See cernere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 3音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "certus"
},
{
"word": "concernere"
},
{
"word": "crētiō"
},
{
"word": "crētūra"
},
{
"word": "crētus"
},
{
"word": "crībrum"
},
{
"word": "crīmen"
},
{
"word": "dēcernere"
},
{
"word": "discernere"
},
{
"word": "excernere"
},
{
"word": "incernere"
},
{
"word": "sēcernere"
},
{
"word": "succernere"
},
{
"word": "supercernere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "ntsernu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "ntsearniri"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "tsernu"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cernere"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "sernìr"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "sèrner"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "cèrner"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cerndre"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "cèrri"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "cèrriri"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "chèrrere"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "cèrniri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cerner"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "cerni"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cerne"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cernere"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tscherner"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tscharner"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語*krinō < 印欧祖語*krey-"
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "certābundus"
},
{
"word": "certāmen"
},
{
"word": "certāminō"
},
{
"word": "certāre"
},
{
"word": "certātim"
},
{
"word": "certātiō"
},
{
"word": "certātivē"
},
{
"word": "certātor"
},
{
"word": "certātus"
},
{
"word": "certē"
},
{
"word": "certificāre"
},
{
"word": "certissō"
},
{
"word": "certitūdō"
},
{
"word": "concertāre"
},
{
"word": "concertātiō"
},
{
"word": "concertātīvus"
},
{
"word": "concertātor"
},
{
"word": "concertātōrius"
},
{
"word": "concrīminor"
},
{
"word": "condēcernere"
},
{
"word": "crībellum"
},
{
"word": "crībellō"
},
{
"word": "crībrāre"
},
{
"word": "crībrārius"
},
{
"word": "crībrātus"
},
{
"word": "crīminālis"
},
{
"word": "crīmināliter"
},
{
"word": "crīminārī"
},
{
"word": "crīminātor"
},
{
"word": "crīminātrīx"
},
{
"word": "crīminātiō"
},
{
"word": "crīminātus"
},
{
"word": "crīminōsus"
},
{
"word": "crīminōsē"
},
{
"word": "decertāre"
},
{
"word": "decertātor"
},
{
"word": "decertātiō"
},
{
"word": "dēcrētālis"
},
{
"word": "dēcrētiō"
},
{
"word": "dēcrētōrius"
},
{
"word": "dēcrētum"
},
{
"word": "dēcrētus"
},
{
"word": "discernenter"
},
{
"word": "discernibilis"
},
{
"word": "discerniculum"
},
{
"word": "discrētē"
},
{
"word": "discrētim"
},
{
"word": "discrētiō"
},
{
"word": "discrētīvus"
},
{
"word": "discrētīvē"
},
{
"word": "discrētor"
},
{
"word": "discrētōrium"
},
{
"word": "discrētus"
},
{
"word": "discrīmen"
},
{
"word": "discrīminālis"
},
{
"word": "discrīmināre"
},
{
"word": "discrīminātim"
},
{
"word": "discrīminātiō"
},
{
"word": "discrīminātor"
},
{
"word": "discrīminātrīx"
},
{
"word": "discrīminōsius"
},
{
"word": "excrēta"
},
{
"word": "excrētus"
},
{
"word": "excrētiō"
},
{
"word": "incertāre"
},
{
"word": "incertē"
},
{
"word": "incertum"
},
{
"word": "incertus"
},
{
"word": "incrētus"
},
{
"word": "incribrātus"
},
{
"word": "incrīminātiō"
},
{
"word": "incrīmināre"
},
{
"word": "indiscrētē"
},
{
"word": "indiscrētiō"
},
{
"word": "indiscrētus"
},
{
"word": "indiscrīminābilis"
},
{
"word": "indiscrīminātim"
},
{
"word": "percrībrāre"
},
{
"word": "perincertus"
},
{
"word": "praecertātiō"
},
{
"word": "sēcrētāria"
},
{
"word": "sēcrētārium"
},
{
"word": "sēcrētē"
},
{
"word": "sēcrētim"
},
{
"word": "sēcrētiō"
},
{
"word": "sēcrētō"
},
{
"word": "sēcrētum"
},
{
"word": "sēcrētus"
},
{
"word": "succrētus"
},
{
"word": "supercertāre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"篩にかける。"
],
"id": "ja-cernere-la-verb-8v5IyA77",
"ruby": [
[
"篩",
"ふるい"
]
]
},
{
"glosses": [
"見分ける、識別する、区別する。"
],
"id": "ja-cernere-la-verb-OVU~Jlq7",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"glosses": [
"知覚する。"
],
"id": "ja-cernere-la-verb-Y1bsuQ7g"
},
{
"glosses": [
"決定する。"
],
"id": "ja-cernere-la-verb-d3ui4gCt"
}
],
"word": "cernere"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"ラテン語",
"ラテン語 3音節語",
"ラテン語 動詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_イタリック祖語由来",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "certus"
},
{
"word": "concernere"
},
{
"word": "crētiō"
},
{
"word": "crētūra"
},
{
"word": "crētus"
},
{
"word": "crībrum"
},
{
"word": "crīmen"
},
{
"word": "dēcernere"
},
{
"word": "discernere"
},
{
"word": "excernere"
},
{
"word": "incernere"
},
{
"word": "sēcernere"
},
{
"word": "succernere"
},
{
"word": "supercernere"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "ntsernu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "ntsearniri"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "tsernu"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cernere"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "sernìr"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "sèrner"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "cèrner"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "cerndre"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "cèrri"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "cèrriri"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "chèrrere"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "cèrniri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cerner"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "cerni"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cernir"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cerne"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cernere"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tscherner"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tscharner"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリック祖語*krinō < 印欧祖語*krey-"
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "certābundus"
},
{
"word": "certāmen"
},
{
"word": "certāminō"
},
{
"word": "certāre"
},
{
"word": "certātim"
},
{
"word": "certātiō"
},
{
"word": "certātivē"
},
{
"word": "certātor"
},
{
"word": "certātus"
},
{
"word": "certē"
},
{
"word": "certificāre"
},
{
"word": "certissō"
},
{
"word": "certitūdō"
},
{
"word": "concertāre"
},
{
"word": "concertātiō"
},
{
"word": "concertātīvus"
},
{
"word": "concertātor"
},
{
"word": "concertātōrius"
},
{
"word": "concrīminor"
},
{
"word": "condēcernere"
},
{
"word": "crībellum"
},
{
"word": "crībellō"
},
{
"word": "crībrāre"
},
{
"word": "crībrārius"
},
{
"word": "crībrātus"
},
{
"word": "crīminālis"
},
{
"word": "crīmināliter"
},
{
"word": "crīminārī"
},
{
"word": "crīminātor"
},
{
"word": "crīminātrīx"
},
{
"word": "crīminātiō"
},
{
"word": "crīminātus"
},
{
"word": "crīminōsus"
},
{
"word": "crīminōsē"
},
{
"word": "decertāre"
},
{
"word": "decertātor"
},
{
"word": "decertātiō"
},
{
"word": "dēcrētālis"
},
{
"word": "dēcrētiō"
},
{
"word": "dēcrētōrius"
},
{
"word": "dēcrētum"
},
{
"word": "dēcrētus"
},
{
"word": "discernenter"
},
{
"word": "discernibilis"
},
{
"word": "discerniculum"
},
{
"word": "discrētē"
},
{
"word": "discrētim"
},
{
"word": "discrētiō"
},
{
"word": "discrētīvus"
},
{
"word": "discrētīvē"
},
{
"word": "discrētor"
},
{
"word": "discrētōrium"
},
{
"word": "discrētus"
},
{
"word": "discrīmen"
},
{
"word": "discrīminālis"
},
{
"word": "discrīmināre"
},
{
"word": "discrīminātim"
},
{
"word": "discrīminātiō"
},
{
"word": "discrīminātor"
},
{
"word": "discrīminātrīx"
},
{
"word": "discrīminōsius"
},
{
"word": "excrēta"
},
{
"word": "excrētus"
},
{
"word": "excrētiō"
},
{
"word": "incertāre"
},
{
"word": "incertē"
},
{
"word": "incertum"
},
{
"word": "incertus"
},
{
"word": "incrētus"
},
{
"word": "incribrātus"
},
{
"word": "incrīminātiō"
},
{
"word": "incrīmināre"
},
{
"word": "indiscrētē"
},
{
"word": "indiscrētiō"
},
{
"word": "indiscrētus"
},
{
"word": "indiscrīminābilis"
},
{
"word": "indiscrīminātim"
},
{
"word": "percrībrāre"
},
{
"word": "perincertus"
},
{
"word": "praecertātiō"
},
{
"word": "sēcrētāria"
},
{
"word": "sēcrētārium"
},
{
"word": "sēcrētē"
},
{
"word": "sēcrētim"
},
{
"word": "sēcrētiō"
},
{
"word": "sēcrētō"
},
{
"word": "sēcrētum"
},
{
"word": "sēcrētus"
},
{
"word": "succrētus"
},
{
"word": "supercertāre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"篩にかける。"
],
"ruby": [
[
"篩",
"ふるい"
]
]
},
{
"glosses": [
"見分ける、識別する、区別する。"
],
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"glosses": [
"知覚する。"
]
},
{
"glosses": [
"決定する。"
]
}
],
"word": "cernere"
}
Download raw JSONL data for cernere meaning in ラテン語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.