

肌に現れる内出血などの赤紫色の斑点。


变相

相貌が変わる、相貌を変える。

位相や段階が変わる、位相・段階を変える。


变相

(本質を変えずに)見た目だけを変えて。


左官

(歴史)諸侯における官職名。


左官

官職を落とす、左遷する。


逻卒

警邏にあたる兵卒、見廻兵。邏卒。


邏卒

警邏にあたる兵卒、見廻兵。


巡检

(歴史、官職名)州・県における地方行政を監視する職。


速效

効果が迅速である。速効の。


巡檢

(歴史、官職名)州・県における地方行政を監視する職。


正犯

複数の行為者により犯罪行為がなされた時、主要な犯罪行為をおこなった者。


餬口

どうにかこうにか生活する。


虎口

(比喩)危機が差し迫っていること。

親指及び人差し指各々の付け根の間。


孤剑

武具として剣を一振りだけ身につけること。


孤劍

武具として剣を一振りだけ身につけること。


糊口

どうにかこうにか生活する。


桑田

(「滄海桑田」より)世の中の変遷。


寒害

気温が急激に下がり、農作物、水産作物、畜産作物に障害が生ずること。


无碍

阻害・妨害するものがない様。

(仏教)何物にもとらわれず自由である様。


語感

言葉が心理的に与える印象。


语感

言葉が心理的に与える印象。語感。


中盘

(囲碁)対局の中間段階。

(囲碁)対局の中途で勝敗が決まること。


党纲

政党の行動指針、綱領。党綱。


自愛

自分自身を大切にすること。


黨綱

政党の行動指針、綱領。党綱。


文場

京劇など中国演劇舞台音楽の楽団。


粘性

流体における運動のしづらさの程度。


自爱

自分自身を大切にする。自愛する。


自爱

自分自身を大切にすること。


文场

京劇など中国演劇舞台音楽の楽団。


真笔

画家や書家の本人による書画。真筆。


真迹

画家や書家の本人による書画。真跡。


亲任

部下を身近で信頼を要する部門に任ずる。


唇齿

唇齿音

(比喩)共存共栄の近しい関係。


脣齒

脣齒音

(比喩)共存共栄の近しい関係。


真筆

画家や書家の本人による書画。


信使

使者、特に信書を携えた者。


真跡

画家や書家の本人による書画。


親任

部下を身近で信頼を要する部門に任ずる。


振子

一定の振動を発生させる機器。


真蹟

画家や書家の本人による書画。


進止

進むことと止まること、進退。


神使

(聖書)「天使」の異称。


神使

ギリシア神話「ヘルメス」、ローマ神話「マーキュリー」の異称。


奇矯

並はずれて優れた、並はずれて力強い。


貴官

官吏に対する呼びかけ時の敬称。


进止

進むことと止まること、進退。


奇矫

並はずれて優れた、並はずれて力強い。


暖色

色彩のうち暖かげな印象を与える、黄色、赤、橙などの色。


寒色

色彩のうち、青・藍・紫など寒げな印象を与える色。


見到

jiàndào 繁体字:见到

很高興見到你


信爱

信頼しいつくしむ。信愛する。


贵官

官吏に対する呼びかけ時の敬称。


讲筵

講義の席。特に天子・皇帝に対するもの。


宏远

遠大な、深遠な。宏遠な。


傳屍

(中国伝統医学)肺結核。


传尸

(中国伝統医学)肺結核。


白猿

古代中国の伝説上の存在で、何百年も生き、仙人同様の霊力を持った全身白毛におおわれた猿。


講筵

講義の席。特に天子・皇帝に対するもの。


盲动

事前に準備せず行動する。


閒談

おしゃべりをする、雑談する。閑談する。


盲動

事前に準備せず行動する。


良人

(古代)男性配偶者、夫。

(古代、奴婢と区別して)自作農。一般民衆。

(漢代)後宮の女官の一つ。


小人

(卿・士大夫に対する)平民や百姓。


闲谈

おしゃべりをする、雑談する。閑談する。


舊臣

古くからの家臣、老臣。旧臣。


岩牀

地層に沿って貫入した板状の火成岩塊。岩床。


冠狀

かんむりの形状をした。冠状の。


岩床

地層に沿って貫入した板状の火成岩塊。


遇刺

暗殺される、暗殺の犠牲となる。


常任

常に長期的に任務についている。


鬱蒼

(「鬱鬱蒼蒼」の略) 樹木が繁茂して薄暗い様。


郁苍

(「郁郁苍苍」の略) 樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。


徒長

植物が異常に伸長した様。


陵墓

皇帝やその一族、その他有力者、国家的英雄などの墳墓、霊廟。


文体

文化的な娯楽(文娱)とスポーツ。


郁郁苍苍

樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。


府廳

(歴史・明清)地方長官である知府の属官、府経庁・府経歴の別称。


郁郁葱葱

樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。


鬱鬱蔥蔥

樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。


鬱鬱蒼蒼

樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。


府厅

(歴史・明清)地方長官である知府の属官、府経庁・府経歴の別称。


徒长

植物が異常に伸長した様。徒長した。


文體

文化的な娯楽(文娛)とスポーツ。


文娱

(スポーツなどフィジカルなものに対して)観劇や音楽など文化的な娯楽。


文娛

(スポーツなどフィジカルなものに対して)観劇や音楽など文化的な娯楽。


侍醫

皇帝などに側に侍する医者。侍医。


隐微

はっきりしない。隠微な。


侍医

皇帝などに側に侍する医者。


隱微

はっきりしない。隠微な。


解字

漢字の字形を分析し、字義を解釈する。


吸尘

埃を吸い取る。吸塵する。


舊人

昔からのメンバー、構成員。


旧游

かつて行ったことのある場所。旧遊。


舊遊

かつて行ったことのある場所。旧遊。


冷落

衰退する、衰亡する、落ちぶれる。


为山九仞，功亏一篑

『書経・旅獒』中の句「不矜細行、終累大德。為山九仞、功虧一簣」より。


旧人

昔からのメンバー、構成員。


九仞

(63尺または72尺)非常に高低差のあることのたとえ。


栗然

恐怖に震える様。慄然とした。


為山九仞，功虧一簣

『書経・旅獒』中の句「不矜細行、終累大德。為山九仞、功虧一簣」より。


一篑

(「為山九仞，功虧一簣」より)もっこ一盛りの土、わずかな量、特に物の完成にいたる最後の仕上げのたとえ。


臺翰

相手の手紙に対する敬称。台翰。


台翰

相手の手紙に対する敬称。


台观

物見の台、特に道教の道観に付属するもの。台観。


臺觀

物見の台、特に道教の道観に付属するもの。台観。


外傳

正史に含まれない人物の伝記。

主流のものと歴史解釈が異なる著作。


一氣

間断なく、ごく短時間に。一挙に。

(不快なことについて)ひとしきり。


一气

間断なく、ごく短時間に。一挙に。

(不快なことについて)ひとしきり。


外传

正史に含まれない人物の伝記。

主流のものと歴史解釈が異なる著作。


蛊毒

(「蛊虫之毒(蠱蟲之毒)」の略)人を殺める毒薬。蠱毒。


蠱毒

(「蠱蟲之毒」の略)人を殺める毒薬。


邦宪

(歴史)法の執行官の異称。御史大夫、刑部尚書、侍郎など。


大官

古代中国における身分の高いものに対する尊称。


邦憲

(歴史)法の執行官の異称。御史大夫、刑部尚書、侍郎など。


法权

法によって認められた権利。

国家が法によって行使する権力。


东首

頭を東に置いて寝る。古代中国の儀礼習慣のひとつ。


法權

法によって認められた権利。

国家が法によって行使する権力。


星彩

鉱物表面で星のようにまばらに光る現象。


宠遇

寵愛し優遇する。寵遇する。


两虎

(比喩)力の拮抗した二人の優れた人。両雄。


朝见

君主に朝廷で見える。朝見する。


兩虎

(比喩)力の拮抗した二人の優れた人。両雄。


谤言

非難や責任を問い詰める言葉。


深藏若虛

良賈は深く蔵して虚しきが如し参照。

本当に人徳や学識のある人は、外見ならは普通の人に見えるものであるというたとえ。能ある鷹は爪を隠す。


深藏若虚

良賈は深く蔵して虚しきが如し参照。


天玺

漢王朝で珍重された白色の宝玉。

元号名。 三国時代、呉に行われた元号。276年。

元号名。
五胡十六国時代、北涼で使用された元号。399年2月 - 401年5月。


无性

(仏教)ものそれ自体の実体を持たないこと。


蔥花

玉ねぎなどネギ類の地下茎のみじん切り、薬味に用いる。


謗言

非難や責任を問い詰める言葉。


法源

(仏教)仏教の根本淵源、法性、真如。


家弟

話し相手に対しする際の自分の弟の呼称。


法眼

(仏教)菩薩が持つとされる真実を見抜く眼力。

見立てが正確であることをたたえる語。


無性

(仏教)ものそれ自体の実体を持たないこと。


天柱

古代中国の伝説で天を支えるとされる八つの山。

(比喩)重責を負った人。


柯亭

古代中国の地名、現在の浙江省紹興市西南部。竹の産地として著名で、それで作られた「柯亭笛」が珍重された。


無生

(仏教)物事の本質は空であるが故に、何も生じず何も滅することがないとの思想。不生不滅。


葱花

玉ねぎなどネギ類の地下茎のみじん切り、薬味に用いる。


鮓答

獣類の結石、中国伝統医学で薬として用いる。


檻穽

動物を捉える罠や落とし穴。

(比喩)他人を陥れる罠。


鮓荅

獣類の結石、中国伝統医学で薬として用いる。


大奸

非常によこしまで狡猾な。


端然

まっすぐに立った、傾いていない。


大姦

非常によこしまで狡猾な。


監製

監督し製造・制作させる。


監製

(映画などの)プロデューサー。


古体

古代の詩の形式、古体詩。


鲊答

獣類の結石、中国伝統医学で薬として用いる。


鲊荅

獣類の結石、中国伝統医学で薬として用いる。


心力

*:ピンイン: xīnlì
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˋ


法幢

経文が書かれた長い円筒形の絹の傘。

経文や仏像などが刻まれた石の柱。


方頭

頭が固く融通が効かない人、四角四面な人。


故態

昔から変わらない態度や状態。旧態。


法言

前漢の学者揚雄が『論語』の体裁を模して作った思想書。


天璽

漢王朝で珍重された白色の宝玉。

元号名。 三国時代、呉に行われた元号。276年。


点纸

証書などの文書に、印章または拇印を押捺する。


點紙

証書などの文書に、印章または拇印を押捺する。


關說

（〜に;于〜）代わって話す。


关说

（〜に;于〜）代わって話す。


寒声

秋冬の寒さを感じさせる物音。


槛穽

動物を捉える罠や落とし穴。

(比喩)他人を陥れる罠。


古體

古代の詩の形式、古体詩。


监制

監督し製造・制作させる。


监制

(映画などの)プロデューサー。


故态

昔から変わらない態度や状態。旧態。


蓬头

伸ばしたまま結っていない髪、ざんばら髪。蓬頭。


鳥人

(歴史・罵倒語)鳥程度の価値しかないやつ。

(ネットスラング)ケチで、迷惑なやつ。

(ネットスラング)かっこいい人。


方头

頭が固く融通が効かない人、四角四面な人。


断案

（論理学・三段論法で）結論を得る。


炮铜

銅と錫の合金で青銅の一種。かつて、大砲の砲身に鋳造して用いられた。砲銅。


炮銅

銅と錫の合金で青銅の一種。かつて、大砲の砲身に鋳造して用いられた。砲銅。


寒聲

秋冬の寒さを感じさせる物音。


蓬頭

伸ばしたまま結っていない髪、ざんばら髪。


朝服

(歴史)朝廷参内時に着る礼服。


鴻化

天子の徳が広く及ぶこと。


朝臣

朝廷にまで上がる高位の家臣、廷臣。


考課

役人の昇進、報酬及び罰を決定するために、一定の基準により業績を評価する。


斷案

（論理学・三段論法で）結論を得る。


洪化

天子の徳が広く及ぶこと。


善政

民衆が不安なく暮らしていける政治。


鸟人

(歴史・罵倒語)鳥程度の価値しかないやつ。

(ネットスラング)ケチで、迷惑なやつ。

(ネットスラング)かっこいい人。


考课

役人の昇進、報酬及び罰を決定するために、一定の基準により業績を評価する。


鸿化

天子の徳が広く及ぶこと。


采石

石材を採取する。採石する。


细腰

腰が細く、腰つきがしなやかであること。

そのようなスタイルの美女。

棺桶の蓋と棺をつなぐ箇所。


餘情

過ぎ去っても残る情趣。余情。


中盤

(囲碁)対局の中間段階。

(囲碁)対局の中途で勝敗が決まること。


細腰

腰が細く、腰つきがしなやかであること。

そのようなスタイルの美女。

棺桶の蓋と棺をつなぐ箇所。


猛將

勇猛な武将・将校。猛将。


震颤

(身体の全部または一部が)震える。


神泉

霊威ある泉。多く温泉に名付けられる。


震顫

(身体の全部または一部が)震える。


半影

光源からの回折により薄く見える影。


烟管

タバコを吸う道具、キセル、パイプ。

キセルガイ科の貝が有する器官。


恩顾

世話をした者を尊重する。


恩顧

世話をした者を尊重する。


難字

一般に知られていない、ないし正確に知られていない文字、特にそのような漢字。


梅园

梅の木が生い茂る庭園。梅園。


雅语

上品な言葉遣いの言葉。雅語。


回游

海洋の魚類等が、産卵、採餌、または季節の変化により、特定のルートを定期的に移動する。回遊する。


回遊

海洋の魚類等が、産卵、採餌、または季節の変化により、特定のルートを定期的に移動する。


到…为止

食到呕为止

别去玩儿到你完成作业为止

宿題が終わるまで遊びに行ってはいけません。


到…為止

食到嘔為止

別去玩兒到你完成作業為止

宿題が終わるまで遊びに行ってはいけません。


测

測る、測定する、測量する。


难事

解決が困難な事項。難事。


到此為止

請畫行線畫到此為止。

ここまで、線を引いてください


到此為止

これまでだ、これが限界だ。


到此为止

请画行线画到此为止。

ここまで、線を引いてください


到此为止

これまでだ、これが限界だ。


难字

一般に知られていない、ないし正確に知られていない文字、特にそのような漢字。難字。


煙管

タバコを吸う道具、キセル、パイプ。

キセルガイ科の貝が有する器官。


单刀直入

11世紀宋代の僧道原による『景徳傳燈録』中の句「若是作家敵将，便請単刀直入，更莫如何若何。」

物おじせず直言する様。単刀直入に。


肠

内臓のうち、消化と吸収を行う消化器官。


法乐

善行を積み、仏法のありがたさを楽しむこと。

仏前で読経などをすること。


法樂

善行を積み、仏法のありがたさを楽しむこと。

仏前で読経などをすること。


功利

功績とそれからの利得、多少の軽蔑的ニュアンスを含む。


單刀直入

物おじせず直言する様。単刀直入に。


利己

自らの利を得る、自らに利を得させる。


豐樂

収穫が豊作で、民の生活が安定している。


丰乐

収穫が豊作で、民の生活が安定している。


义仓

凶作に備え、共同で食料を蓄えておく倉庫。義倉。


归葬

故郷に埋葬する（される）。帰葬する。


義倉

凶作に備え、共同で食料を蓄えておく倉庫。


歸葬

故郷に埋葬する（される）。帰葬する。


鼓膜

耳の器官で、音を捉え、振動として神経系に伝える膜。


外耳

耳の器官のうち耳朶より外耳道を経由して鼓膜までの部分。


雜種

(蔑称, 罵倒語) 何処の馬の骨かわからない奴。


议奏

皇帝への奏上にあたって議論する。議奏する。


归藏

帰蔵、古代中国の占法三易のひとつ、殷代のものに由来するとされる。


議奏

皇帝への奏上にあたって議論する。


季秋

秋の第3月、陰暦の9月。


冷媒

空調装置や冷蔵庫で用いられる熱循環に用いる物質。


歸藏

帰蔵、古代中国の占法三易のひとつ、殷代のものに由来するとされる。


狐假虎威

『戦国策・楚策一』より、詳細は虎の威を借る狐参照。

(ことわざ)虎の威を借る狐。


辙

（車両が通る）路線、コース。


隗始

『戦国策・楚策』より、詳細は隗より始めよ参照。


狐借虎威

『戦国策・楚策一』より、詳細は虎の威を借る狐参照。

(ことわざ)虎の威を借る狐。


狐藉虎威

『戦国策・楚策一』より、詳細は虎の威を借る狐参照。

(ことわざ)虎の威を借る狐。


杂种

(蔑称, 罵倒語) 何処の馬の骨かわからない奴。


旗手

軍隊などの隊列で、先頭にあって隊旗を持つ人。


急症

突然、病気が発症すること。


舊情

昔抱いていた思い。旧情。


天顶

(天文学)観測者の鉛直上方と天球の交点。天頂。


叶柄

葉の一部として、葉身と茎を接続している小さな柄状の部分。葉柄。


葉柄

葉の一部として、葉身と茎を接続している小さな柄状の部分。


铜版

印刷の原版に使う銅板、または、銅板を原版に使う印刷。銅版。


銅盤

銅製のたらい、または、たらい状の大きな器。

古代中国で用いた銅製の打楽器。


番頭

(歴史・唐代)輪番制の衛士などの集団の長。


銅版

印刷の原版に使う銅板、または、銅板を原版に使う印刷。


刀伤

刃物によって負った傷。刀傷。


痘漿

できものから滲み出る膿や体液。


番头

(歴史・唐代)輪番制の衛士などの集団の長。


痘浆

できものから滲み出る膿や体液。


浆液

自然に存在する無害な一般的に薄い黄色透明な種々の体液。漿液。


铜盘

銅製のたらい、または、たらい状の大きな器。

古代中国で用いた銅製の打楽器。


漿液

自然に存在する無害な一般的に薄い黄色透明な種々の体液。


水疱

皮膚の表面にできる、体液を含んだ半球状の発疹。


赝作

にせもの、偽造品、贋造品。


水皰

皮膚の表面にできる、体液を含んだ半球状の発疹。水疱。


木版

印刷に用いる木製の原版、または木製の原版による印刷。


原版

印刷物で最初に組まれた版。

聖書で注釈を含まないもの。


血清

血液凝固後、固形分を取り除いた透明な液体。


後記

著作物の本文結了後に付される、著作者などによる、著作の動機や経過、協力者を叙述した短文。


后记

著作物の本文結了後に付される、著作者などによる、著作の動機や経過、協力者を叙述した短文。後記。


牛刀

牛を割くのに用いる大型の刃物。


舞妓

(歴史・古用)酒席に侍り、歌舞で客を楽しませる女性の演者。


附议

議題に付け加え補完する。


抗体

白血球のサブタイプの一つであるリンパ球の一種であるB細胞の産生する糖タンパク分子。獲得免疫系の液性免疫を担う。


附議

議題に付け加え補完する。


公权

公法上認められた権利、公権、公民権。


公權

公法上認められた権利、公権、公民権。


抗體

白血球のサブタイプの一つであるリンパ球の一種であるB細胞の産生する糖タンパク分子。獲得免疫系の液性免疫を担う。抗体。


季子

春秋時代の呉の人季札の尊称。


榕樹

ガジュマル(正榕)、他近縁のベンガルボダイジュ（バンヤン）などイチジク属特にイチジク亜属の樹木。


遥授

官職につきながら、その任務を遂行しなくてもよいこと。


遙授

官職につきながら、その任務を遂行しなくてもよいこと。


傭人

雇われている人、被傭者。


佣人

雇われている人、被傭者。


通牒

外交において、他国政府に政府の意思を伝える文書。


用人

(人材として)登用する。


祸胎

災いの原因、禍根。禍胎。


纲目

事物の大綱と細目。綱目。


诛灭

反逆者を攻め滅ぼす。誅滅する。


印绶

官位などを示す官印と身につけるための色が特定された絹製の組み紐（綬帯）。

(歴史)中国において臣下に対して官印と特定の色の綬帯を授けることによって官職の証とした制度。


纠合

1箇所に集まる、集める。糾合する。


功名

(歴史)科挙の成績によって得た地位や役職。


印綬

官位などを示す官印と身につけるための色が特定された絹製の組み紐（綬帯）。


鸠合

1箇所に集まる、集める。鳩合する。


钱帛

金銭と布帛（布の反物）、その人が持つ財産。


錢帛

金銭と布帛（布の反物）、その人が持つ財産。


糾合

1箇所に集まる、集める。


鳩合

1箇所に集まる、集める。


屠苏

肉桂、山椒、白朮、防風などを混合した生薬。酒に溶かして屠蘇酒とする。

屠蘇酒。太陰暦の元日に、長幼の別なく家族で飲むと、悪疫災難を避けることができるとの信仰がある。


被服

衣服、帽子、靴など身につけるもの。


銀坑

銀鉱山、鉛やアンチモン採掘目的のものを含む。


一服

一着の服。特に古代の礼服（章服）。

(歴史)王城の周囲1000里（約400km）四方を王畿とし、それから500里ごと。

(中国伝統医学)一回分の薬。


受任

（官職などと共に）任務を与える。


皆既

日食・月食で対象の全てにかかること。


银坑

銀鉱山、鉛やアンチモン採掘目的のものを含む。


百代过客

李白『春夜宴桃李園序』中の句「夫天地者萬物之逆旅。光陰者百代之過客。」より。

(比喩)過ぎゆく時間、光陰。


百代過客

李白『春夜宴桃李園序』中の句「夫天地者萬物之逆旅。光陰者百代之過客。」より。

(比喩)過ぎゆく時間、光陰。


授任

（官職などと共に）任務を与える。


饥馑

農作物の不作などによる深刻な食糧不足。飢饉。


躬行

(文章語)自ら心掛け行う。


救荒

天子・皇帝など支配者が、飢饉などの災害から、民衆を救う。


飢饉

農作物の不作などによる深刻な食糧不足。


審訊

裁判官等司法機関が、審理のため、裁判当事者を尋問する。


宗學

(歴史)皇室の子弟を教える学校。


宗学

(歴史)皇室の子弟を教える学校。


藉口

jièkǒu
** IPA: [ tɕiɛ˥˩kʰou˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**:

言い訳する、口実とする。


教職

(歴史)宰の職務のひとつ、人民を教化すること。


教职

(歴史)宰の職務のひとつ、人民を教化すること。


牧师

（歴史）古代中国の王朝で牧場を司る官職。

プロテスタントの教職者。牧師。


膽石

dǎnshí
*:注音符号: ㄉㄢˇ　ㄕˊ


渔村

漁民が暮らす村落。漁村。


绝品

非常に優れた美術品や工芸品。絶品。


絕品

非常に優れた美術品や工芸品。絶品。


宣教师

主にキリスト教の伝道師。宣教師。


逸品

非常に優れた美術品や工芸品。


耐火

高温に耐えることができる。


大雅

小雅とともに詩経の大別の一つ。


朝贺

朝廷に参内して祝賀する。


頹齡

年老いたと感じる年齢。頽齢。


颓龄

年老いたと感じる年齢。頽齢。


量感

絵画や彫刻作品において、視覚から与えられる重量など規模の感覚。


完肤

皮膚に傷を負っていないこと。


通史

複数の時代区分を通して記述された歴史書。特に史記のように複数の王朝を通して記述した歴史書。


完膚

皮膚に傷を負っていないこと。


军书

(歴史)軍務でも用いる公文書。


朝賀

朝廷に参内して祝賀する。


誓书

(歴史)天子が功臣に対して与えた後代まで引き継げられる特権を証する書。


熊掌

熊の掌、美味で希少な食材。


正书

小説・戯曲などに対して、筋目の正しい経典や史書などの書籍。


正書

小説・戯曲などに対して、筋目の正しい経典や史書などの書籍。


誓書

(歴史)天子が功臣に対して与えた後代まで引き継げられる特権を証する書。


庠序

(古語・雅語、殷代に「庠」、周代に「序」と呼ばれた)学校。


小女

女児の父母に対する自称。


謹上

手紙の末尾につける挨拶の語。日本の文書習慣における「敬具」に相当。


象胥

古代中国で遠国からの客を接遇する役人また通訳をも指す。


小序

詩経の全体の序文を大序というのに対して、編ごとの冒頭に置かれた序文。

詩文につけられた短い序文。


上書

目上の者に、意見等を書いた文書を差し出す。

(古用, 私塾などで)新たな単元の教授を開始する。


常所

固定的に決まっている場所。


棋子

囲碁の碁石、将棋・象棋の駒、チェスのチェスピースなど。


軍書

(歴史)軍務でも用いる公文書。


迷彩

軍事上の目的で、敵に明確に区別できないよう、対象の色を周囲の環境と調和させること。


成文

標準中国語
**ピンイン: chéngwén
**注音符号: ㄔㄥˊ　ㄨㄣˊ


贋作

にせもの、偽造品、贋造品。


上书

目上の者に、意見等を書いた文書を差し出す。

(古用, 私塾などで)新たな単元の教授を開始する。


谨上

手紙の末尾につける挨拶の語。日本において、「敬具」に相当。


公判

公開の法廷における審判。審判を公開すること。


高弟

弟子中で特に優秀な者たち。


航程

船舶や航空機の航行経路。

船舶や航空機の航行距離。


考訂

書物に誤りがないか調べ訂正する。


孝悌

徳目の一つで、父母に孝順で、兄弟を慈しむこと。悌は、古代は弟の兄への敬愛を意味したが、南北朝代には長幼関わらず兄弟間の敬愛となった。


升叙

職位が上がる。昇叙する。


昇敘

職位が上がる。昇叙する。


更订

修正改訂する。更訂する。


考订

書物に誤りがないか調べ訂正する。


射線

(数学)一点から無限遠に引かれる直線。


社風

古代呉地方（長江下流域）で社日前後に吹くとされる大風。


貨車

貨物を運送するよう作られた車両。


車蓋

(歴史)古代の馬車の一部で、車両の上を覆う傘上のもの。

自動車のエンジンなどの重要な始動部品の位置より上にある覆い。


射线

(数学)一点から無限遠に引かれる直線。


名狀

有様を言葉で表現する。名状する。


社风

古代呉地方（長江下流域）で社日前後に吹くとされる大風。


犧牛

古代中国の祭祀で生贄に用いた単色の牛。


窮泉

地面を掘り水脈を求める。


货车

貨物を運送するよう作られた車両。


師保

(古代中国)太子の教師役。


师保

(古代中国)太子の教師役。


牺牛

古代中国の祭祀で生贄に用いた単色の牛。


師輔

互いを師とし、助け合うことのできる朋友。


师辅

互いを師とし、助け合うことのできる朋友。


车盖

(歴史)古代の馬車の一部で、車両の上を覆う傘上のもの。

自動車のエンジンなどの重要な始動部品の位置より上にある覆い。


穷泉

地面を掘り水脈を求める。


廢立

(帝位・王位を)廃立する。


废立

(帝位・王位を)廃立する。


擁立

ある人を擁戴し、皇帝や国王に即位させる。


镇

地方行政区分の一つ。県の下に位置づけられる。


拥立

ある人を擁戴し、皇帝や国王に即位させる。擁立する。


艳歌

恋愛を歌った楽府「艶歌行」の略。


豔歌

恋愛を歌った楽府「艶歌行」の略。


牧師

（歴史）古代中国の王朝で牧場を司る官職。

プロテスタントの教職者。


东渐

文化などが西から東へ広がる。


名德

徳行などで名望を得ている人。


文化人

文化に対し影響を与える人々。知識階級にある人。


外郭

あるものを取り囲んで守る壁。


坛场

古代において祭祀などを行う場所。祭壇。

(仏教)法会を行う場所、法壇。


土笔

中国画の下書きに用いた柳の先を焼いて炭にしたもの。


壇場

古代において祭祀などを行う場所。祭壇。

(仏教)法会を行う場所、法壇。


東漸

文化などが西から東へ広がる。

中国の地形から中原から見て一般的な傾向。「西漸」などは一般的な言葉ではない。


土龍

古代中国で雨乞いに用いた土製の竜。

「みみず」の異称。土竜。

「ヨウスコウワニ」の異称。

日本の伝説の生物つちのこに当てられた語のひとつ。


拄杖

(仏教)仏僧が持つ法具の一つ。拐杖。


土龙

古代中国で雨乞いに用いた土製の竜。

「みみず」の異称。土竜。

「ヨウスコウワニ」の異称。

日本の伝説の生物つちのこに当てられた語のひとつ。


土筆

中国画の下書きに用いた柳の先を焼いて炭にしたもの。


探胜

景勝地を訪ねる。探勝する。


封杀

(野球・ソフトボール)フォースアウトにする。

(比喩)相手に何もさせない。


谨书

手紙の書き出しに添える挨拶。


禁书

政府が発行・所持・閲覧を禁じた書籍。禁書。


绑

縛る、括る、巻き付ける。


赖

（責任などを）転嫁する。


腳下

(古代、天子の足下)京城。


腳光

舞台袖の足元から演者を照らす照明。脚光。


临检

官憲が、現地に赴いて調査する。臨検する。


臨檢

官憲が、現地に赴いて調査する。臨検する。


禁書

政府が発行・所持・閲覧を禁じた書籍。


謹書

手紙の書き出しに添える挨拶。


输尿管

腎臓と膀胱の間にあって、腎臓から膀胱へ尿を運ぶ管。尿管。


临池

「临池学书」より。詳細は、臨池参照。


简札

紙の発明以前に用いた文書を記した木簡。


脚下

(古代、天子の足下)京城。


逆光

撮影時に被写体の背後に主な光源があること。


脚光

舞台袖の足元から演者を照らす照明。


綁

縛る、括る、巻き付ける。


臨池

(「臨池學書」より。)書道を学ぶ。


輸尿管

腎臓と膀胱の間にあって、腎臓から膀胱へ尿を運ぶ管。尿管。


簡札

紙の発明以前に用いた文書を記した木簡。


尿道

大多数の哺乳類が有する尿を排泄するため膀胱から伸びた管。


界面

材質の異なるものの接触面。


海綿

元は、カイメンにより作られた洗い物などに使う吸水性のある柔らかい多孔性の物質。スポンジ。


麝香

ジャコウシカから採れる香料。


農婦

農業に従事する女性の旧称。


天部

仏法において天界に住むものの分類である八部または四部のひとつ。竜や夜叉など。


熱病

(中国伝統医学)高熱を伴う急性の発作。


餘熱

一度熱したものに、残っている熱。余熱。

(比喩)引退した者が活躍すること。


膽管

胆嚢と腸を結び胆汁を送る管。胆管。


宣教師

主にキリスト教の伝道師。

章炳麟初出とされることから日本語由来か。


热病

(中国伝統医学)高熱を伴う急性の発作。


耐热

高温に耐えられる。耐熱の。


余热

一度熱したものに、残っている熱。余熱。

(比喩)引退した者が活躍すること。


迁幸

天子・皇帝が居所を遷す。遷幸する。


前业

前任者や先行者が行った事業。


严然

佇まいが荘厳である、厳然たる。


先贤

既に亡き昔の賢人。先賢。


嚴然

佇まいが荘厳である、厳然たる。


專權

権力を専横すること、独裁。


专权

権力を専横すること、独裁。


前業

前任者や先行者が行った事業。


遷幸

天子・皇帝が居所を遷す。


煎熬

責苦を与える、拷問する。


临池学书

『後漢書』 - 臨池学書参照

書を熱心に学ぶ。臨池学書。


臨池學書

『後漢書』 - 臨池学書参照

書を熱心に学ぶ。臨池学書。


前件

前に言及された人や事物。


违令

命令に従わない、または、命令された行動を行わない。


衣粮

軍で支給される衣服と食糧。


衣糧

軍で支給される衣服と食糧。


拨

（指や棒の先で）つつく、回す。

割り当てる、分配する、配置する。


違令

命令に従わない、または、命令された行動を行わない。


內角

多角形において隣接する 2 つの辺によって形成される角。


内角

多角形において隣接する 2 つの辺によって形成される角。


外角

多角形において1つの辺と隣接する辺の延長によって形成される角。


外缘

外側のへり。外縁、外縁部。


外緣

外側のへり。外縁、外縁部。


来报

(仏教)来世における果報。


來報

(仏教)来世における果報。


密告

秘密裏に報告・告発する。


外延

ある概念が包括する事象の限界。


耻骨

骨盤を囲む不定形な骨格のひとつで、骨盤の前と下の両側にひとつずつある。恥骨。


渗入

髪や布などに液体がだんだんと染み込む。

(比喩)ある考えにだんだんと共感を得るようになる。

(防空)他国の空域に入る。


私撰

誰かの依頼や命令でなく個人的に著述する。


恥骨

骨盤を囲む不定形な骨格のひとつで、骨盤の前と下の両側にひとつずつある。


首轮

映画などが初公開されること。


残英

落花せずに残っている花。


殘英

落花せずに残っている花。


异姓

(血族に対して)姻族の親類。


為政

(台湾・香港)官として政治を行う。


遗精

睡眠中に射精する現象。夢精。


遺精

睡眠中に射精する現象。夢精。


異姓

(血族に対して)姻族の親類。


异父

同じ母で父が異なること。


深大

深遠にして広大である様。


滲入

髪や布などに液体がだんだんと染み込む。

(比喩)ある考えにだんだんと共感を得るようになる。

(防空)他国の空域に入る。


浸入

水がだんだんと滲み入る。


暴投

ピッチャーがキャッチャーの捕球できない投球をする。


方圆

ある長さを半径とする範囲。


豐豔

豊満にして艶麗である。唐宋代などの女性に対する美的基準。


丰艳

豊満にして艶麗である。唐宋代などの女性に対する美的基準。


方圓

ある長さを半径とする範囲。


法缘

仏縁、三宝に帰依すること。


法緣

仏縁、三宝に帰依すること。


首輪

映画などが初公開されること。


凤眼

切長の目、美女である要素の一つとされる。


鳳眼

切長の目、美女である要素の一つとされる。


異父

同じ母で父が異なること。


慈母

(古)父の妻のうち、実母ではないが、育ての母となった者。


往还

行って戻ってくること。往復、往来、往還。


往還

行って戻ってくること。往復、往来。


小节

音楽の拍子で区切られる部分。


顽癣

(中国伝統医学)難治の皮膚病。


外编

本編（内編）以外の増補・補遺となる部分。


頑癬

(中国伝統医学)難治の皮膚病。


外編

本編（内編）以外の増補・補遺となる部分。


外篇

本編（内編）以外の増補・補遺となる部分。


不落

(文章などに)漏れがない。


斷絃

(古用・比喩)妻を亡くす。


断弦

(古用・比喩)妻を亡くす。


檻送

囚人を護送車（囚車）で移動させる。


槛送

囚人を護送車（囚車）で移動させる。


外号

我们所要介绍的是祥子，不是骆驼，因为"骆驼"只是个外号 (老舎『骆驼祥子』)

ここで紹介したいのはシャンツのことである、ラクダのことじゃない、「ラクダ」は単なるあだ名だ。（老舎『駱駝祥子』)


外號

我們所要介紹的是祥子，不是駱駝，因為"駱駝"只是個外號 (老舎『駱駝祥子』)

ここで紹介したいのはシャンツのことである、ラクダじゃない、「ラクダ」は単なるあだ名だ。（老舎『駱駝祥子』)


乃公

相手の父親に対する称。父親が子供に呼びかけるときの自称。


私和

中国王朝時代の刑法である律における被害者と加害者間の示談。成立することにより懲罰が軽減された。


相愛

(男女の恋愛関係に限らず)互いに睦みあうこと。


詩話

詩や詩人に対する評論。詩論。

宋代に成立した韻文散文に対する批評の形式。


史談

司馬遷の父親である司馬談の異名。


堅城

守備が堅固である城塞都市。


事端

事件、事故、紛糾、トラブル。


現生

(前世・後世に対する)現世。


官学

guānxué 繁体字:官學

（歴史）王朝政府が設立した、官吏の子弟のための学校。


肩章

軍人が肩につける階級等を表す徽章。


香螺

巻貝の一種、チョウセンボラガイ。

語義1で作った盃、香螺卮。


時文

科挙の答案の文体、特に八股文の異称。


相爱

(男女の恋愛関係に限らず)互いに睦みあうこと。


诗话

詩や詩人に対する評論。詩論。

宋代に成立した韻文散文に対する批評の形式。


官學

(歴史)王朝政府が設立した、官吏の子弟のための学校。


时文

科挙の答案の文体、特に八股文の異称。


汉学

儒学において、宋学以前に成立していた学問の体系。

中国人以外が研究する漢民族を中心とした中国の文物の学問。シノロジー、支那学。


漢學

儒学において、宋学以前に成立していた学問の体系。

中国人以外が研究する漢民族を中心とした中国の文物の学問。シノロジー、支那学。


怨声

恨み・不平を込めた主張。


兼掌

複数の職務を兼務し所掌する。


坚城

守備が堅固である城塞都市。


桑海

(「桑田沧海/桑田滄海」の略)世の中の移り変わりの激しいこと。


草芥

雑草の類、無価値なもの。


现生

(前世・後世に対する)現世。


賢聖

賢人酒（濁り酒・どぶろく）と聖人酒（清酒）。


盐井

中国内陸部に見られる、塩をとるための井戸。塩井。


怨聲

恨み・不平を込めた主張。怨声。


贤圣

賢人酒（濁り酒・どぶろく）と聖人酒（清酒）。


鹽井

中国内陸部に見られる、塩をとるための井戸。塩井。


勸學

学問を励まして勧める。勧学する。


勸學

古代中国王朝における官職名。歴史文書等を取り扱った。


劝学

学問を励まして勧める。勧学する。


劝学

古代中国王朝における官職名。歴史文書等を取り扱った。


詳解

xiángjiě 簡体字:详解


顯職

高位の職位、要職。顕職。


显职

高位の職位、要職。顕職。


解脱

(仏教)煩悩・苦悩から解放され自由無碍となる。


论题

論述者が主張する命題。論題。


龙车

天子・皇帝の乗る車。竜車。


解脫

(仏教)煩悩・苦悩から解放され自由無碍となる。解脱する。


龍車

天子・皇帝の乗る車。竜車。


法货

(歴史)春秋戦国時代などで各国が通用を認めた貨幣。


法貨

(歴史)春秋戦国時代などで各国が通用を認めた貨幣。


不平等

平等ではない、対等ではない。


法科

(古)律法と科刑、刑法。

旧制大学における主要7学科の一つ。法学、政治学、経済学の系統。


胆管

胆嚢と腸を結び胆汁を送る管。


宛然

(文書語)あたかも〜のような、〜に似ている。


水蟲

水生動物の総称、特に有害なものを言う。


脚气

ビタミンB欠乏を原因とする疾病、脚気。


腳氣

ビタミンB欠乏を原因とする疾病、脚気。


固结

ばらばらのものがかたまる、かためる。


戴胜

玉で飾った髪飾り、伝説上の仙女西王母に特徴的な装束とされる。


游女

仕事についていない女性。


固結

ばらばらのものがかたまる、かためる。


宽恕

寛容に罪科を許す。寛恕する。


宥恕

罪を許す、赦免する、寛恕する。


行藏

『論語・述而』「用之則行，舍之則藏(用之则行，舍之则藏)」より。詳細は、行蔵参照。

官に仕えることと、民間にあること。出処、行蔵。


纲

生物分類の一つ、「綱」。「门」の下位、「目」の上位。


無他

（文書語）他でもない、大したことはない。

無他,但手熟爾

何でもない、単に手慣れているだけです。


禁獵

場所・時期を限って狩猟を禁じる。禁猟する。


禁猎

場所・時期を限って狩猟を禁じる。禁猟する。


无他

（文書語）他でもない、大したことはない。

无他,但手熟尔

何でもない、単に手慣れているだけです。


戴勝

玉で飾った髪飾り、伝説上の仙女西王母に特徴的な装束とされる。


禁渔

区域・時期を定め漁撈を禁止する。禁漁する。


金券

金との交換を保証する証券。


禁漁

区域・時期を定め漁撈を禁止する。


禁阙

皇城、皇帝の住まい。禁闕。


鐵券

(中国史)王朝時代の中国において君主が臣下に対して誓約を行う際に用いる鉄製の割符。鉄券。


禁御

犯罪に対する禁令とその効果。

「禁籞・禁蘌」の代用字 皇宮内の庭（禁苑）を囲む柵、

「禁籞・禁蘌」の代用字 宮廷。

「禁籞・禁蘌」の代用字 皇宮の衛士。


禁禦

犯罪に対する禁令とその効果。

「禁籞・禁蘌」の代用字 皇宮内の庭（禁苑）を囲む柵、

「禁籞・禁蘌」の代用字 宮廷。

「禁籞・禁蘌」の代用字 皇宮の衛士。


私党

私的な利益のための徒党。


私黨

『韓非子・八姦』より、詳細は私党参照。

私的な利益のための徒党。私党。


白濁

(中国伝統医学)淋病。泌尿器が化膿して尿が白濁することから。


铁血

武器と兵士の鮮血。戦争の比喩。


鐵血

武器と兵士の鮮血。戦争の比喩。


引声

(朗詠法)声を長く引き伸ばす。


兼官

本務の官職以外に他の官職を兼務する。


权道

変則的なやり方。臨時の措置。権道。

(仏教、大乗仏教諸派から見た)小乗仏教。

(仏教)仏法を世間に受け入れさせる手法。方便。


县道

(中国史)漢代の制度、郡の下にある地方単位（邑）である県と道。県は少数民族を含むもの、道はそうでないもの。

(現代中国)県や県級市が敷設管理する主要幹線道路。県政府所在都市と県内の主要な郷（鎮）、県間の主要な都市を結ぶ。県道。


白浊

(中国伝統医学)淋病。泌尿器が化膿して尿が白濁することから。


權道

変則的なやり方。臨時の措置。権道。

(仏教、大乗仏教諸派から見た)小乗仏教。

(仏教)仏法を世間に受け入れさせる手法。方便。


古文

現代中国語に対して、文語。


本務

本来の果たすべき義務や職務。


嶮艱

斜面などが険しく、登攀が困難なこと、険阻な。険艱な。


引聲

(朗詠法)声を長く引き伸ばす。


絃管

弦楽器と管楽器。楽器の総称。


越權

権限を超えた行為をする。越権する。


現官

現在監督している高級官僚。


弦管

弦楽器と管楽器。楽器の総称。


越权

権限を超えた行為をする。越権する。


权现

(仏教)如来や菩薩が衆生済度ため現世に化身として現れる。


权现

(仏教)如来や菩薩が衆生済度ため現世に現れた化身。権現。


封殺

(野球・ソフトボール)フォースアウトにする。

(比喩)相手に何もさせない。


權現

(仏教)如来や菩薩が衆生済度ため現世に化身として現れる。


權現

(仏教)如来や菩薩が衆生済度ため現世に現れた化身。権現。


上根

(仏教、「上等根器」の略)仏法への理解がとても高いこと。

仏法への理解がとても高いひと。


商会

元は商人、現在は経営者一般により組織され、共同事業や集団による政府との交渉を行う組織。日本における商工会議所など。


招魂

死者の霊魂を呼び寄せる。

(比喩)衰えていたものが、勢いを取り戻す。


条痕

鞭で打たれた場合などの残る、筋状の痕。

鉱物の比定に使う、鉱物を素焼きの板に擦ってできる筋。


本务

本来の果たすべき義務や職務。本務。


险艰

斜面などが険しく、登攀が困難なこと、険阻な。艱険な。


險艱

斜面などが険しく、登攀が困難なこと、険阻な。艱険な。


崄艰

斜面などが険しく、登攀が困難なこと、険阻な。険艱な。


條痕

鞭で打たれた場合などの残る、筋状の痕。

鉱物の比定に使う、鉱物を素焼きの板に擦ってできる筋。


现官

現在監督している高級官僚。


小節

音楽の拍子で区切られる部分。


入贡

朝廷に貢納物を献上する。

科挙の地方試験である郷試の合格者である貢士が、都に入って中央の試験会試を受ける。


横笛

中国伝統音楽に用いるフルート状の楽器、笛子。


入监

(隋唐)王朝の高等教育機関である国子監に入って学ぶ。

(明代以降)監獄に入る。


入貢

朝廷に貢納物を献上する。


乳香

ムクロジ目カンラン科ボスウェリア属の樹木から分泌される樹脂。香料として用いられる。


橫笛

中国伝統音楽に用いるフルート状の楽器、笛子。


入馆

(歴史、宋代)三館に入る。三館とは、王朝の図書館である史館﹑昭文館﹑集賢院、又は大学である広文館﹑太学館﹑律学館をさす。


農閒

農作業の負担が軽減される時期、農閑期。


入監

(隋唐)王朝の高等教育機関である国子監に入って学ぶ。

(明代以降)監獄に入る。


農閑

農作業の負担が軽減される時期、農閑期。


归卧

官職などを辞職して故郷に帰り、隠栖する。帰臥する。


三夏

夏季における三つの農作業である夏収、夏種、夏管の総称。

旧暦（農暦）四月から六月の3ヶ月。


歸臥

官職などを辞職して故郷に帰り、隠栖する。帰臥する。


乳管

乳腺から乳頭に至る管状の組織。


三过

(仏教)三業から生じる三つの過ち。


鴃舌

異民族、外国人の意味の通じない言葉。


意业

(仏教)三業のひとつ。心的活動。意業。


出狱

刑期を終えるなどして、監獄から出る。出獄する。


意業

(仏教)三業のひとつ。心的活動。


羲和

太陽に関する神話上の人物。複数系統ある。

太陽に関する神話上の人物。複数系統ある。 暦を司る羲氏と和氏。

太陽に関する神話上の人物。複数系統ある。 太陽を運ぶ場所の御者。

太陽に関する神話上の人物。複数系統ある。 太陽の母親。


𫛞舌

異民族、外国人の意味の通じない言葉。


选文

先人の文章を選び、別の書物としてまとめる。


淺聞

見聞が浅いこと。浅聞の。


蠢动

芋虫状の虫がもぞもぞうごめく。

反乱が計画・準備される。


浅闻

見聞が浅いこと。浅聞の。


说文

『説文解字（说文解字）』の略称。


三過

禹稷當平世、三過其門而不入

禹稷は世を平安に治めるのに際して、何度も門の前を通り過ぎたが帰ることななかった。


三過

(仏教)三業から生じる三つの過ち。


入狱

監獄に入れられる。入獄する。


說文

『説文解字（說文解字）』の略称。


帶電

電流が通った、通電している。

電荷を帯びた。帯電している。


带电

電流が通った、通電している。

電荷を帯びた。帯電している。


全文

文書・文章を略すことのない全体。


通电

政府などにおいて、同報電報を一斉に流し公表する。


順當

物事が障害なく進む。順当に進む。


轉回

(音楽) 転回、和音の最低音に根音以外の和音構成音を置くこと。


選文

先人の文章を選び、別の書物としてまとめる。


顺当

物事が障害なく進む。順当に進む。


颁行

法令などを施行に向け公布する。


出獄

刑期を終えるなどして、監獄から出る。


猛火

猛烈に炎上する火炎、多くは火災の際のものを言う。


转回

(音楽) 転回、和音の最低音に根音以外の和音構成音を置くこと。


蠢動

芋虫状の虫がもぞもぞうごめく。

反乱が計画・準備される。


叶脉

葉に分布する維管束。葉脈。


支脉

山脈などで主たる流れから別れ出たもの。


君临

出来事などが迫る、来臨する。


濟美

『春秋左氏伝・文公十八年』「此十六族也、世済其美、不隕其名」(この十六族は、先人の美徳を受け継ぎ、名を貶めることはなかった)より。

先行者の業績を引き継いで構築する。


济美

先行者の業績を引き継いで構築する。


通電

政府などにおいて、同報電報を一斉に流し公表する。


天机

天、即ち形而上的な存在の意思。


頒行

法令などを施行に向け公布する。


缠足

chánzú　繁体字:纏足

女児の足を長い布できつく包み、足を変形させて小さくする習俗。纏足。


君臨

出来事などが迫る、来臨する。


酸浆

酢浆草(かたばみ)の異称。


支脈

山脈などで主たる流れから別れ出たもの。


酸漿

酢漿草(かたばみ)の異称。


你們

nǐmen 簡体字:你们


天機

天、即ち形而上的な存在の意思。


豪杰

才能が傑出し、胆力のあるひと。豪傑。


纏足

chánzú　簡体字:缠足

女児の足を長い布できつく包み、足を変形させて小さくする習俗。


桃仁

桃の堅果の中にある果実(果仁儿/果仁兒)。


防尘

ほこりやちりの侵入を防ぐ。防塵の。


童心

(大人において)児童のような心情。


道人

道教の修行者である道士の旧時における尊称。


同仁

(「一视同仁/一視同仁」より) 差別なく平等に取り扱う。


人豪

人格が突出して優れた人。傑物。


逃窜

無秩序に散り散りになって逃げる。逃竄する。


同參

共同して参与・関係する。

(仏教)同じ師について学ぶ。同参する。


同參

(仏教)同じ師についた同輩。同参。


殘燈

消えつつある灯り、消え残った灯り。


殘黨

党派が消滅後も残って集まっている党派の構成者。残党。


逃竄

無秩序に散り散りになって逃げる。


残党

党派が消滅後も残って集まっている党派の構成者。


残灯

消えつつある灯り、消え残った灯り。


唐山

華僑において、祖国である中国本土の呼称。


同参

共同して参与・関係する。

(仏教)同じ師について学ぶ。


同参

(仏教)同じ師についた同輩。


遗作

死後発表された著作。遺作。


阴火

地中から熱が発せられること、地熱。

(比喩)ものがぶつかったときに飛び散るもの。

(中国伝統医学)肝臓と腎臓の虚弱。


丸藥

練り固め球状にした薬剤。丸薬。


陰火

地中から熱が発せられること、地熱。

(比喩)ものがぶつかったときに飛び散るもの。

(中国伝統医学)肝臓と腎臓の虚弱。


丸药

練り固め球状にした薬剤。丸薬。


净财

寺院に寄進した金銭。浄財。


印花

布、陶器や金属といった紙以外のものに印刷状に模様などをつけること。

支払いを証明し、書類等に貼り付けることができる紙片。印紙、証紙。

徴税を印紙によること、印紙税。


净罪

罪を浄め改める。浄罪する。


引火

他のものの火炎や高熱を受け燃焼を始める。


淨財

寺院に寄進した金銭。浄財。


淨罪

罪を浄め改める。浄罪する。


进贡

貢物を献上する。進貢する。


印可

(仏教)師僧が弟子が悟りに達したことを証明する。


进讲

皇帝に向け、詩、文、歴史を講義する。


上裁

下位者から見た、上位者の裁決に対する敬語。


铅华

化粧に使った鉛材料の白粉。


深耕

深く鋤を入れ、耕すこと。


進講

皇帝に向け、詩、文、歴史を講義する。


治权

統治を行う権力。治権、統治権。


治權

統治を行う権力。治権、統治権。


智慧劍

(仏教)煩悩を断ち切る智慧。智慧の剣、智剣。


智剑

(仏教)煩悩を断ち切る智慧。智剣、智慧の剣。


智慧剑

(仏教)煩悩を断ち切る智慧。智慧の剣、智剣。


鉛華

化粧に使った鉛材料の白粉。


智劍

(仏教)煩悩を断ち切る智慧。智剣、智慧の剣。


复本

図書館等で同じ本や雑誌が複数ある場合、最初の所蔵品以外のもの。


正本

原本と同様の効力を持つ謄本。


正本

費用に見合う収益を上げる。


师友

師と友、アドバイスを求めたり、お互いに相談に乗ってもらえる関係の者。


钞本

(歴史)宋元時に発行された紙幣。


泰山

(比喩)立派な人、貴重な物。


複本

図書館等で同じ本や雑誌が複数ある場合、最初の所蔵品以外のもの。


太山

山西省太原市近郊の名勝。


至言

物事を言い表すのに、それ以上適当な表現がないほどの言葉。


師友

師と友、アドバイスを求めたり、お互いに相談に乗ってもらえる関係の者。


副本

正本と同一の内容を持つ謄本。


决溃

(堤防などが)決壊する。


溃决

(堤防などが)決壊する。


弦歌

弦楽器（琴瑟）を伴奏にして歌う。


紫铜

(合金ではない) 純銅。


诗道

詩を作ること。作詩、詩作。


潰決

(堤防などが)決壊する。


幻灭

理想や希望が幻のように消滅する。幻滅する。


絃歌

弦楽器（琴瑟）を伴奏にして歌う。


悬河

(比喩)話によどみがないこと。


四友

四人の特異な集団、日本語における「四天王」的なもの。

四人の特異な集団、日本語における「四天王」的なもの。 周の文王の重臣南宮括、散宜生、閎夭、太顛を四友と呼んだことから。

四人の特異な集団、日本語における「四天王」的なもの。 孔子の高弟顔淵、子貢、子張、子路。


俠客

義侠に富んだ市井の人。侠客。


紫銅

(合金ではない) 純銅。


詩道

詩を作ること。作詩、詩作。


幻滅

理想や希望が幻のように消滅する。


懸河

(比喩)話によどみがないこと。


死友

死ぬまで付き合っていくことのできる友。


锥处囊中

『平原君伝』より、詳細は嚢中の錐参照。

才能ある者は、自ずとそれが外に現れるものであるというたとえ。嚢中の錐。


錐處囊中

『平原君伝』より、詳細は嚢中の錐参照。

才能ある者は、自ずとそれが外に現れるものであるというたとえ。嚢中の錐。


言外

(「言外之意」より) 言葉で言い表していない真意。


毛遂自荐

『史記・平原君伝』より、嚢中の錐参照。

今まで目立たなかったものが、一役買おうと名乗り出ることのたとえ。毛遂自薦。


九门

宮城に設けられた九つの門。古い宮室の伝統で宮城には九つの門を設けるものとされていた。

紫禁城の九つの門。正陽門、崇文門、宣武門、安定門、徳勝門、東直門、西直門、朝陽門、阜城門。

九天。古代中国で、天を方角により九つに区分したもの。


遗诫

故人の残した訓戒。遺戒、遺誡。


毛遂自薦

今まで目立たなかったものが、一役買おうと名乗り出ることのたとえ。


牛马

牛や馬、荷役・乗用に使われる家畜。

重労働を課せられている人。


幽玄

幽深で玄妙な、物静かで奥深い。


鈔本

(歴史)宋元時に発行された紙幣。


佛家

僧侶など仏教に関係する者。


九門

九天。古代中国で、天を方角により九つに区分したもの。


遗业

先人が残し引き継がれる事業、伝統。


牛馬

牛や馬、農耕・荷役・乗用に使われる家畜。

重労働を課せられている人。


至道

最高の教義、道徳や政治体制。

(仏教・道教) 非常に深遠で微妙な教義や道術。


千里

1000里、相当に長い距離のたとえ。


遺業

先人が残し引き継がれる事業、伝統。


侍養

(目上の者の)身の回りの世話をする。


侍养

(目上の者の)身の回りの世話をする。


破门

(宗教)教団から追放する。破門する。

(サッカー、ハンドボール、水球など)ゴールを決める。


咒文

いくつかの宗教にあって特殊な効果があると信じられている言葉。呪文。


咒语

いくつかの宗教にあって特殊な効果があると信じられている言葉。呪文。


咒語

いくつかの宗教にあって特殊な効果があると信じられている言葉。呪文。


子痫

妊娠中毒症の一つ。子癇。


枝干

(枝が幹から伸びる様から)密接であること。


破門

(宗教)教団から追放する。

(サッカー、ハンドボール、水球など)ゴールを決める。


枝幹

(枝が幹から伸びる様から)密接であること。


史官

(歴史) 歴史書を編纂すること、または編纂のために資料を管理する役人。


南华

書籍名「南華真経」の略。哲学書『荘子』。

「南華真人」の略。古代の哲学者荘子(荘周)。


不怪

〜の所為ではない、〜には責任がない。

それは、僕のせいじゃない。


脑残

ばか、ばか者。おろか者。


有闲

違いがある、ギャップがある。


有閒

違いがある、ギャップがある。


雙璧

shuāngbì　簡体字:双璧

優劣つけ難い二つ並んだ優れた人やもの。双璧。


傳奏

皇帝に伝達し奏聞する。皇帝に取り次ぐ。


眼窝

頭蓋骨にあいた眼球の入る穴。眼窩。


传奏

皇帝に伝達し奏聞する。皇帝に取り次ぐ。


眼眶

頭蓋骨にあいた眼球の入る穴。眼窩。


南都

複都制を採用する場合において、陪都のうち南に位置する都邑。


南都

(歴史・後漢) 洛陽の南にある光武帝の出身地である地、南陽郡。現在の河南省南陽市。


家童

前近代における、召使いで、一般には児童の者。


天窗

洞窟などの上部が外部と通じた部分。

(比喩)新聞記事が掲載を取りやめたことにより空白となった部分。


双璧

shuāngbì　繁体字:雙璧

優劣つけ難い二つ並んだ優れた人やもの。


南華

書籍名「南華真経」の略。哲学書『荘子』。

「南華真人」の略。古代の哲学者荘子(荘周)。


瓦當

屋根瓦の軒の端の装飾を施した瓦。


家境

家境不好


火势

にぎやかな、にぎわいだ。

栄えている、繁栄している。


腦殘

ばか、ばか者。おろか者。


眼窠

頭蓋骨にあいた眼球の入る穴。眼窩。


瓦当

屋根瓦の軒の端の装飾を施した瓦。


眼窩

頭蓋骨にあいた眼球の入る穴。


花堂

美しく装飾のなされた殿堂。


家僮

前近代における、召使いで、一般には児童の者。


新聲

一部にしか楽しめない新しい形式の楽曲。


家道

家道不好


火勢

にぎやかな、にぎわいだ。

栄えている、繁栄している。


河清

黄河が清むこと。千年に一度の瑞兆とされる。

非常に長い期間のたとえ。

機会に恵まれないことのたとえ。


新声

一部にしか楽しめない新しい形式の楽曲。


天人

天の事象と人のなすこと。


絲管

弦楽器と管楽器、管弦、楽器。


寺观

仏教の寺院と道教の道観。


丝管

弦楽器と管楽器、管弦、楽器。


寺觀

仏教の寺院と道教の道観。


画堂

古代の宮城において絵画で飾った殿舎。


晨星

朝の空にまばらに光る星。


诗眼

詩人の鑑賞能力・観察力。

漢詩において作品のポイントとなる一文字。


畫堂

古代の宮城において絵画で飾った殿舎。


自流

(力を加えないでも)自然に流れる。


史观

(歴史)史書編纂にあたる役所。

(日本語「史観」の翻訳に当てる場合に)歴史観。


筛管

植物において葉で作られた養分を各部に運ぶための管状の細胞。師管。


史觀

(歴史)史書編纂にあたる役所。

(日本語「史観」の翻訳に当てる場合に)歴史観。


聲門

標準中国語
**ピンイン: shēngmén
**注音符号: ㄕㄥ　ㄇㄣˊ


同异

同じであることと異なること。


东夷

中華思想で東方の異民族。

(近代中国・卑語)朝鮮、日本など中国から見て東方の国々。


动因

行動の原因・誘因。動因。


尘劳

(仏教)世俗の煩悩。塵労。


塵勞

(仏教)世俗の煩悩。塵労。


詩眼

詩人の鑑賞能力・観察力。

漢詩において作品のポイントとなる一文字。


蛇管

冷却器や蒸留器の内部に見られる、熱交換を効率化するための螺旋状の間。


篩管

植物において葉で作られた養分を各部に運ぶための管状の細胞。


同位

順位などが同じであること。


速斷

迅速に決断する。速断する。


同異

同じであることと異なること。


天縱

天賦の才を備えた、天縦の。


天纵

天賦の才を備えた、天縦の。


天壤

天と地ほどの差、月と鼈。


传诵

広く話題になる、(書物などが)広く読まれる。


傳誦

広く話題になる、(書物などが)広く読まれる。


中耳

耳の鼓膜から内耳の間の部分。


糖衣

錠剤などの薬剤を飲みやすくするため糖などでコーティングすること、


東夷

中華思想で東方の異民族。

(近代中国・卑語)朝鮮、日本など中国から見て東方の国々。


高堂

天井の高いホール、立派な建物。

抱剑辞高堂/抱劍辭高堂(李白『送张秀才从军/送張秀才從軍』)


遍滿

浸透する、普及する。遍満する。


遍满

浸透する、普及する。遍満する。


诗情

詩を作るときの情緒や興味。


史乘

category:由来 孟子
『孟子・離婁下』中の歴史上の歴史書に言及した句「晉之乘，楚之檮杌，魯之春秋，一也。其事則齊桓、晉文，其文則史。」より。

歴史や事実の記録。史書。史乗。


自淨

環境が自然の作用で浄化すること。

組織などが、自らの努力で腐敗などを一掃すること。


自净

環境が自然の作用で浄化すること。

組織などが、自らの努力で腐敗などを一掃すること。


詩情

詩を作るときの情緒や興味。


自乘

同じ数を掛け合わせる、平方する、自乗する。


新家

(歴史・古代)新たに立てられた大夫の家柄。


辭讓

へりくだって辞退する。辞譲する。


二乘

(仏教)声聞乗と縁覚乗。二乗。

皇帝の乗る車のお付きの車。


辞让

へりくだって辞退する。辞譲する。


单作

一年を通して、同一の圃場で一種類の作物のみを育てること。単作。


單作

一年を通して、同一の圃場で一種類の作物のみを育てること。単作。


天界

仏教の世界観十界（六道四聖）のひとつ。天上界。

神仙が住むとされる世界。


有色

(仏教)色界・欲界の二界にある衆生。


屍素

shīsù 簡体字:尸素

尸位素餐、ある地位にいて職責を果たさず禄を食んでいること。


尸素

shīsù 繁体字:屍素

尸位素餐、ある地位にいて職責を果たさず禄を食んでいること。


凯歌

勝利を祝って歌う歌。凱歌。


外间

主要な家屋（母屋）の外に建てられた付属の家屋。離れ。


魁岸

(文章語) たくましい。


盖棺

自動詞表現「A盖棺」も他動詞表現「给（または「为」等）A盖棺」もある

（いずれも亡くなったのはA）。


卤获

戦争で敵の兵器や武器を接収する。鹵獲する。


宣抚

朝廷が、ある地域に、皇帝の命令を伝えたり、駐留軍や住民ををなだめるため大臣を派遣する。


外間

主要な家屋（母屋）の外に建てられた付属の家屋。離れ。


掳掠

戦争で敵の兵器や武器を接収する。鹵獲する。


擄掠

戦争で敵の兵器や武器を接収する。鹵獲する。


蟹眼

(比喩)湯を沸かすときに出てくる小さな気泡。


粗糙

(肌などが)ざらざらした。


癡情

ある人やものに心酔すること。


连坐

犯罪行為を犯していないにも関わらず、犯罪を犯した他人との関係を理由に罰せられる。連座する。


抱懷

心中に抱く、思い続ける。


开法

僧侶が、仏法を説く。説法する。


抱怀

心中に抱く、思い続ける。


漏電

絶縁の不良などにより、電流が正規の回路外を流れる。


溃灭

国などが崩壊し滅亡する。潰滅する。


倒溃

建物が倒れて潰れる。倒壊する。


照门

照準に用いる、手前側の凹型の基準、照門。銃身前方の銃口付近にある凸型の照星を目標に合わせ、照門の溝の間に見えるようにして狙う。


怀抱

女孩怀抱着毛绒玩具睡着了。

女の子はぬいぐるみを抱いたまま眠りについた。

心中に抱く、思い続ける。

她怀抱着希望进入大学。

彼女は希望を抱いて大学に入学した。


互让

互いに譲り合う、互譲する。


互讓

互いに譲り合う、互譲する。


五门

王宮に設けられた5つの門。外から、皋門、庫門、雉門、応門、路門の順で設置された。

(仏教)坐禅における五つの要点。


懷抱

女孩懷抱著毛絨玩具睡著了。

女の子はぬいぐるみを抱いたまま眠りについた。

心中に抱く、思い続ける。

她懷抱著希望進入大學。

彼女は希望を抱いて大学に入学した。


善哉

必ずしも、肯定的な場合のみではなく、否定的に話を打ち切る場合などにも用いる。


前菜

コース料理で主菜の前に出される簡単で少量の料理。


痴情

ある人やものに心酔すること。


海法

イスラエルの主要都市のひとつ、ハイファ。


戒法

如来の定めたとされる仏教徒が守るべき規則。


開法

僧侶が、仏法を説く。説法する。


蓋棺

自動詞表現「A蓋棺」も他動詞表現「給（または「為」等）A蓋棺」もある

（いずれも亡くなったのはA）。


键

（ピアノやパソコンの）キー、鍵盤。


五情

喜、怒、哀、楽、怨の五つの感情。

(中国伝統医学)病因となる五臓各々の不調。

(仏教)五根の各々から生ずる情欲。


五門

(仏教)坐禅における五つの要点。


冷牀

鉄鋼・金属製造業で、圧延製品を冷やす設備。冷却床。


孤城

戦時に孤立無縁となってしまった城市。


冷床

鉄鋼・金属製造業で、圧延製品を冷やす設備。冷却床。


吾人

(古・文章語)我々、私達。

吾人理想

（孫文『黄花岡七十二烈士事略·序』）


孤身

现在他正在香港享受孤身的旅行。

今、彼は香港の一人旅を楽しんでいる。

家族や、親類縁者がいない。


五常

儒教における五つの徳行。仁、義、礼、智、信。

封建時代における五つの基本となる人間関係、五倫。君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友。


红尘

(仏教) 現世、人間社会、世間、俗世。


照門

照準に用いる、手前側の凹型の基準。銃身前方の銃口付近にある凸型の照星を目標に合わせ、照門の溝の間に見えるようにして狙う。


鄉紳

地方に住む科挙官僚や読書人と呼ばれる知識人。郷紳、紳士。

英国の下級貴族であるジェントリー。


乡绅

地方に住む科挙官僚や読書人と呼ばれる知識人。郷紳、紳士。

英国の下級貴族であるジェントリー。


业障

(仏教)仏道修行のさまたげ。


业障

長老や師匠が弟子などを罵るときに用いる言葉。


针叶

松や杉の葉のように、形状が針状又は鱗状になっている葉。針葉。


新阳

(比喩) 人々の新たで快適な気分。


人杰

才能が傑出した人。人傑。


针叶树

松や杉のように、葉が針葉(针叶)である樹木。針葉樹。


孝心

親を尊敬し大切にしようとする意思。親に孝順でありたいとする意思。


外敌

外部・外国からの敵。外敵。


紅塵

(仏教) 現世、人間社会、世間、俗世。


功人

(「工人」にあて)職人。労働者。


遗功

能力あるものが全力を尽くしていないこと又は隠れた才能。


遗香

香りが残る、香りを残す。


遗香

散り残っている花、残花。


维纲

ものをつなぐのに用いる縄や綱。


業障

(仏教)仏道修行のさまたげ。


業障

長老や師匠が弟子などを罵るときに用いる言葉。


新陽

(比喩) 人々の新たで快適な気分。


針葉

松や杉の葉のように、形状が針状又は鱗状になっている葉。


衣桁

衣服をかけるための横木。


維綱

ものをつなぐのに用いる縄や綱。


八分

書体の一つで、中国漢の時代にできた装飾的な隷書。


白话

会話に用いる言葉、喋り言葉。


白话

(方言)おしゃべりをする。


遺香

香りが残る、香りを残す。


遺香

散り残っている花、残花。


新春

初春、早春。元日（春節）から十日乃至二十日の間。


令望

容姿が美しく、人々から慕われること。


遺功

能力あるものが全力を尽くしていないこと又は隠れた才能。


三权

3種類の権力。 特に、立法権、行政権、司法権の国家権力。

三权分立

為政者に必要とされる3種類の権勢。「貴（家柄・身分）」、「富（財産）」、「親（君主からの信頼）」。


三權

3種類の権力。 特に、立法権、行政権、司法権の国家権力。

三权分立


豪商

巨大な財力を持ち、大規模な取引をする商人。


白話

会話に用いる言葉、喋り言葉。


白話

(方言)おしゃべりをする。


三弦

伝統楽器で、3本の弦が張られたロングネックリュートタイプの撥弦楽器。


三絃

伝統楽器で、3本の弦が張られたロングネックリュートタイプの撥弦楽器。


同心

思想や認識を一致させている。


同心

思想・心情を同じくする者。同志。


醜穢

部屋の散らかっている様などの軽い表現。


剪断

シンプルにすっきりさせる。


呼号

コールサイン、呼出符号。


花街

妓楼・遊郭（妓院）が立ち並ぶ歓楽街。


加害

損害を与える、害を加える。


信纸

手紙に用いる紙。レターペーパー、便箋。


信紙

手紙に用いる紙。レターペーパー、便箋。


受賄

賄賂を受け取る。収賄する。


受贿

賄賂を受け取る。収賄する。


丑秽

部屋の散らかっている様などの軽い表現。


互惠

相互に利益を得る、互恵の。


剪斷

シンプルにすっきりさせる。


受害

損害を受ける、犯罪などの害を被る。


战端

戦争が始まること。戦端。


戰端

戦争が始まること。戦端。


呼號

コールサイン、呼出符号。


仙丹

不死又は死者を復活させるという伝説上の万能薬。煉丹。


原质

物事を構成する最小の単位。


质物

担保となる物権その他権利。


質物

担保となる物権その他権利。


原質

物事を構成する最小の単位。


推考

調査し、それに基づき考察する。


一边倒

一方にだけ偏ること。一辺倒。


秋凉

秋の涼しい気候又は涼しい季節である秋。


一邊倒

一方にだけ偏ること。一辺倒。


三人成虎

『戦国策・秦策』、詳細は三人虎を成す参照。

根も葉もない噂でも、多くの人が語り出すことで真実と取り扱われるということ。三人虎を成す。


质实

質朴・純朴で誠実な。質実な。


入质

（歴史）諸侯や服属国の王が、自分の子弟を、王の下に人質として送り出す。


質實

質朴・純朴で誠実な。質実な。


电热

電力により発生する熱。電熱。


浸禮

キリスト教の洗礼における方法の一つで全身を浸すもの。浸礼。


市虎

根も葉もない噂、流言飛語。

根も葉もない噂でも、多くの人が語り出すことで真実と取り扱われるということ。


亲临

(天子などが)自ら赴く。親臨する。


遗文

古代の人や故人が残した詩文。

前代から残る法制度や儀礼など。


真门

(仏教・浄土教)真実に至る方便、阿弥陀如来の第二十願で自力の念仏。


佛道

(仏教)成仏に至る過程。


还愿

神仏への願いが成就したことに、神仏へ礼をする。

(比喩)約束を履行する。


神门

中国伝統医学における経穴（つぼ）の一つ。


神门

黄河の急流域三門峡のうちの一つ。


满愿

(仏教)発願されたものが満たされる。満願する。


滿願

(仏教)発願されたものが満たされる。満願する。


深林

樹木が密に生い茂った森林。


敗將

戦いに敗れた将帥。敗将。


遺文

古代の人や故人が残した詩文。

前代から残る法制度や儀礼など。


親臨

(天子などが)自ら赴く。


韋編

木簡を綴じるなめし革又は麻糸の紐。


韦编

木簡を綴じるなめし革又は麻糸の紐。


排箫

中国伝統の木管楽器の一つで、長さの異なる竹管を複数並べたもの。排簫。


焙烧

炙り焼く、ローストする。

(食品以外)熱を加え揮発分を除去する。


焙燒

炙り焼く、ローストする。

(食品以外)熱を加え揮発分を除去する。


真門

(仏教・浄土教)真実に至る方便、阿弥陀如来の第二十願で自力の念仏。


神門

中国伝統医学における経穴（つぼ）の一つ。


神門

黄河の急流域三門峡のうちの一つ。


真文

仏教や道教における経文や符箓。


還願

神仏への願いが成就したことに、神仏へ礼をする。

(比喩)約束を履行する。


同根

(比喩; 「七步之才」の故事より)兄弟。


侃侃

のびのびと臆することのない様。


入質

（歴史）諸侯や服属国の王が、自分の子弟を、王の下に人質として送り出す。


強直

肉体の運動部位が硬直する。強張る。


汗簡

古代、文書を書くのに用いた竹簡。


絶息

途中で止まる、停止する。


塵籠

俗世の覊束、世間のしがらみ。


身後

死後に


人戸

(「官」の家庭ではなく)民百姓の家庭。


讖語

将来起こるとされることの予言。


木魅

樹齢を重ねた樹木がなるとされる妖怪。


治国

国を治める。国が治まっている。


餐霞

(「餐食日霞:かすみを食う」より) 仙人の修行をする。


閒官

地方官の補佐など慌ただしくない落ち着いた官職。日本語における「閑職」のようにマイナスのイメージはない。


汗简

古代、文書を書くのに用いた竹簡。


刚直

芯が強く率直である。剛直な。


蚕食

国の領土をだんだんと侵す。


强直

肉体の運動部位が硬直する。強張る。


三食

(親の屋敷・書籍・奴隷を売って暮らすことから) 不肖の子弟。


绝息

途中で止まる、停止する。


谶语

将来起こるとされることの予言。


法體

僧侶の身体の敬称。法体。


尘笼

俗世の覊束、世間のしがらみ。


心神

*:ピンイン: xīnshén
*:注音符号: ㄒㄧㄣ　ㄕㄣˊ


身后

死後に


治國

国を治める。国が治まっている。


傳花

宴席などでなされるゲームの一つ。撃鼓伝花。


传花

宴席などでなされるゲームの一つ。撃鼓伝花。


漆黑

真っ黒な、真っ暗な、漆黒の。


羽化

昆虫が蛹から成虫になる。


殘燭

後わずかで消えそうな、灯火の残り火。


残烛

後わずかで消えそうな、灯火の残り火。


蠶食

『韓非子・存韓』中の「荊人不動、魏不足患也、則諸侯可蠶食而盡、趙氏可得與敵矣」より。

国の領土をだんだんと侵す。蚕食する。


风前残烛

今にも人の命が絶えたり、事物が消滅しそうな状況。風前の灯火。


風前殘燭

今にも人の命が絶えたり、事物が消滅しそうな状況。風前の灯火。


獻體

武器を帯びていないか検査のため全裸になる。

羞者獻體改服於門外 (『春秋左氏伝』)


原著

翻訳、翻案、解説、ダイジェスト版などに対して、それらの元となる著作物。


原初

最初（は）、もとは、元来、初めに。


献体

武器を帯びていないか検査のため全裸になる。

羞者献体改服于门外 (『春秋左氏伝』)


排簫

中国伝統の木管楽器の一つで、長さの異なる竹管を複数並べたもの。


浸礼

キリスト教の洗礼における方法の一つで全身を浸すもの。


源委

初めから終わりまで、一部始終。


原委

初めから終わりまで、一部始終。


秋涼

秋の涼しい気候又は涼しい季節である秋。


正殿

宮殿などの建物群において中心となる殿宇。主殿。


遺賢

yíxián 簡体字:遗贤


譜第

家系を示した系図。家系図。


寝殿

宗廟で祖先の衣冠を納めた殿堂。


谱第

家系を示した系図。家系図。


孤山

湖中の島嶼となっていて独立峰になっているものに多く名づけられる。浙江省西湖のものが有名。


正傳

長編小説における本編にあたる部分。余話などを記載し、本編に戻る際「言歸正傳」などの形で用いる。

まさに、それを対象とした作品。『阿Q正傳（阿Q正伝）』を嚆矢とする用法。


正传

長編小説における本編にあたる部分。余話などを記載し、本編に戻る際「言归正传」などの形で用いる。

まさに、それを対象とした作品。『阿Q正传（阿Q正伝）』を嚆矢とする用法。


正寝

（歴史）天子や諸侯の執務室。

宮殿の正殿や豪邸の母屋。


正寝

体をまっすぐにして寝る。


臨界

ある物理的状態から別の状態に変化するための限界の条件。


寢殿

宗廟で祖先の衣冠を納めた殿堂。


臨場

試験場（元来は科挙の試験場）で試験を受ける。

現場に向かう、現場にある。


韻事

文人がなした作詩や作画など風雅な活動。


淫祠

礼法に反して建てられた宗廟。邪祠。


世臣

複数の世代にわたる君主に仕える勲臣。


画障

絵が書いてある屏風など部屋の仕切り。

絵のように美しい自然風景。


正寢

（歴史）天子や諸侯の執務室。

宮殿の正殿や豪邸の母屋。


正寢

体をまっすぐにして寝る。


行香

礼拝などにあたって焚いた香を捧げる。


清心

不安を取り除き、心静かに落ち着く。心を落ち着かせる。


院使

(唐代前後)高禄寺の長官。

(清代)宮中などの医療や医師を統括する「太医院」の長。


原書

*:ピンイン: yuánshū
*:注音符号: ㄩㄢˊ　ㄕㄨ


韵事

文人がなした作詩や作画など風雅な活動。


临界

ある物理的状態から別の状態に変化するための限界の条件。臨界。


临场

試験場（元来は科挙の試験場）で試験を受ける。

現場に向かう、現場にある。臨場する。


鄉校

古代中国において地方に置かれた学校。


乡校

古代中国において地方に置かれた学校。


乡学

古代中国において、「国学」に対して地方に置かれた学校。

前近代における、地方の学塾。


鄉學

古代中国において、「国学」に対して地方に置かれた学校。

前近代における、地方の学塾。


綸言

天子・皇帝の言葉、命令。


畫障

絵が書いてある屏風など部屋の仕切り。

絵のように美しい自然風景。


纶言

『礼記・緇衣』より、綸言参照。

天子・皇帝の言葉、命令。綸言。


纶旨

天子・皇帝の言葉や命令。聖旨。


临战

戦いや勝負事に臨む。臨戦する。


臨戰

戦いや勝負事に臨む。臨戦する。


临机

情勢が変化する機会に臨む。


临死

死に臨む。今にも死にそうになる。


林泉

木立と泉などを備えた庭園。


仪刀

儀礼に用いる刀剣。儀刀。


臨機

情勢が変化する機会に臨む。


螻蛄

けら、おけら。直翅目コオロギ上科ケラ科の昆虫。


綸旨

天子・皇帝の言葉や命令。聖旨。


雜歌

詩歌の分類法で挽歌や相聞歌といった分類が困難な詩歌。『文選』における分類。


杂歌

詩歌の分類法で挽歌や相聞歌といった分類が困難な詩歌。『文選』における分類。


蝼蛄

けら、おけら。直翅目コオロギ上科ケラ科の昆虫。


臨死

死に臨む。今にも死にそうになる。


指画

筆に代えて指で絵を描く。


指画

筆に代えて指で描いた絵。指頭画、指墨。


觸感

触覚の感覚、感触。触感。


耐蝕

腐食に耐える、腐食しにくい。


旗门

古代軍隊の進駐軍営の営門。


苦节

逆境にあっても、節操を堅持すること。苦節。


指畫

筆に代えて指で絵を描く。


指畫

筆に代えて指で描いた絵。指頭画、指墨。


耐蚀

腐食に耐える、腐食しにくい。耐食の。


古物

アンティーク物品。概ね製造後100年以上経過した品物。


自制

自らの意志で、自らの行動を統制する。


爪牙

あるものに命ぜられて手足となって働くもの。子分。


苦節

逆境にあっても、節操を堅持すること。


旗門

古代軍隊の進駐軍営の営門。


鬼道

古代において、街外れの犠牲の祭壇へ通じる道。

(仏教)六道の一つ、餓鬼道。


助祭

家臣が君主の主宰する祭祀に生贄などを捧げること。

キリスト教の布教における役職。


大食

唐宋代における、西域のイスラム教アラブ民族に対する呼称。大石、多氏。


盡忠

忠義により生命を犠牲にする。


进驻

軍隊が他国に侵入し駐留する。進駐する。


尽忠

忠義により生命を犠牲にする。


尘事

世俗の事柄、俗事。塵事。


神智

失去神智 - 気を失う、正気を失う

恢复神智/恢復神智 - 意識が戻る、正気になる


登僊

(比喩)出世して高官になる。


消暑

避暑をする、夏休みをとる。


深潭

深い池、又は河川中の深い淵。


燈船

夜間に航路を示すため、定置して灯りを灯している船。灯船。


算當

(一般には「没算當」の形で)見当をつける。


三从

三従の教え。女性は、結婚前は父に、結婚後は夫に、夫が亡くなってからは子に従うのがよいとする。


參頭

参頭、禅宗における指導者。


参头

参頭、禅宗における指導者。


奇兽

(一般には成句「珍禽奇兽」の形で)珍しい獣、奇獣。


奇獸

(一般には成句「珍禽奇獸」の形で)珍しい獣、奇獣。


太师

中国周の三公の一つで、天子の師傅となる官職。

後世においては、皇太子について指導する役職の呼称。


灯船

夜間に航路を示すため、定置して灯りを灯している船。


刀山

(仏教)地獄の模様のひとつを伝えたもの。

(比喩)非常に危険な状態。


算当

(一般には「没算当」の形で)見当をつける。


三秋

秋に行う3種の農作業。春蒔き作物の収穫、耕地及び秋蒔き作物の播種。

3ヶ年、長い期間のたとえ。

一日三秋、如隔三秋


蟻集

ありが群がるように集まる。


蚁集

ありが群がるように集まる。蟻集する。


公物

所有権が政府など公共団体にある物件。


狡狯

ずる賢い、狡猾な。狡獪な。


机变

機変の、臨機応変な、即興の。


機變

機変の、臨機応変な、即興の。


三重

古代における3種の厳粛な儀礼。


克己

(売っているものが)適正価格の、安い。


顶门

二軒の屋敷の門が相対している。


頂門

二軒の屋敷の門が相対している。


州壤

国土、州域、故郷。州壌。


利生

仏や菩薩が衆生を救うこと。


后素

概ねできた絵画に白色（胡粉）を加え完成させる。


自认

自らが、そのようなものであると認める。自認する。


道號

元は隠棲者が名乗る別号、後に別号一般。


堂號

科挙の一部である府試の合格者上位10名。

古い時代に家系に与えられた称号。


後素

概ねできた絵画に白色（胡粉）を加え完成させる。


皇祖

亡くなった祖父に対する敬称。


人中

上唇と鼻の間にある溝、中国伝統医学におけるつぼ(穴位)の一つ。


自任

他人に任せず自分で処理する。


道号

元は隠棲者が名乗る別号、後に別号一般。


進駐

軍隊が他国に侵入し駐留する。


十字架

磔刑に用いる十字になった木枠。

イエスが、語義1の磔刑に処されたことに因むキリスト教を象徴する意匠。


自認

自らが、そのようなものであると認める。


堂号

科挙の一部である府試の合格者上位10名。

古い時代に家系に与えられた称号。


登仙

(比喩)出世して高官になる。


奇绝

非常に素晴らしい。奇絶な。


奇絕

非常に素晴らしい。奇絶な。


附着

(比較的小さいものが大きいものに)くっつく、固着する。(小さいものを大きいものに)くっつける、固着させる。


气节

気節、気概と節操。威厳、矜持。


氣節

気節、気概と節操。威厳、矜持。


耕耨

耕し雑草を除く、農耕を営む。

(比喩)努力して探求する。


亢奋

kàngfèn　繁体字:亢奮

非常に興奮する。亢奮する。


昂奮

ángfèn　簡体字:昂奋

意識が昂揚（高揚）し奮起する、意気揚々とする。


昂奋

ángfèn　繁体字:昂奮

意識が昂揚（高揚）し奮起する、意気揚々とする。


亢奮

kàngfèn　簡体字:亢奋


媾和

和約を結び戦争を止める。


迁谪

降格になる。〜を降格する。遷謫する。


枚數

宮殿、寺院などの門の丸頭飾り（門釘）の数。


牴触

違反している。抵触する。


牴觸

違反している。抵触する。


高闻

他人が見聞きすることに対する敬称。


抵觸

違反している。抵触する。


枚数

宮殿、寺院などの門の丸頭飾り（門釘）の数。


遷謫

降格になる。〜を降格する。


當行

(古用)下級役人（当差）の業務（行業）。


行文

政府機関内において他組織向けの文書。


高聞

他人が見聞きすることに対する敬称。


当行出色

本職の者（当行）のやることは、素人がやるより格段に出来がいいものであるとのたとえ。餅は餅屋。


当行

(古用)下級役人（当差）の業務（行業）。


兵车

(歴史)戦闘用馬車、チャリオット。兵車。

軍隊輸送のための鉄道車両。


同舍

同じ宿舎に住む。同舎する。

(「捨」に当てて)一緒に廃棄する。

人臣之所毀者，人主之所非也，此之謂同舍(『韓非子』)


同车

(比喩)思想・心情を同じくする。


同车

(比喩)思想・心情を同じくする者。同志、同心。


兵車

(歴史)戦闘用馬車、チャリオット。

軍隊輸送のための鉄道車両。


同車

(比喩)思想・心情を同じくする。


同車

(比喩)思想・心情を同じくする者。同志、同心。


藤本植物

つる植物で木質の茎（木本）を持つ多年草のもの。藤本、木本性つる植物。


小社

初級農業生産合作社（"初级农业生产合作社",人民公社の前身合作社のうち小規模のもの）の俗称。


平淡

(人の性格が)物にこだわらずあっさりしている。

平常の、平凡な、代わり映えのしない。

詩文や絵画が、自然で飾り気がない。


搨本

「拓本」の異表記（同音）。


投射

光を物に当てる、照射する。


拓本

石碑や青銅器などに刻まれた文字や図柄に墨を塗って紙に写し取ったもの。


騰奔

馬がはねあがりながら走る。ギャロップする。


腾奔

馬がはねあがりながら走る。ギャロップする。騰奔する。


五儀

古代貴族の五等の爵位に関する儀礼。


五義

人がまもるべき五つの道。


五仪

古代貴族の五等の爵位に関する儀礼。五儀。


五义

『国語・周語中』より、詳細は「五義」参照。

五義、人がまもるべき五つの道。父親は義、母親は慈、兄は友、弟は恭、子供は孝であること。


五器

古代中国の宮中において爵位に応じて用いられた五種類の酒器。


垂死

蘇秦垂死、謂齊王曰


五紀

年、月、日、星辰、暦数といった時の秩序。

60年。12年を「紀」とし、それを5回繰り返したもの。