See око in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 回文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 око (oko) < スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h₃ekʷ-"
],
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óko",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "о́чи^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оче́й^*",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ченьки",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"holonyms": [
{
"roman": "licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо́"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "častʹ téla",
"sense": "体の部位",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть те́ла"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"roman": "zeníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зени́ца"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"о́чи"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"女性 複数"
],
"roman": "óčenʹki",
"word": "о́ченьки"
},
{
"roman": "bezokij",
"word": "безокий"
},
{
"roman": "voloókij",
"word": "волоо́кий"
},
{
"roman": "goluboókij",
"word": "голубоо́кий"
},
{
"roman": "zaóčnyj",
"word": "зао́чный"
},
{
"roman": "zelenookij",
"word": "зеленоокий"
},
{
"roman": "mnogoókij",
"word": "многоо́кий"
},
{
"roman": "odnookij",
"word": "одноокий"
},
{
"roman": "očevídnyj",
"word": "очеви́дный"
},
{
"roman": "svetloókij",
"word": "светлоо́кий"
},
{
"roman": "serookij",
"word": "сероокий"
},
{
"roman": "sineókij",
"word": "синео́кий"
},
{
"roman": "stoókij",
"word": "стоо́кий"
},
{
"roman": "temnoókij",
"word": "темноо́кий"
},
{
"roman": "tomnoókij",
"word": "томноо́кий"
},
{
"roman": "černoókij",
"word": "черноо́кий"
},
{
"roman": "jasnoókij",
"word": "ясноо́кий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "óči čórnyje",
"text": "о́чи чёрные",
"translation": "黒目"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Óko za óko, zub za zub.",
"text": "О́ко за о́ко, зуб за зуб.",
"translation": "目には目を、歯には歯を。「ハンムラビ法典」"
}
],
"glosses": [
"目。眼。(ことわざ等に用いられる)"
],
"id": "ja-око-ru-noun-lRVTkWlJ",
"ruby": [
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"dated",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "glaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаз"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "око"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 回文",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 око (oko) < スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h₃ekʷ-"
],
"forms": [
{
"form": "о́ко",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óko",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "о́ка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "о́чи^*",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оче́й^*",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́ченьки",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"holonyms": [
{
"roman": "licó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо́"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "častʹ téla",
"sense": "体の部位",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть те́ла"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"roman": "zeníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зени́ца"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"о́чи"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"女性 複数"
],
"roman": "óčenʹki",
"word": "о́ченьки"
},
{
"roman": "bezokij",
"word": "безокий"
},
{
"roman": "voloókij",
"word": "волоо́кий"
},
{
"roman": "goluboókij",
"word": "голубоо́кий"
},
{
"roman": "zaóčnyj",
"word": "зао́чный"
},
{
"roman": "zelenookij",
"word": "зеленоокий"
},
{
"roman": "mnogoókij",
"word": "многоо́кий"
},
{
"roman": "odnookij",
"word": "одноокий"
},
{
"roman": "očevídnyj",
"word": "очеви́дный"
},
{
"roman": "svetloókij",
"word": "светлоо́кий"
},
{
"roman": "serookij",
"word": "сероокий"
},
{
"roman": "sineókij",
"word": "синео́кий"
},
{
"roman": "stoókij",
"word": "стоо́кий"
},
{
"roman": "temnoókij",
"word": "темноо́кий"
},
{
"roman": "tomnoókij",
"word": "томноо́кий"
},
{
"roman": "černoókij",
"word": "черноо́кий"
},
{
"roman": "jasnoókij",
"word": "ясноо́кий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 古用法",
"ロシア語 文章語",
"ロシア語 詩的表現"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "óči čórnyje",
"text": "о́чи чёрные",
"translation": "黒目"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Óko za óko, zub za zub.",
"text": "О́ко за о́ко, зуб за зуб.",
"translation": "目には目を、歯には歯を。「ハンムラビ法典」"
}
],
"glosses": [
"目。眼。(ことわざ等に用いられる)"
],
"ruby": [
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"dated",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "glaz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаз"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "око"
}
Download raw JSONL data for око meaning in ロシア語 (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"око"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "око",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.