See себя in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pro sebjá",
"word": "про себя́"
},
{
"roman": "ták sebé",
"word": "та́к себе́"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 себе (sebe) 及び сѧ (sę) の混合 < スラヴ祖語 *sebe 及び *sę か"
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "On dumajet tolʹko o sebe.",
"text": "Он думает только о себе.",
"translation": "彼は自分の事だけを考えている。"
},
{
"roman": "Katjuša ubila sebja vystrelom v golovu.",
"text": "Катюша убила себя выстрелом в голову.",
"translation": "カチューシャは銃で頭を撃って自殺した。"
},
{
"roman": "On kupil sebe kvartiru v Moskve.",
"text": "Он купил себе квартиру в Москве.",
"translation": "彼はモスクワで自分の部屋を購入した(直訳: 自分のために購入した)。"
},
{
"roman": "Beregi sebja!",
"text": "Береги себя!",
"translation": "気を付けてね。 お大事に(直訳: 自分自身を大事にしなさい)。"
}
],
"glosses": [
"自分、自分自身。"
],
"id": "ja-себя-ru-pron-bkgGZpHh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈbʲa]"
},
{
"audio": "Ru-себя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-себя.ogg/Ru-себя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-себя.ogg"
}
],
"word": "себя"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "pro sebjá",
"word": "про себя́"
},
{
"roman": "ták sebé",
"word": "та́к себе́"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 себе (sebe) 及び сѧ (sę) の混合 < スラヴ祖語 *sebe 及び *sę か"
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"roman": "On dumajet tolʹko o sebe.",
"text": "Он думает только о себе.",
"translation": "彼は自分の事だけを考えている。"
},
{
"roman": "Katjuša ubila sebja vystrelom v golovu.",
"text": "Катюша убила себя выстрелом в голову.",
"translation": "カチューシャは銃で頭を撃って自殺した。"
},
{
"roman": "On kupil sebe kvartiru v Moskve.",
"text": "Он купил себе квартиру в Москве.",
"translation": "彼はモスクワで自分の部屋を購入した(直訳: 自分のために購入した)。"
},
{
"roman": "Beregi sebja!",
"text": "Береги себя!",
"translation": "気を付けてね。 お大事に(直訳: 自分自身を大事にしなさい)。"
}
],
"glosses": [
"自分、自分自身。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈbʲa]"
},
{
"audio": "Ru-себя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-себя.ogg/Ru-себя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-себя.ogg"
}
],
"word": "себя"
}
Download raw JSONL data for себя meaning in ロシア語 (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.