"utres" meaning in ラテン語

See utres in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ūtrēs [canonical]
  1. "ūter"の複数主格及び呼格形。
    Sense id: ja-utres-la-noun-luoGudwr
  2. "ūter"の複数対格形。
    Sense id: ja-utres-la-noun-YLCFdbuJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_名詞_定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ūtrēs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "\"ūter\"の複数主格及び呼格形。"
      ],
      "id": "ja-utres-la-noun-luoGudwr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nequemittuntvinumnovuminutresveteresalioquinrumpunturutreset vinum effunditur et utrespereuntsed vinum novum in utresnovosmittunt et amboconservantur",
          "translation": "だれも、新しいぶどう酒を古い皮袋に入れはしない。もしそんなことをしたら、その皮袋は張り裂け、酒は流れ出るし、皮袋もむだになる。だから、新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。そうすれば両方とも長もちがするであろう。(マタイによる福音書9-17)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"ūter\"の複数対格形。"
      ],
      "id": "ja-utres-la-noun-YLCFdbuJ"
    }
  ],
  "word": "utres"
}
{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語_名詞_定形"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ūtrēs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "\"ūter\"の複数主格及び呼格形。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nequemittuntvinumnovuminutresveteresalioquinrumpunturutreset vinum effunditur et utrespereuntsed vinum novum in utresnovosmittunt et amboconservantur",
          "translation": "だれも、新しいぶどう酒を古い皮袋に入れはしない。もしそんなことをしたら、その皮袋は張り裂け、酒は流れ出るし、皮袋もむだになる。だから、新しいぶどう酒は新しい皮袋に入れるべきである。そうすれば両方とも長もちがするであろう。(マタイによる福音書9-17)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"ūter\"の複数対格形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "utres"
}

Download raw JSONL data for utres meaning in ラテン語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.