вообще in ロシア語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): ロシア語, ロシア語 2音節語, ロシア語 3音節語, ロシア語副詞, ロシア語国際音声記号あり, ロシア語接頭辞"во-", ロシア語音声リンクがある語句 Synonyms (いつも。): всегда́, vsegdá, постоя́нно, postojánno, во всём, vo vsjóm, по су́ти, po súti Synonyms (およそ、概。): в це́лом, v célom, в о́бщих черта́х, v óbščix čertáx, приблизи́тельно, priblizítelʹno Synonyms (一般的に。): обы́чно, obýčno, в о́бщем, v óbščem, в це́лом, v célom Synonyms (全然、全く、総じて。): абсолю́тно, absoljútno, во́все, vóvse, по́лностью, pólnostʹju, соверше́нно, soveršénno, совсе́м, sovsém

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 2音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 3音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 接頭辞\"во-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "東部マリ語",
      "lang_code": "mhr",
      "word": "вообще"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "во- (vo-) + о́бщий (óbščij)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ваще́",
      "roman": "vaščé"
    },
    {
      "form": "вообще́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "voobščé",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一般的に。"
      ],
      "id": "ja-вообще-ru-adv-t0VijHpM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "いつも。"
      ],
      "id": "ja-вообще-ru-adv-NpeKzG1B",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "およそ、概。"
      ],
      "id": "ja-вообще-ru-adv-8DS1lVEs",
      "ruby": [
        [
          "概",
          "おおむね"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "全然、全く、総じて。"
      ],
      "id": "ja-вообще-ru-adv-g8fNAneM",
      "ruby": [
        [
          "全",
          "まった"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вообще.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-вообще.ogg/Ru-вообще.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вообще.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "обы́чно"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "obýčno"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "в о́бщем"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "v óbščem"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "в це́лом"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "v célom"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "всегда́"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "vsegdá"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "постоя́нно"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "postojánno"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "во всём"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "vo vsjóm"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "по су́ти"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "po súti"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "в це́лом"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "v célom"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "в о́бщих черта́х"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "v óbščix čertáx"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "приблизи́тельно"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "priblizítelʹno"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "абсолю́тно"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "absoljútno"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "во́все"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "vóvse"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "по́лностью"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "pólnostʹju"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "соверше́нно"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "soveršénno"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "совсе́м"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "sovsém"
    }
  ],
  "word": "вообще"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ロシア語",
    "ロシア語 2音節語",
    "ロシア語 3音節語",
    "ロシア語 副詞",
    "ロシア語 国際音声記号あり",
    "ロシア語 接頭辞\"во-\"",
    "ロシア語 音声リンクがある語句"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "東部マリ語",
      "lang_code": "mhr",
      "word": "вообще"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "во- (vo-) + о́бщий (óbščij)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ваще́",
      "roman": "vaščé"
    },
    {
      "form": "вообще́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "voobščé",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一般的に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "いつも。"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "およそ、概。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "概",
          "おおむね"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "全然、全く、総じて。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "全",
          "まった"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вообще.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-вообще.ogg/Ru-вообще.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вообще.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "обы́чно"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "obýčno"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "в о́бщем"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "v óbščem"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "в це́лом"
    },
    {
      "sense": "一般的に。",
      "word": "v célom"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "всегда́"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "vsegdá"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "постоя́нно"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "postojánno"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "во всём"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "vo vsjóm"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "по су́ти"
    },
    {
      "sense": "いつも。",
      "word": "po súti"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "в це́лом"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "v célom"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "в о́бщих черта́х"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "v óbščix čertáx"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "приблизи́тельно"
    },
    {
      "sense": "およそ、概。",
      "word": "priblizítelʹno"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "абсолю́тно"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "absoljútno"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "во́все"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "vóvse"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "по́лностью"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "pólnostʹju"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "соверше́нно"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "soveršénno"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "совсе́м"
    },
    {
      "sense": "全然、全く、総じて。",
      "word": "sovsém"
    }
  ],
  "word": "вообще"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"вообще" meaning in ロシア語

Adverb