ją

〔三人称単数・女性〕 "ji"の対格形。


tu

ラトヴィア語tuと同源であると見る事ができる。

〔人称代名詞、二人称単数〕 君。あなた。お前。

注．: さほど親しくない相手に呼びかける際には、jūsを用いる。


be

バルト・スラヴ祖語*be(z) < 印欧祖語*bʰe-ǵʰ


lis

lytiの直説法・未来・三人称形。


name

（アクセント： namè）"namas"の位格。

（アクセント： nãme）"namas"の呼格。


du

バルト・スラヴ祖語*duoʔ; *duoiʔ < 印欧祖語*duo-h₁; duo-ih₁

(基数詞) 2。二。二つ。


pas

Aš parėjau pas motinėlę（民謡 "Oi, žiba žiburėlis"）

私はお母さんのところに帰ってきました


auga

augtiの直説法・現在・三人称形。


kol

～している間に。～しているうちに。

Kalk geležį, kol karštą.


kurki

"kurti"の命令法・二人称・単数形。


vesi

"vesti"の直説法・未来・二人称単数形。


su

sù draugù - 友と一緒に。

palaidìnė sù drỹžiais - 縞模様の婦人用上着

（逐語訳: 「縞々を伴った～」）


kala

kalti の直説法現在第三人称形。


planeta

ラテン語planēta < 古典ギリシア語πλανήτης (planḗtēs)(πλάνης (plánēs)の異綴)


ko

Ko tu, berželi, ko neaugai?

シラカバよ、お前はどうして育たなかったのだ？

（民謡） “ANTHOLOGY OF LITHUANIAN ETHNOCULTURE”. 2015年3月14日閲覧。


meni

"miñti"の直説法・現在・二人称単数形。


man

Man skauda galvą.


kuri

kurisの単数主格女性形。


kuri

kurtiの直説法現在二人称単数形。


forma

fòrma (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


bus

"būti"の直説法・未来・三人称形。

"busti"の直説法・未来・三人称形。


avis

avìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*owis < 印欧祖語*h₃eu-i-


po

〔具格支配〕 ～の下に。～の下で。

〔属格支配〕 ～後。～の後に。


mes

mesti の直説法・未来・三人称形。


ir

Ir šviesa, ir tiesa; Mūs žingsnius telydi.

光（ひかり）と真実とが、我（われ）らが歩（あゆ）みに伴（ともな）わん事（こと）を。

（リトアニア共和国国歌 「国民賛歌」）


Lietuva

大きく分けて二通りの説が存在する。

ラテン語litus 〈海岸〉と同源と見做し、〈海岸部の国〉と解する。

ネマン川上流域の古称Lietaに由来する。この古称は動詞 líeti 〈流す〉と関連性があり、含意は〈流域の地〉であるとする。


bite

（アクセント: bitè） "bitė"の単数具格。

（アクセント: bìte） "bitė"の単数呼格。


pink

pintiの命令法第二人称単数形。


mano

"manyti"の直説法・現在・三人称形。


valgo

valgyti の直説法・現在・三人称形。


sopa

"sopėti"の直説法・現在・三人称形。


esame

būti の直説法・現在・一人称複数形。〈私たちがいる〉


laivas

ラトヴィア語laiva 〈ボート〉と同源であると見る事ができる。


kelias

kẽlias (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語ceļš 〈道〉と同源であると考える事が出来る。

Kelyje nelaimė atsitiko.

道中で不幸に見舞われた。

《方言》 鋸の刃と刃の間隔。


kelias

ラトヴィア語ceļš 〈道〉と同源であると考える事が出来る。

"keltis"の直説法・三人称・現在形。


mala

maltiの直説法・現在・三人称形。


veda

"vesti"の直説法・現在・三人称形。


puti

pūstiの直説法・現在・二人称単数形。


lupa

lupti の直説法・現在・三人称形。


bukas

bùkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》 (Fagus) ブナ。


šeštadienis

šẽštas 〈六番目の〉 + dienà 〈日〉


penktadienis

peñktas 〈五番目の〉 + dienà 〈日〉


trečiadienis

trẽčias 〈三番目の〉 + dienà 〈日〉


ketvirtadienis

kʲɛtʲvʲɪrˈtǎːdʲɪənʲɪs


sekmadienis

sẽkmas 〔古風〕 〈七番目の〉 + dienà 〈日〉


antradienis

añtras 〈二番目の〉 + dienà 〈日〉

ɐntˈrǎːdʲɪənʲɪs


pirmadienis

pìrmas 〈一番目の〉 + dienà 〈日〉


epicentre

[ɛpʲɪtʲsʲɛnʲtʲˈrʲɛ]

[ɛpʲɪˈtʲsʲɛnʲtʲrʲɛ]


epicentre

[ɛpʲɪtʲsʲɛnʲtʲˈrʲɛ]

[ɛpʲɪˈtʲsʲɛnʲtʲrʲɛ]


abato

abatasの単数属格。


status

status kalnas - 険しい山


herbo

herbasの単数属格。


muitas

muĩtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

[ˈmʊɪ̯ˑt̪ɐs̪]


juoda

（アクセント： juodà） juodasの単数・主格形および呼格形。

（アクセント： júoda） juodasの単数・具格形。


jo

否定文における直接目的語として：

私は彼を知らない。

私は彼の名前を知っている。


para

parà (canonical)
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas


gali

galėtiの現在第二人称単数形

galėtiの現在第三人称単数形

galėtiの現在第三人称複数形


risti

rìsti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


risti

ristasの男性・複数・主格形。


dingo

"dingti"の直説法・過去・三人称・単数形。

"dingti"の直説法・過去・三人称・複数形。


vesti

vèsti (canonical)
Dabartinės Lietuvių Kalbos Žodynas

バルト・スラヴ祖語*wed- < 印欧祖語*uedʰ-

導く。牽引する。 手を引く。手引きする。

導く。牽引する。 （主に家畜を）牽いていく。

先頭に立って主導する。指揮する。

先頭に立って主導する。指揮する。 指導者として率いる。

先頭に立って主導する。指揮する。 運行を司る。

（指や目など体の一部で）追う。なぞる。辿る。

（道が）続く。かよっている。通ずる。

Kelias nuveda į mišką.

渡す。通す。かよわせる。開通させる。

〔他動詞〕 《音楽》 リードする。

生み出す。 （植物が）実をつける。実を結ぶ。

Žolės žydi ir veda vaisius.

草花が花開き、そして実を結ぶ。

狼が子を産む様なところでは、羊の毛は刈らない。

Kur vilkas vaikus veda, ten avių nepiauna. （言い伝え）

（男性が）結婚する。娶る。

Ir atjojo trys berneliai, visi trys nevedę.

三人の若人が馳せ参じたが、三者いずれも未だ娶らず。

注．：女性が「結婚する」場合には"tekėti"を用いる。

〔口語〕 捗る。うまくいく。

Kaip tau vedasi mokslas?

学業の調子はどうだい？ （逐語訳：「どう君に学問が導かれているか？」）


vesti

バルト・スラヴ祖語*wed- < 印欧祖語*uedʰ-

"vestas"の男性・複数・主格形。


Dievas

=> インド・ヨーロッパ祖語 *deywós


kraujas

kraũjas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
単数…属格： kraũjo 位格： kraujujè
呼格： kraujau

バルト・スラヴ祖語*kruHs; *krouio < 印欧祖語*kruh₂-s, *kreuh₂-


kova

kovà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

アレクサンデル・ブリュクネルはこの語をポーランド語kuć 〈（金属を）鍛える〉と同系であるとした.


į

～へ。～に。 ～の中へ。

～へ。～に。 ～の方向へ。


duona

duonos kampas - パンの切れ端


gripas

歴史的にリトアニアに影響を及ぼしてきた近隣諸国の言語であるロシア語やポーランド語、ドイツ語において〈インフルエンザ〉を表す単語（それぞれ грипп (gripp)、grypa、Grippe）がいずれもフランス語grippe に由来するとされており、リトアニア語についても同様であると見ることができる。

インフルエンザ。流行性感冒。


Vokietija

ドイツ。正式名称: Vokietijos Federacinė Respublika


gražu

gražusの原級中性形


graži

gražusの原級女性単数主格

gražusの原級女性単数呼格


gražų

gražusの原級男性単数対格


gražūs

gražusの原級男性複数主格

gražusの原級男性複数呼格


didelis

dìdelis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


karalius

ベラルーシ語кароль (karólʹ)より。ポーランド語królも参照。


skaityti

バルト・スラヴ祖語*(s)keit-, *(s)koit- < 印欧祖語*(s)kʷeit-, *(s)kʷoit-または*(s)kʷeyt-, *(s)kʷoyt-

skaɪˈtʲiːtʲɪ


skaityti

skaitytasの男性・複数・主格形。


sniegas

sniẽgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Saulė perlais barsto sniegą. （ペトラス・ヴァイチューナス、『冬』）

太陽は雪に真珠をばらまく。


senas

sẽnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
中性: sẽna

そこには年老いたお母さんが立っていた

Ten stovėjo sena močiutė （民謡 "Oi, žiba žiburėlis"） http://etnologijadb.vdu.lt/Archyvas_1277935389/Archyvas_1277935389_1282265911/?Language=lt_LT 2014年11月2日閲覧。


obuolys

obuolỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*aʔb-ōl-s; *aʔb-l-o < 印欧祖語*h₂eb-ōl-; *h₂eb-l-

注．： 〈リンゴの木〉は obelis である。


sena

senas の変化形:
## 女性単数主格。
## 女性単数具格。
## 女性単数呼格。


sena

senas の中性単数形。


bites

"bitė"の複数・対格形。


batu

"batas"の単数・具格形。


menu

"menas"の単数・具格形。


menu

"miñti"の直説法・現在・一人称単数形。


pilko

"pilkas"の原級・非限定・男性・単数・属格形。


grafa

二本の垂直な線同士の間隔。縦の行。


moko

mokytiの直説法現在第三人称形。


ris

"risti"の直説法・未来・三人称形。


biblioteka

bibliotekà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.


minutes

minutėの複数・対格形。


aukštas

áukštas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
中性: áukšta

ラトヴィア語augsts 〈高い〉と同源であると考えることが出来る。
áugti 〈育つ〉, ugdýti 〈育む〉, ū̃gis 〈背丈〉も参照。

注．:〈値段が高い〉という事を表したい場合には、brangusを用いる。

高い。 （位置などが）高い。


aštrus

古リトアニア語*ãštras < バルト・スラヴ祖語*aśrosあるいは*aśras < 印欧祖語*h₂eḱ-ro-


katedra

KatedrosaikštėVilniuje - ビリニュスの大聖堂広場

（高等教育機関の組織としての）講座。


eglė

ẽglė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.

バルト・スラヴ祖語*edli- < 印欧祖語*h₁edʰ-l-i
またãdata 〈針〉やadýti 〈繕う〉と関連づける説もあるが、疑わしい。

《植物》 (Picea) マツ科トウヒ属の木の総称。トウヒ。蝦夷松。

注．: 「モミ」や"fir"ないしはそれに類する表現で訳される場合もあるがHippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5、〈モミ〉を表す語はkėnisである。


vakaras

Vakarasbuvovėsusiraudringas.

夕方は冷え込んで天気が荒れた。

〔通常、複数形で〕 夜に働くこと。夜の仕事。夜勤。

Visaskaimassusirinkdavovakarųvakarot.

村じゅうが夜の仕事をするために集まったものだ。

〔方言〕 〔単数形で〕 西。


liepsna

〔比喩的に〕 インスピレーション。


vyzdys

vyzdỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


balnelis

balnẽlis (canonical)
Dabartinės Lietuvių Kalbos Žodynas

自転車の腰掛け部分。サドル。


balnas

bal̃nas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

人間が乗るために馬の背に取り付ける馬具。鞍。


bitė

（バルト・スラヴ祖語*bi-t-/*bitē あるいは*bi-kel-eh₂/*bikelē）< 印欧祖語*bʰi- あるいは*bʰei-, *bʰī-

《昆虫学》 (Apis) 蜜蜂。

Bėgakaipbitė. - 蜜蜂の様に速く走っている。

〔比喩的に〕 齷齪と懸命に働く人。


kęsti

kę̃sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

耐える。
〔自動詞〕 苦しむ。

〔他動詞〕 こらえる。耐え忍ぶ；　苦しめられる；　被る。甘受する。余儀なくされる。

この様な痛みは耐えきりがたいものである。

耐える。
〔他動詞〕 辛抱して待つ。辛抱する。

〔否定形"nekęsti"の形で〕〔他動詞〕 嫌う。耐えられない。

Aš tavęs nekenčiu.

私はあなたのことが嫌いだ。


kęsti

"kęstas"の男性・複数・主格形。


rašyti

書く。
〔他動詞〕 したためる。

書く。
〔他動詞〕 （リストに）記入する。記録する。

書く。 手紙を書いて送る。

Jismanseniairašė.

彼は昔、私に手紙を書いてくれた。

書く。
〔他動詞〕 （作品などを）創作する。

〔自動詞〕 書ける。
（人が）書く能力を持つ。

子供はもう読むことも書くこともできる。

〔自動詞〕 書ける。
（道具に書く能力がある）。

Plunksnagerairašo.


rašyti

"rašytas"の男性・複数・主格形。


žolė

ポーランド語ziele 〈ハーブ〉、〔形容詞〕 zielony 〈緑色の〉と同源。またリトアニア語と同じバルト語派のラトヴィア語zāle 〈草〉とも同源であると考える事が出来る。

〔集合的に〕 草木。生い茂る草。

私は草を掻き分けて進んでいるところだ。


gervė

バルト・スラヴ祖語*gerʔ(ō)u- < 印欧祖語*ǵerh₂-ōu-

《鳥類》 (Grus) 鶴。

井戸から水を汲み上げるための道具。撥ね釣瓶。


vargas

var̃gas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

ポーランド語 wróg 〈敵〉; ゴート語

困窮。窮乏。貧乏暮らし。


žvirblis

《鳥類》 (Passer domesticus) スズメ科スズメ属の鳥の名。イエスズメ。

《民族誌》 イエスズメを模した歌謡入りの踊りの一種。


žvaigždė

žvaigždė̃ (canonical)
複数
属格： žvaigždžių̃

星。
《天文学》 恒星。

注．:〈惑星〉を表したい場合は"planeta"を用いる。

星。
〔比喩的に〕 運。星の巡り。

〔比喩的に〕 スター。花形。


adatinė

ãdatinė (canonical)
Dabartinės Lietuvių Kalbos Žodynas

"adatinis"の女性・単数・主格形。


girdėti

girdė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語dzirdēt と同源であると見ることができる。

〔他動詞、自動詞〕聞く。聞こえる。

girdėti muziką - 音楽が聞こえる

Girdi viena ausimi.

（君は/彼は）片方の耳で聞いている。

何か変わったことはあった？ （逐語訳：「君は新たな知らせを聞いたか？」）


girdėti

ラトヴィア語dzirdēt と同源であると見ることができる。

girdėtasの男性・複数・主格形および呼格形。


kruša

krušà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*kruṣaʔ < 印欧祖語*krus-

〔主に単数形で〕 雹。降雹。

Kruša javus sumušė.

ひょうが穀物に打撃を与えた。


namo

"namas"の単数・属格形。


adata

ãdata (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語adataと同源であると見る事ができる。
adýti 〈繕う〉も参照。

針の形をした道具；　針状のもの全般。

Adatas leidžia ligoniui.


sąžinė

恐らく接頭辞są- 〈共に〉 + 動詞žinóti 〈知っている〉の語根。これは、フランス語や英語におけるconscienceとほぼ同じ構成である。


grįžti

grį̃žti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈɡʲrʲǐːʃʲtʲɪ

彼は外出し、また帰ってきた。

Sugrįžo viltis.

Sugrįžo į sveikatą.

彼［彼女/彼ら］の体調が回復した。 （逐語訳: 「健康へと戻った。」）


grįžti

"grįžtas"の男性・複数・主格形。


gėlė

gė́lė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

"gelti"の直説法・過去・三人称形。


plauti

pláuti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

洗う。洗い流す。すすぐ。ゆすぐ。

洗う。洗い流す。すすぐ。ゆすぐ。 水で固いものの表面を流す。（岸辺を）洗う。

洗う。洗い流す。すすぐ。ゆすぐ。 洗濯する。

Į kokį miestą dabar plausies?

（君は）今どこの町へ歩いていこうとしているんだい？


plauti

plautasの男性・複数・主格形。


plauti

plautisの単数・呼格形。


tekėti

tekė́ti (canonical)
Dabartinės Lietuvių Kalbos Žodynas

バルト・スラヴ祖語*tek- < 印欧祖語*tekʷ-

तक्ति

サンスクリット: तक्त् (√takt)

Upėaptekaaplinkmiestąirnutekaįjūra.

川は街の周囲を流れ、海へと注ぐ。

Saulele, motule, užtekėk, užtekėk.

母なる太陽よ、昇ってくれ、昇ってくれ。

（女性が）結婚する。嫁ぐ。

注．：男性が「結婚する」場合には、"vesti"を用いる。


lydėti

lydė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ついていく。 案内する。同行する。同伴する。

ついていく。 葬列に随行する。

ついていく。 随行する；　ついている。ついてくる。付随する。

ついていく。
〔口語〕 （目で）追う。（目を）やる。


lydėti

"lydėtas"の男性・複数・主格形。


kraujagyslė

kraujãgyslė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


aguona

aguonà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》 (Papaver) ケシ科ケシ属の植物の総称。芥子。罌粟。


padargas

et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


plūgas

plū̃gas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


audra

áudra (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
または
audrà (canonical)


durys

また、dvãras 〈荘園〉もスラヴ語 ⁽ʷᵖ⁾からの借用という過程を経た同源の語である。


dingti

Dinkmanišakių!


dingti

"dingtas"の男性・複数・主格形。


pinti

pìnti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*pinʔ- < 印欧祖語*(s)pnH-

絡める；　巻く；　編む。

蜘蛛が蠅をその糸でぐるぐる巻きにした。

vainikėlį pynė

（民謡） romuva.org.uk（リトアニア語、2014年9月10日・閲覧）。

（糸自体を） 絡める。巻いておく。

〔口語〕 訳の分からないことを言う。

Gijos susipynė.


pinti

バルト・スラヴ祖語*pinʔ- < 印欧祖語*(s)pnH-

"pintas"の男性・複数・主格形。


ugnis

Ugnisduodašilumą.

火は暖をもたらしてくれる。

暖炉に火が燃えている。

少女は火のように顔を赤らめた。


gelti

gélti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

さす。 （虫が）刺す。螫す。

ミツバチにたかられ手を刺された。

さす。 激しく痛む。刺すように痛む。ずきずき痛む。

さす。 （手足を）冷やす。刺すように冷やす。

Užgėlė pirštus.


gelti

"geltas"の男性・複数・主格形。


kurti

kùrti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

印欧祖語*kʷer-あるいは*kʷr- 〈為す〉。なお、スラヴ祖語*kūrìti 〈いぶす〉と同系である可能性があり、その場合印欧祖語の語根としては*kʷrH-という形も考えられる。

（火を）起こす。点火する。焚く。

つくる。 建てる。創立する。建造する。

Kuriasi naujas miestas.

新しいまちがつくられている。

つくる。
（組織や団体を） 立ち上げる。

Susikūrė naujas sporto kolektyvas.

新しい競技団体がつくられた。

子供たちは森へとかけだしていった。


kurti

kurtas の男性・複数・主格形。


kloti

klóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*klaʔ- < 印欧祖語*k(ʷ)leh₂-

(他動詞) 平たいものを置く。平たい形にものを置く。

(他動詞) 平たいものを置く。平たい形にものを置く。
敷く。広げる。

(他動詞) 平たいものを置く。平たい形にものを置く。
貼る。

(他動詞) 平たいものを置く。平たい形にものを置く。
張る。

(他動詞) 平たいものを置く。平たい形にものを置く。
覆う。被せる。覆い被せる。覆い隠す。

空を雲がすっかり覆ってしまった。

彼は暖かく着こんで寝ている。


kloti

バルト・スラヴ祖語*klaʔ- < 印欧祖語*k(ʷ)leh₂-

klotas の男性・複数・主格形。


viltis

viltìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
vìltis (canonical)

Visos mano viltys žuvo.

私の全ての希望が潰えた。

Turiu viltį pasveikti.

私は健康が回復するように、という希望を抱いている。


viltis

希望を抱く。期待できる。


galva

galvà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*golʔwáʔまたは*gálwā < 印欧祖語*golH-u-eh₂

頭。かしら。 《解剖学》頭部。こうべ。

galvõs skaũsmas - 頭痛

頭。かしら。 〔比喩的に〕頭脳。知能。

頭。かしら。 〔比喩的に〕思考；記憶。

頭。かしら。 頂点。天辺。

私の命亡き後、貴方がたがどの様に生きるのか私は知りません。

長。首脳。頭目；おかしら。首領。ヘッド。


plūsti

plū́sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（大量の液体が）流れ出す。噴き出す。

Veidas paplūdo ašaromis.

注．: この文でašara〈涙〉は日本語における様な主格ではなく、複数・具格形で表されている。

Iš salės paplūdo žmonės.

ホールから人が流れていた。

こちらに人の海が流れ込んできた。

罵倒する。罵声を浴びせる。


plūsti

"plūstas"の男性・複数・主格形。


galvoti

galvóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（彼/彼女は）どこに行こうか考え付かない。


galvoti

"galvotas"の男性・複数・主格形。


mąstyti

mąstýti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

考える。悩む。思案する。慮る。

Apmąstyk viską, ką sakai.

自分の言うこと全てを熟慮しなさい。

Sėdi susimąstęs.

彼は考え込んだままである。


mąstyti

"mąstytas"の男性・複数・主格形。


ranka

バルト・スラヴ祖語*rónkaʔあるいは*rankā < 〔動詞〕 *u̯renk （参照: リトアニア語riñkti 〈集める〉）


lydraštis

lỹdraštis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

恐らく動詞 "lydėti" 〈ついてくる〉の語根"lyd-"と動詞 "rašyti" 〈書く〉由来の"raštis"より。


manyti

manýti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

मन्यते

サンスクリット मन् (√man)

思う。考える。 心に考えを持つ。

（彼は）かなり自分について考えているところだ。

Nesumanau, ką daryti.

（私は）何をしようか思い付かない。

思う。考える。 意図する。

Jis mano mokytoju būti.

彼は先生になろうと思っている。

Tu manaisi esąs labai gudrus.

君はとても賢い人だと思われているよ。


manyti

मन्यते

サンスクリット मन् (√man)

"manytas"の男性・複数・主格形。


akis

バルト・スラヴ祖語*ok- < 印欧祖語*h₃ekʷ-


ugdyti

ugdýti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Užugde[užugdė], užugde, tėvelis sūnelį užugde.

育てていった、育てていった、父さんが息子を育てていった。

（民謡） ETHNIC ART LITHUANIA（英語、2014年9月14日・閲覧）より。

育む。
〔比喩的に〕 （考えや思想を）育む。


ugdyti

ugdytasの男性・複数・主格形。


žvakė

Bežvakėstamsu.

〔比喩的に〕 軒に生えたつらら。

《光学》 光度（明るさ）を表す単位。 燭。燭光。

《技術》 内燃機関の部品の一つで、点火の役割を持つ。 内燃機関用点火プラグ。


veidrodis

恐らく"veid-"（< veidas ＜顔＞） + "-rodis" （< rodyti ＜見せる＞）であると思われる。


amatas

ãmatas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


mirti

mir̃ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


mirti

"mirtas"の男性・複数・主格形。


ragas

et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*rogos, あるいは*ragas

《音楽》 角状の民族楽器。角笛。

〔比喩的に〕 こぶ。たんこぶ。

〔比喩的に〕 《地理学》 岬。

〔比喩的に〕 角状のもの。


mirtis

mirtìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


tekau

tektiの直説法・過去・一人称単数形。


sodas

藁を編んで作った多面体からなる天井飾り。


giedoti

giedóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*gaʔi- < 印欧祖語*g(ʷ)eHi-

गायति

サンスクリット गै (√gai)

Jie giesmę gieda.

Pagiedok naują giesmę.

新しい歌を歌ってみなさい。

歌う。 （鳥が）さえずる。

Gieda gaideliai.

おんどりさんたちが歌っている。

人間にとって不快な音を出す。うなる。

Durys gieda.

この牝牛のためにいくらお望みなんだい？


giedoti

バルト・スラヴ祖語*gaʔi- < 印欧祖語*g(ʷ)eHi-

गायति

サンスクリット गै (√gai)

"giedotas"の男性・複数・主格形。


šaka

バルト・スラヴ祖語*śokʔaʔ < 印欧祖語*ḱok-(e)h₂-あるいは *ḱak

Medžių šakos linksta.

枝分かれしたもの。 支流。

枝分かれしたもの。 支線。


dobilas

dóbilas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》 (Trifolium) マメ科シャジクソウ属の植物の総称。クローバー。


ieškoti

バルト・スラヴ祖語*(o)iʔskaʔ- < 印欧祖語*h₂is-sk-e/o-

इच्छति

サンスクリット: इष् (√iṣ)

探す。 無くなった物や人を見つけようとする。捜索する。

Ieškaurakto.

Policijaieškovagies.

警察は泥棒の捜索を行っている。

探す。 手に入れようとする。探し求める。検索する。

Ieškaukarvėspirkti.

私は牝牛を買おうと探しているところだ。


ieškoti

इच्छति

サンスクリット: इष् (√iṣ)

"ieškotas"の男性・複数・主格形。


mėnulis

"mėnuo"に男性名詞を指小化させる接尾辞-lisがついたものと考えられる。

[mʲeːˈn̪ʊlʲɪs̪]


Vilnius

「ヴィルネ川」(Vilnia) からとする説や、そのヴィルネ川が流れ込むネリス川のベラルーシ語名"Вілія" からとする説が存在する。

なお、以上二つの川はいずれもヴィリニュス市域を流れているものである。

ヴィリニュス。リトアニア共和国の首都。

リトアニアの現在の首都はヴィリニュスです。


giria

girià (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

人の手が加えられていない自然。

人の手が加えられていない自然。 原生林。森。

人の手が加えられていない自然。
〔古風〕 原野。荒野。


giria

girti の直説法・現在・三人称形。


institutas

institùtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

santuokos institutas - 婚姻規定

pedagoginis institutas - 教育研究所


santvarka

sántvarka (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔接頭辞〕san-「共に、一緒に」 + 動詞 tvarkýti「秩序づける」 の語根あるいは tvarkà「秩序」 より。

ekonominė santvarka

kapitalistinė santvarka

politinė santvarka

demokratinė santvarka

socialistinė santvarka

tarybinė santvarka

valstybės santvarka

visuomeninė santvarka

žodyno santvarka


šaltas

šáltas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


akmuo

akmuõ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ãšmenys 〈刃〉も参照。


galėti

〔不定詞と〕 …できる。

私はそれをする事が出来る。


galėti

galėtasの男性複数主格。


žalias

žãlias (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*źelʔ- < 印欧祖語*ǵʰelh₃-

青い。 熟していない。未熟な。

ベリーはまだ青い。

青い。 若々しい。うら若い。

生の。十分に加熱処理していない。


tamsus

[t̪ɐmˈs̪ʊs̪]

Bežvakėstamsu.

ロウソクが無いと、暗い。

Oi, tik ji［vakarinėžvaigždelė］ nekvietė tamsiojo mėnulio.

オーイ、宵の明星は暗い月だけを招かなかった。

暗い。 色の明度が低い。

暗い。
〔比喩的に〕 悲しく、心に重くのしかかってくる。

暗い。
〔比喩的に〕 無知蒙昧な。蒙い。

〔比喩的に〕 怪しい。闇に包まれた。

Tamsūsjodarbeliai.

彼の仕事って黒いんだよ。


vienas

ラトヴィア語viens ＜一つ＞と同源と考えられる。

或る一つの。 或る一人の。


klėtis

klė́tis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
単数…属格： klė́ties
与格： klė́čiai; 指小形： klėtelė
klėtužė

私は高い穀倉で眠った。


sutema

Dirboligsutemos.

（彼/彼女/彼らは）夕暮れまで働いた。

〔複数形で〕 《天文学》 薄明。


raudonas

raudónas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
中性: raudóna


šiltas

šil̃tas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語silts ＜温かい＞と同源であると考えられる。


spyglys

spyglỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物学》 （針葉樹の）葉。針葉。

Pušiesspygliaikrinta.

Dyglėturispyglius.

いとよ ⁽ʷᵖ⁾にはトゲがある。


kalba

kalbà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kalba

"kalbėti"の直説法・現在・三人称形。


rytas

rýtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語rīts 〈朝〉と同系であると考えられる。又、ポーランドのスラヴ学者アレクサンデル・ブリュクネルはポーランド語rano ＜朝＞とこの語を同源であると捉え、ルート *rai-, *ra-, *ri-を想定している。

Aš jai daviau labus rytus, ji man nė žodelio.

私は彼女におはようと何度も声をかけたけれど、彼女は一言も（返してはくれず）。

Iš rytų šalelės saulelė tekėjo, o iš vakarėlių debesėlis ėjo.

東から陽が昇って、西からは雲が流れた。


žinoti

žinóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*źn-; *źin- < 印欧祖語*ǵneh₃-

Jis daug žino, bet nedaug moka.

彼は多くを知ってはいるが、多くは心得ていない。

Daryk, kaip sau žinai.

思いのままにやりなさい。

恩恵にあずかる。受容する。利用する。


žinoti

バルト・スラヴ祖語*źn-; *źin- < 印欧祖語*ǵneh₃-

žinotasの男性・複数・主格形。


juodas

júodas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
中性: júoda


teikti

teĩkti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Ką jis tau teikia?

彼は何を貴方に与えるの？


teikti

"teiktas"の男性・複数・主格形。


skaudėti

（身体の一部分を）痛くする。

Skauda galvelį, negaliu.


gaisras

gaĩsras (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Gaisras negesinamas išsiplečia.

火の手は消し止められずに拡大している。

空や雲に映える赤や橙色の光。

〔比喩的に〕 過激な活動。熾烈な闘争。


ji

〔三人称単数・女性〕
〔既に述べられた人間あるいは人格を持つ生物を指して〕 彼女。

〔三人称単数・女性〕
〔既に述べられた女性名詞を指して〕 それ。


tas

tàs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*tos < 印欧祖語*so

〔主に現在述べられているものや既に言及されたものを指して〕 その。


gesti

gèsti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

जासयति

サンスクリット: जस् (√jas)

腐る。朽ちる。だめになる。

腐る。朽ちる。だめになる。 有機物が分解される。

Išgedo kviečiai.

（冷害や洪水などのせいで）小麦がだめになってしまった。

腐る。朽ちる。だめになる。 老朽化する。

腐る。朽ちる。だめになる。 堕落する。

Žmogus, nieko nedirbdamas, genda.

人間は、何の仕事もせずにいると腐っていくものである。


gesti

（火や光などが）消える。

Žarijos išgeso.

赤々と燃えていた石炭が消えた。

痛みで彼は意識を失った。（逐語訳：「痛みから彼の意識が消えた。」）

〔比喩的に〕 （健康などが）勢いを失う。霞む。


saulė

sáulė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Patekėjo saulė.

Nusileido saulė.

Saulės nusidegęs.

彼は日に焼けてしまった。


vartoti

使用する。使う。用いる。


vartoti

"vartotas"の男性・複数・主格形。


pasaga

pasagà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


naudoti

įrankį naudoti - 道具を使う


naudoti

naudotasの男性・複数・主格形。


keturi

keturì (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*ketur- < 印欧祖語*kʷétur-


telefonas

フランス語téléphone


augti

augtasの男性・複数・主格形。


dangus

dangùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語より。dangà「覆い」 と同語源。


šluota

šlúota (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語slota 〈ほうき〉と同源であると見ることが出来る。

新しい箒はよく掃ける。

私達は箒の下のネズミの様におびえながら暮らしていた。


gyventi

バルト・スラヴ祖語*gʔi(u̯)- < 印欧祖語*gʷHi(-u)-
gývas 〈生きている〉やgyvatà 〈生〉も参照。

ɡʲiːˈvʲɛnʲtʲɪ

जीवति

ポーランド語 żyć 〈生きる〉; サンスクリット जीव् (√jīv)


gyventi

जीवति

ポーランド語 żyć 〈生きる〉; サンスクリット जीव् (√jīv)

gyventasの男性・複数・主格形。


žemė

žẽmė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*źem < 印欧祖語*dʰǵʰ-em-

黒い大地で白いパンが育つ。

〔しばしば語頭を大文字に: Žemė〕 地球。


žilas

žìlas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


grūdas

grū́das (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

[ˈɡrûːd̪ɐs̪]


vartai

バルト・スラヴ祖語*wortaʔ


debesis

黒雲が湧き起こる。

〔比喩的に〕 大きな一団。


garsas

gar̃sas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

原生林に音がこだました。

音。 うわさ。風聞。風の便り。


prausti

praũsti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

प्रुष्णोति

サンスクリット: प्रुष् (pruṣ-)

〔比喩的に〕 雨が降る。

Lietus juos išprausė.


prausti

प्रुष्णोति

サンスクリット: प्रुष् (pruṣ-)

praustasの男性・複数・主格形。


lokys

lokỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語lācis ＜熊＞と同源であると考える事が出来る。

《動物学》 (Ursus) 熊。


lokys

ラトヴィア語lācis ＜熊＞と同源であると考える事が出来る。

"lokyti"の直説法・現在・三人称形。


duoti

dúoti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*doʔ-, *doʔd-mi < 印欧祖語*deh₃-; *didh₃-

ददाति

サンスクリット: दा (√dā)


duoti

ददाति

サンスクリット: दा (√dā)

duotasの男性・複数・主格形。


sopėti

sopė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語sāpēt 〈痛めつける〉と同源であると考える事が出来る。

Skauda galvelį, negaliu / Sopa širdelį, neskeliu.

頭が痛い、もう駄目だ。心にずきずきと来る、しっかりしていられない。


bristi

brìsti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*bred- あるいは *bird- < 印欧祖語*bʰrdʰ-

（水辺やぬかるみなどの歩きにくい場所を）歩いて行く；　（草などを）かき分けて進む。

Neišbrisi leliumoj, neiššokinėsi leliumoj.

（うさぎさんや）お前はもう（雪にはまって）抜けだせまい、お前はもう小躍りする事もあるまい。

（カープチャミエスティス近郊の民謡） Žygeivių klubas. 2014年12月27日閲覧。 Lietuvos liaudies kultūros centras. 2014年12月27日閲覧。

注．: "leliumoj"は意味を成さない箇所である。

（網で魚を）捕る。漁をする。


bristi

"bristas"の男性・複数・主格形。


širdis

širdìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*śird- < 印欧祖語*ḱrd-


miegas

miẽgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*meigos < 印欧祖語*h₃meigʰ-

私は眠気に襲われる。 （逐語訳: 「私を眠りが取る。」）

Girdžiukaippermiegus.

おぼろげに聞こえる。 （逐語訳: 「私は眠りの最中の様に聞く。」）


koja

ラトヴィア語kāja ＜脚＞と同源であると考える事が出来る。

注．: 人間の場合、基本的には大腿以下の部分を指す。くるぶし以下の部分を指したい場合には、"pėda"を用いる。


sapnas

sãpnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

[ˈs̪äːpn̪ɐs̪]

〔男性・女性共通〕 夢想家。


luomas

lúomas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


jau

jaũ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*jou

Jau grįžo.

彼（彼女/彼ら）はもう帰ってきたよ。


regėti

regė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語redzēt 〈見る〉と同源であると見る事が出来る。

僕はもう全てを見てきた。

注．:この〈見る〉は知覚的な側面が強い。〈意識的に見る〉というニュアンスが込められている動詞は、"žiūrėti"である。

〔比喩的に〕 経験する。

Neregėtais tempais vystosi mūsų kultūra.

これまでにないテンポで私達の文化は発展している。

〔三人称のみ〕 ～という様子である。～と見える。

Rẽgis, rytój bùs lietaũs.


regėti

ラトヴィア語redzēt 〈見る〉と同源であると見る事が出来る。

"regėtas"の男性・複数・主格形。


beržas

béržas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*bérʔźos; *bérʔźaʔ < 印欧祖語*bʰerHǵ-o-。なお、この印欧祖語のルートは *bʰrh₁ǵ-（参考: サンスクリットभ्राज् (√bhrāj)〈輝く〉、直説法・現在・三人称単数形は भ्राजते (bhrā́jate)）と同一であるとも考えられている。

《植物》カバノキ科カバノキ属の木の総称 (Betula)。樺。白樺。

高い山の上にシラカバの木が揺れていた。

Ant aukšto kalno beržas svyravo.（ユオザス・ティースレヴァ (Juozas Tysliava)、『白樺』） CD『バルト三国の合唱音楽選集 Vol.5 リトアニア合唱曲集』ビクター、2002。


žodynas

žodýnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


žodis

žõdis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


diržas

dir̃žas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

動詞diržėti 〈引き締まる〉 < バルト・スラヴ祖語*dĭrzēti．A. ブリュクネルはリトアニア語の本単語と古ポーランド語dzierżeć 〈保持する〉との関係を検討し、後者は厳密には*dirgētiという形に由来するものの、*g音と*z音の交替は十分に可能性のある現象であると判断し、両者の関連性を認めている。

ベルト。 ウエストを引き締めるために用いる革製の装身具。

ベルト。 機械の車輪に用い伝動させるための帯。


gerti

gérti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*gerʔ- < 印欧祖語*gʷerh₃-

गिरति

サンスクリット: गॄ (√gr̥̄)「食らう」


degti

バルト・スラヴ祖語*deg- < 印欧祖語*dʰegʷʰ-


rąstas

rą̃stas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

伐採して枝を取り除いた材木。挽き材。丸太。


baltas

báltas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


ilgas

ìlgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*dílʔgos < 印欧祖語*dlh₁gʰ-ó-


šykštus

šykštùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

少ない。わずかばかりの。


žemas

žẽmas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語zems ＜低い＞と同源であると考える事が出来る。


rūta

rūtà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》ミカン科ヘンルーダ属 (Ruta) の草の名。ヘンルーダ。ルー。

Sėjau rūtą, sėjau mėtą, sėjau lelijėlę.

ヘンルーダを蒔いた、ハッカを蒔いた、百合を蒔いた。


gysla

gýsla (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių Kalbos Žodynas
指小形: gyslelė

バルト・スラヴ祖語*giʔ(s)laʔ

脈。 生物の体内で血液やリンパ液の運搬を行う導管。

脈。 牝牛の乳房へと走る脈。

水脈。
〔比喩的に〕 源。

〔比喩的に〕〔共性〕 痩せこけた人間；　痩せこけた動物。

〔比喩的に〕〔共性〕 けちな人。吝嗇家。


santrumpa

sántrumpa (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 san- 〈共に〉と形容詞 trum̃pas 〈短い〉の語根との合成語。ポーランド語skrót 〈略語〉と構造に類似性が見られる。


srovė

srovė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

流れ。
《物理学》 電流。

流れ。
〔比喩的に〕 潮流。流派。


meška

meškà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


naudininkas

naudiniñkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


įnagininkas

į́nagininkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


rūgštus

rūgštùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語rūgts 〈苦い〉と同源であると考える事ができる。


vėjas

vė́jas (canonical)
単数…位格: vė́jyje
呼格： vė́jau

スラヴ祖語*vě̀trъと同源。
vė́tra 〈嵐〉も参照。


dilgėlė

dilgėlė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

dʲɪlɡʲeːˈlʲěː

《植物》イラクサ科イラクサ属の植物 (Urtica sp.)。いらくさ。

didžioji dilgėlė⁽ʷᵖ⁾ - セイヨウイラクサ ⁽ʷᵖ⁾ (U. dioica)

gailioji dilgėlė⁽ʷᵖ⁾ - ヒメイラクサ ⁽ʷᵖ⁾ (U. urens)


kilpa

kìlpa (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

輪の形に結んだ縄。首吊り縄。

〔複数形で〕 罠の一種。

オール掛け。オール受け。

Nemuno kilpa ties Birštonu - ビルシュトナスへと向かうネムナス川の蛇行


ramus

ramùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語rāms ＜静かな＞と同源であると考える事が出来る。


vardas

var̃das (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語vārds と同源であると考える事が出来る。


urvas

ùrvas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
指小形: urvẽlis

洞穴。穴。 （動物の）棲家。穴ぐら。穴。


aiškus

áiškus (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių Kalbos Žodynas
aiškùs (canonical)

バルト・スラヴ祖語*aiʔṣk-

明らかな。はっきりとした。

Áiškus rãštas leñgva skaitýti.

はっきりとした文章は読みやすいものだ。

（声が）はっきりとした。


nesąmonė

nesą́monė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 ne- (否定) + sąmonė (意識)Category:リトアニア語sąmonė

訳の分からない事。無意味。ナンセンス。

彼は訳の分からない事を話している。


trys

trỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kiemas

kiẽmas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語ciems 〈村〉と同源であると見ることができる。

Nušluok kiemą.


miškas

mìškas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


laiškas

láiškas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


sritis

sritìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（ロシア等特定の国々の）州。オーブラスチ。


vilkti

vil̃kti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Du vežimus dobilų įvilkau į pastogę.

私は荷台二つ分のシロツメクサを屋根の下に運んだ。

引き延ばす。先延ばしにする。長引かせる。

Meistrai labai nuvilko darbą.

議長らは仕事をかなり先延ばしにしてしまった。

病気が長引いたりしないように看病する必要がある。

怠け者などに我々は食を与えないし、服は与えない。

Tinginių mes nevalgydiname ir nevelkame.

Apsivilko visas dangus, ilgai lis.

空全体が曇った、しばらくは雨となるだろう。


vilkti

"vilktas"の男性・複数・主格形。


austi

áusti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語aust 〈織る〉と同源であると見ることができる。

Audžia auksagijį audimėlį.

（バリース・スルオガ "Audžia, audžia"） CD『バルト三国の合唱音楽選集 Vol. 5 リトアニア合唱曲集』ビクター、2002年。


austi

ラトヴィア語aust 〈織る〉と同源であると見ることができる。

austasの男性・複数・主格形。


juosta

júosta (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Priaudė gražių juostų.


juosta

juõstiの直説法・現在・三人称形。


kaklas

kãklas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


daina

dainà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語daina 〈民謡〉と同源であると見る事が出来る。また、ルーマニア語doină 〈ドイナ（歌唱形式の一つ）〉にも語義に共通性が見られる。


diena

dienà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


ačiū

Ačiū. - Nėra už ką.

ありがとう。 - どういたしまして。


būti

サンスクリットभू (√bhū) と同源であると考えられる。また、現在時制の活用のうち三人称を除くものは अस् (√as) （直説法・現在・二人称単数形: असि (asi)）と同源であると見る事が出来る。


bruk

"brukti"の命令法・二人称単数形。


mažas

mãžas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語mazs 〈小さい〉と同源と見る事ができる。


mėnuo

mė́nuo (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
単数
属格: mė́nesio; 指小形: mėnùlis


septyni

septynì (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*sept- < 印欧祖語*septm


jūra

バルト・スラヴ祖語*ɪ̯uʔr- 同系語の一覧はラトヴィア語節を参照。


gudrus

ラトヴィア語gudrs 〈賢い〉と同源であると見る事ができる。


sraigtas

sráigtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈsrä̂ˑɪ̯ktɐs


pilkas

pìlkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


jungti

jùngti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔他動詞〕 繋ぐ。
接続する。繋げる。

〔他動詞〕 繋ぐ。
結集する。

〔他動詞〕 繋ぐ。
〔古風〕 （牛などに）軛をつける。

〔他動詞〕 繋ぐ。
支配下に置く。


jungti

"jungtas"の男性・複数・主格形。


dūmas

dū́mas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*dúʔmos < 印欧祖語*dʰuH-mó-


šeši

šešì (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*ṣeṣ < 印欧祖語*sueḱs


penki

penkì (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*penk- < 印欧祖語*penkʷe


aštuoni

aštuonì (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*ośt- < 恐らく印欧祖語*oḱtṓw


palšas

pálšas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

pelė̃sis〈黴〉と関連あり。

Stovi palši jauteliai ir žagrelė, ...

あるのは灰色の牛さん達と犂


žaltys

žaltỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《動物》 ユウダ科ユウダ属の無毒の蛇、ヨーロッパヤマカガシ（Natrix natrix; シノニム: Tropidonotus natrix） 。


gęsta

"gesti"の直説法・現在・三人称形。


paukštis

paũkštis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈpauˑkʃʲtʲɪs


varna

várna (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*wórʔnaʔ

〔性別無し、比喩的に〕 間抜け。


balandis

ラトヴィア語balodis 〈鳩〉と同源であると見る事ができる。


tau

私は君に金の指環を返してあげるよ。

Aš tau parnešiu (...) aukso žiedelį. （民謡 "Išjos brolutėlis, sodauto"）


dūmai

dū́mai (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*dúʔmos < 印欧祖語*dʰuH-mó-


auksas

áuksas (canonical)
et al.
Lietuvių Kalbos Žodynas.

《元素》 (Au) 金。


varžtas

var̃žtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔通例複数形で〕 圧力。


smaragdas

古典ギリシア語σμάραγδος


devyni

devynì (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*dewin < 印欧祖語*h₁neun

[dʲɛvʲiːˈnʲɪ]


eiti

eĩti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*ei- < 印欧祖語*h₁ei-

at-eiti

動詞（不完了体/完了体）

į-eiti

動詞（不完了体/完了体）

iš-eiti

動詞（不完了体/完了体）

nu-eiti

動詞（不完了体/完了体）

pa-eiti

動詞（不完了体/完了体）

par-eiti

動詞（不完了体/完了体）

per-eiti

動詞（不完了体/完了体）

pra-eiti

動詞（不完了体/完了体）

už-eiti

動詞（不完了体/完了体）

एति

ロシア語 идти́ (idtí); 古典ギリシア語 εἶμι (eĩmi); サンスクリット इ (√i)

注．: 〈乗り物で行く〉場合には"važiuoti"が用いられ、更にそのうち〈馬に騎乗して行く〉際には"joti"を用いる。

Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus.

私はお庭に行こう、三つの草を採ってこよう。


brukti

brùkti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

せきたてる。押しやる。追い遣る。

（亜麻くずを）取り除く。


brukti

"bruktas"の男性・複数・主格形。


beje

bejè (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔言い忘れそうになった事もしくは言い忘れてしまった事を思い出して〕 そうだ。いけない。

Bejè, pamiršaũ pasakýti.

いけない、言い忘れていた。


kalnas

kálnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語kalns と同源であると見る事ができる。


mus

"mes"の一人称複数対格形。


giesmė

giesmė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語dziesma 〈歌〉と同源であると見る事ができる。

イーリアスは24巻構成である。

„Iliados” yra 24(= dvidešimt keturios) giesmės.


gerklė

gerklė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


naujas

naũjas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
中性: naũja


šauksmininkas

šauksminiñkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


girgždėti

girgždė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


gegužė

エルビング語彙集にあるプロシア語geguse 〈カッコウ〉と同源であると見ることができる。


kilmininkas

kilminiñkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

kʲɪlʲmʲɪˈnʲɪŋkɐs


galininkas

galiniñkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


vaiduoklis

vaiduõklis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性形: vaiduõklė


kilmė

kilmė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


vardininkas

vardiniñkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
語義2および3

〔古風〕 他者の「名の日」（vardadienis）を祝福する者。


dabar

dabar̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*dobaʔ


augalas

áugalas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


gurklys

gurklỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語 < 印欧祖語
gerklė̃ 〈のど〉, gérti 〈飲む〉も参照。

《解剖学》 鳥などの消化器系統の一種。嗉囊:テンプレート:!そのう。


kiaušinis

kiaušìnis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
指小形: kiaušinėlis


kada

ラトヴィア語kad「いつ」 と同源であると見る事ができる。


kada

ラトヴィア語kad「いつ」 と同源であると見る事ができる。

〔問いかけの言葉〕 いつ？

Nèmenu, kadà tàs bùvo.

私はそれがいつの事であったのか、憶えていない。


visas

バルト・スラヴ祖語*wiśas


kaltis

kaltiの再帰動詞形。


yla

ýla (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


nagas

nãgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*nogaʔ < 印欧祖語*h₃nogʷʰ-eh₂

Nagus gelia.

農業用熊手などの先端部分。

〔比喩的に〕 けちな人間。

Jis toks nagas.

彼はそういうけちな人だ。


nagas

バルト・スラヴ祖語*nogaʔ < 印欧祖語*h₃nogʷʰ-eh₂

"naga"の複数・対格形。


regėtis

rʲɛˈɡʲeːtʲɪs

regėtiの再帰動詞形。


marškiniai

marškiniaĩ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

mɐrʃʲkʲɪˈnʲɛɪ̯ˑ


įvairus

įvairùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


piktas

pìktas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


norėti

norė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Ašnoriukąnorsveiktisutavimi. - あなたと一緒に何かしたいと思う。

Ašnorėčiaupieno. - 私はミルクが欲しいです。


pintis

pìntis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《菌類》 (Fomes) サルノコシカケ科ツリガネタケ属のキノコの総称。


pintis

pintiの再帰動詞形。


varyti

varýti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

追う。 追い出す。追い払う。追放する。

追う。 追い込む。追い立てる。押しやる。

嵐が船を遠くに押しやってしまった。

Šaltis visus į vidų suvarė.

寒気が皆を一緒くたに中へと追い込んだ。

（機械を）動かす。駆動する。

打ちこむ。 強い力をかけて打つ。

打ちこむ。 推進する。励む。

（体の一部を）抜く。抜けさせる。

Liga plaukus nuvarė.

病気で髪が抜け落ちてしまった。 （逐語訳: 「病気が髪を抜いてしまった。」）

走らせる。奔走させる。疲れさせる。


varyti

"varytas"の男性・複数・主格形。


kankinti

kankìnti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

苦しめる。悩ます。苛む。


burna

ラトヴィア語purns 〈（動物の）口〉やブルガリア語бъ́рна (bắrna) 〈（動物の）唇〉、アルメニア語բերան (beran) 〈口〉と同系。

おお私のいとしい人、綺麗に口元を洗った。

O jau mano mielas / Baltai burną prausė. （民謡 "O jau mano mielas"）


gyvenimas

動詞 gyventiの名詞形。

この者はこの世界のあらゆる時代に賞讃される生を送ることであろう。

Gyvenimą tas turės pašlovintą kiekvienos gadynės kelio šio svieto. （マルティーナス・マジュヴィーダス）


snapas

snãpas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


bijūnas

bijū̃nas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

[bʲɪˈjǔːn̪ɐs̪]

《植物》ボタン科の植物の総称 (Paeonia)。牡丹。


kas

Kas keleliu ėjo?（民謡）


kas

"kasti"の直説法・未来・三人称形。


mušti

muštas の男性・複数・主格形。


narvas

nar̃vas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


įrankis

į́rankis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（野望を達成するための）駒。手先。


stabdys

stabdỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


stabdys

stabdytiの直説法・未来・三人称形。


valgyti

valgà, pavalgà 〈食糧〉、低地方言のvìlgšnas 〈湿っている〉も参照。


valgyti

valgytasの男性・複数・主格形。


vietininkas

viẽtininkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈvʲɪətʲɪnʲɪŋkɐs


uostas

úostas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


karvė

バルト・スラヴ祖語*kórʔveʔ < 印欧祖語*ḱorh₂-ueh₂


ašva

ašvà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

サンスクリットअश्व (aśva-) 〈馬〉と同源であると見る事ができる。


piktžolė

pìktžolė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

piktas 〈悪い〉 + žolė 〈草〉


bokalas

bokãlas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（主にビール用の）ジョッキ。


tuščias

tùščias (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


dar

dár (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Darašgaliulaukti.

まだ私は待つ事が出来る。

森はまだ遠くかな？


vilkas

バルト・スラヴ祖語*wilkós < 印欧祖語*ulkʷ-o-s


zuikis

ラトヴィア語zaķisと同源。恐らくスラヴ語に由来する（参照: ロシア語зайка (zajka)）。プロシア語zasinsも参考とせよ。


ristis

rìstiの再帰動詞形。


nendrė

néndrė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


krapas

krãpas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

[ˈkrä̌ːpɐs̪]


krapas

krãpas (canonical)
Lietuvių kalbos žodynas

[ˈkrä̌ːpɐs̪]

Krapas dobilėlį pamynė, palaužė

手探りの探し物する人がクローバー踏みつけ踏みつけ行った


inkstas

ìnkstas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


riebalai

riebalaĩ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


vanagas

vãnagas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語vanagsと同源であると見る事ができる。

《鳥類》 (Accipiter) タカ目タカ科ハイタカ属の猛禽の総称。鷹。


lėšos

lė́šos (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kaitra

kaitrà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

高熱。猛暑。酷暑。熱波。


žirklės

žìrklės (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


ąžuolas

ą́žuolas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語ozolsおよびプロシア語ansonisと同源。

《植物》 (Quercus) オーク。樫。柏。


taukai

taukaĩ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


žinotis

žinótiの再帰動詞形。

思っているようにやる。勝手にする。

そのお金で勝手にするがいい。

Žinokis su tais pinigais. Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 976. NCID: BA04576554


druska

Druska yra sūri.


daryti

darýti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語darītと同源であると見る事ができる。


daryti

ラトヴィア語darītと同源であると見る事ができる。

darytasの男性・複数・主格形。


gvazdikas

gvazdìkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》 (Dianthus) ナデシコ科ナデシコ属の植物の総称。ナデシコ。カーネーション。


liepa

líepa (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*léiʔpaʔ (léʔipaʔ)

《植物》 (Tilia) シナノキ科シナノキ属の樹木の総称。リンデンバウム。セイヨウボダイジュ。


dirva

dirvà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

印欧祖語*dr(H)-u-
dìrti「剥ぐ」 も参照。

Javai iš dirvos virsta.

〔比喩的に〕 領域。分野。フィールド。


balnoti

balnóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kirvis

ラトヴィア語cirvisと同源であると見る事ができる。更に、語族が異なるエストニア語のkirves 〈斧〉やフィンランド語のkirves 〈斧〉とも何らかの関係があると考える事ができる。


dainuoti

dainúoti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

歌う。 旋律を声に出す。

Už stalo sėdau gražiai dainavau

私は椅子の向こう側に座って、きれいに歌ったよ


dainuoti

dainuotasの男性・複数・主格形。


lizdas

lìzdas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*nizdó < 印欧祖語*ni-sd-óm
リトアニア語を含む東バルト語群⁽ʷᵖ⁾では、頭子音が*nから*lへと変化した。

注．: 〈狐などの巣〉はolaやurvasで表す。

リトアニア語の伝統的な辞書において同じ語根を持つ語の集合。例えばišvaryti、įvaryti、pavarytiといった一連の動詞は全て同一の動詞varytiに接頭辞がつけられたものであるが、基本的には接頭辞を無視し全て"varyti"の項で扱う慣例となっている。

〔比喩的に〕 巣窟。魔窟。


talka

talkà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*tolkaʔ

村人が共同で行う無償の農作業。


piemuo

piemuõ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
単数
属格: piemeñs


burė

ラトヴィア語buraと同源であると見る事ができる。


delnas

délnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

なお、動詞dìlti 〈擦り切れる〉等と関連付ける説も存在するが、デルクセンはこれに懐疑的である。


sąnarys

sąnarỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


nokti

nókti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


ungurys

ungurỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*angurio- < 印欧祖語*h₂engʷʰ-ur-io-

angìs 〈蛇〉と関連性が見られる。

《魚類》鰻。特に、ヨーロッパウナギ (Anguilla anguilla)。


skinti

skìnti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（草を）摘む。摘み取る。

Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus.

庭に行って、草を三つ摘んでこよう。

〔比喩的に〕 （道を）切り開く。

〔比喩的に〕 根絶やしにする。


bręsti

brę́sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kamuolys

kamuolỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語kamolsと同源であると見ることができる。

〔比喩的に〕 球状のもの。

žemės kamuolys - 地球


delčia

delčià (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

満月から新月に至るまでの期間の月。下弦の月などの概念を包括する。欠け。


geluonis

geluonìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

爪の下にトゲが入り込んでしまった。


gimti

ラトヴィア語dzimtと同源であると見る事ができる。


gimti

ラトヴィア語dzimtと同源であると見る事ができる。

gimtasの男性・複数・主格形。


minti

mìnti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


minti

"mìntas"の男性・複数・主格形。


minti

彼は自身の子供時代を回想する。


minti

"miñtas"の男性・複数・主格形。


saulėgrąža

saulė́grąža (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》 (Helianthus) キク科ヒマワリ属の植物の総称。向日葵。


raumuo

raumuõ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


dulkės

dulkėの単数・属格形。

dulkėの複数・主格形。

dulkėの複数・呼格形。


kopėčios

kópėčios (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


liežuvis

liežùvis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*inźuʔ- < 印欧祖語*dnǵʰ-uh₂-

リトアニア語においてはliẽžti 〈舐める〉の影響を受け、語頭にl音が付加された。


ankštas

añkštas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*anź-(u)- < 印欧祖語*h₂emǵʰ-u-


nuo

nuõ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*nō

〔時間・場所・動作の起点〕 ～より。～から。

nuo čia iki čia - ここからここまで

注．: 上の例の様に副詞を後置する事も可能である。

Nuo rūkymo kasmet miršta daug žmonių.

喫煙により、毎年多くの人が死亡している。


žmonės

〔žmogusの複数形〕 人々。


krėslas

krė́slas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*kréʔslo


kalti

kálti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（金属を）鍛える。打つ。

Kálk gẽležį, kõl karštà.

（硬貨などを）鋳造する。

〔比喩的に〕 詰め込み型学習を行う。

〔再帰動詞〕 （雛が）卵の殻を突き破る。孵る。

ひよこ達がもう孵りつつある。


kalti

"káltas" 〈打たれた〉の男性・複数・主格形。


kalti

"kal̃tas" 〈罪がある〉の男性・複数・主格形。


ežeras

バルト・スラヴ祖語*éźero < 印欧祖語*h₁eǵʰ-(e)r-o


rišti

rìšti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Jìs geraĩ rìša knygàs.


rišti

"rištas"の男性・複数・主格形。


šiandien

šis 〈この〉 + diena 〈日〉より。

弟を見送ってから今日で三週間

Šiandien trys nedėlios kai broliuką regėjau （民謡 Užugde užugde） ETHNIC ART LITHUANIA（英語、2015年8月10日 閲覧）より。


ugnikalnis

ugnìkalnis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ʊɡˈnʲɪkɐlnʲɪs


sakyti

sakytasの男性・複数・主格形。


dulkė

dùlkė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔しばしば複数形で〕 塵。埃。

〔しばしば複数形で〕 花粉。

〔比喩的に〕 少量の物。

〔比喩的に〕 取るに足りないもの。風の前の塵。塵芥。


dulkė

dulkti の直説法過去第三人称形。


blogas

blogas žmogus / pavyzdys - 悪い人/例


bendras

ラトヴィア語biedrs 〈同僚〉と同源であると見る事ができる。


marios

mãrios (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

日が海の向こうに沈んでしまった。

Saulė nukopo už marių. （バリース・スルオガ, Audžia, audžia）

Kuršių marios - クルシュー湾

〔比喩的に〕 大量のもの。大勢の～。

žmonių marios - 人の海


vakar

ラトヴィア語vakarと同源と見る事ができる。ポーランド語wczorajも参照。


segti

sègti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

सजति

スロヴェニア語 sę́či 〈手を伸ばす〉; サンスクリット सञ्ज (√sañj)

（ボタンやピン等を）留める。

〔ジェマイティヤ方言〕 （馬に）蹄鉄をつける。


joti

jóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*jaʔ- < 印欧祖語*ieh₂-

याति

サンスクリット या (√yā)

（騎乗して）行く。馳せる。

Išjoja, išjoja, broliukų pulkelis...

出征する、出征する、兄弟たちの連隊が…


tvora

tvorà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*twōr(ʔ)- < 印欧祖語*tuōrH-
tvérti 〈つかむ〉やtvìrtas 〈堅固な〉も参照。


dirbti

dirbti iki mirties - 死ぬまで働く


dirbti

dirbtasの男性・複数・主格形。


žentas

žéntas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*źénʔtis; *źénʔtos

（親から見て）婿入りする息子。


mineralogija

[mʲɪn̪ʲɛrɐˈɫɔɡʲɪjɛ]


šalinti

šãlinti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

のける。どかす。どける。

（組織などから）追放する。


šalinti

šalintasの男性・複数・主格形。


darbas

ラトヴィア語darbsを参照。

ブリュクネルによると、ポーランド語drabina 〈はしご〉と同系の語であるとされる。

自らの手で働き食べていくのであれば

Jei darbą savo rankelių valgysi （マルティーナス・マジュヴィーダス）


ola

olà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

穴。 （動物の）巣。巣穴。

lapėsola - 狐の巣穴


rugpjūtis

含意は〈ライ麦刈り〉。rugỹs 〈ライ麦〉とpjáuti 〈切る〉を参照。


šeima

ラトヴィア語saime 〈家族〉やロシア語семья́ (sem'já)等と同源であると見る事ができる。


šalis

šalìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


ledas

バルト・スラヴ祖語*ledús


kalbėti

Aš kalbu lietuviškai.

私はリトアニア語で話します。

Ar jūs kalbate japoniškai?

あなたは日本語で話しますか？


turėti

ラトヴィア語turēt 〈保つ〉と同源であると見る事ができる。


turėti

ラトヴィア語turēt 〈保つ〉と同源であると見る事ができる。

turėtasの男性・複数・主格形。


peilis

恐らくゲルマン語（参照: ドイツ語Feile 〈やすり〉, 英語file 〈やすり〉）からの借用語であると思われる。

aštrus peilis - 鋭いナイフ

pjauti ką peiliu - ナイフでものを切る


diegti

díegti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（主に野菜を）植える。栽培する。

（考えや思想などを）植えつける。


bijoti

bijóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*b(o)i(ʔ)-aʔ- < 印欧祖語*bʰoiH-eh₂-

Nebijok. - 〔一人に対して〕恐れるな。


sūris

sū́ris (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

[ˈs̪ǔːrʲɪs̪]


lietus

Lietus liovėsi. - 雨がやんだ。


ateiti

注．: 〈車などの乗り物で来る〉場合にはatvažiuotiを用いる。また〈馬で馳せ参じる〉場合にはatjotiも用いられる。


teigti

teĩgti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
あるいは
téigti (canonical)


teigti

teigtasの男性・複数・主格形。


rugys

ラトヴィア語rudzi男性複数やプロシア語rugisと同源であると見る事ができる。

rugio grūdas - ライ麦の粒


baigti

ラトヴィア語beigtと同源であると見る事ができる。

baigti mokyklą - 修了する


baigti

ラトヴィア語beigtと同源であると見る事ができる。

baigtasの男性・複数・主格形。


laikrodis

含意は〈時を示すもの〉。laĩkasとródytiを参照。


raidė

rašyti raides


pirkti

ラトヴィア語pirkt 〈買う〉と同源であると見る事ができる。


pirkti

ラトヴィア語pirkt 〈買う〉と同源であると見る事ができる。

pirktasの男性複数主格。


lėktuvas

Lėktuvas sėkmingai nutūpė Tarptautiniame Vilniaus oro uoste.

飛行機は無事ヴィリニュス国際空港に着陸した。


jaunas

jáunas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

jauna mergaitė - 若い娘


laikraštis

laĩkas 〈時〉 + rãštas 〈文書〉。

ラトヴィア語laikraksts 〈新聞〉やポーランド語czasopismo 〈雑誌〉と構造に類似性が見られる。

skaityti laikraštį - 新聞を読む


laikas

metų laikas - 季節


žiedas

ラトヴィア語zieds 〈花〉と同源であると見る事ができる。

aukso žiedas - 金の指輪


drausti

rūkyti draudžiama - 禁煙

（逐語訳: 「喫煙する事は禁止されている」）


drausti

draustasの男性・複数・主格形。


rugsėjis

含意は〈ライ麦まき〉。rugỹs 〈ライ麦〉およびsė́ti 〈種を蒔く〉を参照。


malti

málti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*melʔ- < 印欧祖語*melH-
smė̃lis 〈砂〉との関連性が認められる。

（粉やコーヒーなどを）碾く。


malti

maltasの男性・複数・主格形。


žuvis

žuvìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語zivsと同源であると見る事ができる。

gaudyti žuvis - 魚を獲る


ganyti

ganýti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

हन्ति

ポーランド語 gonić 〈追いかける〉; 古典ギリシア語 θείνω (theínō) 〈殺す〉; サンスクリット हन् (√han)

餌を食べさせる。 （家畜に）草を食べさせる。

見張る。注意する。（健康に）気を付ける。


ganyti

ganytasの男性・複数・主格形。


dvaras

dvãras (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

スラヴ語（恐らくポーランド語dwórかベラルーシ語двор (dvor)）からの借用語。

dùrys 〈ドア〉も参照。


kirčiuotė

kirčiuõtė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

リトアニア語におけるアクセントの型。大別して四種類のものが存在し、各名詞や形容詞に原則として一種類のものが設定されている。詳細はリトアニア語を参照。


rauti

ráuti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*ruʔ- < 印欧祖語*(H)ruH-

（植物などを）根こそぎ引っこ抜く。

〔比喩的に〕 根絶やしにする。

〔比喩的に〕 苦労して運ぶ。


rauti

バルト・スラヴ祖語*ruʔ- < 印欧祖語*(H)ruH-

rautasの男性・複数・主格形。


žaibas

žibė́ti 〈きらめく〉を参照。
ラトヴィア語zibens 〈稲妻〉と同系であると見る事ができる。


vaikas

vaĩkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Tegul Tavo vaikai eina / Vien takais dorybės

願わくは汝の子らがただ誠実の道を行く事を

（ヴィンツァス・クディルカ 『国民賛歌』）

注．: 〈仔牛〉にはveršisを用いる。


langas

ラトヴィア語logsと同源であると見る事ができる。


barnis

bar̃nis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*bor-n-i- < 印欧祖語*bʰorH-n-i-
bárti 〈怒鳴る〉も参照。


pūsti

ラトヴィア語pūstと同源であると見る事ができる。

Vėjas pučia, šakos linksta!

この風が雨を吹きもたらすでしょう。

吹く。 息を吹きかける。吹き飛ばす。

Įpūsk ugnį.

吹いて火を起こせ。 （逐語訳: 「火を吹き込め。」）

吹く。 （吹奏楽器を）吹く。

吹く。 （ガラス細工を）吹いて作る。

膨らます。 （物理的に）膨らます。

Kišenė išsipūtusi.

ポケットがぱんぱんに膨らんでいる。

膨らます。 （話や不安を）大きくする。誇張する。

〔比喩的に〕 吹き込む。

〔口語〕 寝息を立ててぐっすり寝ている。

Vaikai taip gražiai pučia.

子供たちはこんなにも安らかに寝息を立てている。

〔口語〕 急いで走る。 駆ける。

猫が暖炉の下を駆け回っていた。


pūsti

ラトヴィア語pūstと同源であると見る事ができる。

"pūstas"の男性・複数・主格形。


daiktavardis

dáiktas 〈物〉 + var̃das 〈名前〉で、含意は〈物の名前〉。

dɐɪ̯ˑkˈtǎːvɐrdʲɪs


lyti

lytėtiの直説法・現在・三人称形。


patikti

patìkti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Man labai patinka tie valgiai.

私はこれらの料理が気に入っています。


ėsti

バルト・スラヴ祖語*eʔsti < 印欧祖語*h₁ed-mi-

（主に人間以外の動物が）食う。喰らう。


ėsti

バルト・スラヴ祖語*eʔsti < 印欧祖語*h₁ed-mi-

ėstasの男性・複数・主格形。


sėdėti

sėdė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*seʔd-eʔ- < 印欧祖語*sed-eh₁-
sė́sti 〈座る〉やsõdas 〈庭〉、sodìnti 〈植える〉も参照。

sėdėti ant kėdės / suolo - 椅子に/ベンチに座っている

注．: 〈着席を続けている〉様を表す。〈腰掛ける〉動作を表現する際にはsėstiを用いる。


dešimt

バルト・スラヴ祖語*deśimt(is) < 印欧祖語*deḱm-t-
dešimtas 〈十番目の〉やšim̃tas 〈百〉も参照。


skusti

skùsti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

skusti barzdą - ひげを剃る


skusti

skustasの男性・複数・主格形。


linas

lìnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*línum

アマ科アマ属の植物（Linum sp.）。亜麻。

〔主に複数形で〕布の素材となる亜麻の繊維。


antis

ántis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


uosis

バルト・スラヴ祖語*oʔs-en-; *oʔs-i-o- < 印欧祖語*Heh₃-s-


takas

tãkas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*tokos < 印欧祖語*tokʷ-o-
tekė́ti 〈流れる〉も参照。

（競技用の）トラック。レーン。

〔比喩的に〕 手段。選択肢。

gyvenimo takas - 活路

反り返った鋸の刃と刃の間隔。


baimė

báimė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔比喩的に〕 大量のもの。

gyva baimė - 大量の～

（逐語訳: 「生き生きとした恐れ」）


anglis

anglìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*onʔglis < 印欧祖語*h₁ongʷ-l-
ugnis 〈火〉も参照。

akmens anglis - 石炭


kodėl

ko 〈何の〉 + dėl 〈ために〉
ラトヴィア語kādēļも参照。


traukinys

traukinỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


bulvė

ポーランド語bulwa 〈塊茎〉


suprasti

suprastasの男性・複数・主格形。


sidabras

sidãbras (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語sudrabs や プロシア語siraplisと同源であると見ることができる。バルト語派 ⁽ʷᵖ⁾以外の同系語に関してはポーランド語srebro や ドイツ語Silber も参照。


vakarai

vakarasの複数・主格形。

į vakarus - 西へ

vakaruose - 西に


ruduo

ラトヴィア語rudensと同源であると見ることができる。


šilas

šìlas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語silsと同源であると見る事ができる。

砂地における針葉樹の森。針葉樹林。

《植物》 (Calluna vulgaris) ギョリュウモドキ。ヒース。


laukti

láukti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔目的語は属格〕 待っている。待つ。


rytai

rytaĩ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

rytasの複数・主格形。

į rytus - 東へ

rytuose - 東に


smegenys

smẽgenys (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

リトアニア語においては*m音と*s音とが音位転換 ⁽ʷᵖ⁾を起こしたものと見られる。


pulkas

pul̃kas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

恐らくスラヴ語からの借用語であると見られる。ポーランド語pułk を参照。

pulkas žmonių/paukščių


šiaurė

šiáurė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*śéʔwer-; *śjóʔur- < 印欧祖語*ḱeh₁uer-o-

į šiaurę - 北へ

šiaurėje - 北に


pilnas

バルト・スラヴ祖語*pílnos < 印欧祖語*plh₁-nó-

Girele žalioji / Pilna raibų paukštelių.

緑の森よ / 斑の鳥でいっぱいの


gyvas

バルト・スラヴ祖語*gʔiu̯os < 印欧祖語*gʷHi-u-ó-
gyvatà 〈生〉, gyvénti 〈生きる〉も参照。


višta

ラトヴィア語vistaと同源であると見る事ができる。


pietūs

piẽtūs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

スラヴ祖語*pìtja（参照: 古ポーランド語pica 〈飼料〉、〈兵糧〉, ロシア語пи́ща (píšča) 〈食糧〉）と同源であると考えられる。サンスクリットपितु (pitú-) 〈滋養〉も参照。

į pietus - 南へ

pietuose - 南に


kūnas

kū́nas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

dangaus kūnas - 天体


nuotykis

ˈnuɔtʲɪˑkʲɪs


kriaušė

梨。
《植物》 (Pyrus) ナシの樹木。


kriaušė

kriaušytiの直説法・過去・三人称形。


šonas

šónas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


alkis

al̃kis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


raktas

rãktas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.

鍵。 錠前を開け閉めするための道具。

注．: 〈錠前〉はspynaやužraktasと呼び、raktasとはいわない。

鍵。
〔比喩的に〕 手掛かり。


spalis

spãlis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


viršus

viršùs (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.

į viršų - 上へ

viršuje - 上に


sūnus

sūnùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
あるいは
sū́nus (canonical)

バルト・スラヴ祖語*suʔnus < 印欧祖語*suH-n-ú-


krepšinis

krepšìnis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《競技》 バスケットボール。


žaizda

žaizdà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


triušis

triùšis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語trusisと同源であると見る事ができる。

《動物》 (Oryctolagus) あなうさぎ:テンプレート:!アナウサギ（属）。


šlovė

šlovė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*ślōu(ʔ) < 印欧祖語
kláusti 〈訊く〉もしくはklausýti 〈聴く〉も参照。


rytoj

rytój (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


grąža

grąžà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


pergalė

pérgalė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


klausyti

klausýti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*klou(ʔ)ṣ- < 印欧祖語
kláusti 〈訊く〉と同源である。šlovė̃ 〈栄光〉も参照。

〔目的語は属格〕 （意識して）聴く。

klausyti muzikos/dainos - 音楽を/歌を聴く

注．: 〈知覚的に聞こえる〉を表す場合には、girdėtiを用いる。


klausyti

klausytasの男性・複数・主格形。


klausti

kláusti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*klou(ʔ)ṣ- < 印欧祖語
klausýti 〈聴く〉と同源である。šlovė̃ 〈栄光〉も参照。


klausti

klaustasの男性・複数・主格形。


puslapis

pùslapis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


bėgti

bė́gti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*beʔg- < 印欧祖語*bʰegʷ-

arklys bėga - 馬が走っている

注．: 〈繰り返し走る〉事を強調したい場合にはbėgiotiを用いる。

upė bėga - 川が走る


pasaulis

pasáulis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 pa- (下) + saulė (太陽)Category:リトアニア語saulė

ラトヴィア語pasauleも参照。

pasaulio šalis - 方位、方角


raudoti

バルト・スラヴ祖語*ruʔd- < 印欧祖語*(H)rud-


pilvas

pil̃vas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.

Man skauda pilvą.

（私の）お腹が痛いです。


viršūnė

viršū́nė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

viršùs 〈上〉からの派生語。

vʲɪrˈʃûːnʲeː

kalno viršūnė - 山の頂上


randas

rándas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


sunkus

sunkùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

sunku kvėpuoti - 息ができない

（逐語訳: 「呼吸する事が困難である」）


degtinė

degtìnė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.


javas

jãvas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔通常は複数形で〕 穀物。


ratas

rãtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ratas sukasi


savaitė

saváitė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


karūna

karūnà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラテン語corona より。


kepenys

kẽpenys (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.


degtukas

degtùkas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.


berniukas

berniùkas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


sraigė

sráigė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

かたつむり。
《動物》 特に、Helix pomatia種のかたつむり。


sraigė

sraigytiの直説法・過去・三人称形。


bernelis

bernẽlis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.

bʲɛrˈnʲæ̌ːlʲɪs

〔bernasの指小形〕 少年。


vieta

vietà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


miestas

miẽstas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ポーランド語miastoの借用。 エルビング語彙集中のプロシア語mestanも参照。


javai

javaĩ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


grandinė

grandìnė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ɡrɐnˈdʲɪnʲeː


lietuvių

女性名詞lietuvėの複数・属格形。

男性名詞lietuvisの複数・属格形。

lietuvių kalba - リトアニア語


galvijas

galvìjas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


žirgas

žìrgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語zirgsと同源であると見る事ができる。

注．: 民謡においては指小形žirgelisの形で現れる傾向が強い。


lietuvis

lietùvis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


žirgelis

žirgẽlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ʒʲɪrˈɡʲæ̌ːlʲɪs

žirgelį balnoti - 馬に鞍を置く


prekė

prẽkė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

brangi/pigi prekė - 高い/安い商品

parduoti/pirkti prekes - 商品を売る/買う


krūva

krūvà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

akmenų/malkų krūva - 積み上げた石/薪

padėti knygas į krūvą - 本を山積みにする


plaukti

plaũkti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

žuvys plaukia - 魚たちが泳ぐ

（船で）行く。航行する。


keliauti

keliáuti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


dangoraižis

dangóraižis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

恐らくdangus 〈天〉 + raižyti 〈彫る〉で、〈天を彫るもの〉。


lietuvė

lietùvė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


barzda

barzdà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*bordáʔ
barzdótas 〈髭を生やした〉も参照。

skusti barzdą - ひげを剃る


matyti

バルト・スラヴ祖語*mot(r)-

見る。 会う。見かける。


matyti

バルト・スラヴ祖語*mot(r)-

matytasの男性・複数・主格形。


erelis

erẽlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*or-il-o-; *er-el-io- < 印欧祖語*h₃er-il-o


gabalas

gãbalas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語gabalsと同源であると見る事ができる。

mėsos gabalas - 肉片

žemės gabalas - 土塊


šikšnosparnis

šikšnósparnis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

šikšnà 〈なめし革〉 + spar̃nas 〈翼〉

ʃʲɪkʃˈnôːspɐrnʲɪs


aliejus

aliẽjus (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


ištekėti

ištekė́ti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 iš- (外へ) + tekėti (流れる)Category:リトアニア語tekėti

（女性が）結婚する。嫁ぐ。

注．: 〈男性が結婚する〉場合にはvestiを用いる。


smėlis

smė̃lis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

málti 〈碾く〉との関連性が認められる。


bernas

bérnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語bērns 〈子供〉と同源であると見ることができる。

注．: 民謡などにおいては指小形のbernelisの形で現れる傾向が強い。

（農作業などに従事する）下男。


šašas

šãšas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ブリュクネルはポーランド語sosna 〈松〉と関連のある語としてこの語を挙げている。


degutas

degùtas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*degut(i)os < 印欧祖語*dʰegʷʰ-
dègti 〈燃やす〉、〈燃える〉も参照。

タール。特に、シラカバの樹皮由来のもの。


sviestas

svíestas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語sviestsと同源であると見る事ができる。


sviestas

ラトヴィア語sviestsと同源であると見る事ができる。

sviestiの過去受動分詞。


įmonė

į́monė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


visados

[vʲɪs̪ɐˈd̪ǒːs̪]


pirštas

pir̃štas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


visada

[vʲɪs̪ɐˈd̪ɐ]


kūjis

kū́jis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*kuʔios
káuti 〈殺す〉も参照。


šimtas

バルト・スラヴ祖語*śímto < 印欧祖語*dḱmtóm
dẽšimt 〈十〉やdešimtas 〈十番目〉も参照。

du šimtai - 二百


pavojus

pavõjus (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


ėglis

ė̃glis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

杜松。イブキ。ジュニパー。


kadagys

kadagỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語kadiķisと同源であると見る事ができる。

[kɐd̪ɐˈɡʲǐːs̪]

《植物》 (Juniperus) ヒノキ科ビャクシン属の樹木の総称。杜松。イブキ。ジュニパー。


alkoholis

alkohòlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


brinkti

brìnkti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈbʲrʲɪŋkʲtʲɪ

水分を吸って膨れる。ふやける。

（地面などが）干上がる。


turgus

tur̃gus (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

恐らくスラヴ語からの借用語。ポーランド語targ やロシア語торг (torg) を参照。また、ラトヴィア語における形 tirgus も参照。
Category:リトアニア語_スラヴ語由来


lapkritis

含意は〈葉が落ちる月〉。lãpas 〈葉〉とkrìsti 〈落ちる〉を参照。また、ポーランド語listopadと構造に類似性が見られる。


keisti

keĩsti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


keisti

keistasの男性・複数・主格。


laisvė

láisvė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


uoga

úoga (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*óʔgaʔ < 印欧祖語

特定の植物の果実。ベリー。

rinkti uogas - ベリーを摘む


aš

àš (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*eʔź-um; *eś (?) < 印欧祖語*h₁eǵ-H-om


žirnis

žìrnis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*źirn- < 印欧祖語*ǵrh₂-no-

《植物》 (Pisum sativum) エンドウ。
えんどう豆。


stiprus

ラトヴィア語stiprsと同源であると見る事ができる。


žinduolis

žinduõlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kasdien

kàs 〈～毎に〉 + dienà 〈日〉


gauja

gaujà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（盗賊などならずものの）集団。

plėšikų gauja - 盗賊団


žalvaris

žálvaris (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

žãlias 〈緑の〉 + vãris 〈銅〉。但し、現代において〈青銅〉を示す語はbrònza。


saga

sagà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

saga ištrūksta - ボタンが抜け落ちる

sagas įsiūti - ボタンを縫い付ける


dirginti

dìrginti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

dìrgti （< 印欧祖語*drHǵʰ-）の使役形。

（目や耳などの）邪魔となる。障る。

ausį dirgina - 耳障りとなる


dirginti

dìrgti （< 印欧祖語*drHǵʰ-）の使役形。

dirgintasの男性・複数・主格形。


valstybė

ラトヴィア語valstsと同源であると見る事ができる。

vɐlsʲˈtʲîːbʲeː

valstybės siena - 国境


siūlas

siū́las (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


žvėris

ポーランド語zwierzę と同源であると見ることができる。

girios žvėris - 野獣


skylė

skylė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


skylė

skiltiの直説法・過去･三人称形。


rūkas

rū̃kas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

tirštas/skystas rūkas - 濃い/薄い霧


tarmė

aukštaičių tarmė - アウクシュタイティヤ方言

žemaičių tarmė - ジェマイティヤ方言


drugys

バルト・スラヴ祖語*drugios

ポーランド語dreszcz「身震い」、drgać「身震いする」やロシア語дрожь (drožʹ)「身震い」といったスラヴ語との関連性が指摘されている。


atmintis

ˈaːtmʲɪntʲɪs


žiema

žiemà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

冬がやってくるだろう…深い深い冬が。

Užeis žiema (...) Gili, gili žiema. （カープチャミエスティス近郊民謡Sodai, sodai, leliumoj）


kietas

kíetas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語cietsと同源であると見る事ができる。

[ˈkʲɪ̂ət̪ɐs̪]

kietas lukštas - 硬い

（眠りが）深い。しっかりとしている。

kietas miegas - 深い眠り


padangė

padángė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 pa- (下に) + danga (覆い)Category:リトアニア語danga もしくは 接頭辞 pa- (下に) + dangus (天)Category:リトアニア語dangus

padangėje - 上空に


tarimas

動詞 tar̃ti 〈声に出す〉の名詞形。

[t̪ɐˈrʲɪmɐs̪]


tarpas

間。 （空間的な）間隔。合間。

間。 （時間的な）間隔。間。


siena

síena (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語sienaと同源であると見る事ができる。


riba

ribà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

šalies riba

限界。上限。限度。限り。


pelėsis

pelė̃sis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ポーランド語pleśńと同源。
pálšas 〈明灰色の〉やpelė̃ 〈鼠〉も参照。


pluta

plutà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

スラヴ語において〈肉体〉を表す語（参照: ポーランド語płeć 〈性別〉, ロシア語плоть (plotʹ)）との関連性が指摘されている。

Žemės pluta - 地殻


tvirtas

ラトヴィア語tvirtsやポーランド語twardy 〈固い〉と同源。

ãptvaras 〈囲いつきの牧場〉、tvérti 〈捕らえる〉、tvorà 〈柵〉も参照。


kampas

（特にパンの）端。切れ端。端っこ。


žievė

žievė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


erdvė

erdvė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
あるいは
érdvė (canonical)

laikas ir erdvė - 時間と空間


tebūnie

būtiの命令法・三人称形；　彼/彼女/彼らは居ろ。


kenkėjas

kenkė́jas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

kʲɛŋˈkʲêːjɛs


žambas

žam̃bas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

印欧祖語*ǵómbʰos

（机や斧などの）尖ったへり。

ジャケット型の服の前面下部の縁。


danga

dangà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*dangaʔ。dangùs「天」 と同語源。

sniego danga


šokti

šokamosios sutartinės - 踊りつきスタルティネス

（逐語訳: 「踊られる～」）


šokti

šoktasの男性・複数・主格形。


draudimas

動詞draũstiの名詞形。


nudirti

（主に皮を）剥ぐ。剥ぎ取る。引っ剥がす。

Nudirs tavo (...) šiltus kailinaičius.

［狩人は］お前の暖かい毛皮を引っ剥がしちまうだろう。


draugystė

draugỹstė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


šlapias

ラトヴィア語slapjš と同源であると見ることができる。


kamštis

kam̃štis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔比喩的に〕 渋滞。詰まり。

eismo kamštis - 交通渋滞


draugė

draũgė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


drauge

draugasの単数・位格形。

draugėの単数・具格形。


drauge

draugasの単数・呼格形。

draugėの単数・呼格形。


oda

óda (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語ādaと同源であると見る事ができる。


pasipūsti

pa- + -si- 〈再帰〉 + pū̃sti 〈吹く〉、〈膨らませる〉

pasʲɪˈpuːsʲtʲɪ

膨れる。 物理的に膨張する。

膨れる。 増長する。威張る。


pelkė

プロシア語pelkyと同源であると見る事ができる。


duslus

duslieji priebalsiai - 無声音


draugas

draũgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

同じバルト語派 ⁽ʷᵖ⁾のラトヴィア語draugsやスラヴ語派のロシア語друг (drug)、ゲルマン語の古アイスランド語dróttinn 〈主〉やゴート語𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadrauhts) 〈戦士〉と同源と考えられている。

注．: 女性形はdraũgėであるがアクセント・タイプは異なり、


šonkaulis

šónkaulis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

šónas 〈脇腹〉 + káulas 〈骨〉

肋骨 あばらぼね、ろっこつ


peteliškė

petelìškė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


nugara

nùgara (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語muguraと同源であると見る事ができる。

nugaros skausmas - 背中の痛み


slidus

滑りやすい。つるつるとした。

slidus kelias - 滑りやすい道

slidi žuvis - ぬるぬるとした魚


glitus

ぬめった。ぬめぬめした。


mitrus

mitrus vaikas - 素早い子供


stalas

stãlas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*stolos

（主に食卓用の）テーブル。台。

rašomasis stalas - 事務机


vikrus

vikrus žmogus - 仕事の早い人間


trapus

〔比喩的に〕 不確かな。儚い。

trapi laimė - 儚い幸運

〔比喩的に〕 脆弱な。庇護すべき。


guvus

guvus vaikas - すばしっこい子供


šlubas

足に障害がある。足が不自由な。


kaulas

káulas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語kaulsと同源であると見ることができる。


tikslus

tikslasの複数･対格形。


klusnus

人の言う事をよく聞く。従順な。

klusnus vaikas - 従順な子供


santuoka

sántuoka (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


basas

ポーランド語bosy 〈裸足の〉等と同源であると見られている。


grubus

ポーランド語gruby 〈太い〉等と同系とされている。

平坦でない。ごわごわした。

grubus kelias - 平坦でない道

こわばった。かじかんだ。

grubūs pirštai - こわばった指


miklus

miklios rankos - 素早い手さばき

よくしなる。曲がりやすい。しなやかな。

mikli rykštė - よくしなる小枝


bruožas

brúožas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

veido bruožai - 顔のパーツ


mesti

バルト・スラヴ祖語*met-

投げる。放る。 （水中に道具の一部を）沈める。

（木などが影を）伸ばす。


mesti

バルト・スラヴ祖語*met-

mestasの男性・複数・主格形。


kenkti

keñkti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

障る。差し障る。差し支える。

kenkti sveikatai - 健康に差し支える


pakenkti

pakeñkti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

障る。差し障る。差し支える。


nosis

nósis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*nas-; *naʔs- < 印欧祖語*nh₂-es-
nasraĩ 〈動物の口〉も参照。


aklas

ラトヴィア語aklsと同源であると見る事ができる。


ginti

giñti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

追う。 （家畜などを）追いたてる。


ginti

giñtasの男性・複数・主格形。


ginti

gìntasの男性・複数・主格形。


gerai

gerasの女性・単数・与格形。


riekė

riekė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

duonos riekė - パン一切れ


riekė

riektiの直説法・過去・三人称形。


peršalimas

動詞péršalti 〈風邪をひく〉の名詞形。


raštas

注．： 〈文法用語としての文〉はsakinysと表し、raštasは用いない。


asmuo

pirmasis asmuo - 一人称

antrasis asmuo - 二人称

trečiasis asmuo - 三人称


jie

〔三人称複数〕 彼らは。

〔三人称複数〕
〔既に言及された男性名詞を受けて〕 それらは。


jūs

〔人称代名詞〕
〔二人称複数〕 君たちは。お前らは。

〔人称代名詞〕
〔二人称単数、敬称〕 貴方は。

注．: 主に距離のある間柄で用いられる。より親しい相手にはtuを用いてもよい。


dirti

dìrti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*dir-
dirvà「土壌」 も参照。

（主に皮を）剥ぐ。剥ぎ取る。

kailį/drabužį dirti

Ponai žiauriai dirdavo žmones.

領主たちは人々を残忍に鞭打っていたものだ。


gilė

gìlė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

印欧祖語*gʷelh₂-


jis

〔三人称単数〕
〔既に言及された男性名詞を受けて〕 それは。


sakinys

注．： 〈文章〉はraštasと表し、sakinysは用いない。


jos

〔人称代名詞、三人称複数〕

〔人称代名詞、三人称複数〕 彼女らは。

〔人称代名詞、三人称複数〕
〔既に言及された女性名詞を受けて〕 それらは。

〔所有代名詞、三人称単数・女性〕

〔所有代名詞、三人称単数・女性〕 彼女の。

〔所有代名詞、三人称単数・女性〕 それの。


jos

jotiの直説法・未来・三人称形。


vokas

vókas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*vóʔko; véʔko


būdvardis

bū̃dvardis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


Kalėdos

スラヴ祖語*kolęda

kɐˈlʲěːd̪oːs̪


prietaras

príetaras (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


daiktas

dáiktas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


dalykas

dalỹkas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

事柄。 懸案。案件。件。


būdas

bū̃das (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.


būdas

būdaの複数・対格形。


metai

mẽtai (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


varpas

var̃pas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


motina

mótina (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語māteと同源であると見る事ができる。


lieti

líeti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*leʔi- < 印欧祖語*leh₁i-

注ぐ。 （液体を）流す。

vandenį lieti - 水を注ぐ

注ぐ。
〔比喩的に〕 広める。

žvakės lieja šviesą - ろうそくが光を注ぐ

Višta liejo kiaušinius. - 鶏が卵を産んだ。

液状のものを型に流し込んでものをつくる。

液状のものを型に流し込んでものをつくる。 鋳る。

液状のものを型に流し込んでものをつくる。 （チーズやろうそくを）つくる。


lieti

バルト・スラヴ祖語*leʔi- < 印欧祖語*leh₁i-

lietasの男性・複数・主格形。


tėvas

tė́vas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語tēvsと同源であると見る事ができる。


pradžia

pradžià (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


atstovė

atstõvė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


pabaiga

pabaigà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（空間的あるいは時間的な）終わり。


palapinė

palapìnė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


atstovas

atstõvas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性形: atstõvė


kukurūzas

kukurū̃zas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ロシア語кукуру́за (kukurúza)と同源であると見る事ができる。


pakopa

pakópa (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔比喩的に〕 （進歩の）段階。


peršalti

接頭辞 per- (…し通す、…し抜く) + šalti (凍る)Category:リトアニア語šalti

ラトガリア語puorsaļtもこれと同じ構成によるものと見ることができる。


kimšti

過去受動分詞形kim̃štasはポーランド語częsty 〈頻繁な〉などのスラヴ語派との関連性が指摘されている。

kimšti dešras - ソーセージに具を詰める


kimšti

kimštasの男性・複数・主格形。


pastaba

pastabà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

duoti pastabą - 注意する


sausis

saũsis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

saũsas 〈乾いている〉より。


gyvybė

gyvýbė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


plaukas

pláukas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

kirpti / pinti plaukus - 髪を切る/編む


karta

kartà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


pabėgėlis

pabė́gėlis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: pabė́gėlė

動詞pabė́gti 〈逃げる〉より。


aikštė

[ɐɪ̯ˑkʲʃʲˈt̪ʲěː]

Katedros aikštė Vilniuje - ヴィリニュスの大聖堂広場⁽ʷᵖ⁾

グラウンド、ピッチ、フィールド。


naujiena

išgirsti naujieną - 知らせを受ける


muilas

muĩlas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ベラルーシ語мыла (myła)の借用。


dama

damà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《トランプ》 クイーン。


dviratis

dù 〈二〉 + rãtas 〈車輪〉


apsakymas

動詞apsakýtiの名詞化。


aprašymas

動詞aprašýtiの名詞化。


nuolat

絶え間なく。止めどなく。


įjungti

接頭辞 į- (入) + jungti (つなぐ)Category:リトアニア語jungti

įjungti elektrą - 電気をつける


proga

próga (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


galas

gãlas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語galsと同源であると見る事ができる。

Bėkit, bareliai, galan valako.

畝よのびろ、ヴァラーカスの果てまで。


apsiaustas

apsiaũstas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

užsivilkti apsiaustą - 合羽を着用する


pulti

pùlti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（語のアクセントが）下降する。落ちる。

アクセントは語の最初の音節で下降する。

〔比喩的に〕 堕落する。堕ちる。

〔比喩的に〕 （温度や値段が）下がる。

〔しばしば接頭辞į-と共に〕 （苦境に）陥る。

（衣服が）馴染む。落ち着く。

Suknelė gražiai puola.

洋服がきれいに馴染んでいる。


pulti

pultasの男性・複数・主格形。


paskatinti

paskatintasの男性・複数・主格形。


šaltinis

源。 情報源。典拠。ソース。文献。資料。


šviesa

šviesos šaltinis - 光源


vaistas

vaistus vartoti - 薬を服用する


industrija

indùstrija (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


išgirsti

išgir̃sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

išgirsti naujieną - 知らせを受ける


sukti

suktasの男性・複数・主格形。


vienuolika

vʲɪɛˈnuɔlʲɪka


dvylika

dvylika mėnesių - 十二ヶ月


išjungti

接頭辞 iš- (出) + jungti (つなぐ)Category:リトアニア語jungti

(他動詞)išjungti srovę - 電流を切る


įsakyti

接頭辞 į- (内) + sakyti (言う)Category:リトアニア語sakyti

iːsaˈkʲiːtʲɪ


plikas

ラトヴィア語pliks 〈裸の〉と同源であると見ることができる。

禿げた。禿の。剥き出しの。


kepti

（バルト・スラヴ祖語*pek- < ） 印欧祖語*pekʷ-

現在のリトアニア語における形は/*pek/が音位転換 ⁽ʷᵖ⁾を起こした結果生じたものである。またポーランド語piecと同系である。

（主に食品を調理する過程で）焼く。炙る。

duoną / mėsą kepti - パンを/肉を焼く


kepti

（バルト・スラヴ祖語*pek- < ） 印欧祖語*pekʷ-

keptasの男性・複数・主格形。


aikštelė

aikštẽlė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

aikštė (広場) + 接尾辞 "-elė (-指小化の接尾辞)"

[ɐɪ̯ˑkʲʃʲˈt̪ʲæ̌ːlʲeː]

フィールド、グラウンド。

teniso aikštelė - テニスコート

nutūpimo aikštelė - 着陸場


malūnas

アレクサンデル・ブリュクネルはラテン語mulinumからの借用が動詞máltiに似せて形成されたものであるとしている。その根拠としてブリュクネルは、本来リトアニア人は粉引きに石臼（ポーランド語żarna; 参照: リトアニア語gìrna）を用い、水力や風力を用いる方法を知らなかった事を挙げている。

（主に水車や風車が備え付けられた）製粉所。粉ひき小屋。


girnos

girnaの複数・主格形。

girnaの複数・呼格形。


labas

ラトヴィア語labs 〈良い〉と同源であると見る事ができる。


labas

ラトヴィア語labs 〈良い〉と同源であると見る事ができる。

〔親しい相手に対する挨拶〕 やあ。


įsikūnijimas

įsikū́nyti 〈具現化する〉の名詞形。


verslininkas

ver̃slininkas (canonical)
女性: ver̃slininkė


girna

ポーランド語żarna 〈石臼〉と同源であると見ることができる。

〔通例複数形で〕 石臼。


rasti

[ˈrɐs̪ʲt̪ʲɪ]


terminas

ter̃minas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.


malda

maldà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


gyvulys

飼いならされた動物。 家畜。

飼いならされた動物。 ペット。


gatvė

išvaryti į gatvę - 表に放り出す


mokytis

mókytiの再帰動詞形。

ˈmoːkʲɪˑtʲɪs


nusileisti

Lėktuvas nusileido.

Saulė nusileido.


išrinkti

選ぶ。選び出す。選び抜く。


migla

miglà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語miglaやポーランド語mgłaなどと同源であると見る事ができる。
リトアニア語miẽgas 〈眠り〉も参照。


mokyti

ラトヴィア語mācītと同源であると見ることができる。


ašara

ãšara (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

lieti ašaras - 涙を流す

plūsti ašaromis - 涙が流れる


pabėgti

paˈbʲeːkʲtʲɪ


kur

iš kur - どこから

kur nors - どこか

シェシュペ川が走り、ネムナス川が流れるところ / それが我らの祖国、美しきリトアニア

Kur bėga Šešupė, kur Nemunas teka / Tai mūsų tėvynė, graži Lietuva; （マイローニス）


rinkti

rinktasの男性・複数・主格形。


dumti

dùmti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*domʔtei; dumʔtei < 印欧祖語*dʰ(o)mH-dùmplės 〈ふいご〉も参照。

（風が）吹く。吹き付ける。

dumples dumti - ふいごを吹く

けむる。けぶる。（パイプなどを）ふかす。

（彼は/彼女は/彼らは）パイプに火をつけ、ふかしている。


dumti

dumtas の男性・複数･主格形。


krūmas

krū́mas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


žudyti

žū́ti 〈なくなる〉の使役形。


žudyti

žū́ti 〈なくなる〉の使役形。

žudytasの男性・複数・主格形。


žūti

Viltis žuvo.


dešra

kimšti dešras - ソーセージに具を詰める


mėsa

mėsà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ラトヴィア語miesa 〈肉体〉やプロシア語mensoと同系。またスラヴ祖語*mę̑so（参照: ポーランド語mięso）と何らかの関連性がある事はほぼ確実であるが、mėsaの語がスラヴ語からの借用であるのかそれともバルト語固有の語と認める事ができるのかについては議論の余地がある。その他の印欧語内の同系語としてはゴート語𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz)、サンスクリットमाँस (mām̐sá-), माः (māh̥)が存在する。


advokatas

advokãtas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: advokãtė


papartis

papar̃tis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


apteka

aptekėtiの直説法･現在・三人称形。


skriauda

skriaudà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


pėda

（くるぶしより先の）足。


už

〔+ 属格: 位置〕 ～の後ろに。

〔+ 対格: 利益〕 ～のために。

už tėvynę - 祖国のために


tarsi

tartiの未来第二人称単数形。


vėdaras

ラトヴィア語vēders 〈腹〉やスラヴ祖語*vědrò （参照: ポーランド語wiadro 〈バケツ〉）と同源と見られている。

ジャガイモ製のソーセージ。

〔口語〕 腹あるいははらわた。


gauti

得る。入手する。手に入れる。


gauti

gautasの男性・複数･主格形。


sutartinės

sʊtɐrˈtʲɪnʲeːs

sutartinisの女性・単数・属格形。

sutartinisの女性・複数・主格形。


sutartinės

sʊtɐrˈtʲɪnʲeːs

sutartinėの単数・属格形。

sutartinėの複数・主格形。


sutartinė

sutar̃ti 〈調和する〉あるいはsutartis (合意) + 接尾辞 "-inė"

sutartinisの女性・単数・主格形。


sutartinė

リトアニアの伝統的な合唱形式の一つ。スタルティネス。スタルティネ。


knygnešys

knygnešỹs (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

knygà 〈本〉 + nèšti 〈運ぶ〉

kʲnʲiːɡʲnʲɛˈʃʲǐːs

帝政ロシア時代に発禁となっていたリトアニア語の出版物を国外から密輸入する役割を果たした者。


knygynas

knygýnas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

kʲnʲiːˈɡʲîːnɐs


meitėlis

meĩtėlis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈmʲɛɪ̯ˑtʲeːlʲɪs


dilgus

dilgùs (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ちくちくする。とげとげした。


nenuorama

nenúorama (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

落ち着きのない人。そわそわした様子の人。


dūduoti

dūdúoti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

パイプを演奏する。パイプを吹く。


dingstis

dingstìs (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

口実。 言い訳。言い逃れ。

口実。 何らかの行動を起こすための大義名分となるもの。


dryžis

drỹžis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈdʲrʲǐː ʒʲɪs


dryžas

drýžas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


glamonėti

ɡɫɐmoːˈnʲêːtʲɪ


diemedis

diẽmedis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈdʲɪæːmʲɛdʲɪs

《植物》 (Artemisia abrotanum) キク科ヨモギ属の観葉植物の名。オキナヨモギ。セイヨウカワラニンジン。キダチヨモギ。サザンウッド。


dovana

atnešti dovanas - 贈り物を持っていく


anyta

注．: 〈嫁いだ先での義理の母〉を表す。〈継母〉はįmotėと呼ぶ。


vainikas

ポーランド語wianek 〈草花で編んだ冠〉やwieniec 〈リース〉と同源である。

venčiavõnė 〈結婚式〉、výti 〈巻く〉、výtulas、vytùvai 〈糸を巻くための道具〉も参照。

vɐɪ̯ˑˈnʲɪkɐs

pinti vainiką - かんむりを編む


dūluoti

dūlúoti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

(自動詞)（+ 位格）周りの物が邪魔となってよく見えない。…に紛れる。…の陰になる。

dūluoti pamiškėje - 森の端に紛れてよく見えない


dergti

dérgti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


dūkinti

dūkìnti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


minkštas

バルト・スラヴ祖語*minʔk-


griova

griovà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

浸食作用により形成された谷で、両岸が急峻であるもの。


danginti

dangìnti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


dūlėti

dūlė́ti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


gižti

gìžti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


miksėti

miksė́ti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

mʲɪkʲˈsʲêːtʲɪ


pelnas

pel̃nas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

バルト・スラヴ祖語*pelnosより。ポーランド語plon 〈収穫〉や古アイスランド語falr 〈売られている〉と同系。


marti

（姑から見て）新婦。嫁。


galvočius

galvõčius (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


sparnas

（鳥、虫、飛行機の）翼。羽。


dobti

dóbti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（ぶっ）殺す。ぶっ倒す。


galabyti

galãbyti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ɡɐˈɫä̌ːbʲiːtʲɪ


cypė

cyptiの直説法・過去・三人称形。


cypauti

（ネズミが）ちゅうちゅう鳴く。


cipenti

小刻みに歩く。小刻みに行く。


posėdis

ˈpôːsʲeːdʲɪs

会合。ミーティング。会議。


anas

〔遠くや過去のものを指して〕 あの。


buksyras

ロシア語のбукси́р (buksír) 〈曳き船〉（< ドイツ語Bugsierer 〈曳航するもの〉）と関連性があると見られる。

bʊkʲˈsʲǐːrɐs


iš

〔起点〕 …から。…より。


apie

…について。…に関して。


štormas

štòrmas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.

ゲルマン語 ⁽ʷᵖ⁾に由来。ドイツ語Sturmや英語stormを参照。


sąjunga

（主に国などの）連合。連盟。

Europos Sąjunga:テンプレート:!Europos Sąjunga ⁽ʷᵖ⁾ - 欧州連合

Trybų Sąjunga:テンプレート:!Tarybų Sąjunga ⁽ʷᵖ⁾ - ソビエト連邦

Tautų Sąjunga:テンプレート:!Tautų Sąjunga ⁽ʷᵖ⁾ - 国際連盟

profesinė sąjunga:テンプレート:!profesinė sąjunga ⁽ʷᵖ⁾ - 労働組合


linkėjimas

動詞linkė́ti 〈祈願する〉の名詞化。

lʲɪŋˈkʲeːjɪmas

Perduok linkėjimus（ + 与格） -

（人に）よろしく伝えておいてね。 石井米雄、千野栄一 編、櫻井映子 他共著『世界のことば・出会いの表現辞典』三省堂、2004年、168、174頁。ISBN 4-385-15178-4


lašas

わずかばかりのもの。一滴。


perduoti

ˈpʲæːrduɔtʲɪ

（ボールなどを）パスする。

Perduok linkėjimus... -

（人に）よろしく伝えておいてよ。 石井米雄、千野栄一 編、櫻井映子 他共著『世界のことば・出会いの表現辞典』三省堂、2004年、168、174頁。ISBN 4-385-15178-4


perduoti

ˈpʲæːrduɔtʲɪ

perduotasの男性・複数・主格形。


blindė

bliñdė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


žilvitis

žilvìtis (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


karklas

kar̃klas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》 特に低木に分類される柳の仲間。


svetimas

ˈsʲvʲæːtʲɪmas


kryžius

Kryžių kalnas - 十字架の丘⁽ʷᵖ⁾


šiaurės pašvaistė

（北半球の）極光。オーロラ。


girdyti

žirgelį girdyti - 馬に水を飲ませる


atnešti

接頭辞 at- (こちらへ) + nešti (運ぶ)Category:リトアニア語nešti

atnešti dovanas - 贈り物を持ってくる


priimti

接頭辞 pri- (こちらへ) + imti (取る)Category:リトアニア語imti

priimti dovaną - 贈り物を受けとる


pašvaistė

paʃˈvaɪˑsʲtʲeː

光に関する特定の気象現象。

vakaro pašvaistė - 夕映え


giedra

giedrà (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


giedra

giedrasの女性・単数・主格形。

giedrasの女性・単数・具格形。


giedras

giedrasの原級・女性・複数・対格形。


grikšėti

grikšė́ti (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ɡrʲɪkʲˈʃʲeːtʲɪ

ぎりぎり鳴る。がちがち鳴る。

dantimis grikšėti - 歯がぎりぎり鳴る


daboklė

dabõklė (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

拘置施設。留置場。営倉。


kerėpla

kerė́pla (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas

遊び道具として用いられる三つ叉になった棒。枝分かれした方を下にする。

無駄に場所を取る物。嵩張る物。

不器用な人。のろま。うすのろ。


sujungti

接頭辞 su- (共に) + jungti (つなぐ)Category:リトアニア語jungti

（回線などを）繋ぐ。接続する。

団結させる。結集させる。


sujungti

sujungtasの男性・複数・主格形。


atlikti

（演奏や演技などのパフォーマンスを）行う。


atlikti

atliktasの男性・複数・主格形。


drebučiai

drebùčiai (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


apyvarta

apývarta (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（商品の）流通。荷動き。


kelti

keltasの男性・複数・主格形。


atsikelti

atsʲɪˈkʲæˑltʲɪ


derva

dervà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


džiaugtis

ˈd͡ʒʲæuˑktʲɪs


patekti

（望ましくない場所に）入れられる。放り込まれる。

patekti į kalėjimą - 刑務所に放り込まれる

patekti į pragarą - 地獄に落ちる


apsirengti

apreñgtiの再帰動詞形。


pataikyti

接頭辞 pa- + taikyti (狙う)Category:リトアニア語taikyti

paˈtaˑɪkʲɪˑtʲɪ

爆弾が民家に命中した。


keltis

kéltiの再帰動詞形。


išversti

ひっくり返す。 転覆させる。

ひっくり返す。 （表と裏を）ひっくり返す。裏返す。


išversti

išverstasの男性・複数・主格形。


lavonas

lavónas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

死体。遺体。屍。亡骸。骸。


stovėti

stoːˈvʲeːtʲɪ


tikėtis

tikė́ti の再帰動詞。

tʲɪˈkʲeːtʲɪs


byla

（まとめられた）書類。ファイル。


krokodilas

古典ギリシア語κροκόδειλος

（クロコダイル属の）鰐。


šviesti

šviẽsti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈʃʲvʲɪæːsʲtʲɪ


vaizdas

vaĩzdas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
váizdas (canonical)


atvaizdas

ãtvaizdas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


gaiva

gaivà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

果実を原料とした飲み物の一種。フレッシュドリンク。

《植物》 (Lapsana) キク科ヤブタビラコ属の植物。


pienas

ラトヴィア語piens と同源であると見ることができる。

žalias pienas - 生乳

Pienas gyžta.


gaižus

gaižùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

腐ったような嫌なにおいのする。

gaižus pienas - 嫌なにおいのする牛乳

（食べ物の）好き嫌いをする。

機嫌が悪い。ご機嫌斜めな。


bandyti

bandytas の男性・複数・主格形。


vaivorykštė

vaivórykštė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

vaɪˈvoːrʲɪˑkʃtʲeː


akiplėša

akìplėša (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

aˈkʲɪpʲlʲeːʃa

目に余る行いをする者。無礼者。


kekšė

kẽkšė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


akiplėšiškas

akìplėšiškas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

aˈkʲɪpʲlʲeːʃʲɪʃkas

厚かましい。厚顔無恥な。


apsišaukėlis

apsišaũkėlis (canonical)
Lietuvių kalbos žodynas
女性: apsišaũkėlė

apsʲɪˈʃauˑkʲeːlʲɪs

Dmitrijus Apsišaukėlis⁽ʷᵖ⁾ - 偽ドミトリー


dieveris

dieverìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
díeveris (canonical)


skėsti

skė̃sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

樫の木が枝を広げる。


kalė

kalė̃ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kalė

kalti の直説法・過去・三人称形。


mokslas

mókslas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


menas

mẽnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


akiplėšiškumas

akiplėšiškùmas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

akiplėšiškas (厚かましい) + 接尾辞 "-umas (-名詞化)"

akʲɪpʲlʲeːʃʲɪʃˈkumas


grimzti

grim̃zti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


protas

prõtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


pinu

pintiの現在第一人称単数形。


liautis

Liovėsi lyti.


skųsti

（不満や症状などを）訴える。


transliuoti

transliúoti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


skęsti

skę̃sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


griozdas

griõzdas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

やたらと場所を取る家具類。


nuosavybė

nuosavýbė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


drimba

drìmba (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

動作が遅く、だらけ切った人。ぐうたら。


drimba

dribti の直説法・現在・三人称形。


botagas

botãgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Category:リトアニア語 スラヴ語由来
周辺のスラヴ語より借用。参照: ポーランド語batog 〈大きな鞭〉

kirsti/plakti botagu - 鞭で打つ


bizūnas

bizū̃nas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Category:リトアニア語 スラヴ語由来
周辺のスラヴ語より借用。参照: ベラルーシ語бізун (bizun) 〈鞭〉、ポーランド語bizun

細い革や紐を縒って作った鞭。


rakštis

rakštìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

皮膚に刺さった棘や木片。木っ端。


priklausyti

接頭辞 pri- (接近) + klausyti (聴く)Category:リトアニア語klausyti。古ポーランド語przysłuszeć 〈帰属する〉もほぼ同じ構造を持ち、przy- 〈接近〉 + słuszeć（参照: 現代ポーランド語słuchać 〈聴く〉、słyszeć 〈聞く〉）と分析され得る。

priklausyti kitai valstybei - 他の国に従属する


maišyti

maišytas の男性・複数・主格形。


laikyti

保持する。保有する。持つ。

残しておく。保存しておく。

（対格で表されたものを具格で表された物事と）見做す。見る。目す。

（物質が熱などを）逃さない。

（特定の気候が）続く。長引く。居座る。


laikyti

laikytasの男性・複数・主格形。


klasta

klastà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

陰険さ。陰湿さ。卑怯さ。たばかり。

卑怯なことをしていても、長続きはしないだろうよ。（逐語訳: 「陰険さと共にそう遠くなく君は行くだろう」）


loti

lóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Brückner (1927) ではポーランド語łajać 〈怒鳴る〉の項に見える。


čaižyti

čáižyti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈt͡ʃaˑɪʒʲɪˑtʲɪ

（特に笞で）打つ。叩く。

čaižyti botagu - 鞭打つ


išmintis

išmintìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


šuo

ラトヴィア語suns と同源であると見ることができる。


plaučiai

plaučių uždegimas - 肺炎


lengvas

簡単な。容易な。容易い。易しい。


driskius

drìskius (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: drìskė

ぼろぼろになった服を身に纏った、みすぼらしい身なりの人。


nuskurėlis

nuskùrėlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: nuskùrėlė

ぼろぼろになった服を身に纏った人。


bakalėja

bakalė́ja (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas

恐らくロシア語бакале́я (bakaléja) 〈ドライフルーツや茶、砂糖などの食品類〉やポーランド語bakalie 〈ドライフルーツやナッツなどの詰め合わせ〉と同源で、トルコ語 < アラビア語 と思われる。

茶、砂糖、コーヒー、粉、ドライフルーツなど、消費する前に調理の必要がある特定の食品の総称。


brūzgas

brū̃zgas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


džiūgauti

džiū́gauti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈd͡ʒʲuːɡautʲɪ

〔具格支配〕…に大喜びする。


apdriskėlis

apdrìskėlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: apdrìskėlė

ぼろぼろに擦り切れた服を身に着けた人。


dangtis

dañgtis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


batsiuvys

batsiuvỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: batsiuvė̃


anga

angà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

krosnies / pilies / urvo anga - 暖炉の/城の/洞窟の口


denis

dẽnis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


baužas

baũžas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（動物が）角無しの。角が無い。

baužas jautis / bauža karvė - 角の無い牛

bauža kakta - つるぴかのおでこ


gedėti

gedė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔属格支配〕（故人を）悼む。追悼する。

gedėti (katastrofos) aukų -

（惨事の）犠牲者を追悼する


gėda

gė́da (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


gvėra

gvė́ra (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


pinklės

pìnklės (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
piñklės (canonical)

〔比喩的に〕 陥穽。罠。


išpuikėlis

išpuĩkėlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: išpuĩkėlė

傲慢な人。うぬぼれている者。驕れる者。


pūga

pūgà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


spąstai

spą́stai (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

įlįsti į spąstus - 罠にかかる

〔比喩的に〕 陥穽。罠。

išvengti spąstų - 罠を避ける

pakliūti į spąstus - 罠にはまる


vyšnia

スラヴ語 ⁽ʷᵖ⁾と関連があると見ることができる。参照: ポーランド語wiśnia

《植物》（Cerasus）特定のバラ科の落葉樹の総称。桜。

語義1.の実。さくらんぼ。チェリー。


linija

lìnija (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


migdyti

mʲɪɡˈdʲiːtʲɪ

地が眠りに就いた。天の銀の眼のみが潰えずに、優しい眠りの隻翼は若い胸のみを寝かし付けない。

Užmigo žemė. Tik dangaus / Negęsta akys sidabrinės, / Ir sparnas miego malonaus / Nemigdo tik jaunos krūtinės.（マイローニス、Užmigo žemė）


dvejinti

dvẽjinti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

dvejinti virvę - 紐を折って二重にする


gvieštis

gviẽštis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈɡvʲɪæːʃʲtʲɪs


išprotėti

išprotė́ti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ɪʃproːˈtʲeːtʲɪ


kaip

Kaip tau sekasi? - 元気ですか？

raudonas kaip aguona - ケシのように赤い


puokštė

púokštė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


išsigimėlis

išsigìmėlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: išsigìmėlė

ɪʃsʲɪˈɡʲɪmʲeːlʲɪs


iškirptė

iškir̃ptė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


šleivas

šleĩvas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

šleivos kojos - がに股


aukščiau

aukštai の比較級。


netyčia

netýčia (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 ne- (否定) + tyčia (わざと)Category:リトアニア語tyčia

nʲɛˈtʲiːt͡ɕʲɛ

意図せず。思わず。うっかり。


gintaras

ラトヴィア語dzintars と同源であると見ることができる。


auklė

áuklė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


girgždėjimas

動詞 girgždė́ti の名詞化。


akivaizdus

目に見えて明らかな。明白な。


gedimas

だめになること。 悪化すること。悪化。

だめになること。 腐ること。腐敗。


ginklas

giñklas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


dominti

dõminti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


miežis

miẽžis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

《植物》(Hordeum) イネ科オオムギ属の植物の総称。

《医学》ものもらい。麦粒腫。


ginčas

giñčas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


smulkus

smulkùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
smùlkus (canonical)


gaida

メロディー。旋律。節。調べ。


aviža

avižà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

スラヴ語 ⁽ʷᵖ⁾（参考: ポーランド語owies、ロシア語овёс (ovjós)）やラテン語avēna と同源であると見ることができる。

《植物》(Avena) イネ科カラスムギ属の植物の総称。

（穀物としての）カラス麦。燕麦。オート麦。


kreivas

ラトヴィア語kreiss〈左の〉やロシア語криво́й (krivój)〈曲がった〉、ポーランド語krzywy〈曲がった〉と同源。

曲がった。曲がりくねった。くねった。


auka

aukà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

(katastrofos) aukų gedėti -


krantas

krañtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ロシア語круто́й (krutój)〈険しい〉と同源。


akiratis

akìratis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas

akìs〈目〉+ rãtas〈車輪〉

視界には森も見えた。

Akiratyje ir girių buvo matyti.（ヨーナス・ヤブロンスキス）


krioklys

krioklỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


šilko

šilkas の 単数・属格形。


šilką

šilkas の単数・対格形。


išlepėlis

išlẽpėlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: išlẽpėlė

ɪʃˈlʲæːpʲeːlʲɪs


nuotolis

núotolis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

didelis/mažas nuotolis - 長い/短い距離


abejonė

abʲɛˈjoːnʲeː


krautuvė

kráutuvė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas
krautùvė


šlietis

ˈʃʲlʲɪæːtʲɪs

寄りかかる。もたれかかる。


liurbis

liùrbis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: liùrbė


giedrintis

Dangus giedrinasi. - 空が晴れ渡る。


šlieti

šliẽti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


siųsti

sių̃sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

laišką siųsti - 手紙を送る


aistra

aistrà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas


internatas

internãtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


pajamos

pãjamos (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

pajamų mokestis - 所得税


regėjimas

regė́jimas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

動詞 regė́ti〈見る〉の名詞形。

rʲɛˈɡʲeːjɪmas


įpjova

į́pjova (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 į-〈内、中、入〉+ -pjova（参考: pjáuti〈切る〉）。


drioksėti

drióksėti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
drioksė́ti (canonical)

ˈdrʲoːksʲeːtʲɪ

drʲoːkˈsʲeːtʲɪ

Kas ten drioksi ant užlų? - 上の階でガンガン音が鳴り響いているのは何なんだ？


brakonierius

brakoniẽrius (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ロシア語браконье́р (brakon'ér)〈密猟者〉と同様、フランス語braconnier〈密猟者〉に由来すると思われる。


įplaukos

į́plaukos (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

接頭辞 į-〈内、中、入〉+ -plaukos（参考: plaũkti〈泳ぐ〉）。ポーランド語wpływy〈収入〉と構造や全体・各形態素の意味に類似が見られる。

mokesčių įplaukos - 税収


alga

algà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


kraštas

krãštas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas

ežero kraštas - 湖のほとり

jūros kraštas - 海辺

upės kraštas - 川のほとり

drabužio/lovos kraštas - 服の/ベッドのはじ

laivo kraštas - 船のへり

dangaus kraštas - 空の果て

be galo, be krašto - 果てしなく、途方もなく

森が繁るところが私の住み処、ネムナス川が波打つところが祖国のくにぐに。

Kur giria žaliuoja, / Ten mano namai, / Kur Nemuns banguoja, / Tėvynės kraštai.（クサヴェラス・サカラウスカス＝ヴァナゲーリス、"Kur giria žaliuoja"）

Klaipėdos kraštas

Vilniaus kraštas


brasta

brastà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


barti

バルト・スラヴ祖語*borʔ- < 印欧祖語*bʰorH-ロシア語боро́ть (borótʹ)〈打ち負かす〉、боро́ться (borótʹsja)〈闘う〉やラテン語ferīre〈打つ〉と同源。


drybsoti

drybsóti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

drʲɪˑpˈsoːtʲɪ

だるそうに寝転がる。ごろごろする。だらだらする。

（髪などが）だらしなく垂れ下がる。

Plaukai drybso ant akių. - 髪が目に垂れかかっている。


rega

regà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


įbristi

iːbˈrʲɪsʲtʲɪ

（液状のものの中に）はまる。

įbristi iki kelių į vandenį - 膝まで水に浸かる


aklavietė

aklãvietė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ãklas〈めくらの〉 + vietà〈場所〉

akˈɫɑːvʲɪɛtʲeː

atsidurti aklavietėje - 行き止まりに突き当たる


išdaiga

išdáiga (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

padaryti išdaigą - いたずらする


pokštas

pókštas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

pokštus daryti - ふざける


gomurys

gomurỹs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

kietasis gomurys - 硬口蓋:テンプレート:!硬口蓋 ⁽ʷᵖ⁾

minkštasis gomurys - 軟口蓋:テンプレート:!軟口蓋 ⁽ʷᵖ⁾


čiuopti

čiúopti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


glemžti

glem̃žti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

掻っ攫う。ごっそり持っていく。

（主に家畜が）がつがつ食う。がっつく。


svarbus

svarbùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

svarbus įvykis - 重要な出来事


kailiniai

kailiniaĩ (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
指小形: kailinė̃liai
kailiniùkai
kailinùkai

káilis〈毛皮〉より派生。

kaɪlʲɪˈnʲeɪˑ


saitas

saĩtas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas

牛を牛舎につないでおくための縄や鎖。

バケツなどについている弓状となった部分。


galia

galià (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

perkamoji galia - 購買力:テンプレート:!購買力 ⁽ʷᵖ⁾

Senas esu, neturiu galios.

僕は年だし、体力が無いんだ。

Šis įstatymas jau neteko galios.

この法令は既に効力を失っている。


graudinti

graudìnti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

(他動詞) 感傷的にさせる。感傷に浸らせる。

širdį graudinti - 心を動かす


širmas

šìrmas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

širmas arklys - あしげ:テンプレート:!葦毛 ⁽ʷᵖ⁾

（もしくはかすげ:テンプレート:!糟毛 ⁽ʷᵖ⁾）の馬


įstaiga

į́staiga (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

valstybinė įstaiga - 国家機関


plakti

plàkti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

plakti botagu - 鞭で叩く

（金属製の道具を）叩いて鍛える。

dalgį / vinį plakti - 鎌を/釘を鍛える

širdis plaka - 心臓が脈打つ

（亜麻を）はたいて屑を取り除く。

かき混ぜる。ぐちゃぐちゃにする。

kiaušinienę plakti - 炒り卵を作る

一緒くたにする。ごっちゃにする。

違う事物を一つにまとめないで。

はためいたり羽ばたいたりしてぱたぱたと音を立てる。

Vėliavos plaka vėjyje.

旗が風でパタパタいっている。


plakti

plaktas の男性・単数・主格形。


nutrūktgalvis

nutrūktgal̃vis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: nutrūktgal̃vė

やんちゃ坊主。わんぱく坊主。


klotis

klótis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

(再帰動詞) うまくいく。

Kaip klojasi?


iškloti

kiemas akmenimis išklotas - 石が敷き詰められた中庭

Kare daug vyrų išklojo. - 戦で多くの男たちが斃れた。

打ち明ける。洗い浚い話す。暴露する。

Išklojo visą teisybę. -

（彼/彼女/彼らは）全ての真実を打ち明けた。


iškloti

išklotas の男性・複数・主格形。


išsižiojėlis

išsižiójėlis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: išsižiójėlė

ɪʃsʲɪˈʒʲoːjeːlʲɪs


zirzti

zir̃zti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（虫が）ぶんぶんうなる。

ぶーぶー文句を言う。ごねる。


ruožas

rúožas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
指小形: ruožẽlis

Gazos Ruožas - ガザ地区:テンプレート:!ガザ地区 ⁽ʷᵖ⁾

〔比喩的に〕過程。道程。道筋。


koks

kokiu būdu - どの様な方法で

koks nors... - 何らかの…


kuris

〔先行詞の性質などを説明する節の先頭に置かれる関係代名詞。〕


kūrimas

kūrìmas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

動詞 kùrti の名詞化。

ugnies kūrimas - 火起こし

literatūros kūrimo procesas - 文学の創造過程


briauna

briaunà (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
指小形: briaunẽlė

puodo/lentos/stalo/lovos briauna - 鍋の/板の/テーブルの/ベッドの縁

peilio briauna - ナイフのエッジ


išvaryti

追い出す。追放する。つまみ出す。

ką į gatvę išvaryti - …を表につまみ出す

（家畜などを）追い立てる。

（物を作ることに）精を出す。励む。

mūro sieną išvaryti - 壁作りに精を出す


nuosėdos

núosėdos (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


drumzlės

drum̃zlės (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

alaus/giros drumzlės - ビールの/ギラの澱


padugnės

pãdugnės (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ˈpɑːduɡnʲeːs

alaus/vyno padugnės - ビールの/ワインの澱

〔比喩的に〕吹き溜まりの人間たち。屑ども。


priemonė

príemonė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

apsigynimo/gamybos/ryšių priemonės - 自衛/生産/連絡手段

griežtos priemonės - 厳しい手段

transporto priemonė - 交通手段


išdilti

išdìlti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

Rato stebulė išdilo. - 車輪のハブが擦り減ってしまった。

〔比喩的に〕消える。なくなる。

Veido raukšlės išdyla. - 顔の皺が消える。


giedrinti

giẽdrinti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

（雰囲気を）晴れやかにする。


įkurti

namus įkurti - 建物を建設する

mokyklą įkurti - 学校を設立する

naują kolūkį įkurti - 新たなコルホーズを設立する


išrankus

išrankùs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

えり好みをする。好き嫌いのある。


nuoboda

núoboda (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

〔この意味では通性〕他者を退屈にさせる人間。


švarkas

švar̃kas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

男性の正装（現代においては背広）の上着。


dručkis

drùčkis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: drùčkė

ˈdrut͡ʃʲkʲɪs

太った男。太った者。でぶ。


sąmojis

są́mojis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


sąmokslas

są́mokslas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

sąmokslą padaryti - 陰謀を実行する


nuostolis

núostolis (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


mišrainė

mišraĩnė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

mʲɪʃˈraɪˑnʲeː

サラダの一種で、細かく刻んだ野菜や卵、ニシンなどをクリームなどの調味料であえたもの。


iešmas

iẽšmas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

長い串を削っている間に、犬が焼き肉を取ってしまうだろう。

Ilgą iešmą bedrožiant, šuo kepsnį pagaus.（民間伝承）


išvilkti

valtį išvilkti ant kranto - 舟を陸の上に引いて出す


niekšas

niẽkšas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
女性: niẽkšė

どうしようもない奴。悪者。悪人。悪漢。


makleris

mãkleris (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

ゲルマン語 ⁽ʷᵖ⁾より（参考: ドイツ語Makler、Mäkler〈仲買人〉）。
Category:リトアニア語 ゲルマン語由来

ˈmɑːklʲɛrʲɪs


atsidurti

atsidùrti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

(再帰動詞) 突き当たる。

aklavietėje/sunkioje būklėje atsidurti - 袋小路に/困難な状況に突き当たる


bebras

印欧祖語*bʰébʰrus


vaistinė

ˈvaˑɪsʲtʲɪnʲeː


lemtis

lemtìs (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas


degu

degtiの現在第一人称単数形。


delsti

del̃sti (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

delsti skolą atiduoti - 借金の返済を渋る

Ateik nedelsiant. - 遅れずに来い。


dėti

Derksen (2008) はスラヴ祖語*děti と結びつけてバルト・スラヴ祖語*deʔ- を再構しており、更に印欧祖語*dʰeh₁- に遡るとしている。同系語としては同じバルト語派のラトヴィア語dēt〈置く〉のほか、スラヴ語派のロシア語деть (det')〈置く〉やポーランド語dziać〈かぎ針で編む〉、ゲルマン語派の古高ドイツ語tuon〈する〉、イタリック語派のラテン語fēcī〈私はした〉、インド・イラン語派のサンスクリットदधाति (dádhāti)〈置く〉、ギリシア語派の古典ギリシア語τίθημι (títhēmi) (títhēmi) 〈置く〉が挙げられている。
dė̃l〈…のために〉、dėlioti〈片付ける〉も参照。


mina

mìnti の直説法・現在・三人称形。


bato

batas の属格・単数形。


lemti

(自動詞) 運命付ける。

(他動詞) 決定づける。左右する。


pilietė

pʲɪˈlʲɪæːtʲeː


pilis

ラトヴィア語pils〈城、御殿〉と同源と見ることができる。

pilies anga - 城の口


pilietis

pʲɪˈlʲɪæːtʲɪs


indo

indas の属格・単数形。


spręsti

Brückner (1927) はポーランド語prząść〈紡ぐ〉の項で本単語を関連付けている。Derksen (2008) もスラヴ祖語*pręsti〈紡ぐ〉の項で本単語を取り上げており、バルト・スラヴ祖語形を*(s)prenʔd-、印欧祖語*(s)prend- と再構 ⁽ʷᵖ⁾している。

(自動詞, 他動詞) 決断する。決める。

(自動詞, 他動詞) 判断する。判定する。

spręsti ginčą - 紛争の裁定をする

(他動詞)（課題などを）解く。

uždavinį spręsti - 課題を解く

(他動詞)（皮革を）引っ張る。

spręsti avikailį - 羊皮を引っ張る

(自動詞)〔比喩的に〕速く歩く。

Kur taip sprendi? - そんなに速く歩いてどこに行くんだい？

広げた手のひらの親指から中指までの長さ（リトアニア語: sprindis; ポーランド語: piędź）で測る。


mena

miñti の直説法・現在・三人称形。


apuokas

apúokas (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

didysis apuokas⁽ʷᵖ⁾ - ワシミミズク (Bubo bubo)

mažasis apuokas⁽ʷᵖ⁾ - トラフズク ⁽ʷᵖ⁾ (Asio otus)


gera

geras の非限定・女性・単数・主格形。

geras の非限定・女性・単数・具格形。


laumė

laũmė (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

伝承における、女性の姿をした不思議な力を持つ存在。


sotvaras

sótvaras (canonical)
Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX (canonical)
1941–2002): elektroninis variantas

ヤマモモ科ヤチヤナギ属の植物 (Myrica)。

pajūrinis sotvaras⁽ʷᵖ⁾ - ヤチヤナギ ⁽ʷᵖ⁾ (M. gale)

注．: 米倉・梶田 (2003-) によれば、和名が付けられているものとしてはセイヨウヤチヤナギ ⁽ʷᵖ⁾ (M. gale L. var. gale) とヤチヤナギ (Myrica gale L. var. tomentosa C.DC) とが知られているが、The Plant List ではいずれも M. gale のシノニム ⁽ʷᵖ⁾とされている。


garstyčia

garstýčia (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
garstyčià (canonical)

周辺のスラヴ語派を参照（例: ポーランド語gorczyca、ロシア語горчи́ца (gorčíca)）。

アブラナ科シロガラシ属の植物（Sinapis sp.）。

baltoji garstyčia⁽ʷᵖ⁾ - シロガラシ


jazminas

jazmìnas (canonical)
et al.
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

アジサイ科バイカウツギ属の植物（Philadelphus spp.）。


prostata

中世ラテン語prostata < 古典ギリシア語προστάτης (prostátēs) < πρό (pró) + ἵστημι (hístēmi)


voverė

[ʋoʋʲɛˈɾʲeː]


vovere

[ˈʋoːʋʲɛɾʲɛ]

voverėの単数具格。

voverėの単数呼格。


menkė

タイセイヨウダラ。タイセイヨウマダラ（Gadus morhua）。


lydeka

ノーザンパイク（Esox lucius）。


estafetė

フランス語estafette〈早飛脚〉の借用。

ɛstaˈfʲɛtʲeː

バトンなどリレーで受け渡しに用いられる物。

〔廃語〕馬で行われた飛脚。馬早飛脚。

馬早飛脚 うまはやびきゃく


meknė

コイ科の魚、レウキスクス・イドゥス（Leuciscus idus）。


grobuonis

ɡroːbuɔˈnʲɪs


dagilis

キク科アザミ属（Cirsium）あるいは同ヒレアザミ属（Carduus）の植物。薊。


senos

senasの女性単数属格。


senos

senasの女性複数主格。

senasの女性複数呼格。


gelumbė

gelumbė̃ (canonical)
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas

羊毛から作られた毛織物。ブロード。ラシャ。


glūdėti

ɡɫuːˈdʲeːtʲɪ

(自動詞) 潜んでいる。

Glūdėk kertėje, kad nepamatytų. -

（あいつが）見ないように隅に潜んでいろ。

(自動詞) ひっそりと暮らす。

Motina galės prie sūnaus glūdėti. - 母親は息子のところでひっそりと暮らせることだろう。

(自動詞) 紛れて曖昧である。紛れ込んでいる。

Vilnius glūdėjo tylumoje. - ヴィリニュスは静寂の時に沈んでいた。

(自動詞)〔比喩的に〕潜在する。潜む。

Didelės jėgos glūdi žmonėse. - 人々には大きな力が潜んでいる。

Čia glūdi pavojus. - ここには危険が潜んでいる。


blėsti

ˈbʲlʲeːsʲtʲɪ

(自動詞)（燃えているものが）消える。

(自動詞)〔比喩的に〕消え去る。


seno

senasの男性単数属格。


duos

duotiの未来第三人称単数形。

duotiの未来第三人称複数形。


smakras

印欧祖語*smoḱr- より。同系語にサンスクリットश्मश्रु (śmaśru-)〈鬚〉、アルバニア語mjekrë〈鬚〉、ヒッタイト語[文字 needed]Category:ヒッタイト語 必要な用語 ネイティブ 文字 (zama(n)kur) などがある。


planetų

"planetà"の複数属格形。


planetai

"planetà"の単数与格形。


planetoje

"planetà"の単数位格形。


planetos

"planetà"の 単数属格形。

"planetà"の 複数主格形。

"planetà"の 複数呼格形。


planetomis

"planetà"の複数具格形。


planetose

"planetà"の複数位格形。


planetą

"planetà"の単数対格形。


planetoms

"planetà"の単数与格形。


banko

bankasの単数属格。


geria

gerti の直説法・現在・三人称形。


ideologija

イデオロギー。観念形態。


ideologijos

ideològija の変化形:
## 単数属格。
## 複数主格。
## 複数呼格。


Italija

[ɪˈtaːlʲɪjɛ]


Latvija

[ˈlaːtʲʋʲɪjɛ]


gers

gertiの未来第三人称単数形。

gertiの未来第三人称複数形。


geografija

[ɡʲɛoˈɡɾaːfɪjɐ]


dokumentas

文書、資料、書類、文献、記録。


telkti

telktas の男性・複数・主格形。


rado

rastiの過去第三人称単数形。

rastiの過去第三人称複数形。