See сей in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "tot",
"word": "тот"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *sь「この」"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "dánnyj",
"word": "да́нный"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Сей は古語であり、他の単語や特定の成句と組み合わせない限り、話し言葉や散文で用いられることは滅多にない。\n**\nсего́дня ― sevódnja ― 今日\n**\nсейча́с ― sejčás ― 今\n**\nсию́ мину́ту ― sijú minútu ― たった今\n**\nдо сих по́р ― do six pór ― 今まで\n**\nпо сей день ― po sej denʹ ― この日まで\n**\nпри сём ― pri sjóm ― これと共に\n**\nи то́ и сё ― i tó i sjó ― これとその他の両方\n**\nто да сё ― to da sjó ― あるものと別のもの\n**\nни то́ ни сё ― ni tó ni sjó ― はっきりしない",
"сего́дня ― sevódnja ― 今日",
"сейча́с ― sejčás ― 今",
"сию́ мину́ту ― sijú minútu ― たった今",
"до сих по́р ― do six pór ― 今まで",
"по сей день ― po sej denʹ ― この日まで",
"при сём ― pri sjóm ― これと共に",
"и то́ и сё ― i tó i sjó ― これとその他の両方",
"то да сё ― to da sjó ― あるものと別のもの",
"ни то́ ни сё ― ni tó ni sjó ― はっきりしない",
"堅苦しい表現や戯けた表現に用いられることもある。"
],
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"related": [
{
"roman": "posjustóronnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посюсто́ронность"
},
{
"roman": "sevódnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сего́дня"
},
{
"roman": "segolétka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сеголе́тка"
},
{
"roman": "segolétok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сеголе́ток"
},
{
"roman": "sijuminútnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиюмину́тность"
},
{
"roman": "posjustorónnij",
"word": "посюсторо́нний"
},
{
"roman": "nesegódnjašnij",
"word": "несего́дняшний"
},
{
"roman": "sevódnjašnij",
"word": "сего́дняшний"
},
{
"roman": "segoletnij",
"word": "сеголетний"
},
{
"roman": "sijuminútnyj",
"word": "сиюмину́тный"
},
{
"roman": "sijusekúndnyj",
"word": "сиюсеку́ндный"
},
{
"roman": "sejčás",
"word": "сейча́с"
},
{
"roman": "sevódnja",
"word": "сего́дня"
},
{
"roman": "sevodnja-zavtra",
"word": "сегодня-завтра"
},
{
"roman": "zasím",
"word": "заси́м"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 滑稽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?",
"text": "Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?",
"translation": "この書類を読みましたが、そこに記載されている費用はどこですか。"
}
],
"glosses": [
"この。"
],
"id": "ja-сей-ru-det-rxNiya6y",
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "étot",
"word": "э́тот"
},
{
"roman": "dánnyj",
"word": "да́нный"
}
],
"word": "сей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "се́ять"
}
],
"glosses": [
"се́ять (séjatʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。"
],
"id": "ja-сей-ru-verb-SAHPe9gQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "сей"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tot",
"word": "тот"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *sь「この」"
],
"hypernyms": [
{
"roman": "dánnyj",
"word": "да́нный"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Сей は古語であり、他の単語や特定の成句と組み合わせない限り、話し言葉や散文で用いられることは滅多にない。\n**\nсего́дня ― sevódnja ― 今日\n**\nсейча́с ― sejčás ― 今\n**\nсию́ мину́ту ― sijú minútu ― たった今\n**\nдо сих по́р ― do six pór ― 今まで\n**\nпо сей день ― po sej denʹ ― この日まで\n**\nпри сём ― pri sjóm ― これと共に\n**\nи то́ и сё ― i tó i sjó ― これとその他の両方\n**\nто да сё ― to da sjó ― あるものと別のもの\n**\nни то́ ни сё ― ni tó ni sjó ― はっきりしない",
"сего́дня ― sevódnja ― 今日",
"сейча́с ― sejčás ― 今",
"сию́ мину́ту ― sijú minútu ― たった今",
"до сих по́р ― do six pór ― 今まで",
"по сей день ― po sej denʹ ― この日まで",
"при сём ― pri sjóm ― これと共に",
"и то́ и сё ― i tó i sjó ― これとその他の両方",
"то да сё ― to da sjó ― あるものと別のもの",
"ни то́ ни сё ― ni tó ni sjó ― はっきりしない",
"堅苦しい表現や戯けた表現に用いられることもある。"
],
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"related": [
{
"roman": "posjustóronnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посюсто́ронность"
},
{
"roman": "sevódnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сего́дня"
},
{
"roman": "segolétka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сеголе́тка"
},
{
"roman": "segolétok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сеголе́ток"
},
{
"roman": "sijuminútnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиюмину́тность"
},
{
"roman": "posjustorónnij",
"word": "посюсторо́нний"
},
{
"roman": "nesegódnjašnij",
"word": "несего́дняшний"
},
{
"roman": "sevódnjašnij",
"word": "сего́дняшний"
},
{
"roman": "segoletnij",
"word": "сеголетний"
},
{
"roman": "sijuminútnyj",
"word": "сиюмину́тный"
},
{
"roman": "sijusekúndnyj",
"word": "сиюсеку́ндный"
},
{
"roman": "sejčás",
"word": "сейча́с"
},
{
"roman": "sevódnja",
"word": "сего́дня"
},
{
"roman": "sevodnja-zavtra",
"word": "сегодня-завтра"
},
{
"roman": "zasím",
"word": "заси́м"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 古語・廃語",
"ロシア語 文章語",
"ロシア語 滑稽",
"ロシア語 詩的表現"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?",
"text": "Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?",
"translation": "この書類を読みましたが、そこに記載されている費用はどこですか。"
}
],
"glosses": [
"この。"
],
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "étot",
"word": "э́тот"
},
{
"roman": "dánnyj",
"word": "да́нный"
}
],
"word": "сей"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "се́ять"
}
],
"glosses": [
"се́ять (séjatʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "сей"
}
Download raw JSONL data for сей meaning in ロシア語 (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 二重語",
"path": [
"сей"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "сей",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"сей"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "сей",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.