See лава in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Лава」の記事があります。\nイタリア語 lava からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вовый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kriolava",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криолава"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 火山学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
144,
148
]
],
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"roman": "Xotjá vsjó vokrúg davnó zároslʹ tajgój, a po dnu vorónki bežála reká, netrúdno býlo predstávitʹ, što kogdá-to otsjúda izvergálasʹ raskaljónnaja láva.",
"text": "Хотя́ всё вокру́г давно́ за́росль тайго́й, а по дну воро́нки бежа́ла река́, нетру́дно бы́ло предста́вить, что когда́-то отсю́да изверга́лась раскалённая ла́ва."
}
],
"glosses": [
"溶岩。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-WtVaOiwP",
"topics": [
"volcanology"
]
},
{
"glosses": [
"急速に押し寄せてくるもの。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-IyiDA7iL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *lava"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"長ベンチ。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-54i2aD2X",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"川やぬかるんだ土地を渡るための歩道橋。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-AFl2F7NF",
"raw_tags": [
"通常は複数形で"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"洗濯やすすぎ洗いをするための桟橋。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-v3we0990",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"筏。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-CAl~m-np",
"ruby": [
[
"筏",
"いかだ"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Лава (горное дело)」の記事があります。"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"roman": "V étoj láve, kudá my polézem, zabójev — désjatʹ.",
"text": "В э́той ла́ве, куда́ мы поле́зем, забо́ев — де́сять.",
"translation": "私たちが登り始めたこの長壁式切羽には、10個の切羽がある。"
}
],
"glosses": [
"長壁式切羽。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-JqfLu-MK",
"raw_tags": [
"鉱山工学"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_トルコ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Лава (военное дело)」の記事があります。\nスラヴ祖語 *oblava (cf.лови́ть (lovítʹ)) もしくはトルコ語 lava"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"roman": "Kazakí, líxo razvernúvšisʹ v lávu, neslísʹ na turéckix puškaréj.",
"text": "Казаки́, ли́хо разверну́вшись в ла́ву, несли́сь на туре́цких пушкаре́й."
}
],
"glosses": [
"ラワ戦法。"
],
"id": "ja-лава-ru-noun-UrI8Qxxe",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 イタリア語由来",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Лава」の記事があります。\nイタリア語 lava からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вовый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kriolava",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "криолава"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 火山学",
"ロシア語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
144,
148
]
],
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"roman": "Xotjá vsjó vokrúg davnó zároslʹ tajgój, a po dnu vorónki bežála reká, netrúdno býlo predstávitʹ, što kogdá-to otsjúda izvergálasʹ raskaljónnaja láva.",
"text": "Хотя́ всё вокру́г давно́ за́росль тайго́й, а по дну воро́нки бежа́ла река́, нетру́дно бы́ло предста́вить, что когда́-то отсю́да изверга́лась раскалённая ла́ва."
}
],
"glosses": [
"溶岩。"
],
"topics": [
"volcanology"
]
},
{
"glosses": [
"急速に押し寄せてくるもの。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 イタリア語由来",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語_イタリア語借用語",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *lava"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 廃語"
],
"glosses": [
"長ベンチ。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 方言"
],
"glosses": [
"川やぬかるんだ土地を渡るための歩道橋。"
],
"raw_tags": [
"通常は複数形で"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 方言"
],
"glosses": [
"洗濯やすすぎ洗いをするための桟橋。"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"筏。"
],
"ruby": [
[
"筏",
"いかだ"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 イタリア語由来",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語_イタリア語借用語",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Лава (горное дело)」の記事があります。"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"roman": "V étoj láve, kudá my polézem, zabójev — désjatʹ.",
"text": "В э́той ла́ве, куда́ мы поле́зем, забо́ев — де́сять.",
"translation": "私たちが登り始めたこの長壁式切羽には、10個の切羽がある。"
}
],
"glosses": [
"長壁式切羽。"
],
"raw_tags": [
"鉱山工学"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 イタリア語由来",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 赤リンク",
"ロシア語 赤リンク/m",
"ロシア語_イタリア語借用語",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_トルコ語由来"
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Лава (военное дело)」の記事があります。\nスラヴ祖語 *oblava (cf.лови́ть (lovítʹ)) もしくはトルコ語 lava"
],
"forms": [
{
"form": "ла́ва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láva",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ла́вы",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 翻訳依頼",
"ロシア語 軍事"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"roman": "Kazakí, líxo razvernúvšisʹ v lávu, neslísʹ na turéckix puškaréj.",
"text": "Казаки́, ли́хо разверну́вшись в ла́ву, несли́сь на туре́цких пушкаре́й."
}
],
"glosses": [
"ラワ戦法。"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лава"
}
Download raw JSONL data for лава meaning in ロシア語 (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"лава"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "лава",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"лава"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "лава",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"лава"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "лава",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"лава"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "лава",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.