See суббота in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 3音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_アッカド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_アラム語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_ヘブライ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_中世ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "subóta",
"word": "субо́та"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"roman": "sǫbota",
"word": "сѫбота"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "су́бота"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎ́bota",
"word": "съ́бота"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "subóta",
"word": "субо́та"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "suuvotta"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "субӧта"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "субуота"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 субота (subota) < 中世ギリシア語 *σάμβατον < 古典ギリシア語 σάββατα (sábbata) < アラム語 שַׁבְּתָא (šabbǝtā) もしくはヘブライ語 שַׁבָּת (šabbāt) < おそらくアッカド語より。-бб- は西洋語の -bb- の影響によるものである。"
],
"forms": [
{
"form": "суббо́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subbóta",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "суббо́ты",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "суббо́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "суббо́тний",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "суббо́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"holonyms": [
{
"roman": "nedélja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неде́ля"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "denʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "subbotica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субботица"
},
{
"raw_tags": [
"女性 複数"
],
"roman": "subbotki",
"word": "субботки"
},
{
"roman": "subbótnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суббо́тник"
},
{
"roman": "subbotničestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "субботничество"
},
{
"roman": "subbotstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "субботство"
},
{
"roman": "subbotstvovanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "субботствованье"
},
{
"roman": "subbótničatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "суббо́тничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 曜日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "v slédujuščuju subbótu",
"text": "в сле́дующую суббо́ту",
"translation": "次の土曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "v subbótu",
"text": "в суббо́ту",
"translation": "土曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "k subbóte",
"text": "к суббо́те",
"translation": "土曜日までに"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "po subbótam",
"text": "по суббо́там",
"translation": "毎週土曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "s subbóty",
"text": "с суббо́ты",
"translation": "土曜日から"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "s pjátnicy do subbóty",
"text": "с пя́тницы до суббо́ты",
"translation": "金曜日から土曜日まで"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "velíkaja subbóta",
"text": "вели́кая суббо́та",
"translation": "聖大土曜日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"roman": "vérbnaja subbóta",
"text": "ве́рбная суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"roman": "ješčó god subbót (ždatʹ do čego-libo)",
"text": "ещё год суббо́т (ждать до чего-либо)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"roman": "iz-pod pjátnicy subbóta",
"text": "из-под пя́тницы суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"roman": "krásnaja subbóta",
"text": "кра́сная суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Lázareva subbóta",
"text": "Ла́зарева суббо́та",
"translation": "ラザリのスボタ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "rodítelʹskaja subbóta",
"text": "роди́тельская суббо́та",
"translation": "父祖のスボタ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"roman": "strastnája subbóta",
"text": "страстна́я суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "subbóta ne rabóta: pomój, da pomažʹ, da i spatʹ ljažʹ",
"text": "суббо́та не рабо́та: помо́й, да помажь, да и спать ляжь"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "čórnaja subbóta",
"text": "чёрная суббо́та"
}
],
"glosses": [
"土曜日。スボタ。"
],
"id": "ja-суббота-ru-noun-DyNhLlJ0",
"raw_tags": [
"曜日"
],
"ruby": [
[
"スボタ",
"→作成"
]
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-суббота.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-суббота.ogg/Ru-суббота.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-суббота.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "суббота"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 3音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_アッカド語由来",
"ロシア語_アラム語由来",
"ロシア語_ヘブライ語由来",
"ロシア語_中世ギリシア語由来",
"ロシア語_古典ギリシア語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "subóta",
"word": "субо́та"
},
{
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"roman": "sǫbota",
"word": "сѫбота"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "су́бота"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎ́bota",
"word": "съ́бота"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "subóta",
"word": "субо́та"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "suuvotta"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "субӧта"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "субуота"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 субота (subota) < 中世ギリシア語 *σάμβατον < 古典ギリシア語 σάββατα (sábbata) < アラム語 שַׁבְּתָא (šabbǝtā) もしくはヘブライ語 שַׁבָּת (šabbāt) < おそらくアッカド語より。-бб- は西洋語の -bb- の影響によるものである。"
],
"forms": [
{
"form": "суббо́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subbóta",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "суббо́ты",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "суббо́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "суббо́тний",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "суббо́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"holonyms": [
{
"roman": "nedélja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неде́ля"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "denʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "subbotica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субботица"
},
{
"raw_tags": [
"女性 複数"
],
"roman": "subbotki",
"word": "субботки"
},
{
"roman": "subbótnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суббо́тник"
},
{
"roman": "subbotničestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "субботничество"
},
{
"roman": "subbotstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "субботство"
},
{
"roman": "subbotstvovanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "субботствованье"
},
{
"roman": "subbótničatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "суббо́тничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 キリスト教",
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 曜日",
"ロシア語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "v slédujuščuju subbótu",
"text": "в сле́дующую суббо́ту",
"translation": "次の土曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "v subbótu",
"text": "в суббо́ту",
"translation": "土曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "k subbóte",
"text": "к суббо́те",
"translation": "土曜日までに"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "po subbótam",
"text": "по суббо́там",
"translation": "毎週土曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "s subbóty",
"text": "с суббо́ты",
"translation": "土曜日から"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "s pjátnicy do subbóty",
"text": "с пя́тницы до суббо́ты",
"translation": "金曜日から土曜日まで"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "velíkaja subbóta",
"text": "вели́кая суббо́та",
"translation": "聖大土曜日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"roman": "vérbnaja subbóta",
"text": "ве́рбная суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"roman": "ješčó god subbót (ždatʹ do čego-libo)",
"text": "ещё год суббо́т (ждать до чего-либо)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"roman": "iz-pod pjátnicy subbóta",
"text": "из-под пя́тницы суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"roman": "krásnaja subbóta",
"text": "кра́сная суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Lázareva subbóta",
"text": "Ла́зарева суббо́та",
"translation": "ラザリのスボタ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "rodítelʹskaja subbóta",
"text": "роди́тельская суббо́та",
"translation": "父祖のスボタ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"roman": "strastnája subbóta",
"text": "страстна́я суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "subbóta ne rabóta: pomój, da pomažʹ, da i spatʹ ljažʹ",
"text": "суббо́та не рабо́та: помо́й, да помажь, да и спать ляжь"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "čórnaja subbóta",
"text": "чёрная суббо́та"
}
],
"glosses": [
"土曜日。スボタ。"
],
"raw_tags": [
"曜日"
],
"ruby": [
[
"スボタ",
"→作成"
]
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-суббота.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-суббота.ogg/Ru-суббота.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-суббота.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "суббота"
}
Download raw JSONL data for суббота meaning in ロシア語 (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"суббота"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "суббота",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.