февраль

февра́ль (canonical)
fevrálʹ (transliteration)
февраля́ (genitive)
феврали́ (nominative plural)
феврале́й (genitive plural)
февра́льский (relational adjective)

古東スラヴ語 феврарь (fevrarĭ), феуларь (feularĭ) < 古代教会スラヴ語 февроуари (fevruari) < 中世ギリシア語 Φεβρουάριος < ラテン語 februārius < februa < febris < 印欧祖語 *dʰegʰ-「燃える」

Ru-февраль.ogg

в феврале́

в феврале́ э́того го́да

в феврале́ про́шлого го́да

в феврале́ бу́дущего го́да

до февраля́

с февраля́ по дека́брь

к февралю́

пе́рвое февраля́

пе́рвого февраля́

1-го февраля́ 2010 г.

1.II.2010 г.


январь

янва́рь (canonical)
janvárʹ (transliteration)
января́ (genitive)
январи́ (nominative plural)
январе́й (genitive plural)
янва́рский (relational adjective)

古代教会スラヴ語 генуарь (genuarĭ), генуарии (genuarii) からの借用語 < 中世ギリシア語 Γενάρης, Ἰανουάριος (Ianouários) < ラテン語 iānuārius < Iānus「ローマ神話の神」 < (おそらく) 印欧祖語 *ei-「行く」

в январе́

в январе́ э́того го́да

в январе́ про́шлого го́да

в январе́ бу́дущего го́да

до января́

с января́ по дека́брь

к январю́

пе́рвое января́

пе́рвого января́

1-го января́ 2010 г.

1.I.2010 г.


март

mart (transliteration)
ма́рта (genitive)
ма́рты (nominative plural)
ма́ртов (genitive plural)
ма́ртовский (relational adjective)
марто́к (diminutive)

古東スラヴ語 мартъ (martŭ), 古代教会スラヴ語 мартъ (martŭ) < 中世ギリシア語 Μάρτιος < ラテン語 mārtius「三月の」 < Mavors

в ма́рте

в ма́рте э́того го́да

в ма́рте про́шлого го́да

в ма́рте бу́дущего го́да

до ма́рта

с ма́рта по дека́брь

к ма́рту

пе́рвое ма́рта

пе́рвого ма́рта

1-го ма́рта 2010 г.

1.III.2010 г.

март похоро́нит, а́вгуст схоро́нит

ране́нько март весня́нку затя́гивает


апрель

апре́ль (canonical)
aprélʹ (transliteration)
апре́ля (genitive)
апре́ли (nominative plural)
апре́лей (genitive plural)
апре́льский (relational adjective)

古東スラヴ語 апрѣль (aprělĭ), априль (aprilĭ) < 中世ギリシア語 Απρίλιος < ラテン語 Aprīlis < (おそらく) エトルリア語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru) < 古典ギリシア語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē)
ソボレフスキーは、апрѣль の ѣ をノヴゴロド語の文語からの借用によるものだと説明している。

音声 (サンクトペテルブルク)

в апре́ле

в апре́ле э́того го́да

в апре́ле про́шлого го́да

в апре́ле бу́дущего го́да

до апре́ля

с апре́ля по дека́брь

к апре́лю

пе́рвое апре́ля

пе́рвого апре́ля

1-го апре́ля 2010 г.

1.IV.2010 г.

апре́ль с водо́ю — май с траво́ю


май

maj (transliteration)
ма́я (genitive)
ма́и (nominative plural)
ма́ев (genitive plural)
ма́йский (relational adjective)

[Alt:
 ]
 フリー百科事典 ロシア語版ウィキペディアに 「Май」の記事があります。
古代教会スラヴ語 маи (mai) からの借用語 < 中世ギリシア語 Μάϊος < ラテン語 māius < Maia < (おそらく) 印欧祖語 *magya「偉大な彼女」 < 印欧祖語 *mégh₂s「偉大な」

в ма́е

в ма́е э́того го́да

в ма́е про́шлого го́да

в ма́е бу́дущего го́да

до ма́я

с ма́я по дека́брь

к ма́ю

пе́рвое ма́я

пе́рвого ма́я

1-го ма́я 2010 г.

1.V.2010 г.

Пе́рвое ма́я

апре́ль с водо́ю — май с траво́ю


июнь

ию́нь (canonical)
ijúnʹ (transliteration)
ию́ня (genitive)
ию́ни (nominative plural)
ию́ней (genitive plural)
ию́ньский (relational adjective)

古代教会スラヴ語 июнии (ijunii) < 中世ギリシア語 Ἰούνιος < ラテン語 iūnius < Iūnō「ユノ」, iuvenis「若い」 < (おそらく) 印欧祖語 *h₂yuHn̥ḱós < *h₂óyu「生命力, 若々しい精力」

в ию́не

в ию́не э́того го́да

в ию́не про́шлого го́да

в ию́не бу́дущего го́да

до ию́ня

с ию́ня по дека́брь

к ию́ню

пе́рвое ию́ня

пе́рвого ию́ня

1-го ию́ня 2010 г.

1.VI.2010 г.


июль

ию́ль (canonical)
ijúlʹ (transliteration)
ию́ля (genitive)
ию́ли (nominative plural)
ию́лей (genitive plural)
ию́льский (relational adjective)

中世ギリシア語 Ιούλιος < ラテン語 iūlius

в ию́ле

в ию́ле э́того го́да

в ию́ле про́шлого го́да

в ию́ле бу́дущего го́да

до ию́ля

с ию́ля по дека́брь

к ию́лю

пе́рвое ию́ля

пе́рвого ию́ля

1-го ию́ля 2010 г.

1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010

ию́ль — маку́шка ле́та

в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто

七月は庭には何もないが、畑にはたくさんある

v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo

ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься

七月は上着を脱いでもいいが、十二月は暖かい格好をする必要がある (= 七月は一年で最も暑い月で、十二月は最も寒い月だ)

ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja


август

а́вгуст (canonical)
ávgust (transliteration)
а́вгуста (genitive)
а́вгусты (nominative plural)
а́вгустов (genitive plural)
а́вгустовский (relational adjective)

古東スラヴ語 авъгустъ (avŭgustŭ) < 中世ギリシア語 Αὔγουστος < ラテン語 Augustus

音声 (サンクトペテルブルク)

в а́вгусте

в а́вгусте э́того го́да

в а́вгусте про́шлого го́да

в а́вгусте бу́дущего го́да

до а́вгуста

с а́вгуста по дека́брь

к а́вгусту

пе́рвое а́вгуста

пе́рвого а́вгуста

1-го а́вгуста 2010 г.

1.VIII.2010 г.


сентябрь

сентя́брь (canonical)
sentjábrʹ (transliteration)
сентября́ (genitive)
сентябри́ (nominative plural)
сентябре́й (genitive plural)
сентя́брьский (relational adjective)

古東スラヴ語 сентѧбрь (sentębrĭ), семтѧбрь (semtębrĭ), септѧбрь (septębrĭ), септѧбръ (septębrŭ), септѧмбрь (septęmbrĭ) < 中世ギリシア語 Σεπτέμβριος < ラテン語 september「七番目の月」 < septem「7」 < 印欧祖語 *septḿ̥cf.седьмо́й (sedʹmój), ウクライナ語ве́ресень (véresenʹ)「九月」, 古東スラヴ語врѣсень (vrěsenĭ)「九月」, рюѥнъ (rjujenŭ), рюинъ (rjuinŭ)「九月」

Ru-сентябрь.ogg

в сентябре́

в сентябре́ э́того го́да

в сентябре́ про́шлого го́да

в сентябре́ бу́дущего го́да

до сентября́

с сентября́ по дека́брь

к сентябрю́

пе́рвое сентября́

пе́рвого сентября́

1-го сентября́ 2010 г.

1.IX.2010 г.

оди́ннадцатое сентября́

九月十一日 (アメリカ同時多発テロ事件)

Чёрный сентя́брь


октябрь

октя́брь (canonical)
oktjábrʹ (transliteration)
октября́ (genitive)
октябри́ (nominative plural)
октябре́й (genitive plural)
октя́брьский (relational adjective)

古東スラヴ語 октѧбрь (oktębrĭ) < 中世ギリシア語 Ὀκτώβριος < ラテン語 octōber「十月」 < octāvus「八番目の」 < octō「8」 より。語源的には "Octember" の形で、他の -ѧбрь (-ębrĭ) で終わる三つの月との類推によって形成された。октомбрь (oktombrĭ), октѫбрь (oktǫbrĭ) は古代教会スラヴ語で октоврь (oktovrĭ) の次に見られる。

Ru-октябрь.ogg

в октябре́

в октябре́ э́того го́да

в октябре́ про́шлого го́да

в октябре́ бу́дущего го́да

до октября́

с октября́ по дека́брь

к октябрю́

пе́рвое октября́

пе́рвого октября́

1-го октября́ 2010 г.

1.X.2010 г.


ноябрь

ноя́брь (canonical)
nojábrʹ (transliteration)
ноября́ (genitive)
ноябри́ (nominative plural)
ноябре́й (genitive plural)
ноя́брьский (relational adjective)

古東スラヴ語, 古代教会スラヴ語 ноѩбрь (nojębrĭ)「十一月」 < 中世ギリシア語 Νοέμβριος「十一月」 < ラテン語 november「十一月」 < novem (< 印欧祖語 *h₁néwn̥「9」) + -ber < -bris (形容詞接尾辞)

в ноябре́

в ноябре́ э́того го́да

в ноябре́ про́шлого го́да

в ноябре́ бу́дущего го́да

до ноября́

с ноября́ по дека́брь

к ноябрю́

пе́рвое ноября́

пе́рвого ноября́

1-го ноября́ 2010 г.

1.XI.2010 г.


декабрь

дека́брь (canonical)
dekábrʹ (transliteration)
декабря́ (genitive)
декабри́ (nominative plural)
декабре́й (genitive plural)
дека́брьский (relational adjective)

古東スラヴ語 декѧбрь (dekębrĭ) < 中世ギリシア語 Δεκέμβριος < ラテン語 december「十番目の; 十二月」 < decem「10」 < 印欧祖語 *déḱm̥「10」 + ラテン語-ber < -bris (形容詞接尾辞)

Ru-декабрь.ogg

в декабре́

в декабре́ э́того го́да

в декабре́ про́шлого го́да

в декабре́ бу́дущего го́да

до декабря́

с декабря́ по дека́брь

к декабрю́

пе́рвое декабря́

пе́рвого декабря́

1-го декабря́ 2010 г.

1.XII.2010 г.


генварь

генва́рь (canonical)
genvárʹ (transliteration)
генваря́ (genitive)
генвари́ (nominative plural)
генваре́й (genitive plural)

ラテン語 iānuārius < Iānus「ローマ神話の神」


апрѣль

апрѣ́ль (canonical)
aprě́lʹ (transliteration)
апрѣ́ля (genitive)
апрѣ́ли (nominative plural)
апрѣ́лей (genitive plural)
апрѣ́льскій (relational adjective)

апре́ль (aprélʹ) の1918年以前の綴り: 四月。


іюнь

ію́нь (canonical)
ijúnʹ (transliteration)
ію́ня (genitive)
ію́ни (nominative plural)
ію́ней (genitive plural)
ію́ньскій (relational adjective)

ию́нь (ijúnʹ) の1918年以前の綴り: 六月。


травень

тра́вень (canonical)
trávenʹ (transliteration)
тра́вня (genitive)
тра́вни (nominative plural)
тра́вней (genitive plural)

古東スラヴ語травьнъ (travĭnŭ) < スラヴ祖語*travьnъ


червень

че́рвень (canonical)
čérvenʹ (transliteration)
че́рвеня (genitive)
че́рвени (nominative plural)
че́рвеней (genitive plural)

古東スラヴ語червьнъ (červĭnŭ) < スラヴ祖語*čьrvenъ (*čьrviti の受動分詞) < *čьrvь,


серпень

се́рпень (canonical)
sérpenʹ (transliteration)
се́рпеня (genitive)
се́рпени (nominative plural)
се́рпеней (genitive plural)

古東スラヴ語серпьнъ (serpĭnŭ)


вересень

ве́ресень (canonical)
véresenʹ (transliteration)
ве́ресеня (genitive)
ве́ресени (nominative plural)
ве́ресеней (genitive plural)

古東スラヴ語врѣсень (vrěsenĭ) < 古代教会スラヴ語врѣсень (vrěsenĭ)


листопад

листопа́дъ
листопа́д (canonical)
listopád (transliteration)
листопа́да (genitive)
листопа́ды (nominative plural)
листопа́дов (genitive plural)


грудень

гру́день (canonical)
grúdenʹ (transliteration)
гру́деня (genitive)
гру́дени (nominative plural)
гру́деней (genitive plural)

古東スラヴ語грудьнъ (grudĭnŭ) < スラヴ祖語*grudьnъ