звезда

звезда́ (canonical)
zvezdá (transliteration)
звезды́ (genitive)
звёзды (nominative plural)
звёзд (genitive plural)
звёздный (relational adjective)
звёздочка (diminutive)

スラヴ祖語*gvězda

(主に女性の) 宿命。性。

звезда́ моего́ сча́стья


возлюбить

возлюби́ть (canonical)
vozljubítʹ (transliteration)
люби́ть (imperfective)

古代教会スラヴ語 възлюбити (vŭzljubiti) からの借用語
воз- (voz-) + любить (ljubitʹ)

好きになる、恋に落ちる。


муж

мужъ
muž (transliteration)
му́жа (genitive)
мужи́ (nominative plural)
муже́й (genitive plural)

古東スラヴ語мѫжь (mǫžĭ) < スラヴ祖語*mǫžь < 印欧祖語*mon-


ученик

учени́к (canonical)
učeník (transliteration)
ученика́ (genitive)
ученики́ (nominative plural)
ученико́в (genitive plural)
учени́ца (feminine)
учени́ческий (relational adjective)

スラヴ祖語 *učenikъ

(男性の) 見習い。弟子。支持者。


Русь

古東スラヴ語Русь (Rusĭ)


имать

има́ть (canonical)
imátʹ (transliteration)
完了体
ять (jatʹ) (canonical)

スラヴ祖語*jьmati

取る。掴む。入手する。得る。


плакать

пла́кать (canonical)
plákatʹ (transliteration)
запла́кать (perfective)
попла́кать

古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati


конь

konʹ (transliteration)
коня́ (genitive)
ко́ни (nominative plural)
коне́й (genitive plural)
ко́нный (relational adjective)
ко́нский
конёк (diminutive)
ко́ник

конь о четырёх нога́х, да и тот спотыка́ется

konʹ o četyrjóx nogáx, da i tot spotykájetsja

куда́ конь с копы́том, туда́ и рак с клешнёй

kudá konʹ s kopýtom, tudá i rak s klešnjój


око

о́ко (canonical)
óko (transliteration)
о́ка (genitive)
о́чи^* (nominative plural)
оче́й^* (genitive plural)
о́ченьки (diminutive)

古東スラヴ語 око (oko) < スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h₃ekʷ-

目。眼。(ことわざ等に用いられる)

о́чи чёрные

О́ко за о́ко, зуб за зуб.

目には目を、歯には歯を。「ハンムラビ法典」


брег

breg (transliteration)
бре́га (genitive)
бреги́ (nominative plural)
брего́в (genitive plural)

古東スラヴ語брѣгъ (brěgŭ) < 古代教会スラヴ語брѣгъ (brěgŭ) / ⰱⱃⱑⰳⱏ (brěgŭ) < スラヴ祖語*bergъ


направленье

направле́нье (canonical)
napravlénʹje (transliteration)
направле́нья (genitive nominative plural)
направле́ний (genitive plural)

направле́ниеの別形。


изученье

изуче́нье (canonical)
izučénʹje (transliteration)
изуче́нья (genitive nominative plural)
изуче́ний (genitive plural)

изуче́ниеの別形。


поученье

поуче́нье (canonical)
poučénʹje (transliteration)
поуче́нья (genitive nominative plural)
поуче́ний (genitive plural)

поуче́ниеの別形。


определенье

определе́нье (canonical)
opredelénʹje (transliteration)
определе́нья (genitive nominative plural)
определе́ний (genitive plural)

определе́ниеの別形。


местоименье

местоиме́нье (canonical)
mestoiménʹje (transliteration)
местоиме́нья (genitive nominative plural)
местоиме́ний (genitive plural)

местоиме́ниеの別形。


наречье

наре́чье (canonical)
naréčʹje (transliteration)
наре́чья (genitive nominative plural)
наре́чий (genitive plural)

наре́чиеの別形。


причастье

прича́стье (canonical)
pričástʹje (transliteration)
прича́стья (genitive nominative plural)
прича́стий (genitive plural)

прича́стиеの別形。


младой

младо́й (canonical)
mladój (transliteration)
(по)мла́дше

古代教会スラヴ語 младъ (mladŭ) からの借用語 < スラヴ祖語*moldъ


внимать

внима́ть (canonical)
vnimátʹ (transliteration)
внять (perfective)

古代教会スラヴ語 вънимати (vŭnimati) からの借用語

Ru-внимать.ogg

注意深く聞く、耳を傾ける。


внять

vnjatʹ (transliteration)
внима́ть (imperfective)

古代教会スラヴ語 вънѩти (vŭnjęti) からの借用語 < スラヴ祖語*vъnęti < *vъ(n)- + *ęti

注意深く聞く、耳を傾ける。


уйти

уйти́ (canonical)
ujtí (transliteration)
уходи́ть (imperfective)


свиданье

свида́нье (canonical)
svidánʹje (transliteration)
свида́нья (genitive nominative plural)
свида́ний (genitive plural)

Ru-свиданье.mp3

свида́ние (svidánije)の異形。


хладный

хла́дный (canonical)
xládnyj (transliteration)

古代教会スラヴ語 хладьнъ (xladĭnŭ) からの借用語 < スラヴ祖語*xoldьnъ


драгой

драго́й (canonical)
dragój (transliteration)
дража́йший

古代教会スラヴ語 драгъ (dragŭ) からの借用語 < スラヴ祖語*dorgъ


песнь

пѣснь
pesnʹ (transliteration)
пе́сни (genitive nominative plural)
пе́сней (genitive plural)
пе́сенный (relational adjective)
пе́сенка (diminutive)

пе́сня (pésnja)の異形。


гроб

гробъ
grob (transliteration)
гро́ба (genitive)
гробы́ (nominative plural)
гробо́в (genitive plural)
гробово́й (relational adjective)
гро́бик (diminutive)


явить

яви́ть (canonical)
javítʹ (transliteration)
явля́ть (imperfective)

古東スラヴ語ꙗвити (javiti) < スラヴ祖語*aviti < 印欧祖語*h₂ew-


бранный

бра́нный (canonical)
bránnyj (transliteration)
(по)бра́ннее
(по)бра́нней


цветь

cvetʹ (transliteration)
цве́ти (genitive nominative plural)
цвете́й (genitive plural)