See птица in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_鳥",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "vták"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptič"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "пти̏ца"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ptȉca"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pták"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ptak"
}
],
"collocations": [
{
"roman": "bítaja ptíca",
"word": "би́тая пти́ца"
},
{
"roman": "vážnaja ptíca",
"word": "ва́жная пти́ца"
},
{
"roman": "vidná ptíca po poljótu",
"word": "видна́ пти́ца по полёту"
},
{
"roman": "vodoplávajuščije ptícy",
"word": "водопла́вающие пти́цы"
},
{
"roman": "vólʹnaja ptíca",
"word": "во́льная пти́ца"
},
{
"roman": "domášnjaja ptíca",
"word": "дома́шняя пти́ца"
},
{
"roman": "žitʹ kak ptíca nebésnaja",
"word": "жить как пти́ца небе́сная"
},
{
"roman": "moróženaja ptíca",
"word": "моро́женая пти́ца"
},
{
"roman": "neletájuščije ptícy",
"word": "нелета́ющие пти́цы"
},
{
"roman": "obstréljannaja ptíca, tž. stréljanaja ptíca",
"word": "обстре́лянная пти́ца, тж. стре́ляная пти́ца"
},
{
"roman": "pévčaja ptíca",
"word": "пе́вчая пти́ца"
},
{
"roman": "pereljótnaja ptíca",
"word": "перелётная пти́ца"
},
{
"roman": "pereljótnyje ptícy",
"word": "перелётные пти́цы"
},
{
"roman": "ptíca vysókovo poljóta",
"word": "пти́ца высо́кого полёта"
},
{
"roman": "ptíca oblomíngo",
"word": "пти́ца обломи́нго"
},
{
"roman": "rédkaja ptíca",
"word": "ре́дкая пти́ца"
},
{
"roman": "sínjaja ptíca",
"word": "си́няя пти́ца"
},
{
"roman": "xíščnaja ptíca",
"word": "хи́щная пти́ца"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*pъtica"
],
"forms": [
{
"form": "пти́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ptíca",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "пти́цы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "птиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чий",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "пти́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "živótnoje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "живо́тное"
},
{
"roman": "pozvonóčnoje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позвоно́чное"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "vorobéj",
"sense": "スズメ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воробе́й"
},
{
"roman": "voróna",
"sense": "カラス",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воро́на"
},
{
"roman": "gálka",
"sense": "コクマルガラス",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "га́лка"
},
{
"roman": "gólubʹ",
"sense": "ハト",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лубь"
},
{
"roman": "gusʹ",
"sense": "ガチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусь"
},
{
"roman": "djátel",
"sense": "キツツキ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дя́тел"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"roman": "kolíbri",
"sense": "ハチドリ",
"word": "коли́бри"
},
{
"roman": "lébedʹ",
"sense": "ハクチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ле́бедь"
},
{
"roman": "lunʹ",
"sense": "チュウヒ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лунь"
},
{
"roman": "orjól",
"sense": "ワシ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"roman": "pavlín",
"sense": "クジャク",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павли́н"
},
{
"roman": "petúx",
"sense": "雄鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пету́х"
},
{
"roman": "popugáj",
"sense": "インコ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "попуга́й"
},
{
"roman": "siníca",
"sense": "シジュウカラ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сини́ца"
},
{
"roman": "sókol",
"sense": "ハヤブサ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́кол"
},
{
"roman": "solovéj",
"sense": "サヨナキドリ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́й"
},
{
"roman": "stráus",
"sense": "ダチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стра́ус"
},
{
"roman": "téterev",
"sense": "クロライチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́терев"
},
{
"roman": "pičúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́га"
},
{
"roman": "pičúžka",
"sense": "小鳥",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́жка"
},
{
"roman": "ptáxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́ха"
},
{
"roman": "ptáška",
"sense": "小鳥",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́шка"
},
{
"roman": "ptíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́чка"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ptenéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "птене́ц"
},
{
"roman": "ptice-",
"word": "птице-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥。"
],
"id": "ja-птица-ru-noun-GdfUbhYQ",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"roman": "domášnjaja ptíca",
"text": "дома́шняя пти́ца",
"translation": "家禽"
}
],
"glosses": [
"(集合) 飼育、狩猟の対象、食用としての鳥。"
],
"id": "ja-птица-ru-noun-4N4B~2XE"
},
{
"glosses": [
"(比喩, 口語) やつ。人物。"
],
"id": "ja-птица-ru-noun-ZeSUfooM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-птица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-птица.ogg/Ru-птица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-птица.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pernátyje",
"tags": [
"plural"
],
"word": "перна́тые"
},
{
"roman": "pičúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́га"
},
{
"roman": "pičúžka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́жка"
},
{
"roman": "ptax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "птах"
},
{
"roman": "ptáxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́ха"
},
{
"roman": "ptáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́шка"
},
{
"roman": "ptíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́чка"
},
{
"roman": "ptíčka bóžʹja/bóžija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́чка бо́жья/бо́жия"
},
{
"roman": "dičʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дичь"
},
{
"roman": "mjáso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мя́со"
},
{
"roman": "gusʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусь"
},
{
"roman": "licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо́"
},
{
"roman": "osóba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осо́ба"
},
{
"roman": "persóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персо́на"
},
{
"roman": "tip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"roman": "figúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигу́ра"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "птица"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_鳥"
],
"cognates": [
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "vták"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptič"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "пти̏ца"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ptȉca"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pták"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ptak"
}
],
"collocations": [
{
"roman": "bítaja ptíca",
"word": "би́тая пти́ца"
},
{
"roman": "vážnaja ptíca",
"word": "ва́жная пти́ца"
},
{
"roman": "vidná ptíca po poljótu",
"word": "видна́ пти́ца по полёту"
},
{
"roman": "vodoplávajuščije ptícy",
"word": "водопла́вающие пти́цы"
},
{
"roman": "vólʹnaja ptíca",
"word": "во́льная пти́ца"
},
{
"roman": "domášnjaja ptíca",
"word": "дома́шняя пти́ца"
},
{
"roman": "žitʹ kak ptíca nebésnaja",
"word": "жить как пти́ца небе́сная"
},
{
"roman": "moróženaja ptíca",
"word": "моро́женая пти́ца"
},
{
"roman": "neletájuščije ptícy",
"word": "нелета́ющие пти́цы"
},
{
"roman": "obstréljannaja ptíca, tž. stréljanaja ptíca",
"word": "обстре́лянная пти́ца, тж. стре́ляная пти́ца"
},
{
"roman": "pévčaja ptíca",
"word": "пе́вчая пти́ца"
},
{
"roman": "pereljótnaja ptíca",
"word": "перелётная пти́ца"
},
{
"roman": "pereljótnyje ptícy",
"word": "перелётные пти́цы"
},
{
"roman": "ptíca vysókovo poljóta",
"word": "пти́ца высо́кого полёта"
},
{
"roman": "ptíca oblomíngo",
"word": "пти́ца обломи́нго"
},
{
"roman": "rédkaja ptíca",
"word": "ре́дкая пти́ца"
},
{
"roman": "sínjaja ptíca",
"word": "си́няя пти́ца"
},
{
"roman": "xíščnaja ptíca",
"word": "хи́щная пти́ца"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*pъtica"
],
"forms": [
{
"form": "пти́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ptíca",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "пти́цы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "птиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чий",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "пти́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "živótnoje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "живо́тное"
},
{
"roman": "pozvonóčnoje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "позвоно́чное"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "vorobéj",
"sense": "スズメ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воробе́й"
},
{
"roman": "voróna",
"sense": "カラス",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воро́на"
},
{
"roman": "gálka",
"sense": "コクマルガラス",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "га́лка"
},
{
"roman": "gólubʹ",
"sense": "ハト",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́лубь"
},
{
"roman": "gusʹ",
"sense": "ガチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусь"
},
{
"roman": "djátel",
"sense": "キツツキ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дя́тел"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"roman": "kolíbri",
"sense": "ハチドリ",
"word": "коли́бри"
},
{
"roman": "lébedʹ",
"sense": "ハクチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ле́бедь"
},
{
"roman": "lunʹ",
"sense": "チュウヒ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лунь"
},
{
"roman": "orjól",
"sense": "ワシ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"roman": "pavlín",
"sense": "クジャク",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павли́н"
},
{
"roman": "petúx",
"sense": "雄鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пету́х"
},
{
"roman": "popugáj",
"sense": "インコ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "попуга́й"
},
{
"roman": "siníca",
"sense": "シジュウカラ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сини́ца"
},
{
"roman": "sókol",
"sense": "ハヤブサ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́кол"
},
{
"roman": "solovéj",
"sense": "サヨナキドリ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солове́й"
},
{
"roman": "stráus",
"sense": "ダチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стра́ус"
},
{
"roman": "téterev",
"sense": "クロライチョウ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́терев"
},
{
"roman": "pičúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́га"
},
{
"roman": "pičúžka",
"sense": "小鳥",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́жка"
},
{
"roman": "ptáxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́ха"
},
{
"roman": "ptáška",
"sense": "小鳥",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́шка"
},
{
"roman": "ptíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́чка"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ptenéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "птене́ц"
},
{
"roman": "ptice-",
"word": "птице-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥。"
],
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
]
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"roman": "domášnjaja ptíca",
"text": "дома́шняя пти́ца",
"translation": "家禽"
}
],
"glosses": [
"(集合) 飼育、狩猟の対象、食用としての鳥。"
]
},
{
"glosses": [
"(比喩, 口語) やつ。人物。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-птица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-птица.ogg/Ru-птица.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-птица.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pernátyje",
"tags": [
"plural"
],
"word": "перна́тые"
},
{
"roman": "pičúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́га"
},
{
"roman": "pičúžka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пичу́жка"
},
{
"roman": "ptax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "птах"
},
{
"roman": "ptáxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́ха"
},
{
"roman": "ptáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пта́шка"
},
{
"roman": "ptíčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́чка"
},
{
"roman": "ptíčka bóžʹja/bóžija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пти́чка бо́жья/бо́жия"
},
{
"roman": "dičʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дичь"
},
{
"roman": "mjáso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мя́со"
},
{
"roman": "gusʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусь"
},
{
"roman": "licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо́"
},
{
"roman": "osóba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осо́ба"
},
{
"roman": "persóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персо́на"
},
{
"roman": "tip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"roman": "figúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигу́ра"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "птица"
}
Download raw JSONL data for птица meaning in ロシア語 (7.0kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"птица"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "птица",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: メタグラム",
"path": [
"птица"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "птица",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.