See пить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "žáždatʹ",
"word": "жа́ждать"
},
{
"roman": "vozdérživatʹsja",
"word": "возде́рживаться"
},
{
"roman": "vozdérživatʹsja",
"word": "возде́рживаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 不完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pivátʹ",
"word": "пива́ть"
},
{
"roman": "vpivátʹ",
"word": "впива́ть"
},
{
"roman": "vpivátʹsja",
"word": "впива́ться"
},
{
"roman": "vypivátʹ",
"word": "выпива́ть"
},
{
"roman": "dopivátʹ",
"word": "допива́ть"
},
{
"roman": "dopivátʹsja",
"word": "допива́ться"
},
{
"roman": "zapivátʹ",
"word": "запива́ть"
},
{
"roman": "ispivátʹ",
"word": "испива́ть"
},
{
"roman": "nadpivátʹ",
"word": "надпива́ть"
},
{
"roman": "napivátʹ",
"word": "напива́ть"
},
{
"roman": "napivátʹsja",
"word": "напива́ться"
},
{
"roman": "nedopivátʹ",
"word": "недопива́ть"
},
{
"roman": "obpivátʹ",
"word": "обпива́ть"
},
{
"roman": "opivátʹ",
"word": "опива́ть"
},
{
"roman": "opivátʹsja",
"word": "опива́ться"
},
{
"roman": "otpivátʹ",
"word": "отпива́ть"
},
{
"roman": "otpivátʹsja",
"word": "отпива́ться"
},
{
"roman": "perepivátʹ",
"word": "перепива́ть"
},
{
"roman": "perepivátʹsja",
"word": "перепива́ться"
},
{
"roman": "popivátʹ",
"word": "попива́ть"
},
{
"roman": "propivátʹ",
"word": "пропива́ть"
},
{
"roman": "propivátʹsja",
"word": "пропива́ться"
},
{
"roman": "raspivátʹ",
"word": "распива́ть"
},
{
"roman": "spivátʹ",
"word": "спива́ть"
},
{
"roman": "spivátʹsja",
"word": "спива́ться"
},
{
"roman": "upivátʹsja",
"word": "упива́ться"
},
{
"roman": "vpitʹ",
"word": "впить"
},
{
"roman": "vpítʹsja",
"word": "впи́ться"
},
{
"roman": "výpitʹ",
"word": "вы́пить"
},
{
"roman": "dopítʹ",
"word": "допи́ть"
},
{
"roman": "dopítʹsja",
"word": "допи́ться"
},
{
"roman": "zapítʹ",
"word": "запи́ть"
},
{
"roman": "ispítʹ",
"word": "испи́ть"
},
{
"roman": "nadpítʹ",
"word": "надпи́ть"
},
{
"roman": "napítʹ",
"word": "напи́ть"
},
{
"roman": "napítʹsja",
"word": "напи́ться"
},
{
"roman": "nedopítʹ",
"word": "недопи́ть"
},
{
"roman": "obpítʹ",
"word": "обпи́ть"
},
{
"roman": "opítʹ",
"word": "опи́ть"
},
{
"roman": "opítʹsja",
"word": "опи́ться"
},
{
"roman": "otpítʹ",
"word": "отпи́ть"
},
{
"roman": "otpítʹsja",
"word": "отпи́ться"
},
{
"roman": "perepítʹ",
"word": "перепи́ть"
},
{
"roman": "perepítʹsja",
"word": "перепи́ться"
},
{
"roman": "podpítʹ",
"word": "подпи́ть"
},
{
"roman": "popítʹ",
"word": "попи́ть"
},
{
"roman": "propítʹ",
"word": "пропи́ть"
},
{
"roman": "propítʹsja",
"word": "пропи́ться"
},
{
"roman": "raspítʹ",
"word": "распи́ть"
},
{
"roman": "spitʹ",
"word": "спить"
},
{
"roman": "spítʹsja",
"word": "спи́ться"
},
{
"roman": "upítʹsja",
"word": "упи́ться"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語пити (piti) < スラヴ祖語*piti「飲む」"
],
"forms": [
{
"form": "pitʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "вы́пить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попи́ть"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "glotátʹ",
"word": "глота́ть"
},
{
"roman": "pogloščátʹ",
"word": "поглоща́ть"
},
{
"roman": "upotrebljátʹ",
"word": "употребля́ть"
},
{
"roman": "zloupotrebljátʹ",
"word": "злоупотребля́ть"
},
{
"roman": "prinimátʹ",
"word": "принима́ть"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "osušátʹ",
"word": "осуша́ть"
},
{
"roman": "potjágivatʹ",
"word": "потя́гивать"
},
{
"roman": "tjanútʹ",
"word": "тяну́ть"
},
{
"roman": "xlebátʹ",
"word": "хлеба́ть"
},
{
"roman": "cedítʹ",
"word": "цеди́ть"
},
{
"roman": "xlestátʹ",
"word": "хлеста́ть"
},
{
"roman": "xlobystátʹ",
"word": "хлобыста́ть"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"古用法では過去時制の否定文にて、не (ne) にアクセントを置くため、не́ пил, не́ пило, не́ пили となる (しかし女性単数形は常に не пила́ である)。この用法は現在は使われていない。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"roman": "ne s licá vódu pitʹ",
"word": "не с лица́ во́ду пить"
},
{
"roman": "s licá vódu ne pitʹ",
"word": "с лица́ во́ду не пить"
},
{
"roman": "s licá ne vódu pitʹ",
"word": "с лица́ не во́ду пить"
}
],
"related": [
{
"roman": "výpivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́пивка"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"roman": "vypivóxa",
"word": "выпиво́ха"
},
{
"roman": "zapivon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запивон"
},
{
"roman": "napítok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напи́ток"
},
{
"roman": "výpivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́пивка"
},
{
"roman": "pitʹjó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "питьё"
},
{
"roman": "pitijé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "питие́"
},
{
"roman": "pʹjuška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пьюшка"
},
{
"roman": "pʹjanʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пьянь"
},
{
"roman": "Pʹjankóv",
"word": "Пьянко́в"
},
{
"roman": "Pʹjánov",
"word": "Пья́нов"
},
{
"roman": "nepʹjúščij",
"word": "непью́щий"
},
{
"roman": "pitéjnyj",
"word": "пите́йный"
},
{
"roman": "pitʹjevój",
"word": "питьево́й"
},
{
"roman": "pʹjúščij",
"word": "пью́щий"
},
{
"roman": "pítʹsja",
"word": "пи́ться"
},
{
"roman": "popoítʹ",
"word": "попои́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "kak pítʹ datʹ",
"text": "как пи́ть дать",
"translation": "間違いなく (成句)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "pitʹ górʹkuju",
"text": "пить го́рькую",
"translation": "グイグイ飲む (成句)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "V žarú lúčše pitʹ čaj, čem vódu.",
"text": "В жару́ лу́чше пить чай, чем во́ду.",
"translation": "暑い時は水よりお茶を飲むほうが良い。"
}
],
"glosses": [
"飲む。"
],
"id": "ja-пить-ru-verb-bREtVQ0V",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"アルコール飲料を飲む。"
],
"id": "ja-пить-ru-verb-WiVaaqJD",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Govorját, tvoj muž opjátʹ náčal pitʹ.",
"text": "Говоря́т, твой муж опя́ть на́чал пить.",
"translation": "あなたの旦那さんがまた飲み始めたらしい。"
}
],
"glosses": [
"酒飲みである。大酒を飲む。"
],
"id": "ja-пить-ru-verb-B9rFLGXO",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 医学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水と一緒に薬を飲む。"
],
"id": "ja-пить-ru-verb-vjyGST2F",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"土壌から水分を吸収する。"
],
"id": "ja-пить-ru-verb-Qz2ZsyEG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"吸収する。"
],
"id": "ja-пить-ru-verb-pjhy6zQ8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-пить.ogg/Ru-пить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пить.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vypivátʹ",
"word": "выпива́ть"
},
{
"roman": "pʹjánstvovatʹ",
"word": "пья́нствовать"
},
{
"roman": "buxátʹ",
"word": "буха́ть"
},
{
"roman": "zakládyvatʹ za vorotnik",
"word": "закла́дывать за воротник"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пить"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "žáždatʹ",
"word": "жа́ждать"
},
{
"roman": "vozdérživatʹsja",
"word": "возде́рживаться"
},
{
"roman": "vozdérživatʹsja",
"word": "возде́рживаться"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 不完了体",
"ロシア語 動詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "pivátʹ",
"word": "пива́ть"
},
{
"roman": "vpivátʹ",
"word": "впива́ть"
},
{
"roman": "vpivátʹsja",
"word": "впива́ться"
},
{
"roman": "vypivátʹ",
"word": "выпива́ть"
},
{
"roman": "dopivátʹ",
"word": "допива́ть"
},
{
"roman": "dopivátʹsja",
"word": "допива́ться"
},
{
"roman": "zapivátʹ",
"word": "запива́ть"
},
{
"roman": "ispivátʹ",
"word": "испива́ть"
},
{
"roman": "nadpivátʹ",
"word": "надпива́ть"
},
{
"roman": "napivátʹ",
"word": "напива́ть"
},
{
"roman": "napivátʹsja",
"word": "напива́ться"
},
{
"roman": "nedopivátʹ",
"word": "недопива́ть"
},
{
"roman": "obpivátʹ",
"word": "обпива́ть"
},
{
"roman": "opivátʹ",
"word": "опива́ть"
},
{
"roman": "opivátʹsja",
"word": "опива́ться"
},
{
"roman": "otpivátʹ",
"word": "отпива́ть"
},
{
"roman": "otpivátʹsja",
"word": "отпива́ться"
},
{
"roman": "perepivátʹ",
"word": "перепива́ть"
},
{
"roman": "perepivátʹsja",
"word": "перепива́ться"
},
{
"roman": "popivátʹ",
"word": "попива́ть"
},
{
"roman": "propivátʹ",
"word": "пропива́ть"
},
{
"roman": "propivátʹsja",
"word": "пропива́ться"
},
{
"roman": "raspivátʹ",
"word": "распива́ть"
},
{
"roman": "spivátʹ",
"word": "спива́ть"
},
{
"roman": "spivátʹsja",
"word": "спива́ться"
},
{
"roman": "upivátʹsja",
"word": "упива́ться"
},
{
"roman": "vpitʹ",
"word": "впить"
},
{
"roman": "vpítʹsja",
"word": "впи́ться"
},
{
"roman": "výpitʹ",
"word": "вы́пить"
},
{
"roman": "dopítʹ",
"word": "допи́ть"
},
{
"roman": "dopítʹsja",
"word": "допи́ться"
},
{
"roman": "zapítʹ",
"word": "запи́ть"
},
{
"roman": "ispítʹ",
"word": "испи́ть"
},
{
"roman": "nadpítʹ",
"word": "надпи́ть"
},
{
"roman": "napítʹ",
"word": "напи́ть"
},
{
"roman": "napítʹsja",
"word": "напи́ться"
},
{
"roman": "nedopítʹ",
"word": "недопи́ть"
},
{
"roman": "obpítʹ",
"word": "обпи́ть"
},
{
"roman": "opítʹ",
"word": "опи́ть"
},
{
"roman": "opítʹsja",
"word": "опи́ться"
},
{
"roman": "otpítʹ",
"word": "отпи́ть"
},
{
"roman": "otpítʹsja",
"word": "отпи́ться"
},
{
"roman": "perepítʹ",
"word": "перепи́ть"
},
{
"roman": "perepítʹsja",
"word": "перепи́ться"
},
{
"roman": "podpítʹ",
"word": "подпи́ть"
},
{
"roman": "popítʹ",
"word": "попи́ть"
},
{
"roman": "propítʹ",
"word": "пропи́ть"
},
{
"roman": "propítʹsja",
"word": "пропи́ться"
},
{
"roman": "raspítʹ",
"word": "распи́ть"
},
{
"roman": "spitʹ",
"word": "спить"
},
{
"roman": "spítʹsja",
"word": "спи́ться"
},
{
"roman": "upítʹsja",
"word": "упи́ться"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語пити (piti) < スラヴ祖語*piti「飲む」"
],
"forms": [
{
"form": "pitʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "вы́пить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попи́ть"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "glotátʹ",
"word": "глота́ть"
},
{
"roman": "pogloščátʹ",
"word": "поглоща́ть"
},
{
"roman": "upotrebljátʹ",
"word": "употребля́ть"
},
{
"roman": "zloupotrebljátʹ",
"word": "злоупотребля́ть"
},
{
"roman": "prinimátʹ",
"word": "принима́ть"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "osušátʹ",
"word": "осуша́ть"
},
{
"roman": "potjágivatʹ",
"word": "потя́гивать"
},
{
"roman": "tjanútʹ",
"word": "тяну́ть"
},
{
"roman": "xlebátʹ",
"word": "хлеба́ть"
},
{
"roman": "cedítʹ",
"word": "цеди́ть"
},
{
"roman": "xlestátʹ",
"word": "хлеста́ть"
},
{
"roman": "xlobystátʹ",
"word": "хлобыста́ть"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"古用法では過去時制の否定文にて、не (ne) にアクセントを置くため、не́ пил, не́ пило, не́ пили となる (しかし女性単数形は常に не пила́ である)。この用法は現在は使われていない。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"roman": "ne s licá vódu pitʹ",
"word": "не с лица́ во́ду пить"
},
{
"roman": "s licá vódu ne pitʹ",
"word": "с лица́ во́ду не пить"
},
{
"roman": "s licá ne vódu pitʹ",
"word": "с лица́ не во́ду пить"
}
],
"related": [
{
"roman": "výpivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́пивка"
},
{
"raw_tags": [
"男性, 女性"
],
"roman": "vypivóxa",
"word": "выпиво́ха"
},
{
"roman": "zapivon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запивон"
},
{
"roman": "napítok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напи́ток"
},
{
"roman": "výpivka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́пивка"
},
{
"roman": "pitʹjó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "питьё"
},
{
"roman": "pitijé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "питие́"
},
{
"roman": "pʹjuška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пьюшка"
},
{
"roman": "pʹjanʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пьянь"
},
{
"roman": "Pʹjankóv",
"word": "Пьянко́в"
},
{
"roman": "Pʹjánov",
"word": "Пья́нов"
},
{
"roman": "nepʹjúščij",
"word": "непью́щий"
},
{
"roman": "pitéjnyj",
"word": "пите́йный"
},
{
"roman": "pitʹjevój",
"word": "питьево́й"
},
{
"roman": "pʹjúščij",
"word": "пью́щий"
},
{
"roman": "pítʹsja",
"word": "пи́ться"
},
{
"roman": "popoítʹ",
"word": "попои́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "kak pítʹ datʹ",
"text": "как пи́ть дать",
"translation": "間違いなく (成句)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "pitʹ górʹkuju",
"text": "пить го́рькую",
"translation": "グイグイ飲む (成句)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "V žarú lúčše pitʹ čaj, čem vódu.",
"text": "В жару́ лу́чше пить чай, чем во́ду.",
"translation": "暑い時は水よりお茶を飲むほうが良い。"
}
],
"glosses": [
"飲む。"
],
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 口語"
],
"glosses": [
"アルコール飲料を飲む。"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 口語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Govorját, tvoj muž opjátʹ náčal pitʹ.",
"text": "Говоря́т, твой муж опя́ть на́чал пить.",
"translation": "あなたの旦那さんがまた飲み始めたらしい。"
}
],
"glosses": [
"酒飲みである。大酒を飲む。"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 医学"
],
"glosses": [
"水と一緒に薬を飲む。"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"土壌から水分を吸収する。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 比喩"
],
"glosses": [
"吸収する。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-пить.ogg/Ru-пить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пить.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vypivátʹ",
"word": "выпива́ть"
},
{
"roman": "pʹjánstvovatʹ",
"word": "пья́нствовать"
},
{
"roman": "buxátʹ",
"word": "буха́ть"
},
{
"roman": "zakládyvatʹ za vorotnik",
"word": "закла́дывать за воротник"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пить"
}
Download raw JSONL data for пить meaning in ロシア語 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.