руководить in ロシア語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: возглавля́ть (vozglavljátʹ) [imperfective], главе́нствовать (glavénstvovatʹ) [imperfective], кома́ндовать (komándovatʹ) [imperfective], нача́льствовать (načálʹstvovatʹ) [imperfective], управля́ть (upravljátʹ) [imperfective] Hyponyms: дирижи́ровать (dirižírovatʹ) [imperfective] Derived forms: руководи́ться (rukovodítʹsja) [imperfective], руково́дство (rukovódstvo) [neuter] Related terms: рука́ (ruká) [feminine] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): ロシア語, ロシア語 4音節語, ロシア語カナ表記あり, ロシア語不完了体, ロシア語動詞, ロシア語国際音声記号あり, ロシア語接中辞"-о-", ロシア語複合語, ロシア語音声リンクがある語句

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "podčinjátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "подчиня́ть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 4音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 カナ表記あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 不完了体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 接中辞\"-о-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rukovodítʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "руководи́ться"
    },
    {
      "roman": "rukovódstvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "руково́дство"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "рука́ (ruká)「手」 + -о- (-o-) + води́ть (vodítʹ)「導く」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "руководи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rukovodítʹ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "поруководи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "dirižírovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "дирижи́ровать"
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Zaliznyak によると、この動詞は自動詞でありながら受動分詞現在を持つという。",
    "自動詞の場合、目的語は造格となる。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ruká",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "rukovodítʹ kollektívom",
          "text": "руководи́ть коллекти́вом",
          "translation": "集団を指導する"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "rukovodítʹ kompánijej",
          "text": "руководи́ть компа́нией",
          "translation": "会社を管理する"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "rukovodítʹ rabótami",
          "text": "руководи́ть рабо́тами",
          "translation": "工事を指導する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指導する。管理する。"
      ],
      "id": "ja-руководить-ru-verb-VM94oy~X"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vozglavljátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "возглавля́ть"
    },
    {
      "roman": "glavénstvovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "главе́нствовать"
    },
    {
      "roman": "komándovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "кома́ндовать"
    },
    {
      "roman": "načálʹstvovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нача́льствовать"
    },
    {
      "roman": "upravljátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "управля́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "руководить"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "podčinjátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "подчиня́ть"
    }
  ],
  "categories": [
    "ロシア語",
    "ロシア語 4音節語",
    "ロシア語 カナ表記あり",
    "ロシア語 不完了体",
    "ロシア語 動詞",
    "ロシア語 国際音声記号あり",
    "ロシア語 接中辞\"-о-\"",
    "ロシア語 複合語",
    "ロシア語 音声リンクがある語句"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rukovodítʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "руководи́ться"
    },
    {
      "roman": "rukovódstvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "руково́дство"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "рука́ (ruká)「手」 + -о- (-o-) + води́ть (vodítʹ)「導く」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "руководи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rukovodítʹ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "поруководи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "dirižírovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "дирижи́ровать"
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Zaliznyak によると、この動詞は自動詞でありながら受動分詞現在を持つという。",
    "自動詞の場合、目的語は造格となる。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ruká",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рука́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ロシア語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "rukovodítʹ kollektívom",
          "text": "руководи́ть коллекти́вом",
          "translation": "集団を指導する"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "rukovodítʹ kompánijej",
          "text": "руководи́ть компа́нией",
          "translation": "会社を管理する"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "rukovodítʹ rabótami",
          "text": "руководи́ть рабо́тами",
          "translation": "工事を指導する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指導する。管理する。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vozglavljátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "возглавля́ть"
    },
    {
      "roman": "glavénstvovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "главе́нствовать"
    },
    {
      "roman": "komándovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "кома́ндовать"
    },
    {
      "roman": "načálʹstvovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нача́льствовать"
    },
    {
      "roman": "upravljátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "управля́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "руководить"
}

Download raw JSONL data for руководить meaning in ロシア語 (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"руководить" meaning in ロシア語

Verb