See чай in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_中国語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ча̏ј"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "čȁj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "čaj"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čaj Erl Grej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай Эрл Грей"
},
{
"roman": "ivan-čáj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иван-ча́й"
},
{
"roman": "čajóvničatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чаёвничать"
},
{
"roman": "počajóvničatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почаёвничать"
},
{
"roman": "čajevód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаево́д"
},
{
"roman": "čajevýje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаевы́е"
},
{
"roman": "čajepítije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаепи́тие"
},
{
"roman": "čájnaja",
"sense": "喫茶店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́йная"
},
{
"roman": "čájnik",
"sense": "急須",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йник"
},
{
"roman": "čájnica",
"sense": "茶筒",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́йница"
},
{
"roman": "čajevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чаева́ть"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アヴァル語",
"lang_code": "av",
"word": "чай"
},
{
"lang": "アバザ語",
"lang_code": "abq",
"word": "чай"
},
{
"lang": "アブハズ語",
"lang_code": "ab",
"word": "ачаи"
},
{
"lang": "アリュートル語",
"lang_code": "alr",
"word": "сайый"
},
{
"lang": "アリュートル語",
"lang_code": "alr",
"roman": "saju",
"word": "саю"
},
{
"lang": "イングーシ語",
"lang_code": "inh",
"word": "чай"
},
{
"lang": "ヴェプス語",
"lang_code": "vep",
"word": "čai"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "чай"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"word": "чай"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"word": "чай"
},
{
"lang": "カバルド語",
"lang_code": "kbd",
"word": "шай"
},
{
"lang": "キルディン・サーミ語",
"lang_code": "sjd",
"word": "чайй"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "чэй"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "タバサラン語",
"lang_code": "tab",
"word": "чай"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"word": "чай"
},
{
"lang": "チュヴァシュ語",
"lang_code": "cv",
"word": "чей"
},
{
"lang": "トゥバ語",
"lang_code": "tyv",
"word": "шай"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tsaiju"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "saikka"
},
{
"lang": "ブリヤート語",
"lang_code": "bua",
"word": "сай"
},
{
"lang": "ベジュタ語",
"lang_code": "kap",
"word": "чай"
},
{
"lang": "モクシャ語",
"lang_code": "mdf",
"word": "чай"
},
{
"lang": "ユピク語",
"lang_code": "esu",
"word": "caayuq"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "レズギ語",
"lang_code": "lez",
"word": "чай"
}
],
"etymology_texts": [
"テュルク諸語からの借用語 (トルコ語çay と比較せよ) < 中国語茶"
],
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ча́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́йный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "vid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"roman": "rasténije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расте́ние"
},
{
"roman": "čájnyj napítok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йный напи́ток"
},
{
"roman": "čájnyj list",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йный лист"
},
{
"roman": "nastój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "насто́й"
},
{
"roman": "otvár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отва́р"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "zeljónyj čaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зелёный чай"
},
{
"roman": "čórnyj čaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный чай"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"roman": "zastávili náševo bráta čaj bez sáxaru pitʹ",
"word": "заста́вили на́шего бра́та чай без са́хару пить"
},
{
"roman": "ne čaj, a aj",
"word": "не чай, а ай"
},
{
"roman": "po-kupécki čaj pʹjót, da ne po-kupécki raspláčivajetsja",
"word": "по-купе́цки чай пьёт, да не по-купе́цки распла́чивается"
},
{
"roman": "takój čaj, što skvozʹ nevó Kronštádt víden (iz Pítera)",
"word": "тако́й чай, что сквозь него́ Кроншта́дт ви́ден (из Пи́тера)"
},
{
"roman": "Moskvú naskvózʹ vídno",
"word": "Москву́ наскво́зь ви́дно"
},
{
"roman": "čaj pilá, a brjúxo xolódnoje",
"word": "чай пила́, а брю́хо холо́дное"
}
],
"related": [
{
"roman": "čajóvničanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"roman": "čajók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаёк"
},
{
"roman": "čajóček",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"roman": "čáška",
"sense": "茶碗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "Na sévere čaj rastjót v víde kustóv, a blíže k ekvátoru — v víde bolʹšíx derévʹjev.",
"text": "На се́вере чай растёт в ви́де кусто́в, а бли́же к эква́тору — в ви́де больши́х дере́вьев.",
"translation": "チャノキは北方では低木に成長するが、赤道の近くになると大きな木に成長する。"
}
],
"glosses": [
"チャノキ。(Camellia sinensis, Thea sinensis)"
],
"id": "ja-чай-ru-noun-pVnGj-Lp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "anísovyj čaj",
"text": "ани́совый чай",
"translation": "アニス茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "kirpíčnyj čaj",
"text": "кирпи́чный чай",
"translation": "磚茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "kitájskij čaj",
"text": "кита́йский чай",
"translation": "中国茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "koporskij čaj",
"text": "копорский чай",
"translation": "コポリエティー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "lípovyj čaj",
"text": "ли́повый чай",
"translation": "リンデンティー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "cvetóčnyj čaj",
"text": "цвето́чный чай",
"translation": "バラ茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "cejlónskij čaj",
"text": "цейло́нский чай",
"translation": "セイロンティー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "krépkij čaj",
"text": "кре́пкий чай",
"translation": "濃いお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "pustój čaj",
"text": "пусто́й чай",
"translation": "砂糖などを何も混ぜないお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "slábyj čaj",
"text": "сла́бый чай",
"translation": "薄いお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sládkij čaj",
"text": "сла́дкий чай",
"translation": "甘いお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "stakán čáju",
"text": "стака́н ча́ю",
"translation": "一杯のお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
],
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "rjúmka čája, rjúmočka čája",
"text": "рю́мка ча́я, рю́мочка ча́я",
"translation": "グラス一杯のお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "čáška čája",
"text": "ча́шка ча́я",
"translation": "ティーカップ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
],
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "gonjátʹ čaí, čaí gonjátʹ",
"text": "гоня́ть чаи́, чаи́ гоня́ть",
"translation": "のんびりお茶を飲む"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "pitʹ čaj",
"text": "пить чай",
"translation": "お茶を飲む"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
],
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "raspivátʹ čaí / čaí raspivátʹ",
"text": "распива́ть чаи́ / чаи́ распива́ть",
"translation": "お茶を飲んで過ごす"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Dájte mne, požálujsta, kiló čáju.",
"text": "Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю.",
"translation": "お茶を1キロください。"
}
],
"glosses": [
"茶。"
],
"id": "ja-чай-ru-noun-g0QMQ0b2",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{},
{
"bold_roman_offsets": [
[
107,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
113,
116
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
13,
14
],
[
16,
17
],
[
19,
20
],
[
22,
23
],
[
22,
24
]
],
"roman": "V zavísimosti ot obrabótki čájnovo listá, i tólʹko ot étovo, različájut čórnyj, zeljónyj, krásnyj i žóltyj čaj.",
"text": "В зави́симости от обрабо́тки ча́йного листа́, и то́лько от э́того, различа́ют чёрный, зелёный, кра́сный и жёлтый чай.",
"translation": "茶葉の加工、それのみで、黒茶、緑茶、紅茶、黄茶が区別される。"
}
],
"glosses": [
"茶葉。"
],
"id": "ja-чай-ru-noun-Qlf~gZcL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
]
],
"roman": "Čaj iz kalénduly s semenámi morkóvi xorošó pomogájet pri zabolevánijax péčeni i žólčnovo puzyrjá.",
"text": "Чай из кале́ндулы с семена́ми морко́ви хорошо́ помога́ет при заболева́ниях пе́чени и жёлчного пузыря́.",
"translation": "ニンジンの種が入った金盞花茶は、肝臓と胆嚢の病気に効果がある。"
}
],
"glosses": [
"ハーブティー。煎茶。"
],
"id": "ja-чай-ru-noun-GY01CrVV",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "priglasítʹ kovó-to na čášku čája",
"text": "пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я",
"translation": "誰かをお茶会に招待する"
}
],
"glosses": [
"お茶会。"
],
"id": "ja-чай-ru-noun-TtxjkCUe",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "datʹ/davátʹ na čáj",
"text": "дать/дава́ть на ча́й",
"translation": "チップを出す"
}
],
"glosses": [
"チップ。"
],
"id": "ja-чай-ru-noun-vyA6VpjG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kamélija kitájskaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каме́лия кита́йская"
},
{
"roman": "čájnyj kust",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йный куст"
},
{
"roman": "travjanój čaj",
"word": "травяно́й чай"
},
{
"roman": "čajepodobnyj napítok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаеподобный напи́ток"
},
{
"roman": "čajepítije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаепи́тие"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_中国語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ча̏ј"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "čȁj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "čaj"
}
],
"etymology_texts": [
"ча́ю (čáju) (ча́ять (čájatʹ) の現在第一人称単数形)"
],
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"proverbs": [
{
"roman": "vral mnógo, a čaj, bólʹše tovó ostálosʹ",
"word": "врал мно́го, а чай, бо́льше того́ оста́лось"
}
],
"related": [
{
"roman": "čájanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ча́яние"
},
{
"roman": "čájatʹ",
"word": "ча́ять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ty, čaj, zamjórz?",
"text": "ты, чай, замёрз?",
"translation": "you must be freezing!"
}
],
"glosses": [
"多分。おそらく。"
],
"id": "ja-чай-ru-intj-PE6onANx",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"だって。"
],
"id": "ja-чай-ru-intj-jC6lQs8F",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "avosʹ",
"word": "авось"
},
{
"roman": "verojátno",
"word": "вероя́тно"
},
{
"roman": "nebósʹ",
"word": "небо́сь"
},
{
"roman": "nikák",
"word": "ника́к"
},
{
"roman": "po-vídimomu",
"word": "по-ви́димому"
},
{
"roman": "vedʹ",
"word": "ведь"
},
{
"roman": "vsjó-taki",
"word": "всё-таки"
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_中国語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ча̏ј"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "čȁj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "čaj"
}
],
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ча́ять"
}
],
"glosses": [
"ча́ять (čájatʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。"
],
"id": "ja-чай-ru-verb-gxUfZqGZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_中国語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ча̏ј"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "čȁj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "čaj"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čaj Erl Grej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай Эрл Грей"
},
{
"roman": "ivan-čáj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иван-ча́й"
},
{
"roman": "čajóvničatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чаёвничать"
},
{
"roman": "počajóvničatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почаёвничать"
},
{
"roman": "čajevód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаево́д"
},
{
"roman": "čajevýje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаевы́е"
},
{
"roman": "čajepítije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаепи́тие"
},
{
"roman": "čájnaja",
"sense": "喫茶店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́йная"
},
{
"roman": "čájnik",
"sense": "急須",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йник"
},
{
"roman": "čájnica",
"sense": "茶筒",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́йница"
},
{
"roman": "čajevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чаева́ть"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アヴァル語",
"lang_code": "av",
"word": "чай"
},
{
"lang": "アバザ語",
"lang_code": "abq",
"word": "чай"
},
{
"lang": "アブハズ語",
"lang_code": "ab",
"word": "ачаи"
},
{
"lang": "アリュートル語",
"lang_code": "alr",
"word": "сайый"
},
{
"lang": "アリュートル語",
"lang_code": "alr",
"roman": "saju",
"word": "саю"
},
{
"lang": "イングーシ語",
"lang_code": "inh",
"word": "чай"
},
{
"lang": "ヴェプス語",
"lang_code": "vep",
"word": "čai"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "чай"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"word": "чай"
},
{
"lang": "エルジャ語",
"lang_code": "myv",
"word": "чай"
},
{
"lang": "カバルド語",
"lang_code": "kbd",
"word": "шай"
},
{
"lang": "キルディン・サーミ語",
"lang_code": "sjd",
"word": "чайй"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "高地ソルブ語",
"lang_code": "hsb",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "чэй"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "タバサラン語",
"lang_code": "tab",
"word": "чай"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"word": "чай"
},
{
"lang": "チュヴァシュ語",
"lang_code": "cv",
"word": "чей"
},
{
"lang": "トゥバ語",
"lang_code": "tyv",
"word": "шай"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tsaiju"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "saikka"
},
{
"lang": "ブリヤート語",
"lang_code": "bua",
"word": "сай"
},
{
"lang": "ベジュタ語",
"lang_code": "kap",
"word": "чай"
},
{
"lang": "モクシャ語",
"lang_code": "mdf",
"word": "чай"
},
{
"lang": "ユピク語",
"lang_code": "esu",
"word": "caayuq"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "レズギ語",
"lang_code": "lez",
"word": "чай"
}
],
"etymology_texts": [
"テュルク諸語からの借用語 (トルコ語çay と比較せよ) < 中国語茶"
],
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ча́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́йный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "vid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"roman": "rasténije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расте́ние"
},
{
"roman": "čájnyj napítok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йный напи́ток"
},
{
"roman": "čájnyj list",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йный лист"
},
{
"roman": "nastój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "насто́й"
},
{
"roman": "otvár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отва́р"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "zeljónyj čaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зелёный чай"
},
{
"roman": "čórnyj čaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный чай"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"roman": "zastávili náševo bráta čaj bez sáxaru pitʹ",
"word": "заста́вили на́шего бра́та чай без са́хару пить"
},
{
"roman": "ne čaj, a aj",
"word": "не чай, а ай"
},
{
"roman": "po-kupécki čaj pʹjót, da ne po-kupécki raspláčivajetsja",
"word": "по-купе́цки чай пьёт, да не по-купе́цки распла́чивается"
},
{
"roman": "takój čaj, što skvozʹ nevó Kronštádt víden (iz Pítera)",
"word": "тако́й чай, что сквозь него́ Кроншта́дт ви́ден (из Пи́тера)"
},
{
"roman": "Moskvú naskvózʹ vídno",
"word": "Москву́ наскво́зь ви́дно"
},
{
"roman": "čaj pilá, a brjúxo xolódnoje",
"word": "чай пила́, а брю́хо холо́дное"
}
],
"related": [
{
"roman": "čajóvničanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"roman": "čajók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаёк"
},
{
"roman": "čajóček",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"roman": "čáška",
"sense": "茶碗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 木"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "Na sévere čaj rastjót v víde kustóv, a blíže k ekvátoru — v víde bolʹšíx derévʹjev.",
"text": "На се́вере чай растёт в ви́де кусто́в, а бли́же к эква́тору — в ви́де больши́х дере́вьев.",
"translation": "チャノキは北方では低木に成長するが、赤道の近くになると大きな木に成長する。"
}
],
"glosses": [
"チャノキ。(Camellia sinensis, Thea sinensis)"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 飲料"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "anísovyj čaj",
"text": "ани́совый чай",
"translation": "アニス茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "kirpíčnyj čaj",
"text": "кирпи́чный чай",
"translation": "磚茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "kitájskij čaj",
"text": "кита́йский чай",
"translation": "中国茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "koporskij čaj",
"text": "копорский чай",
"translation": "コポリエティー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "lípovyj čaj",
"text": "ли́повый чай",
"translation": "リンデンティー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "cvetóčnyj čaj",
"text": "цвето́чный чай",
"translation": "バラ茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "cejlónskij čaj",
"text": "цейло́нский чай",
"translation": "セイロンティー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "krépkij čaj",
"text": "кре́пкий чай",
"translation": "濃いお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "pustój čaj",
"text": "пусто́й чай",
"translation": "砂糖などを何も混ぜないお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "slábyj čaj",
"text": "сла́бый чай",
"translation": "薄いお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sládkij čaj",
"text": "сла́дкий чай",
"translation": "甘いお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "stakán čáju",
"text": "стака́н ча́ю",
"translation": "一杯のお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
],
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "rjúmka čája, rjúmočka čája",
"text": "рю́мка ча́я, рю́мочка ча́я",
"translation": "グラス一杯のお茶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "čáška čája",
"text": "ча́шка ча́я",
"translation": "ティーカップ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
],
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "gonjátʹ čaí, čaí gonjátʹ",
"text": "гоня́ть чаи́, чаи́ гоня́ть",
"translation": "のんびりお茶を飲む"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "pitʹ čaj",
"text": "пить чай",
"translation": "お茶を飲む"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
],
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "raspivátʹ čaí / čaí raspivátʹ",
"text": "распива́ть чаи́ / чаи́ распива́ть",
"translation": "お茶を飲んで過ごす"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Dájte mne, požálujsta, kiló čáju.",
"text": "Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю.",
"translation": "お茶を1キロください。"
}
],
"glosses": [
"茶。"
],
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
]
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{},
{
"bold_roman_offsets": [
[
107,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
113,
116
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
13,
14
],
[
16,
17
],
[
19,
20
],
[
22,
23
],
[
22,
24
]
],
"roman": "V zavísimosti ot obrabótki čájnovo listá, i tólʹko ot étovo, različájut čórnyj, zeljónyj, krásnyj i žóltyj čaj.",
"text": "В зави́симости от обрабо́тки ча́йного листа́, и то́лько от э́того, различа́ют чёрный, зелёный, кра́сный и жёлтый чай.",
"translation": "茶葉の加工、それのみで、黒茶、緑茶、紅茶、黄茶が区別される。"
}
],
"glosses": [
"茶葉。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 口語",
"ロシア語 比喩"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
]
],
"roman": "Čaj iz kalénduly s semenámi morkóvi xorošó pomogájet pri zabolevánijax péčeni i žólčnovo puzyrjá.",
"text": "Чай из кале́ндулы с семена́ми морко́ви хорошо́ помога́ет при заболева́ниях пе́чени и жёлчного пузыря́.",
"translation": "ニンジンの種が入った金盞花茶は、肝臓と胆嚢の病気に効果がある。"
}
],
"glosses": [
"ハーブティー。煎茶。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 口語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "priglasítʹ kovó-to na čášku čája",
"text": "пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я",
"translation": "誰かをお茶会に招待する"
}
],
"glosses": [
"お茶会。"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "datʹ/davátʹ na čáj",
"text": "дать/дава́ть на ча́й",
"translation": "チップを出す"
}
],
"glosses": [
"チップ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kamélija kitájskaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каме́лия кита́йская"
},
{
"roman": "čájnyj kust",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́йный куст"
},
{
"roman": "travjanój čaj",
"word": "травяно́й чай"
},
{
"roman": "čajepodobnyj napítok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаеподобный напи́ток"
},
{
"roman": "čajepítije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чаепи́тие"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 赤リンク",
"ロシア語 赤リンク/m",
"ロシア語 間投詞",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_中国語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ча̏ј"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "čȁj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "čaj"
}
],
"etymology_texts": [
"ча́ю (čáju) (ча́ять (čájatʹ) の現在第一人称単数形)"
],
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"proverbs": [
{
"roman": "vral mnógo, a čaj, bólʹše tovó ostálosʹ",
"word": "врал мно́го, а чай, бо́льше того́ оста́лось"
}
],
"related": [
{
"roman": "čájanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ча́яние"
},
{
"roman": "čájatʹ",
"word": "ча́ять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 口語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ty, čaj, zamjórz?",
"text": "ты, чай, замёрз?",
"translation": "you must be freezing!"
}
],
"glosses": [
"多分。おそらく。"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 口語"
],
"glosses": [
"だって。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "avosʹ",
"word": "авось"
},
{
"roman": "verojátno",
"word": "вероя́тно"
},
{
"roman": "nebósʹ",
"word": "небо́сь"
},
{
"roman": "nikák",
"word": "ника́к"
},
{
"roman": "po-vídimomu",
"word": "по-ви́димому"
},
{
"roman": "vedʹ",
"word": "ведь"
},
{
"roman": "vsjó-taki",
"word": "всё-таки"
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 動詞 定形",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 赤リンク",
"ロシア語 赤リンク/m",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_中国語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ча̏ј"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "čȁj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "čaj"
}
],
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ча́ять"
}
],
"glosses": [
"ча́ять (čájatʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "чай"
}
Download raw JSONL data for чай meaning in ロシア語 (16.2kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"чай"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "чай",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.