"odrzucić" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 完了体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_接頭辞\"od-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 od- (突き放して) + rzucić (投げる)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不完了体: odrzucać"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucony miecz - 放り出された剣"
        },
        {
          "text": "Morze odrzuciło łódź od brzegu. - 海が舟を岸から引き剝がした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放り投げる。放り出す。うっちゃる。"
      ],
      "id": "ja-odrzucić-pl-verb-S5WyI7Jf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić piłkę grającemu - ボールを選手に投げ返す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔通例は完了体〕投げ返す。"
      ],
      "id": "ja-odrzucić-pl-verb-QOQZBmsw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić w tył głowę - 頭を後ろにのけぞらせる"
        },
        {
          "text": "odrzucić włosy z czoła - 額から髪の毛をのける"
        },
        {
          "text": "odrzucić połę płaszcza - コートの裾をまくる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不意に場所を変える。"
      ],
      "id": "ja-odrzucić-pl-verb-qmn8DEqg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić zepsute owoce - 傷んだ果実を廃棄する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破棄する。廃棄する。"
      ],
      "id": "ja-odrzucić-pl-verb-LKZUL4TY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucenie nieprzyjaciela - 敵軍を退却に追い込むこと"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔完了体の方が頻度高し〕（軍隊が敵軍に）退却を余儀なくさせる。"
      ],
      "id": "ja-odrzucić-pl-verb-zlFrVS2M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić dobrą partię - 良い新郎/新婦候補をフる"
        },
        {
          "text": "odrzucić prośbę - 頼みを断る"
        },
        {
          "text": "odrzucić skargę - 苦情を受け付けない"
        },
        {
          "text": "odrzucić spadek - 遺産相続を放棄する"
        },
        {
          "text": "odrzucić czyjeś warunki - 誰かの条件を蹴る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "断る。受け入れない。蹴る。"
      ],
      "id": "ja-odrzucić-pl-verb-43kiHff4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔdˈʒut͡ɕit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odrzucić"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 動詞",
    "ポーランド語 完了体",
    "ポーランド語_接頭辞\"od-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 od- (突き放して) + rzucić (投げる)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不完了体: odrzucać"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucony miecz - 放り出された剣"
        },
        {
          "text": "Morze odrzuciło łódź od brzegu. - 海が舟を岸から引き剝がした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放り投げる。放り出す。うっちゃる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić piłkę grającemu - ボールを選手に投げ返す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔通例は完了体〕投げ返す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić w tył głowę - 頭を後ろにのけぞらせる"
        },
        {
          "text": "odrzucić włosy z czoła - 額から髪の毛をのける"
        },
        {
          "text": "odrzucić połę płaszcza - コートの裾をまくる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不意に場所を変える。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić zepsute owoce - 傷んだ果実を廃棄する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破棄する。廃棄する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucenie nieprzyjaciela - 敵軍を退却に追い込むこと"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔完了体の方が頻度高し〕（軍隊が敵軍に）退却を余儀なくさせる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucić dobrą partię - 良い新郎/新婦候補をフる"
        },
        {
          "text": "odrzucić prośbę - 頼みを断る"
        },
        {
          "text": "odrzucić skargę - 苦情を受け付けない"
        },
        {
          "text": "odrzucić spadek - 遺産相続を放棄する"
        },
        {
          "text": "odrzucić czyjeś warunki - 誰かの条件を蹴る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "断る。受け入れない。蹴る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔdˈʒut͡ɕit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odrzucić"
}