See звезда in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*gvězda"
],
"forms": [
{
"form": "звезда́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvezdá"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 天体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "звезда́ пе́рвой величины́",
"translation": "一等星"
},
{
"text": "звезда́ шесто́й величины́",
"translation": "二等星"
},
{
"text": "звезда́ паду́чая",
"translation": "隕石"
}
],
"glosses": [
"星。恒星。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-L8ah7vME",
"raw_tags": [
"天体"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 幾何学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "нарисова́ть звезду́",
"translation": "星を描く"
},
{
"text": "На фла́ге СССР мо́жно уви́деть пятиконе́чную звезду́.",
"translation": "ソ連国旗の中には五芒星が見える。"
},
{
"text": "Звезда́ нарисо́ванная им выделя́лась среди́ остальны́х.",
"translation": "彼が描いた星は他のよりもとりわけ目立っていた。"
}
],
"glosses": [
"星形。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-G6N1zNTX",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "вы́резать звезду́ из бума́ги",
"translation": "紙から星を切り抜く"
},
{
"text": "красноарме́йская звезда́",
"translation": "赤軍の星"
},
{
"text": "О́рден Кра́сной Звезды́",
"translation": "赤星勲章"
}
],
"glosses": [
"星形のもの。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-NqbBf6LN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "лягу́шечья звезда́"
},
{
"text": "морска́я звезда́",
"translation": "ヒトデ"
}
],
"glosses": [
"星に似た動植物の名前に不可欠な部分。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-dy0lQ6Z~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "звезда́ на́шей литерату́ры",
"translation": "私たちの文学のスター"
},
{
"text": "звезда́ экра́на",
"translation": "映画スター"
},
{
"text": "звезда́ эстра́ды",
"translation": "舞台のスター"
},
{
"text": "На встре́чу со звездо́й ну́жно приходи́ть подгото́вленным.",
"translation": "スターとの出会いには、心の準備が必要だ。"
}
],
"glosses": [
"(比喩) スター。人気者。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-GaacAG7x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ве́рить в свою́ звезду́",
"translation": "己の運を信じる"
},
{
"text": "роди́ться под счастли́вой, несча́стной звездо́й",
"translation": "幸せで幸せでない運の下に生まれる"
},
{
"text": "Его́ звезда́ взошла́ в 1977 году́, когда́ он впервы́е стал чемпио́ном ми́ра по ве́рсии ВКА.",
"translation": "彼が初めてВКАの世界チャンピオンの座についたとき、彼の運勢は上がった。"
},
{
"text": "Ры́царская ко́нница то́же когда́-то была́ гла́вной уда́рной си́лой войска́, но её звезда́ закати́лась.",
"translation": "高貴な騎兵隊もかつては軍の主戦力であったが、その星は没落してしまった。"
}
],
"glosses": [
"(比喩, 文語, 修辞) 運。運勢。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-49RwshvE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "звезда́ моего́ сча́стья",
"translation": "私の幸せな宿命"
}
],
"glosses": [
"(主に女性の) 宿命。性。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-Tmcm7d4y",
"ruby": [
[
"性",
"さが"
]
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 力学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"五徳。"
],
"id": "ja-звезда-ru-noun-7Y-ejPCT",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-звезда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-звезда.ogg/Ru-звезда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звезда.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "звезда"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*gvězda"
],
"forms": [
{
"form": "звезда́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvezdá"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 天体",
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "звезда́ пе́рвой величины́",
"translation": "一等星"
},
{
"text": "звезда́ шесто́й величины́",
"translation": "二等星"
},
{
"text": "звезда́ паду́чая",
"translation": "隕石"
}
],
"glosses": [
"星。恒星。"
],
"raw_tags": [
"天体"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 幾何学"
],
"examples": [
{
"text": "нарисова́ть звезду́",
"translation": "星を描く"
},
{
"text": "На фла́ге СССР мо́жно уви́деть пятиконе́чную звезду́.",
"translation": "ソ連国旗の中には五芒星が見える。"
},
{
"text": "Звезда́ нарисо́ванная им выделя́лась среди́ остальны́х.",
"translation": "彼が描いた星は他のよりもとりわけ目立っていた。"
}
],
"glosses": [
"星形。"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "вы́резать звезду́ из бума́ги",
"translation": "紙から星を切り抜く"
},
{
"text": "красноарме́йская звезда́",
"translation": "赤軍の星"
},
{
"text": "О́рден Кра́сной Звезды́",
"translation": "赤星勲章"
}
],
"glosses": [
"星形のもの。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "лягу́шечья звезда́"
},
{
"text": "морска́я звезда́",
"translation": "ヒトデ"
}
],
"glosses": [
"星に似た動植物の名前に不可欠な部分。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "звезда́ на́шей литерату́ры",
"translation": "私たちの文学のスター"
},
{
"text": "звезда́ экра́на",
"translation": "映画スター"
},
{
"text": "звезда́ эстра́ды",
"translation": "舞台のスター"
},
{
"text": "На встре́чу со звездо́й ну́жно приходи́ть подгото́вленным.",
"translation": "スターとの出会いには、心の準備が必要だ。"
}
],
"glosses": [
"(比喩) スター。人気者。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "ве́рить в свою́ звезду́",
"translation": "己の運を信じる"
},
{
"text": "роди́ться под счастли́вой, несча́стной звездо́й",
"translation": "幸せで幸せでない運の下に生まれる"
},
{
"text": "Его́ звезда́ взошла́ в 1977 году́, когда́ он впервы́е стал чемпио́ном ми́ра по ве́рсии ВКА.",
"translation": "彼が初めてВКАの世界チャンピオンの座についたとき、彼の運勢は上がった。"
},
{
"text": "Ры́царская ко́нница то́же когда́-то была́ гла́вной уда́рной си́лой войска́, но её звезда́ закати́лась.",
"translation": "高貴な騎兵隊もかつては軍の主戦力であったが、その星は没落してしまった。"
}
],
"glosses": [
"(比喩, 文語, 修辞) 運。運勢。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 古語・廃語",
"ロシア語 詩的表現"
],
"examples": [
{
"text": "звезда́ моего́ сча́стья",
"translation": "私の幸せな宿命"
}
],
"glosses": [
"(主に女性の) 宿命。性。"
],
"ruby": [
[
"性",
"さが"
]
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 力学"
],
"glosses": [
"五徳。"
],
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-звезда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-звезда.ogg/Ru-звезда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звезда.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "звезда"
}
Download raw JSONL data for звезда meaning in ロシア語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.