တိရစ္ဆာန်

パーリ語tiracchāna (tiracchāna) < サンスクリットतिरश्चीन (tiraścīna)

တိရစ္ဆာန် mnw.ogg


က

ベトナム語cá や カシ語dohkha と同源。


ဝက်

パーリ語Category:モン語Category:モン語_パーリ語借用語 vagga からの借用語

က (ka)၊ ကာ (kā)၊ ကိ (ki)၊ ကဳ (kī)၊ ကု (ku)၊ ကူ (kū) などとして 12 の母音を持つ子音の 1 つによって番号が付けられた 12 枚の葉からなるヤシの葉の本の分割。パーリ語テキストvagga の標準的な分割に関係なく、通常は 2 つのカバー リーフを持つ 2 つの ဇေန် (jen) の文学作品のセクション。


အဘိဓာန်

(ファイル)

အဘိဓာန်မန်ပိုဲဂွံဇၞော်မောဝ်အာနွံမံၚ်တာလျိုၚ်နူပိုဲရ။


မေတ္တာ

cf. パーリ語မေတ္တာ (mettā)


ဂြၚ်စိၚ်

ဂြၚ် (graṅ)〈角〉+ စိၚ် (ciṅ)〈象〉で、文字通りには〈象の角〉を表す。


ကပလိုက်

ヒメ目エソ科ミズテング属の海水魚、テナガミズテング（Harpadon nehereus）。


ဍာ်

ベトナム語nước〈水〉や クメール語ទឹក (dẏk)〈水〉と同源。

〔ダイヤモンドや金の格の単位〕


ကပလှု

英語で mullet ⁽ᵉⁿ⁾ と呼ばれる魚。ボラ科・ヒメジ科・サッカー科のいずれかであるが、このうちサッカー科の魚類でアジアに分布するのは中国のイェンツーユイのみである。


ဂြၚ်

ベトナム語sừng、カシ語reng と同源。

ဂြၚ်ဂၠဴ/kre̤aŋ kle̤a/ - 牡牛の角


ဂၠဴ

ဂြၚ်ဂၠဴ - 牡牛の角

〔パークレット郡クリアン方言〕柱の沈下を防ぐために打ち付けられる板を支えるため、さらに用意される別の板。


တဲ

ベトナム語tay や クメール語ដៃ (ṭai) と同源。


ပၟတ်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (kəmat¹) と同源。


ကောန်

ကောန်တြုံ (kontruṃ) - 息子

ကောန်ဗြဴ (konbrao) - 息女、娘

ကောန်ဂၠဴ - 仔牛

ကောန်ကွာန် (konkwān) - 村人

ကောန်ရဲ (konroa) - 部下


မၞိဟ်

パーリ語မနုသ္သ (manussa) の借用。究極的にはサンスクリットमनुष्य (manuṣya-) に遡る。ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (mənih)、クメール語មនុស្ស (manuss) も参照。

မၞိဟ်ဂမၠိုၚ် (mnih gamləṅ) - 多くの人

မၞိဟ်တြုံ (mnih truˀ) - 男の人

မၞိဟ်ဗြဴ (mnih brau) - 女の人


ကၠေၚ်

クメール語ខ្លាញ់ (khlāñ́) と同源。


ဆီ

クメール語ឈាម (jhām) と同源。


ကောန်စိုတ်

ကောန် (kon)「子」 + စိုတ် (ciut)「心」

Mnw-ကောန်စိုတ်.wav

〔パークレット郡クリアン方言〕弱点。急所。


ဇုတ်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (chəluːt²) と同源。


တိ

Bahnar語 tɛh、ベトナム語đất、クメール語ដី (ṭī)、セマイ語teːʔ、クム語pəte、カシ語pyrthei と同源。


ဂတု

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (ntuːˀ¹) と同源。


ဗြာတ်

バショウ科バショウ属の植物の総称（Musa spp.）。芭蕉。

バショウ科バショウ属の植物の総称（Musa spp.）。芭蕉。
バナナ。

バショウ科バショウ属の植物の総称（Musa spp.）。芭蕉。
プランテン。


ဂစေံ

ベトナム語chim、カシ語sim と同源。


ပါၚ်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (paːŋ¹) や セマイ語[Term?] (mpaːkᵑ)Category:セマイ語 term requests と同源。

〔パークレット郡クリアン方言〕唇。

〔パークレット郡クリアン方言〕縁。


ဗြဲ

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (phrɛj²) と同源。

ဗြဲဂူ (bray gū) - 雨が降る。


တ္ၚဲ

クメール語ថ្ងៃ (thngai)、カシ語sngi と同源。


ၚေက်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (ŋiək²) と同源。


စဲ

〔パークレット郡クリアン方言〕ノミ。


စဲ

伝統的な暦の一つで、西暦の4月にあたるもの。陰暦の1月。


ယက်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (jak²) や チュラウ語[Term?] (ɲuˀ)Category:チュラウ語 term requests と同源。


ဆု

クメール語ដើមឈើ (ṭoem jhoe)〈樹木〉と同源。

ရိုဟ်ဆု ruih chu/rə̀h chuʔ/ - 木の根


ဗြဴ

カシ語 (ka) briw〈女〉と同源。

ကောန်ဗြဴ (kon brau) - 女子

မၞိဟ်ဗြဴ (mnih brau) - 女の人


ကၠဵု

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (chur¹) と同源。


က္ၜင်ကျာ

က္ၜၚ် (kṗaṅ)〈船〉+ ကျာ (kyā)〈風〉で、文字通りには〈風の船〉を意味する。

က္ၜၚ်ကျာ.wav


ရိုဟ်

ရိုဟ်ဆုruih chu - 木の根


သွ

စ (ca)〈食べる〉に名詞化の接中辞 -w- がついたもの。Diffloth (1984:263ff) による ドヴァーラヴァティ ⁽ʷᵖ⁾時代のモン語の再構形 *caaʔ〈食べる〉: *cwaaʔ〈肉〉も参照。


ဒဵု

イリヤ・ペイロスはベトナム語núi と同源であるとしている。


တြုံ

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (tuj-truːʒ) と同源。

ကောန်တြုံ (kontruṃ) - 男子

မၞိဟ်တြုံ (mnihtruṃ) - 男の人

တြုံဗှ်ေ - あなたの夫


က္ဍိုပ်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (kədəp¹) と同源。


ဗ္တဳ

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (ntɨl¹)、ムンダーリー語गितिल (gitil) と同源。


ကျာ်

崇拝の対象となるもの全般。

崇拝の対象となるもの全般。 仏陀。

崇拝の対象となるもの全般。 神。神様。

〔目上の人を呼ぶ際に用いられる呼称〕


ကွာန်

村より下の区分。区。字。


တှ်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (tɔh¹)〈胸〉、クメール語ដោះ (ṭoḥ)〈胸〉と同源。


သၠ

ベトナム語lá、カシ語sla と同源。


ပ္တေၚ်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (pətiɲ¹) と同源。


သွာ

睡蓮。特に、ヨザキスイレン（Nymphaea lotus）。


လ္ပာ်

ပါ် (pāk)〈真っ二つにする〉より。အပါ် (ʼapāk)〈重さの単位の一つ〉、ပဝါ် (pawāk)〈半分〉も参照。

/kraoh pe̤h həlɒ̤c kətɒ nṳ kəmot toə kəliəŋ cao klɤŋ kəpac hɒəʔ pe̤h raʔ/

တြုံဗှ်ေဒလိုက်ကတဵုနူပၟတ်တုဲ က လေၚ်စဴကၠုၚ်လ္ပာ်သ္ၚိဗှ်ေရ။

あなたの旦那は火から起きて、あなたの家の方へと帰って来たのだ。


ဗ္တံ

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (pətam¹)、ベトナム語đêm と同源。


ဒဳ

〔パークレット郡クリアン方言、転じて〕脚全体。


ခမှာဲ

Shorto (1962) は名詞用法は動詞 ခမာဲ (khamāy)「卵を産む」 から派生したと説明している。コッチャイク方言で〈塊茎〉の意味も有することに関してはビルマ語ဥ (u)「卵、塊茎」 も参考とされたい。

ခမှာဲက - 魚卵

ခမှာဲစာၚ် - 鶏卵

ခမှာဲစဲ - シラミの卵

〔コッチャイク方言〕塊茎。


ဒး

中期モン語 daḥ〈接触する、さらされる、合う、合っている、(災難が)見舞う、…べし〉< 古モン語[文字 needed]Category:古モン語 必要な用語 ネイティブ 文字 (daḥ)「触れる、隣り合う」。
ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (tàh) および [文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (thàh)「当たる、(好ましくない目に)遭う、〔後項動詞 postverb として〕reach、正しく」、クメール語ទះ (daḥ)「ひっぱたく」、スティエン語 (Stieng) dăh〈打つ〉と同源。


ဇိုၚ်

cf. ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (chuŋ²)〈足〉、ベトナム語chân〈足〉、クメール語ជើង (joeng)〈足〉

水が岸に接する部分。汀。

ဇိုၚ်ၜဳ (jiuṅṗī) - 川の低岸

〔パークレット郡クリアン方言〕(山やスカートの) 裾。

〔パークレット郡クリアン方言〕(山やスカートの) 裾。
〔パークレット郡クリアン方言〕山裾。麓。山麓。

〔パークレット郡クリアン方言〕屋根の端。

〔パークレット郡クリアン方言〕速さ。

〔パークレット郡クリアン方言〕(足)…本。


ကကၠဴ

ジャイアントマッドスキッパー（Periophthalmodon schlosseri; シノニム: Periophthalmus schlosseri）などハゼ科の小魚。


ဗဳ

〔パークレット郡クリアン方言〕植木鉢。

〔パークレット郡クリアン方言〕花瓶。

〔パークレット郡クリアン方言〕平たく大きな口を持つ容器。


ဗဳ

ミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。


ဗဳ

〔パークレット郡クリアン方言〕貨幣。


က္ၜံင်

ほくちとして用いられる草の名。


ကသပ်

ချပ် (khyap)〈熟考する〉の名詞化。


ယ

舟板の繋ぎ目に詰めて浸水を防ぐための樹脂。


ကွာၚ်ဂွဳ

ကွာၚ် (kwāṅ)〈菓子〉+ ဂွဳ (gwī)〈包む、包み〉で、文字通りには〈包みの菓子〉と解釈することが可能である。


ဒွက်

〔ノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕…曲。

〔ノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕髪のまげ。結び目。

〔ノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕死体の首や手を縛る輪。

〔ノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕縄で作った罠。


ကောန်တှ်

ကောန် (kon)}〈子〉+ တှ် (th)〈乳〉で、文字通りには〈乳の子〉を意味する。


ကောန်ပၞာန်

ကောန် (kon)〈子〉+ ပၞာန် (pnān)〈戦、軍〉

Mnw-ကောန်ပၞာန်1.wav

Mnw-ကောန်ပၞာန်2.wav


တၟံဂစး

တၟံ (tmaṃ)〈石〉+ ဂစး (gacaḥ)〈酸味〉で、文字通りには〈酸味のある石〉を意味する (cf. ビルマ語ကျောက်ချဉ် (kyokʻkhyañʻ))。

tàmɔ́ kìaʔt͡ɕàh


ကောန်ရုပ်

ကောန် (kon)〈子〉+ ရုပ် (rup)〈姿、像、画〉

Mnw-ကောန်ရုပ်.wav

〔パークレット郡クリアン方言〕影。

〔パークレット郡クリアン方言〕（鏡や水面に映った）姿。像。


ကောန်ရဲ

ကောန် (kon)〈子〉+ ရဲ (roa)〈集団〉


ဂစိုတ်

古モン語[文字 needed]Category:古モン語 必要な用語 ネイティブ 文字 (kucit) より。自動詞 ချိုတ် (khyiut)「死ぬ」 と対立関係にある。
ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (kəcɛt¹)〈殺す〉、ベトナム語giết〈殺す〉と同源。

モン文字で末子音を表すための記号、်。


ကောန်ရဲတဝ်သွာ

一族郎党。仲間全員。部下全員。


ဆ

ပိဆ (pi cha) - 三倍


ကောန်တၟံ

ကောန် (kon)〈子〉+ တၟံ (tmaṃ)〈石〉で、文字通りには〈石の子〉を意味する。

Mnw-ကောန်တၟံ.wav


ဂွဳ

〔パークレット郡クリアン方言〕包み。荷物。

〔パークレット郡クリアン方言〕(タバコの) カートン。

〔パークレット郡クリアン方言〕封筒。


တၟံ

တၟံလး (tmaṃlaḥ) - 平たい石


တၟံ

〔コッチャイク方言〕全体。


ကောန်ဍုၚ်ကောန်ကွာန်

Mnw-ကောန်ဍုၚ်ကောန်ကွာန်.wav

ja-ကောန်ဍုၚ်ကောန်ကွာန်-mnw-noun-NjwIlKZE

ja-ကောန်ဍုၚ်ကောန်ကွာန်-mnw-noun-2K9bXTAM


ၜိုပ်

パーリ語の ဟံသ (haṁsa) にあたる概念。

パーリ語の ဟံသ (haṁsa) にあたる概念。
白鳥。

パーリ語の ဟံသ (haṁsa) にあたる概念。
雁。鴨。


ကောန်ကွာန်

ကောန် (kon)「子」 + ကွာန် (kwān)「村」 で、文字通りには〈村の子〉を意味する。

Mnw-ကောန်ကွာန်.wav


ၜဝ်ကဒါတ်

タイ語で กระเจี๊ยบ ⁽ᵗʰ⁾ (kràcíap) と呼ばれるアオイ科の草本。

〔パークレット郡クリアン方言〕ローゼル（Hibiscus sabdariffa）。坂本 (1994) は冒頭の解説ページ3において、動植物名の学名に関しては『タイ日辞典』（冨田竹二郎、養徳社、1987年）を介して得たと説明している。


ဗဳလိုက်

フナクイムシ科のヤツフナクイムシ（Lyrodus pedicellatus; シノニム: Teredo siamensis）。


ကောန်စဴ

ကောန် (kon)「子」 + စဴ (cao)「孫」

〔パークレット郡クリアン方言〕子孫。


ဟစေပ်

ဂစေပ် (gacep) を参照。


အဒိုတ်

サンスクリットအာဒိတျ (āditya-) の借用。

〔パークレット郡クリアン方言〕週。


ဗတဳ

ဗ္တဳ (btī) を参照。


ဗဳတခါတ်

高木のタガヤサン（学名: Senna siamea; シノニム: Cassia siamea）。

〔パークレット郡クリアン方言〕タイ語で ชุมเห็ด ⁽ᵗʰ⁾ (chum hèt) と呼ばれる植物。

低木状草本のホソミエビスグサ（別名: エビスグサモドキ; 学名: Senna tora; シノニム: Cassia tora）。

低木のハネミセンナ（学名: Senna alata; シノニム: Cassia alata）。


ဓိထာန်

〔コッチャイク方言〕沙羅双樹。サラノキ（Shorea robusta）。

フタバガキ科サラノキ属の落葉高木、インギン（Shorea siamensis）。

〔パークレット郡クリアン方言〕コミカンソウ科（旧トウダイグサ科）の小木、アマメシバ（Breynia androgyna; シノニム: Sauropus androgynus）。


ဘာသာ

パーリ語ဘာသာ (bhāsā) < サンスクリットဘာၑာ (bhāṣā-)

ဘာသာမန် (bhāsā Man) - モン語:テンプレート:!モン語 ⁽ʷᵖ⁾


ကွာၚ်ထကဵု

kwāːn tʰákɔ̄ː

米粉やココナッツミルクなどを原料とするタイの菓子の一種、カラメー。


တၟအ်ဂစး

hmɔ́ kîaʔt͡ɕáh

တၟံဂစး (tmaṃgacaḥ) を参照。


တၟံဟစး

တၟံဂစး (tmaṃgacaḥ) を参照。


စိုတ်

パーリ語Category:モン語Category:モン語_パーリ語借用語 စိတ္တ (citta) からの借用語更に遡れば サンスクリットCategory:モン語Category:モン語_サンスクリット借用語 စိတြ (citra-) に行き着く。

注．: ミャンマーの諸方言を中心に研究を進めてきた Jenny (2019) は〈心臓〉を指す場合にはこの語ではなく /kon kəmɔʔ/ (cf. ကောန်တၟံ (kontmaṃ)) や kon phyun krɤ̀h (cf. ကောန်ဖျုန်ဂြိုဟ် (konphyungriuh)) を用いるとしている。


ကြုက်ကြောံ

マンゴーの品種の一つで、タイ語で มะม่วงมัน (mámûaŋ man) と呼ばれるもの。


ဗြဲဝၚ်

ဗြဲ (bray)「雨」 + ဝၚ် (waṅ)「日照りになる」

〔ロッブリー方言〕日照り。旱魃。


ဗြာတ်မ

ဗြာတ် (brāt)「バナナ」 + မ (ma)

リュウキュウバショウ（Musa balbisiana）。バナナと同科同属ではあるが主として利用されるのは葉で、果実はほとんど食用とはされない。


စိၚ်ဂၞာတ်

/t͡ɕɤ̄ːn kîaʔnâːt/

野生のヤギ。羚羊。アンテロープ。

野生のヤギ。羚羊。アンテロープ。
スマトラカモシカ（Capricornis sumatraensis）。


ကၠန်

アミメニシキヘビ（Malayopython reticulatus; シノニム: Python reticulatus）。


ညးဖျဵုဂှ် ဒှ်ညးထေဲ

文字通り 「空腹の人は怒っている人です。」

ညးဖျဵုဂှ် ဒှ်ညးထေဲ.ogg

空腹の人は、怒っている人です。


ဟတံ

ဗ္တံ (btaṁ) を参照。


သော်

ニャークル語[文字 needed]Category:ニャークル語 必要な用語 ネイティブ 文字 (chɔːk¹)、ベトナム語tóc、クメール語សក់ (sák)、カシ語shniuh と同源。

သော်ပါၚ် (sok pāṅ) - 口髭


ကောန်ကတာ်

ကောန် (kon)「子」 + ကတာ် (katāk)「舌」

ကောန်လတာ် (konlatāk) を参照。


ဇြုံ

ဇြုံဂမျိ - 毒蛇


ကောန်လော်

ကောန် (kon)「子」 + ビルマ語Category:モン語Category:モン語_ビルマ語借用語 လောက် (lokʻ)「蛆」 からの借用語

ကောန်လံက် (konlaṃk) を参照。


ဇြုံဇါတ်

ဇြုံဇာတ် (jruṃjāt) を参照。


ကောန်လတာ်

ကောန် (kon)「子」 + လတာ် (latāk)「舌」 で、文字通りには〈舌の子〉を意味する。

口蓋垂。のどひこ。のどちんこ。


ကောန်ကၟာ

〔パークレット郡クリアン方言〕三つ子以上の子。

ကောန်ကၟာပိ/kon kaʔma pɒiʔ/ - 三つ子


စမ္ၚာ

cf. ビルマ語စံကား (caṃkāʺ)

モクレン科モクレン属の常緑樹、キンコウボク（Magnolia champaca; シノニム: Michelia champaca）。

〔パークレット郡クリアン方言〕天然あるいは人工の花。


ကၠိုဟ်

〔コッチャイク方言〕〔時間の単位と共に〕丸…。


ကောန်တဲ

ကောန် (kon)「子」 + တဲ (toa)「手」 で、文字通りには〈手の子〉となる。全く同じ構造を持つタイ語ลูกมือ (lûuk mɯɯ)「助手」 も参照。

〔パークレット郡クリアン方言〕部下。

〔パークレット郡クリアン方言〕曳かれて行くもの。曳航されるもの。

〔パークレット郡クリアン方言〕曳かれて行くもの。曳航されるもの。 汽車の車両。

〔パークレット郡クリアン方言〕曳かれて行くもの。曳航されるもの。 舟。


ယဲမတ်

ယဲ (yay)「病」 + မတ် (mat)「目」 で、文字通りには〈目の病〉となる。

眼病。 〔コッチャイク方言〕眼炎。

眼病。 〔コッチャイク方言〕白内障。


စးကောန်စဴ

Mnw-စးကောန်စဴ.wav


တွး

ကွး (kwaḥ) を参照。


ကောန်ကွး

ကောန် (kon)「子」 + ကွး (kwaḥ)「学徒」

Mnw-ကောန်ကွး.wav


ယဲဂၞဴ

ယဲ (yay)「病」 + ဂၞဴ (gnau)「腹」 で、文字通りには〈腹の病〉となる。

〔コッチャイク方言〕コレラ。

〔パークレット郡クリアン方言〕胃の病気。


ကဂနန်

ကကနန် (kakanan) を参照。


ကောန်မေအ်

ကောန်မေံ (konmeṃ) を参照。


ကောန်မှေံ

ကောန်မေံ (konmeṃ) を参照。


ဒၠဴ

ဂၠဴ (glao) を参照。


ကောန်ဟဒေံ

ကောန် (kon)「子」 + ဟဒေံ (hadeṃ)「末の」

ကောန်ခဒေံ (konkhadeṃ) を参照。


စံပါ

〔コッチャイク方言〕キンコウボク（Magnolia champaca; シノニム: Michelia champaca）。


ဂၞဴကိတ်

ဂၞဴ (gnao)「腹」 + ကိတ် (kit)「咬む」


ကကနန်

プラーチョン（Channa striata; シノニム: Ophiocephalus striatus）。

〔コッチャイク方言〕プラーチョンの未成魚。


ဂၞဴ

ဂၞဴသတ်ဗြဴ - ココナッツ ⁽ʷᵖ⁾の殻


ဂၞဴလီု

ဂၞဴ (gnau)「腹」 + လီု (ləṁ)「駄目になる、壊れる」 で、文字通りには〈腹が壊れる〉あるいは〈壊れた腹〉を意味する。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဂၞဴလီု Mon Te.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဂၞဴလီု Mon Nya.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဂၞဴလီု Mon Tang.wav


ကောန်ဟအှ်

ကောန် (kon)「子」 + ဟအှ် (haʼh)「目下の親族の妻」


ဂၞဴပု

ဂၞဴ (gnau)「腹」 + ပု (pu)「膨れる;〔コッチャイク方言〕下痢する」

〔ロッブリー方言〕鼓腸。


ကောန်လေၚ်

ကောန် (kon)「子」 + လေၚ် (leṅ)「養う」 (< タイ語Category:モン語Category:モン語_タイ語借用語 เลี้ยง (líaŋ))。同じ語構成のタイ語 ลูกเลี้ยง (lûuk líaŋ)「継子」 も参照。

〔パークレット郡クリアン方言〕継子。


ကောန်ခအဟ်

kōːn kʰáʔɔ́ːh


နာဲ

〔敬称、話者より年上の男性に対して用いられる〕…氏。

နာဲဟံသာ (Nāy Haṁsā) - ナイ・ホンサー

（2020年以降の新モン州党の議長）


ကောန်ကၠၚ်

ကောန် (kon)「子」 + ကၠၚ် (klaṅ)「孤児となる」

タイ語で กาฝาก ⁽ᵗʰ⁾ (kaa fàak) と呼ばれる植物。オオバヤドリギ科やビャクダン科（ここにはかつてヤドリギ科であった種も含まれる）の寄生植物。宿木。


ဂီု

クム語[文字 needed]Category:クム語 必要な用語 ネイティブ 文字 (ŋəkɨm)、プオク語[文字 needed]Category:プオク語 必要な用語 ネイティブ 文字 (gɨm) と同源。

〔パークレット郡クリアン方言〕ランプのガラス部分。ほや。

〔パークレット郡クリアン方言〕電灯のかさ。

〔パークレット郡クリアン方言〕蛍光灯ランプ。

〔コッチャイク方言〕風船。


ဇ္ၚဲ

〔パークレット郡クリアン方言〕遠い所。遠く。


ကၞိ

သၠကၞိ - ニッパヤシの葉


ဂၠုၚ်

〔コッチャイク方言〕舟の形をした、犬や豚への餌やり用の器。


ဒုန်

ဒုန်ကရေက် - 竹を割ったもの

〔パークレット郡クリアン方言〕竹竿。

〔パークレット郡クリアン方言〕バターナイフ。


ဘာသာမန်

複合語 ဘာသာ (bhāsā)「語」 + မန် (Man)「モン」。


ကောန်ၚာ်ဗြဴ

ကောန် (kon, “赤ちゃん”) + ၚာ် (ŋa̤ik, “look”) + ဗြဴ (prɛ̀a, “女の子”)

ကောန်ၚာ်ဗြဴ.ogg


ကောန်ၚာ်

ကောန်ၚာ်.ogg


ကျာံ

鰐の形をした三弦あるいは五弦の弦楽器。


ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်

複合語 ဂကောံ (gakoṃ)「国際」 + အက္ခရ် (ʼakkhar)「アルファベット」 + ဗွဟ်ရမျာင် (bwahramyāṅ)「発音」

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/International Phonetic Alphabet mnw.wav

ja-ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်-mnw-noun-ERhTrJRC


တိုက်လဝဟ်

複合語 တိုက် (tiuk)「建築」 + လဝဟ် (lawah)「武器」。

တိုက်လဝဟ်.wav


လျးတ္ၚဲ

လျးတ္ၚဲ1.wav


ဍာ်တှ်သတ်ဗြဴ

ဍာ်တှ် (ḍākth)「ミルク」 + သတ်ဗြဴ (satbrao)「ココナッツ」。

ဍာ်တှ်သတ်ဗြဴ.wav

ဍာ်တှ်သဗြဴ.wav


သာသနာ

パーリ語Category:モン語Category:モン語_パーリ語借用語 သာသန (sāsana) からの借用語

ပ္ဍဲက္ကံသိၚ်ဃဵု ညးသပုန်မွဲ မၞုံယၟုတဳယ ပကောံဂွံပၞာန်မွဲဒပ်တုဲ ပၠံၚ်ၜးကေတ်ဒြပ် မၞုံပ္ဍဲစေတဳတုဲ၊ ရဴဝွံပလီုပလာ် ပၠံၚ်ၜး ဒစဵုဒစး သ္ပဘဲအန္တရာယ် ကဵုသာသနာကျာ် ဗွဲမလောန်ရ။


ပြင်သေတ်

フランス語Category:モン語Category:モン語_フランス語借用語 France 又は franc「フランク」

ပြၚ်သေတ်.wav

(ファイル)

ဘာသာပြင်သေတ်တံဂှ် ဒှ်အရေဝ်ဘာသာ နွံကဵုယေန်သၞာင် ကျေဝ်ဂေါဝ်ကွေံရ။

フランス語は美しい言語です。


သတ်ဗြဴ

သတ် (sɔt)「ビンロウジュ」 + ဗြဴ (prɛ̤a)「女性」。


မူသလေန်

から アラビア語Category:モン語Category:モン語_アラビア語借用語 مُسْلِم (muslim) からの借用語

イスラム教を崇拝する部族。