See za in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "przed"
},
{
"word": "przeciw"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "前置詞",
"word": "zamiast"
},
{
"sense": "前置詞",
"word": "zza"
},
{
"sense": "成句",
"word": "za kratkami"
},
{
"sense": "成句",
"word": "刑務所"
},
{
"sense": "成句",
"word": "に"
},
{
"sense": "成句",
"word": "za pomocą"
},
{
"sense": "成句",
"word": "助けに"
},
{
"sense": "成句",
"word": "よって"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*za"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕"
],
"id": "ja-za-pl-prep-et2nWMDy"
},
{
"examples": [
{
"text": "za drzewem - 木の後ろに"
},
{
"text": "za oknem - 窓の向こうに"
},
{
"text": "za rogiem - 曲がり角に"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈位置〉 〔造格〕 ～の後ろで。～の向こう側で； 〔対格〕 ～の後ろへ。～の向こう側へ。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-Z~RC3kb8"
},
{
"examples": [
{
"text": "walczyć za ojczyznę - 祖国のために戦う"
},
{
"text": "walczyć za wolność - 自由のために戦う"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈目的〉〔主に造格支配〕 ～のために。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-K7K6PKph"
},
{
"examples": [
{
"text": "za i przeciw - 賛成と反対"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈賛同〉 ～に賛同して。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-AOJifCuu"
},
{
"examples": [
{
"text": "przebierać się za... - ～に扮する"
},
{
"text": "uważać co/kogo za... - 人/物を～と見做す"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈見たて〉 〔主に対格支配〕 ～として。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-o1PdiIPJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（女性が）嫁ぐ",
"text": "wyjść za mąż -"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈婚姻〉 〔主に対格支配〕 ～の許へ。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-kN-YmqLw"
},
{
"glosses": [
"〔対格支配〕"
],
"id": "ja-za-pl-prep-8yIxagDh"
},
{
"examples": [
{
"text": "trzymać za rękę - 手を取る"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈つかむ場所〉 ～の部分で。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-xkecwkln"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（ために）代金を支払う",
"text": "płacić za książkę - 本の"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈代償・代値〉 ～のために。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-LutQYvLd"
},
{
"examples": [
{
"text": "za karę - 罰として"
},
{
"text": "Dziękuję za powiadomienie. - 通知ありがとう。"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈理由〉 ～の為に。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-6M80wsHg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Płacę za wszystkich. - 私は皆のために代金を払う。"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈肩代わり〉 ～の代わりに。～のために。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-TA7UlSjp"
},
{
"glosses": [
"〔生格・対格支配〕"
],
"id": "ja-za-pl-prep-JXC4ytqS"
},
{
"examples": [
{
"text": "za czasów Kazimierza Wielkiego - カジミェシュ大王の時代に"
}
],
"glosses": [
"〔生格・対格支配〕",
"〔主に生格支配〕 ～の時代に。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-fI1CkItn"
},
{
"examples": [
{
"text": "za pięć piąta - 五時まであと五分 (= 04:55または16:55； ≒ czwartapięćdziesiąt pięć)"
}
],
"glosses": [
"〔生格・対格支配〕",
"〈時間の猶予〉 〔主に対格支配〕 あと～。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-TD7-5Ya7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co to za budynek? - この建物は何？"
}
],
"glosses": [
"〔\"co za\"の形で〕 どんな。"
],
"id": "ja-za-pl-prep-bYSwWu5t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "za"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zamiast"
}
],
"word": "za"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*za"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "za ciężki - 重すぎる"
},
{
"text": "za późno - 遅すぎる"
},
{
"text": "za trudno - 難しすぎる"
}
],
"glosses": [
"〔形容詞や副詞の前に〕 あまりに。～すぎる。"
],
"id": "ja-za-pl-adv-4mSDXqUc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "za"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zbyt"
}
],
"word": "za"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "przed"
},
{
"word": "przeciw"
}
],
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 前置詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来"
],
"derived": [
{
"sense": "前置詞",
"word": "zamiast"
},
{
"sense": "前置詞",
"word": "zza"
},
{
"sense": "成句",
"word": "za kratkami"
},
{
"sense": "成句",
"word": "刑務所"
},
{
"sense": "成句",
"word": "に"
},
{
"sense": "成句",
"word": "za pomocą"
},
{
"sense": "成句",
"word": "助けに"
},
{
"sense": "成句",
"word": "よって"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*za"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "za drzewem - 木の後ろに"
},
{
"text": "za oknem - 窓の向こうに"
},
{
"text": "za rogiem - 曲がり角に"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈位置〉 〔造格〕 ～の後ろで。～の向こう側で； 〔対格〕 ～の後ろへ。～の向こう側へ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "walczyć za ojczyznę - 祖国のために戦う"
},
{
"text": "walczyć za wolność - 自由のために戦う"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈目的〉〔主に造格支配〕 ～のために。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "za i przeciw - 賛成と反対"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈賛同〉 ～に賛同して。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "przebierać się za... - ～に扮する"
},
{
"text": "uważać co/kogo za... - 人/物を～と見做す"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈見たて〉 〔主に対格支配〕 ～として。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（女性が）嫁ぐ",
"text": "wyjść za mąż -"
}
],
"glosses": [
"〔対格・造格支配〕",
"〈婚姻〉 〔主に対格支配〕 ～の許へ。"
]
},
{
"glosses": [
"〔対格支配〕"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "trzymać za rękę - 手を取る"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈つかむ場所〉 ～の部分で。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（ために）代金を支払う",
"text": "płacić za książkę - 本の"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈代償・代値〉 ～のために。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "za karę - 罰として"
},
{
"text": "Dziękuję za powiadomienie. - 通知ありがとう。"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈理由〉 ～の為に。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Płacę za wszystkich. - 私は皆のために代金を払う。"
}
],
"glosses": [
"〔対格支配〕",
"〈肩代わり〉 ～の代わりに。～のために。"
]
},
{
"glosses": [
"〔生格・対格支配〕"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "za czasów Kazimierza Wielkiego - カジミェシュ大王の時代に"
}
],
"glosses": [
"〔生格・対格支配〕",
"〔主に生格支配〕 ～の時代に。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "za pięć piąta - 五時まであと五分 (= 04:55または16:55； ≒ czwartapięćdziesiąt pięć)"
}
],
"glosses": [
"〔生格・対格支配〕",
"〈時間の猶予〉 〔主に対格支配〕 あと～。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Co to za budynek? - この建物は何？"
}
],
"glosses": [
"〔\"co za\"の形で〕 どんな。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "za"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zamiast"
}
],
"word": "za"
}
{
"categories": [
"ポーランド語",
"ポーランド語 副詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*za"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "za ciężki - 重すぎる"
},
{
"text": "za późno - 遅すぎる"
},
{
"text": "za trudno - 難しすぎる"
}
],
"glosses": [
"〔形容詞や副詞の前に〕 あまりに。～すぎる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "za"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zbyt"
}
],
"word": "za"
}
Download raw JSONL data for za meaning in ポーランド語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ポーランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.