See причастие in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "nepričástnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неприча́стность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古代教会スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古代教会スラヴ語 причѧстиѥ (pričęstije) < 古典ギリシア語μετάληψις (metálēpsis) の翻訳借用",
"古代教会スラヴ語 причѧстити (pričęstiti) < 古典ギリシア語μεταλαμβάνω (metalambánō) の翻訳借用"
],
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pričástije",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "obrjád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обря́д"
},
{
"roman": "táinstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "та́инство"
},
{
"roman": "kúšanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ку́шанье"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "presuščestvlénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пресуществле́ние"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖餐。"
],
"id": "ja-причастие-ru-noun-It~~jtQ2",
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パンと葡萄酒。"
],
"id": "ja-причастие-ru-noun-gpByIgkV",
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"関与。"
],
"id": "ja-причастие-ru-noun-csXUtz3t",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jevxarístija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евхари́стия"
},
{
"roman": "pričaščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "причаще́ние"
},
{
"roman": "pričástnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича́стность"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "причастие"
}
{
"abbreviations": [
{
"roman": "prič.",
"word": "прич."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 接頭辞\"при-\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古代教会スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dejepričástije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дееприча́стие"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "прича́стие"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Причастие (лингвистика)」の記事があります。\nпри- (pri-) + часть (častʹ)「一部」 < ラテン語participium の翻訳借用 < 古典ギリシア語μετοχή (metokhḗ) の翻訳借用 < μετέχω (metékhō)"
],
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pričástije",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "slóvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сло́во"
},
{
"roman": "částʹ réči",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́сть ре́чи"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "gerundív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герунди́в"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 品詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dejstvítelʹnoje pričástije",
"text": "действи́тельное прича́стие",
"translation": "能動分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "pričástije nastojáščevo vrémeni",
"text": "прича́стие настоя́щего вре́мени",
"translation": "現在分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "pričástije prošédševo vrémeni",
"text": "прича́стие проше́дшего вре́мени",
"translation": "過去分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "stradátelʹnoje pričástije",
"text": "страда́тельное прича́стие",
"translation": "受動分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"roman": "substantivírovannoje pričástije",
"text": "субстантиви́рованное прича́стие"
}
],
"glosses": [
"分詞。形動詞。"
],
"id": "ja-причастие-ru-noun-khQ6h0ZP",
"raw_tags": [
"品詞"
],
"ruby": [
[
"形動詞",
"→作成"
]
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "причастие"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nepričástnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неприча́стность"
}
],
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 4音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_古代教会スラヴ語由来",
"ロシア語_古典ギリシア語由来",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古代教会スラヴ語 причѧстиѥ (pričęstije) < 古典ギリシア語μετάληψις (metálēpsis) の翻訳借用",
"古代教会スラヴ語 причѧстити (pričęstiti) < 古典ギリシア語μεταλαμβάνω (metalambánō) の翻訳借用"
],
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pričástije",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "obrjád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обря́д"
},
{
"roman": "táinstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "та́инство"
},
{
"roman": "kúšanʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ку́шанье"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "presuščestvlénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пресуществле́ние"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 キリスト教"
],
"glosses": [
"聖餐。"
],
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 キリスト教"
],
"glosses": [
"パンと葡萄酒。"
],
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 廃語"
],
"glosses": [
"関与。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jevxarístija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "евхари́стия"
},
{
"roman": "pričaščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "причаще́ние"
},
{
"roman": "pričástnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прича́стность"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "причастие"
}
{
"abbreviations": [
{
"roman": "prič.",
"word": "прич."
}
],
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 4音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 接頭辞\"при-\"",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_ラテン語由来",
"ロシア語_古代教会スラヴ語由来",
"ロシア語_古典ギリシア語由来",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "dejepričástije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дееприча́стие"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "прича́стие"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Причастие (лингвистика)」の記事があります。\nпри- (pri-) + часть (častʹ)「一部」 < ラテン語participium の翻訳借用 < 古典ギリシア語μετοχή (metokhḗ) の翻訳借用 < μετέχω (metékhō)"
],
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pričástije",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "slóvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сло́во"
},
{
"roman": "částʹ réči",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́сть ре́чи"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "gerundív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герунди́в"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 品詞",
"ロシア語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dejstvítelʹnoje pričástije",
"text": "действи́тельное прича́стие",
"translation": "能動分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "pričástije nastojáščevo vrémeni",
"text": "прича́стие настоя́щего вре́мени",
"translation": "現在分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "pričástije prošédševo vrémeni",
"text": "прича́стие проше́дшего вре́мени",
"translation": "過去分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "stradátelʹnoje pričástije",
"text": "страда́тельное прича́стие",
"translation": "受動分詞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"roman": "substantivírovannoje pričástije",
"text": "субстантиви́рованное прича́стие"
}
],
"glosses": [
"分詞。形動詞。"
],
"raw_tags": [
"品詞"
],
"ruby": [
[
"形動詞",
"→作成"
]
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "причастие"
}
Download raw JSONL data for причастие meaning in ロシア語 (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"причастие"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "причастие",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"причастие"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "причастие",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.