"vivere" meaning in ラテン語

See vivere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈwiː.woː Forms: vīvō [canonical], vīvere, vīxī, vīctum
  1. 生きる。生存する。
    Sense id: ja-vivere-la-verb-~zDYNp3V
  2. 存続する。生き残る。
    Sense id: ja-vivere-la-verb-hV3Xti12
  3. 住む。
    Sense id: ja-vivere-la-verb-wobJ34Rm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ne vivam si, vitabilis
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mori"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ne vivam si"
    },
    {
      "word": "vitabilis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリック祖語*gʷīwō < 印欧祖語*gʷíh₃weti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vīvō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vīvere"
    },
    {
      "form": "vīxī"
    },
    {
      "form": "vīctum"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit?",
          "translation": "ああ、なんという時代、なんという道義! (元老院)議員諸君は分かっている; コンスルも見ている; それでもこのものは生きている、生きているではないか!(キケロ『カティリナ弾劾演説』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。生存する。"
      ],
      "id": "ja-vivere-la-verb-~zDYNp3V"
    },
    {
      "glosses": [
        "存続する。生き残る。"
      ],
      "id": "ja-vivere-la-verb-hV3Xti12"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O di immortales, ubinam gentium sumus? Quam rem publicam habemus? In qua urbe vivimus?.",
          "translation": "おお、汝、死せざる神よ、我らいずこにかある?わが有する政府は如何、いずくの街にか住まん。(キケロ『カティリナ弾劾演説』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "住む。"
      ],
      "id": "ja-vivere-la-verb-wobJ34Rm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwiː.woː"
    }
  ],
  "word": "vivere"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mori"
    }
  ],
  "categories": [
    "イタリック祖語 赤リンク",
    "イタリック祖語 赤リンク/m",
    "ラテン語",
    "ラテン語 動詞",
    "ラテン語 国際音声記号あり",
    "ラテン語_イタリック祖語由来",
    "ラテン語_印欧祖語由来",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ne vivam si"
    },
    {
      "word": "vitabilis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリック祖語*gʷīwō < 印欧祖語*gʷíh₃weti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vīvō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vīvere"
    },
    {
      "form": "vīxī"
    },
    {
      "form": "vīctum"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit?",
          "translation": "ああ、なんという時代、なんという道義! (元老院)議員諸君は分かっている; コンスルも見ている; それでもこのものは生きている、生きているではないか!(キケロ『カティリナ弾劾演説』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。生存する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "存続する。生き残る。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O di immortales, ubinam gentium sumus? Quam rem publicam habemus? In qua urbe vivimus?.",
          "translation": "おお、汝、死せざる神よ、我らいずこにかある?わが有する政府は如何、いずくの街にか住まん。(キケロ『カティリナ弾劾演説』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "住む。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwiː.woː"
    }
  ],
  "word": "vivere"
}

Download raw JSONL data for vivere meaning in ラテン語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.