See юг in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "pólnočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́лночь"
},
{
"roman": "séver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "се́вер"
},
{
"roman": "séver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "се́вер"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 古代教会スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古代教会スラヴ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古代教会スラヴ語 югъ (jugŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *jugъ より。古東スラヴ語угъ (ugŭ) に取って代わった。"
],
"forms": [
{
"form": "jug",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ю́га",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "юга́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "юго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ю́жный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "napravlénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "направле́ние"
},
{
"roman": "storoná svéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́ све́та"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "Jugoslávija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Югосла́вия"
},
{
"roman": "jugosláv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "югосла́в"
},
{
"roman": "južánin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "южа́нин"
},
{
"roman": "južánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "южа́нка"
},
{
"roman": "južnoslavjánskij",
"word": "южнославя́нский"
},
{
"roman": "júžnyj",
"word": "ю́жный"
},
{
"roman": "po-júžnomu",
"word": "по-ю́жному"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "ujéxatʹ na jugá",
"text": "уе́хать на юга́",
"translation": "南 (黒海沿岸など) に休暇に出かける"
}
],
"glosses": [
"南。"
],
"id": "ja-юг-ru-noun-NHRxgxTQ",
"raw_tags": [
"方位"
],
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "žitʹ na júge",
"text": "жить на ю́ге",
"translation": "(ロシア) 南部に住んでいる"
}
],
"glosses": [
"南部。"
],
"id": "ja-юг-ru-noun-iO8FfyTC",
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "otdyxátʹ na júge",
"text": "отдыха́ть на ю́ге",
"translation": "南国で休暇を過ごす"
}
],
"glosses": [
"南国。"
],
"id": "ja-юг-ru-noun-98GBwKOY",
"tags": [
"countable",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Jug véjet, stárovo gréjet.",
"text": "Юг ве́ет, ста́рого гре́ет.",
"translation": "南風が吹いて、老人を温めている。"
}
],
"glosses": [
"南風。"
],
"id": "ja-юг-ru-noun-jGKvhFap",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zjujd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зюйд"
},
{
"roman": "póldenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́лдень"
},
{
"roman": "júžnyj véter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ю́жный ве́тер"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "юг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 古代教会スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古代教会スラヴ語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jug",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ю́га"
}
],
"glosses": [
"ю́га (júga) の複数生格。"
],
"id": "ja-юг-ru-noun-Mv-HmTGu"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"plural"
],
"word": "юг"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "pólnočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́лночь"
},
{
"roman": "séver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "се́вер"
},
{
"roman": "séver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "се́вер"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 古代教会スラヴ語由来",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_古代教会スラヴ語借用語"
],
"etymology_texts": [
"古代教会スラヴ語 югъ (jugŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *jugъ より。古東スラヴ語угъ (ugŭ) に取って代わった。"
],
"forms": [
{
"form": "jug",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ю́га",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "юга́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "юго́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ю́жный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "napravlénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "направле́ние"
},
{
"roman": "storoná svéta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́ све́та"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "Jugoslávija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Югосла́вия"
},
{
"roman": "jugosláv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "югосла́в"
},
{
"roman": "južánin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "южа́нин"
},
{
"roman": "južánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "южа́нка"
},
{
"roman": "južnoslavjánskij",
"word": "южнославя́нский"
},
{
"roman": "júžnyj",
"word": "ю́жный"
},
{
"roman": "po-júžnomu",
"word": "по-ю́жному"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 不可算名詞",
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 方位"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "ujéxatʹ na jugá",
"text": "уе́хать на юга́",
"translation": "南 (黒海沿岸など) に休暇に出かける"
}
],
"glosses": [
"南。"
],
"raw_tags": [
"方位"
],
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 不可算名詞",
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "žitʹ na júge",
"text": "жить на ю́ге",
"translation": "(ロシア) 南部に住んでいる"
}
],
"glosses": [
"南部。"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 可算名詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "otdyxátʹ na júge",
"text": "отдыха́ть на ю́ге",
"translation": "南国で休暇を過ごす"
}
],
"glosses": [
"南国。"
],
"tags": [
"countable",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 廃語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Jug véjet, stárovo gréjet.",
"text": "Юг ве́ет, ста́рого гре́ет.",
"translation": "南風が吹いて、老人を温めている。"
}
],
"glosses": [
"南風。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zjujd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зюйд"
},
{
"roman": "póldenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́лдень"
},
{
"roman": "júžnyj véter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ю́жный ве́тер"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "юг"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 古代教会スラヴ語由来",
"ロシア語 名詞 定形",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_古代教会スラヴ語借用語"
],
"forms": [
{
"form": "jug",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ю́га"
}
],
"glosses": [
"ю́га (júga) の複数生格。"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"plural"
],
"word": "юг"
}
Download raw JSONL data for юг meaning in ロシア語 (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"юг"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "юг",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.