See пятница in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 3音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 接尾辞\"-ница\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "päädettsä"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "пекнича"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "бээтинсэ"
}
],
"etymology_texts": [
"пять (pjatʹ)「5」 + -ница (-nica)、(月曜日から数えて) 金曜日が週の5日目であることから。cf.ウクライナ語п'я́тниця (pʺjátnycja), 古東スラヴ語пятъкъ (pjatŭkŭ), 古代教会スラヴ語пѧтъкъ (pętŭkŭ), ブルガリア語пе́тък (pétǎk), пе́тка (pétka), セルビア・クロアチア語пе́так"
],
"forms": [
{
"form": "пя́тница",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pjátnica",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "пя́тницы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́тниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́тничный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "denʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "pjatjórka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пятёрка"
},
{
"roman": "pjatničatʹ",
"word": "пятничать"
},
{
"roman": "pjátyj",
"word": "пя́тый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 曜日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "v pjátnicu",
"text": "в пя́тницу",
"translation": "金曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "v slédujuščuju pjátnicu",
"text": "в сле́дующую пя́тницу",
"translation": "次の金曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "k pjátnice",
"text": "к пя́тнице",
"translation": "金曜日までに"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "po pjátnicam",
"text": "по пя́тницам",
"translation": "毎週金曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "s pjátnicy",
"text": "с пя́тницы",
"translation": "金曜日から"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
],
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
],
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
5,
8
]
],
"roman": "s pjátnicy do pjátnicy",
"text": "с пя́тницы до пя́тницы",
"translation": "金曜日から金曜日まで"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Velíkaja pjátnica",
"text": "Вели́кая пя́тница",
"translation": "聖大金曜日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Svjatája Pjátnica",
"text": "Свята́я Пя́тница"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Strástnaja pjátnica",
"text": "Стра́стная пя́тница",
"translation": "聖大金曜日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "iz-pod pjátnicy subbóta",
"text": "из-под пя́тницы суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "pjátnica, vsjó nazád pjátitsja",
"text": "пя́тница, всё наза́д пя́тится"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "pjátnica — vsjó nazád pjátitsja",
"text": "пя́тница — всё наза́д пя́тится"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"roman": "U nevó semʹ pjátnic na nedéle.",
"text": "У него́ семь пя́тниц на неде́ле.",
"translation": "彼は気が変わりやすい。"
}
],
"glosses": [
"金曜日。"
],
"id": "ja-пятница-ru-noun-An5ChNTz",
"raw_tags": [
"曜日"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пятница.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-пятница.ogg/Ru-пятница.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пятница.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пятница"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 3音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 接尾辞\"-ница\"",
"ロシア語 音声リンクがある語句"
],
"descendants": [
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "päädettsä"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "пекнича"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "бээтинсэ"
}
],
"etymology_texts": [
"пять (pjatʹ)「5」 + -ница (-nica)、(月曜日から数えて) 金曜日が週の5日目であることから。cf.ウクライナ語п'я́тниця (pʺjátnycja), 古東スラヴ語пятъкъ (pjatŭkŭ), 古代教会スラヴ語пѧтъкъ (pętŭkŭ), ブルガリア語пе́тък (pétǎk), пе́тка (pétka), セルビア・クロアチア語пе́так"
],
"forms": [
{
"form": "пя́тница",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pjátnica",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "пя́тницы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́тниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́тничный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "denʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "pjatjórka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пятёрка"
},
{
"roman": "pjatničatʹ",
"word": "пятничать"
},
{
"roman": "pjátyj",
"word": "пя́тый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 曜日",
"ロシア語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "v pjátnicu",
"text": "в пя́тницу",
"translation": "金曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "v slédujuščuju pjátnicu",
"text": "в сле́дующую пя́тницу",
"translation": "次の金曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "k pjátnice",
"text": "к пя́тнице",
"translation": "金曜日までに"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "po pjátnicam",
"text": "по пя́тницам",
"translation": "毎週金曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "s pjátnicy",
"text": "с пя́тницы",
"translation": "金曜日から"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
],
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
],
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
5,
8
]
],
"roman": "s pjátnicy do pjátnicy",
"text": "с пя́тницы до пя́тницы",
"translation": "金曜日から金曜日まで"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Velíkaja pjátnica",
"text": "Вели́кая пя́тница",
"translation": "聖大金曜日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Svjatája Pjátnica",
"text": "Свята́я Пя́тница"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Strástnaja pjátnica",
"text": "Стра́стная пя́тница",
"translation": "聖大金曜日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"roman": "iz-pod pjátnicy subbóta",
"text": "из-под пя́тницы суббо́та"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "pjátnica, vsjó nazád pjátitsja",
"text": "пя́тница, всё наза́д пя́тится"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "pjátnica — vsjó nazád pjátitsja",
"text": "пя́тница — всё наза́д пя́тится"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"roman": "U nevó semʹ pjátnic na nedéle.",
"text": "У него́ семь пя́тниц на неде́ле.",
"translation": "彼は気が変わりやすい。"
}
],
"glosses": [
"金曜日。"
],
"raw_tags": [
"曜日"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пятница.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-пятница.ogg/Ru-пятница.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пятница.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пятница"
}
Download raw JSONL data for пятница meaning in ロシア語 (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"пятница"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "пятница",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.