"przypadek" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_文法",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "pechowy"
    },
    {
      "word": "不幸"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "szczęśliwy"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ]
      ],
      "word": "良い"
    },
    {
      "word": "僥倖"
    },
    {
      "word": "ciężki"
    },
    {
      "word": "重症"
    },
    {
      "word": "dziwny"
    },
    {
      "word": "奇妙"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "pewien"
    },
    {
      "word": "ある"
    },
    {
      "word": "ある"
    },
    {
      "word": "skrajny"
    },
    {
      "word": "極端"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "極端"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "tragiczny"
    },
    {
      "word": "悲劇"
    },
    {
      "word": "的"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "trudny"
    },
    {
      "word": "困難"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "w"
    },
    {
      "word": "tym"
    },
    {
      "word": "こう"
    },
    {
      "word": "し"
    },
    {
      "word": "た"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "word": "は"
    },
    {
      "word": "wtedy"
    },
    {
      "word": "w tej sytuacji"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "przypadkowy"
    },
    {
      "word": "przypadkowo"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "okazja"
    },
    {
      "word": "przykład"
    },
    {
      "word": "szansa"
    },
    {
      "word": "zdarzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "偶然。"
      ],
      "id": "ja-przypadek-pl-noun-K6CS7kFh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczorajprzypadkiemznalazłemwtwoimpokojupapierosy!",
          "translation": "昨日（きのう）さ、偶然君（きみ）の部屋（へや）でタバコを見（み）つけちゃったんだよね！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（造格形で副詞的に） 偶然に。"
      ],
      "id": "ja-przypadek-pl-noun-6hohEeI6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wjęzykupolskimjestsiedemprzypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownikiwołacz.",
          "translation": "ポーランド語には主格、生格、与格、対格、造格、前置格、呼格の、七（なな）つの格があります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《文法》 格。"
      ],
      "id": "ja-przypadek-pl-noun-NyQRkLrA"
    },
    {
      "glosses": [
        "事例、場合、ケース。"
      ],
      "id": "ja-przypadek-pl-noun-CA7MPv-V",
      "ruby": [
        [
          "場合",
          "ばあい"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tenchorycierpinadziwnyprzypadekgrypy.",
          "translation": "当患者が悩（なや）まされているインフルエンザの症例は、奇妙なものである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "症例。"
      ],
      "id": "ja-przypadek-pl-noun-LjK2wjC~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʂɨˈpadɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traf"
    },
    {
      "word": "przypadkowo"
    }
  ],
  "word": "przypadek"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語_文法",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "pechowy"
    },
    {
      "word": "不幸"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "szczęśliwy"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "良",
          "よ"
        ]
      ],
      "word": "良い"
    },
    {
      "word": "僥倖"
    },
    {
      "word": "ciężki"
    },
    {
      "word": "重症"
    },
    {
      "word": "dziwny"
    },
    {
      "word": "奇妙"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "pewien"
    },
    {
      "word": "ある"
    },
    {
      "word": "ある"
    },
    {
      "word": "skrajny"
    },
    {
      "word": "極端"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "極端"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "tragiczny"
    },
    {
      "word": "悲劇"
    },
    {
      "word": "的"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "trudny"
    },
    {
      "word": "困難"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "w"
    },
    {
      "word": "tym"
    },
    {
      "word": "こう"
    },
    {
      "word": "し"
    },
    {
      "word": "た"
    },
    {
      "word": "に"
    },
    {
      "word": "は"
    },
    {
      "word": "wtedy"
    },
    {
      "word": "w tej sytuacji"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "przypadkowy"
    },
    {
      "word": "przypadkowo"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "okazja"
    },
    {
      "word": "przykład"
    },
    {
      "word": "szansa"
    },
    {
      "word": "zdarzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "偶然。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczorajprzypadkiemznalazłemwtwoimpokojupapierosy!",
          "translation": "昨日（きのう）さ、偶然君（きみ）の部屋（へや）でタバコを見（み）つけちゃったんだよね！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（造格形で副詞的に） 偶然に。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wjęzykupolskimjestsiedemprzypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownikiwołacz.",
          "translation": "ポーランド語には主格、生格、与格、対格、造格、前置格、呼格の、七（なな）つの格があります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《文法》 格。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "事例、場合、ケース。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "場合",
          "ばあい"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tenchorycierpinadziwnyprzypadekgrypy.",
          "translation": "当患者が悩（なや）まされているインフルエンザの症例は、奇妙なものである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "症例。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʂɨˈpadɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traf"
    },
    {
      "word": "przypadkowo"
    }
  ],
  "word": "przypadek"
}