See gesti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "sbénnumi",
"word": "σβέννυμι"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√jas",
"word": "जस्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "jāsáyati",
"word": "जासयति"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gasić"
}
],
"lang": "スラヴ祖語",
"lang_code": "sla-pro",
"word": "*gasìti"
}
],
"derived": [
{
"word": "apgesti"
},
{
"word": "išgesti"
},
{
"word": "nugesti"
},
{
"word": "pagesti"
},
{
"word": "pergesti"
},
{
"word": "sugesti"
},
{
"word": "gedinėti"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gedimas"
}
],
"forms": [
{
"form": "gèsti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法"
]
},
{
"form": "geñda",
"raw_tags": [
"現在・第三人称："
]
},
{
"form": "gẽdo",
"raw_tags": [
"過去・第三人称："
]
},
{
"form": "gès",
"raw_tags": [
"未来・第三人称："
]
},
{
"form": "et al."
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "gadinti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。"
],
"id": "ja-gesti-lt-verb-8ZcJ1WJQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Išgedo kviečiai.",
"translation": "（冷害や洪水などのせいで）小麦がだめになってしまった。"
}
],
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。",
"有機物が分解される。"
],
"id": "ja-gesti-lt-verb-AN-wfOuk"
},
{
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。",
"老朽化する。"
],
"id": "ja-gesti-lt-verb-WJoimOSd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "Žmogus, nieko nedirbdamas, genda.",
"translation": "人間は、何の仕事もせずにいると腐っていくものである。"
}
],
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。",
"堕落する。"
],
"id": "ja-gesti-lt-verb-xaABH2UC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʲɛsʲtʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dūlėti"
},
{
"word": "pablogėti"
},
{
"word": "pūti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "decay"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "rot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "go bad"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gnić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgnić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "psuć się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zepsuć się"
}
],
"word": "gesti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "segti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apgesti"
},
{
"word": "išgesti"
},
{
"word": "prigesti"
},
{
"word": "užgesti"
},
{
"word": "gesinti"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesìmas"
}
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語 *(s)gʷes-"
],
"forms": [
{
"form": "gèsti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法"
]
},
{
"form": "gę̃sta",
"raw_tags": [
"現在・第三人称："
]
},
{
"form": "gẽso",
"raw_tags": [
"過去・第三人称："
]
},
{
"form": "gès",
"raw_tags": [
"未来・第三人称："
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"phrases": [
{
"word": "užgeso kaip žvakė"
},
{
"word": "死んだ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "gesyti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Žarijos išgeso.",
"translation": "赤々と燃えていた石炭が消えた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Nuo skausmo geso jo sąmonė.",
"translation": "痛みで彼は意識を失った。（逐語訳：「痛みから彼の意識が消えた。」）"
}
],
"glosses": [
"（火や光などが）消える。"
],
"id": "ja-gesti-lt-verb-qJ0GhdLI"
},
{
"glosses": [
"（健康などが）勢いを失う。霞む。"
],
"id": "ja-gesti-lt-verb-~q9lqc3Z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʲɛsʲtʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blėsti"
},
{
"word": "slopti"
}
],
"word": "gesti"
}
{
"categories": [
"リトアニア語",
"リトアニア語 カナ表記あり",
"リトアニア語 動詞",
"リトアニア語 国際音声記号あり",
"リトアニア語_動詞"
],
"cognates": [
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "sbénnumi",
"word": "σβέννυμι"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√jas",
"word": "जस्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "jāsáyati",
"word": "जासयति"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gasić"
}
],
"lang": "スラヴ祖語",
"lang_code": "sla-pro",
"word": "*gasìti"
}
],
"derived": [
{
"word": "apgesti"
},
{
"word": "išgesti"
},
{
"word": "nugesti"
},
{
"word": "pagesti"
},
{
"word": "pergesti"
},
{
"word": "sugesti"
},
{
"word": "gedinėti"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gedimas"
}
],
"forms": [
{
"form": "gèsti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法"
]
},
{
"form": "geñda",
"raw_tags": [
"現在・第三人称："
]
},
{
"form": "gẽdo",
"raw_tags": [
"過去・第三人称："
]
},
{
"form": "gès",
"raw_tags": [
"未来・第三人称："
]
},
{
"form": "et al."
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "gadinti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Išgedo kviečiai.",
"translation": "（冷害や洪水などのせいで）小麦がだめになってしまった。"
}
],
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。",
"有機物が分解される。"
]
},
{
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。",
"老朽化する。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "Žmogus, nieko nedirbdamas, genda.",
"translation": "人間は、何の仕事もせずにいると腐っていくものである。"
}
],
"glosses": [
"腐る。朽ちる。だめになる。",
"堕落する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʲɛsʲtʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dūlėti"
},
{
"word": "pablogėti"
},
{
"word": "pūti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "decay"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "rot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"word": "go bad"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gnić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgnić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "psuć się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "駄目になる； 朽ちる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zepsuć się"
}
],
"word": "gesti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "segti"
}
],
"categories": [
"リトアニア語",
"リトアニア語 カナ表記あり",
"リトアニア語 動詞",
"リトアニア語 国際音声記号あり",
"リトアニア語_動詞",
"リトアニア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "apgesti"
},
{
"word": "išgesti"
},
{
"word": "prigesti"
},
{
"word": "užgesti"
},
{
"word": "gesinti"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesìmas"
}
],
"etymology_texts": [
"印欧祖語 *(s)gʷes-"
],
"forms": [
{
"form": "gèsti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法"
]
},
{
"form": "gę̃sta",
"raw_tags": [
"現在・第三人称："
]
},
{
"form": "gẽso",
"raw_tags": [
"過去・第三人称："
]
},
{
"form": "gès",
"raw_tags": [
"未来・第三人称："
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"phrases": [
{
"word": "užgeso kaip žvakė"
},
{
"word": "死んだ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "gesyti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"リトアニア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Žarijos išgeso.",
"translation": "赤々と燃えていた石炭が消えた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Nuo skausmo geso jo sąmonė.",
"translation": "痛みで彼は意識を失った。（逐語訳：「痛みから彼の意識が消えた。」）"
}
],
"glosses": [
"（火や光などが）消える。"
]
},
{
"glosses": [
"（健康などが）勢いを失う。霞む。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʲɛsʲtʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blėsti"
},
{
"word": "slopti"
}
],
"word": "gesti"
}
Download raw JSONL data for gesti meaning in リトアニア語 (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: コロケーション",
"path": [
"gesti"
],
"section": "リトアニア語",
"subsection": "",
"title": "gesti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: コロケーション",
"path": [
"gesti"
],
"section": "リトアニア語",
"subsection": "",
"title": "gesti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable リトアニア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.