"pan" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 男性人間名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_男性名詞 与格単数形\"-u\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "põnas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пан"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "панибра́т"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "チェコ語pánと同源であると見る事ができる。スラヴ語派 ⁽ʷᵖ⁾の中でも特に西スラヴ語群 ⁽ʷᵖ⁾に特徴的な語彙で語源不明であるが、ブリュクネルは以下の様な説明を行っている。この語はアヴァール人 ⁽ʷᵖ⁾によりもたらされたもので、その原義は〈アヴァール人のハーンに仕え徴税を行う役人〉であった。15世紀となってからgospodzinにかわって〈主人〉の意味で用いられる様になる。",
    "wspaniały 〈素晴らしい〉やżupan 〈中世スラヴ世界における官吏の一種〉も参照。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "単数…生格および対格： pana"
    },
    {
      "form": "与格および前置格： panu"
    },
    {
      "form": "複数"
    },
    {
      "form": "主格： panowie"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "主",
              "しゅ"
            ]
          ],
          "text": "Pan Bóg - 〔キリスト教における〕主"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主人。旦那。"
      ],
      "id": "ja-pan-pl-noun-umgxvbXn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "注．: 女性に対してはpaniが用いられる。また、男女混合の団体に対してはpaństwoが用いられる。また、これらの敬称は全て姓名を問わず用いる事が可能である。"
        },
        {
          "text": "Pan Adam - アダムさん 〔名〕"
        },
        {
          "text": "Pan Andrzejewski - アンジェイェフスキさん 〔姓〕"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔男性に対する敬称〕 ～さん。"
      ],
      "id": "ja-pan-pl-noun-U5eodoU6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pan]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gospodarz"
    }
  ],
  "word": "pan"
}

{
  "categories": [
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語 国際音声記号あり",
    "ポーランド語 男性人間名詞",
    "ポーランド語_男性名詞 与格単数形\"-u\""
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "põnas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пан"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "панибра́т"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "チェコ語pánと同源であると見る事ができる。スラヴ語派 ⁽ʷᵖ⁾の中でも特に西スラヴ語群 ⁽ʷᵖ⁾に特徴的な語彙で語源不明であるが、ブリュクネルは以下の様な説明を行っている。この語はアヴァール人 ⁽ʷᵖ⁾によりもたらされたもので、その原義は〈アヴァール人のハーンに仕え徴税を行う役人〉であった。15世紀となってからgospodzinにかわって〈主人〉の意味で用いられる様になる。",
    "wspaniały 〈素晴らしい〉やżupan 〈中世スラヴ世界における官吏の一種〉も参照。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "単数…生格および対格： pana"
    },
    {
      "form": "与格および前置格： panu"
    },
    {
      "form": "複数"
    },
    {
      "form": "主格： panowie"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "主",
              "しゅ"
            ]
          ],
          "text": "Pan Bóg - 〔キリスト教における〕主"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主人。旦那。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "注．: 女性に対してはpaniが用いられる。また、男女混合の団体に対してはpaństwoが用いられる。また、これらの敬称は全て姓名を問わず用いる事が可能である。"
        },
        {
          "text": "Pan Adam - アダムさん 〔名〕"
        },
        {
          "text": "Pan Andrzejewski - アンジェイェフスキさん 〔姓〕"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔男性に対する敬称〕 ～さん。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pan]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gospodarz"
    }
  ],
  "word": "pan"
}