"omnes viae Romam ducunt" meaning in ラテン語

See omnes viae Romam ducunt in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: omnēs viae Rōmam dūcunt [canonical]
  1. 全ての道はローマに通ず。
    Sense id: ja-omnes_viae_Romam_ducunt-la-phrase-wOVy1x0Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "形容詞omnēs(omnisの女性複数主格形。omnisは複数形のとき「(名詞の複数形を伴って)全ての」を意味する)",
    "+名詞viae(第一変化の女性名詞via「道」の複数主格形)",
    "+名詞Rōmam(第一変化名詞Rōma「ローマ」の対格形。対格は直接目的語を表す格だが、ここでは方向の用例である)「ローマへ」",
    "+動詞dūcunt(第三変化動詞dūcere(名詞の対格形を伴って)「~を導く」の直説法能動態現在三人称複数形)",
    "omnēs viaeが動詞dūcuntの主語。文がSOVの形になっている。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omnēs viae Rōmam dūcunt",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "全ての道はローマに通ず。"
      ],
      "id": "ja-omnes_viae_Romam_ducunt-la-phrase-wOVy1x0Q"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "omnes viae Romam ducunt"
}
{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語_ことわざ",
    "ラテン語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "形容詞omnēs(omnisの女性複数主格形。omnisは複数形のとき「(名詞の複数形を伴って)全ての」を意味する)",
    "+名詞viae(第一変化の女性名詞via「道」の複数主格形)",
    "+名詞Rōmam(第一変化名詞Rōma「ローマ」の対格形。対格は直接目的語を表す格だが、ここでは方向の用例である)「ローマへ」",
    "+動詞dūcunt(第三変化動詞dūcere(名詞の対格形を伴って)「~を導く」の直説法能動態現在三人称複数形)",
    "omnēs viaeが動詞dūcuntの主語。文がSOVの形になっている。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omnēs viae Rōmam dūcunt",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "全ての道はローマに通ず。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "omnes viae Romam ducunt"
}

Download raw JSONL data for omnes viae Romam ducunt meaning in ラテン語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.