"bałwan" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 狩猟",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 男性名詞 有生性未入力",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_テュルク語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 赤リンク/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "アレクサンデル・ブリュクネルは、古テュルク語 balbal〈殺戮した敵に対する勝利の柱〉に由来する説や、ペルシア語pahlawan〈英雄〉がキルギス語palwan, balwan〈英雄〉、〈英雄を神格化して称える柱〉を通して伝わったとする説を取り上げている。\nスラヴ語ではロシア語болва́н (bolván)〈偶像〉、〈木偶〉、〈馬鹿者〉やセルビア・クロアチア語балван/balvan〈丸太〉、非スラヴ語ではハンガリー語bálvány〈偶像〉と同系。ペルシア語 pahlawan 由来である場合、トルコ語balaban 〈大きい〉、〈サンカノゴイ ⁽ʷᵖ⁾〉やロシア語 балаба́н (balabán)〈鷹の一種〉、〈馬鹿者〉も同系語となる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "生格"
    },
    {
      "form": "単数: bałwana; 指小形: bałwanek"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（特にキリスト教徒から見て異教の神の）偶像。"
      ],
      "id": "ja-bałwan-pl-noun-1ecBcakU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ulepić bałwana - 雪だるまを作る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雪だるま。"
      ],
      "id": "ja-bałwan-pl-noun-0CLyCpCv"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔主に複数形で〕 海で見られる白波。"
      ],
      "id": "ja-bałwan-pl-noun-N9kj~fdG"
    },
    {
      "glosses": [
        "馬鹿者。とんま。木偶の坊。"
      ],
      "id": "ja-bałwan-pl-noun-9kwyJR6k",
      "ruby": [
        [
          "木偶",
          "でく"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "《狩猟》 クロライチョウをおびき寄せるために木の上に設置されるクロライチョウの剥製。"
      ],
      "id": "ja-bałwan-pl-noun-J1XSUl0b"
    },
    {
      "glosses": [
        "塩や鋳物の塊。"
      ],
      "id": "ja-bałwan-pl-noun-emH0v1cp"
    },
    {
      "glosses": [
        "塩の柱。"
      ],
      "id": "ja-bałwan-pl-noun-wFn7WwQs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbawvan"
    }
  ],
  "word": "bałwan"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語 狩猟",
    "ポーランド語 男性名詞",
    "ポーランド語 男性名詞 有生性未入力",
    "ポーランド語_テュルク語由来",
    "ロシア語 赤リンク",
    "ロシア語 赤リンク/l",
    "国際音声記号あり",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "アレクサンデル・ブリュクネルは、古テュルク語 balbal〈殺戮した敵に対する勝利の柱〉に由来する説や、ペルシア語pahlawan〈英雄〉がキルギス語palwan, balwan〈英雄〉、〈英雄を神格化して称える柱〉を通して伝わったとする説を取り上げている。\nスラヴ語ではロシア語болва́н (bolván)〈偶像〉、〈木偶〉、〈馬鹿者〉やセルビア・クロアチア語балван/balvan〈丸太〉、非スラヴ語ではハンガリー語bálvány〈偶像〉と同系。ペルシア語 pahlawan 由来である場合、トルコ語balaban 〈大きい〉、〈サンカノゴイ ⁽ʷᵖ⁾〉やロシア語 балаба́н (balabán)〈鷹の一種〉、〈馬鹿者〉も同系語となる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "生格"
    },
    {
      "form": "単数: bałwana; 指小形: bałwanek"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（特にキリスト教徒から見て異教の神の）偶像。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ulepić bałwana - 雪だるまを作る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雪だるま。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔主に複数形で〕 海で見られる白波。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "馬鹿者。とんま。木偶の坊。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "木偶",
          "でく"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "《狩猟》 クロライチョウをおびき寄せるために木の上に設置されるクロライチョウの剥製。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "塩や鋳物の塊。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "塩の柱。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbawvan"
    }
  ],
  "word": "bałwan"
}