See направление in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "dezorijentácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дезориента́ция"
},
{
"roman": "skaljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скаля́р"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 5音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 接尾辞\"-ение\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "napravlenia"
}
],
"etymology_texts": [
"направля́ть (napravljátʹ) + -ение (-enije) < на- (na-) + пра́вить (právitʹ) < スラヴ祖語 *praviti"
],
"forms": [
{
"form": "направле́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napravlénije",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "направле́ния",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "направле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "déjstvije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́йствие"
},
{
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ния"
},
{
"roman": "óbščnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́бщность"
},
{
"roman": "častʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть"
},
{
"roman": "dokumént",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "докуме́нт"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "napravlénije rakéty v stóronu céli",
"text": "направле́ние раке́ты в сто́рону це́ли",
"translation": "標的へのミサイルの方向づけ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "Jevó napravlénije na étu dólžnostʹ býlo právilʹnym rešénijem.",
"text": "Его́ направле́ние на э́ту до́лжность бы́ло пра́вильным реше́нием.",
"translation": "彼のこの職務への任命は正しい判断だった。"
}
],
"glosses": [
"差し向け。派遣。任命。"
],
"id": "ja-направление-ru-noun-co8e43WE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "výbratʹ napravlénije",
"text": "вы́брать направле́ние",
"translation": "方向を選択する"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "západnoje napravlénije",
"text": "за́падное направле́ние",
"translation": "西の方向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "napravlénije dvižénija",
"text": "направле́ние движе́ния",
"translation": "運動の方向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "napravlénije k dómu",
"text": "направле́ние к до́му",
"translation": "家への方向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "napravlénije na sever",
"text": "направле́ние на север",
"translation": "北の方向"
}
],
"glosses": [
"方向。"
],
"id": "ja-направление-ru-noun-FuF9zGUJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "napravlénije déjatelʹnosti",
"text": "направле́ние де́ятельности",
"translation": "事業部門"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "naúčnoje napravlénije",
"text": "нау́чное направле́ние",
"translation": "科学の傾向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "nóvoje napravlénije v genétike",
"text": "но́вое направле́ние в гене́тике",
"translation": "遺伝学の新しい傾向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "sovreménnyje muzykálʹnyje napravlénija",
"text": "совреме́нные музыка́льные направле́ния",
"translation": "最新の音楽のトレンド"
}
],
"glosses": [
"傾向。トレンド。"
],
"id": "ja-направление-ru-noun-e-LSH1~t",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"指示書。"
],
"id": "ja-направление-ru-noun-4Lz-BrD3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "napravlénije glávnovo udára",
"text": "направле́ние гла́вного уда́ра"
}
],
"glosses": [
"作戦の指示。"
],
"id": "ja-направление-ru-noun-Gf0IqSRk",
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "orijentácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ориента́ция"
},
{
"roman": "orijentírovanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ориенти́рование"
},
{
"roman": "storoná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́"
},
{
"roman": "ustremlénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "устремле́ние"
},
{
"roman": "véktor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́ктор"
},
{
"roman": "tečénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тече́ние"
},
{
"roman": "predpisánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предписа́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "направление"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dezorijentácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дезориента́ция"
},
{
"roman": "skaljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скаля́р"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 5音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 接尾辞\"-ение\"",
"ロシア語 赤リンク",
"ロシア語 赤リンク/m",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "napravlenia"
}
],
"etymology_texts": [
"направля́ть (napravljátʹ) + -ение (-enije) < на- (na-) + пра́вить (právitʹ) < スラヴ祖語 *praviti"
],
"forms": [
{
"form": "направле́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napravlénije",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "направле́ния",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "направле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "déjstvije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́йствие"
},
{
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ния"
},
{
"roman": "óbščnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́бщность"
},
{
"roman": "častʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть"
},
{
"roman": "dokumént",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "докуме́нт"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "napravlénije rakéty v stóronu céli",
"text": "направле́ние раке́ты в сто́рону це́ли",
"translation": "標的へのミサイルの方向づけ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "Jevó napravlénije na étu dólžnostʹ býlo právilʹnym rešénijem.",
"text": "Его́ направле́ние на э́ту до́лжность бы́ло пра́вильным реше́нием.",
"translation": "彼のこの職務への任命は正しい判断だった。"
}
],
"glosses": [
"差し向け。派遣。任命。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "výbratʹ napravlénije",
"text": "вы́брать направле́ние",
"translation": "方向を選択する"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "západnoje napravlénije",
"text": "за́падное направле́ние",
"translation": "西の方向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "napravlénije dvižénija",
"text": "направле́ние движе́ния",
"translation": "運動の方向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "napravlénije k dómu",
"text": "направле́ние к до́му",
"translation": "家への方向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "napravlénije na sever",
"text": "направле́ние на север",
"translation": "北の方向"
}
],
"glosses": [
"方向。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "napravlénije déjatelʹnosti",
"text": "направле́ние де́ятельности",
"translation": "事業部門"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "naúčnoje napravlénije",
"text": "нау́чное направле́ние",
"translation": "科学の傾向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "nóvoje napravlénije v genétike",
"text": "но́вое направле́ние в гене́тике",
"translation": "遺伝学の新しい傾向"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "sovreménnyje muzykálʹnyje napravlénija",
"text": "совреме́нные музыка́льные направле́ния",
"translation": "最新の音楽のトレンド"
}
],
"glosses": [
"傾向。トレンド。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"指示書。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 翻訳依頼",
"ロシア語 軍事"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"roman": "napravlénije glávnovo udára",
"text": "направле́ние гла́вного уда́ра"
}
],
"glosses": [
"作戦の指示。"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "orijentácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ориента́ция"
},
{
"roman": "orijentírovanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ориенти́рование"
},
{
"roman": "storoná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́"
},
{
"roman": "ustremlénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "устремле́ние"
},
{
"roman": "véktor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́ктор"
},
{
"roman": "tečénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тече́ние"
},
{
"roman": "predpisánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предписа́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "направление"
}
Download raw JSONL data for направление meaning in ロシア語 (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"направление"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "направление",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.