wzejść

接頭辞 wz- (上へ) + iść (行く)Category:ポーランド語iść

Słońce wzeszło. - 陽が昇った。


porażka

ponieść porażkę - 敗北を喫する

（プロジェクトなどの）失敗。


wyglądać

wy- 〈外側に〉 + glądać （参照: oglądać 〈観る〉）
ドイツ語aussehenの構造や意味と類似性が見られる。

vɨˈɡlɔndat͡ɕ

〔副詞または副詞句と共に〕 ～に見える。

wyglądać dobrze/źle - 見栄えが良い/悪い

wyglądać młodo/staro - 若く/老けて見える

（完了体: wyjrzeć） 窺う。覗く。

〔目的語は生格〕 待ち望む。待望する。


owoc

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
単数
生格： owocu


przed

〔造格支配〕 ～の前に。

przed domem - 家の前に

〔対格支配〕 ～の前へ。

〔造格支配〕 ～に対して。


zwyciężać

zwyciężyćを参照。

zvɨˈt͡ɕɛ̃w̃ʒat͡ɕ


prysznic

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
単数
生格: prysznica

水治療法（英語hydrotherapy）を開発したヴィンチェンツ・プリースニツ (Vincenz Priessnitz)の姓より。

brać prysznic - シャワーを浴びる


młyn

単数
生格: młyna

動詞mleć 〈碾く〉（< スラヴ祖語*melti）から派生したように見えるが、アレクサンデル・ブリュクネルは、元来スラヴ人は粉ひきに石臼（żarna）を用いていたものの水力や風力を用いる手法は知らなかったという事を根拠に挙げ、この語はラテン語mulinumから借用されたものであるとしている。

（主に水車や風車が備え付けられた）製粉所。粉ひき小屋。

młyn wietrzny - 風車小屋

młyn wodny - 水車小屋


zwycięstwo

zvɨˈt͡ɕɛ̃w̃stfɔ

odnieść zwycięstwo - 勝利を収める


zebranie

zebraćの名動詞形。


wybory

wybórの複数・主格形。

wybórの複数・対格形。

wybórの複数・呼格形。


skarb

アレクサンデル・ブリュクネルはロシア語скорбе́ть (skorbétʹ) 〈嘆き悲しむ〉と関連性があるとしている

〔古語〕 国の財政。国庫。


zobacz

zobaczyćの命令法・二人称単数形。「見よ」。「参照せよ」。


zrobić

為す。 する。やる。行う。


dzięki

聖職者は信徒の名において、主が恵みを示された事への感謝の念を表しました。

Kapłan w imieniu wiernych składał dzięki Bogu za okazaną łaskę.


dzięki

〔+ 与格〕 ～のお陰で。

注．: 基本的に肯定的な事柄について用いる。否定的な事柄についてはprzez （+ 対格）やw wyniku（+ 生格）、z powodu

（+ 生格）という表現を用いる。dziękiが否定的な物事について用いられる場合には、皮肉のニュアンスが含意されているNajwyższy czas, dzięki tobie, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej polszczyźnie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. ISBN 9788306022780。 Jan Miodek,

貴方様のお陰で、僕は仕事を得る事ができました。

Dzięki temu, że nastawiłem budzik, nie zaspałem.

目覚まし時計をセットしておいたお陰で、僕は寝過ごさなかった。


przyjść

注．: 乗り物を使う場合にはprzyjechaćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybyćも用いられる。


przyjechać

注．: 手段が徒歩の場合にはprzyjśćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybyćも用いられる。


przychodzić

接頭辞 przy- + chodzićCategory:ポーランド語chodzić

pʃɨˈxɔd͡ʑit͡ɕ

注．: 乗り物を使う場合にはprzyjeżdżaćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybywaćも用いられる。


przyjeżdżać

接頭辞 przy- + jeździćCategory:ポーランド語jeździć

pʃɨˈjɛʒdʒ͡at͡ɕ

注．: 手段が徒歩の場合にはprzychodzićが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybywaćも用いられる。


rwać

スラヴ祖語*rъvàti
ryć 〈（動物が）穴を掘る〉も参照。

引っこ抜く。引き抜く。抜く。

rwać ząb - 歯を抜く

rwać kwiat - 花をもぐ

〔三人称のみ〕 痛くする。痛めつける。


mgła

チェコ語mlhaにロシア語のмгла (mgla)やмга (mga)、非スラヴ語派ではリトアニア語miglàやサンスクリットのमिह् (mih-) 〈霧〉, 〈雨〉やमेघ (megha-) 〈雲〉と同源であると見ることができる。

mżyć 〈霧雨が降る〉も参照。

gęsta mgła - 濃霧


odpowiedzialność

ˌɔtpɔvʲjɛˈd͡ʑalnɔɕt͡ɕ


przynieść

Listonosz przyniósł paczkę.

郵便配達員が小包を届けてくれた。

ハンマーを借りてもいいかな？明日返すからさ。

Czy mogę pożyczyć młotek? Jutro go przyniosę.


przypomnieć

接頭辞 przy- + pomniećCategory:ポーランド語pomnieć

pʃɨˈpɔmɲɛt͡ɕ

思い出させる。想起させる。思い起こさせる。

przypomnieć sobie - 思い出す


przypominać

接頭辞 przy- + pominaćCategory:ポーランド語pominać

pʃɨpɔˈmʲinat͡ɕ

思い出させる。想起させる。思い起こさせる。

przypominać sobie -


wybrać

選ぶ。選択する。選出する。


zostawać

〔+ 名詞の造格形〕 ～になる。


wybierać

接頭辞 wy- + bierać (braćの反復形)Category:ポーランド語bierać

選ぶ。選択する。選出する。


kur

チェコ語kur 〈家禽〉と同源であると見る事ができる。


kur

チェコ語kur 〈家禽〉と同源であると見る事ができる。

kuraの複数・生格形。


grzyb

ブリュクネルはこの語をリトアニア語griẽbti 〈少し取る〉やラトヴィア語gribēt 〈欲する〉と結び付けている。


zobaczyć

zɔˈbat͡ʃɨt͡ɕ


zostać

今日あなたは学校には行きません、家にいるのです。

Nie pójdziesz dziś do szkoły, zostaniesz w domu.

休暇後、私たちにはわずかばかりの外貨だけが残った。

Po urlopie zostało nam trochę zagranicznych monet.

〔+ 名詞の造格形〕 ～になる。

Polski bokser został zwycięzcą pojedynku.

ポーランドのボクサーが対決の勝者となった。

〔+ 動詞の過去形容分詞・主格形〕 ～される。

Wszystkie drzewa w parku zostały wycięte.

公園内の全ての木が伐り倒された。


zdobyć

zdobyć kraj/zamek - 領土を/城を制圧する


niedźwiedź

本来はmiedźwiedź（< スラヴ祖語*medvědь）という形でその構成はmiedź 〈蜜〉（参照: miód） + wiedź 〈食べる者〉 （参照: jeść 〈食べる〉の命令法・二人称・単数形jedz; -jad 〈～食い〉）であり、全体の含意は〈蜜を食らう者〉となる。これは、本来存在していたと推定される印欧祖語由来の語を忌み言葉として避けるために用いられた言葉がやがて定着したものと考えられる。

指小形の一つ*mieszkaからmieszkać 〈住む〉が派生した。

同系語としてはロシア語медве́дь (medvédʹ)が存在する。

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ


krzew

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
単数
生格： krzewu


spać

スラヴ祖語*sъpati senも参照。


zdobywać

zdobywać bramkę - 《サッカー》 ゴールを決める

zdobywać kraj - 領土を征服する


zwyciężyć

不完了体: zwyciężać

wiciądz 〈勇士〉（参照: ロシア語ви́тязь (vítjazʹ)）より。また、この名詞はヴァイキング ⁽ʷᵖ⁾ (英語Viking)の名の意味が曲解されて伝わったものであるともされている。

リトアニア語výti 〈追う〉も参照。

zvɨˈt͡ɕɛ̃w̃ʒɨt͡ɕ


wspomnieć

回想する。顧みる。振り返る。


wspominać

回想する。顧みる。振り返る。

先生は授業で試験が行われる可能性のある日について触れた。

Nauczyciel wspominał na lekcji o możliwej dacie egzaminu.


niezależny

接頭辞 nie- (否定) + zależny (依存した)Category:ポーランド語zależny

Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” - 独立自主管理労働組合「連帯」


skóra

スラヴ祖語*skora
kora 〈樹皮〉、skorupa 〈殻〉も参照。

obierać ze skóry - 皮を剥く


patrzeć

patry 〈眼〉より派生。

（意識的に）見る。眺める。見つめる。

patrzeć na gwiazdy - 星を眺める

patrzeć w lustro - 鏡を見る


posługiwać się

pɔswuˈɡʲivat͡ɕ ɕɛ

〔+ 造格〕 用いる。使用する。

Członkowie tego zespołu posługują się różnymi pseudonimami.

この団体のメンバーは様々な偽名を用いている。


paznokieć

paz- （参照: pazur 〈鉤爪〉） + nokieć （参照: ロシア語но́готь (nógotʹ)）


zbierać

接頭辞 z- + bierać (braćの反復形)Category:ポーランド語bierać

摘む。摘み取る。収穫する。

zbierać zboża - 穀物を収穫する


szynka

ゲルマン祖語より借用（参照: ドイツ語Schinken）。


kiełbasa

スラヴ祖語より。同系語にはロシア語колбаса́ (kolbasá)などが存在する。


posag

嫁が夫に渡す財産。結納金。持参金。

結納金も自分の家もないっていうのに、お母さんは私をまだ誰にもやろうとしてくれないの。

Choć nie mam posagu ani swego domu / Jeszcze mnie matula, nie da lada komu. （民謡 Jadą goście, jadą）


odkryć

接頭辞 od- (対義語化もしくは除外) + kryć (隠す)Category:ポーランド語kryć


zaczynać

zaˈt͡ʃɨnat͡ɕ

〔再帰動詞〕 始まる。開始する。


zacząć

〔再帰動詞〕 始まる。開始する。


odkrywać

接頭辞 od- (対義語化もしくは除去) + krywać (kryć 〈隠す〉の反復形)Category:ポーランド語krywać


chociaż

…ではあるが。…というのに。…のに。

彼は家に砂糖があるのに買ってしまった。


choć

彼自身なぜなのかは知らないが楽しんでいた。

Cieszył się, choć sam nie wiedział dlaczego.


cham

旧約聖書の登場人物ハム:テンプレート:!ハム ⁽ʷᵖ⁾（ヘブライ語חם）より。父親であるノアに対して無礼を働いた為に呪われたという理解にちなむ。


położenie

położyć 〈置く〉の名分詞形。


trochę

〔+ 生格〕少しばかりの。わずかばかりの。

trochę monet - わずかばかりの硬貨


urlop

urlop macierzyński - 育児休暇


żuraw

スラヴ祖語*žeravь < バルト・スラヴ祖語*gerʔ(ō)u- < 印欧祖語*ǵerh₂-ōu

《鳥類》 (Grus) 鶴。


życie

żytoの単数・前置格形。


pani

〔二人称単数・女性・敬称〕 貴女。

注．: より親しい相手にはtyを用いる。


węgieł

スラヴ祖語*ǫ̑gъlъ 男性 < 印欧祖語*h₂eng-

逃亡者は建物の向こう側に逃げ込んだ。


zajść

（天体が）沈む。沈んでしまう。

Słońce zaszło.

（良くない事が）起こる。生ずる。


osa

osa żądli - 蜂がさす


karczma

かつて村落に存在した酒場と宿場を兼ねた施設。


bilet

フランス語billetより。

bilet lotniczy - 航空券

kasować bilet - 改札する


biletowy

kasa biletowa - 切符売り場


zachodzić

接頭辞 za- + chodzić (歩く)Category:ポーランド語chodzić

zaˈxɔd͡ʑit͡ɕ

słońce zachodzi - 陽が沈んでいく

（良くない事が）起こる。生ずる。


łóżko

łoże 〈寝台〉の指小形。

odpoczywać w łóżku - ベッドで休む

posłać łóżko - ベッドを整える


korzeń

スラヴ祖語*korenь


ile

〔+ 生格・複数〕 いくつの。

ile razy - 何度

君は何歳なんだ？

これはいくらかかりますか？


lecz

〔逆接〕 しかし。されど。


lecz

leczyćの命令法・二人称・単数形。


ciało

ciało niebieskie - 天体


czy

木曜か金曜に、君は起きて仕事に行かなければならないんだよ！

Czwartek czy piątek, musisz wstać i iść do pracy!


nikt

注．: 英語とは異なり、否定辞nieと共に用いられる。


dokładnie

正確に。きっかり。しっかり。


nic

注．: 英語とは異なり否定辞nieと共に用いられる。

私には売るものが何もない。


nasz

〔所有代名詞〕 私たちの。


ciekawy

君たちがどこでこの時期に開いている店なんかを見つけられるのか僕は興味深いね。

Jestem ciekawy, gdzie znajdziecie otwarty sklep o tej porze.


twój

〔所有代名詞〕 君の。お前の。


wasz

〔所有代名詞〕 君たちの。お前たちの。


swój

〔所有代名詞〕 自分の。自身の。自らの。己の。


twoja

twójの女性・単数・主格および呼格形。


swoja

swójの女性・単数・主格および呼格形。


twoi

twój の変化形:
## 男性人間複数主格。
## 男性人間複数呼格。


moje

mójの中性・単数・主格および呼格形。

mójの中性・単数・対格形。

mójの非男性人間・複数・主格および呼格形。

mójの非男性人間・複数・対格形。


swoje

swójの中性・単数・主格および呼格形。

swójの中性・単数・対格形。

swójの非男性人間・複数・主格および呼格形。

swójの非男性人間・複数・対格形。


twoje

twójの中性・単数・主格および呼格形。

twójの中性・単数・対格形。

twójの非男性人間・複数・主格および呼格形。

twójの非男性人間・複数・対格形。


robota nie zając, nie ucieknie

robota nie zając (canonical)
nie ucieknie

あまり仕事熱心になり過ぎない方がよい。


królik

ドイツ語方言 Königshaseの翻訳借用 ⁽ʷᵖ⁾。


łokieć

スラヴ祖語*olkъtь


robota

スラヴ祖語*orbòta
robić 〈為す〉も参照。


mur

（石や煉瓦でできた）壁。


czyja

czyjの女性・単数・主格形。


czyje

czyjの中性・単数・主格形。

czyjの中性・単数・対格形。

czyjの非男性人間・複数・主格形。

czyjの非男性人間・複数・対格形。


czyi

czyj の男性人間複数主格。


długo

（時間が）長く。長きにわたり。


dostawać

何らかの不利益を被る。～される。


gwara

特定の環境下のみで通用する言葉遣いや業界用語。

gwara więzienna - 囚人用語


łatwy

簡単な。容易い。やさしい。楽な。


czasopismo

czas 〈時〉 + pismo 〈書かれたもの〉


mieszkanie

mieszkaćの名分詞形。


dużo

注．: 後に名詞の生格・複数形を続けると〈多くの…〉の意となるが、これを主語とする場合動詞は中性・単数の活用となる。


dużo

za dużo - あまりにも多く


nadchodzący

nadchodzićの能動形容分詞形。

訪れる。差し迫る。迫る。

nadchodzące zagrożenie - 迫る脅威


blok

blok mieszkalny - マンション


wiele

多くの。数多の。幾多の。

注．: 主格として現れる際には中性・単数扱いとなる。

Wiele gatunków roślin bezpowrotnie wyginęło.

多くのかけがえのない植物が絶滅した。


wiele

君に色々と伝えたいのはやまやまだが、僕には時間が無い。

Wiele chciałbym ci powiedzieć, nie mam jednak czasu.


cieszyć

〔再帰動詞〕 〔+ z 生格； + 造格〕 ～を喜ぶ。


apteczka

aptekaの指小形 ⁽ʷᵖ⁾。


dowiedzieć się

接頭辞 do- + wiedziećCategory:ポーランド語wiedzieć + się

dɔˈvʲjɛd͡ʑɛt͡ɕ‿ɕɛ

〔+ 生格、+ o 前置格〕 悟る。知る。

Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił.

汝を如何ほどのものと評価すべきか、汝を失いし者のみが悟る。

（アダム・ミツキェヴィチ 『パン・タデウシュ』）


liść

単数
生格: liścia
複数･造格: liśćmi; 指小形: listek


powiedzieć

pɔˈvʲjɛd͡ʑɛt͡ɕ

言う。述べる。伝える。教える。


rodzaj

rodzaj męski - 男性

rodzaj nijaki - 中性

rodzaj żeński - 女性


ładny

我らが町のこの青い路面電車はとても美しい！

Te nowe niebieskie tramwaje w naszym mieście są bardzo ładne!

ładna pogoda - いい天気


brzydki

（天候が）悪い。崩れた。

brzydka pogoda - 酷い天気


obraz

〔文語〕 映像作品。映画。

obraz pozorny - 虚像

obraz rzeczywisty - 実像


rozkazać

命令する。命じる。命ずる。


działać

スラヴ祖語*dělati < バルト・スラヴ祖語*deʔl-

ロシア語де́лать (délatʹ) 〈する〉やリトアニア語dėlióti 〈配置する〉と同源。

dziać 〈編み物をする〉, działo, dzieło 〈著作〉も参照。


rozkazywać

接頭辞 roz- + kazywać「kazaćの反復形」Category:ポーランド語kazywać

命令する。命じる。命ずる。


rozkaz

wydawać rozkaz - 命令を出す


przez

列車が橋を通って行く。

〔行為者; 主に受動構文で〕 ～によって。

ピョトレクはポーランド語の女の先生に好かれていなかった。

Piotrek nie był lubiany przez panią od polskiego.

お前のこういう馬鹿な考えのせいで俺たちにはもう金がない！

Przez te twoje głupie pomysły nie mamy już pieniędzy!


stopa

（くるぶしより先の）足。

〔長さの単位〕フート。フィート。（≒ 28.8cm または 30cm）

stopa życiowa - 生活水準


przeprosić

pʃɛˈprɔɕit͡ɕ

（+ za 対格: ～の事で）謝る、謝罪する。


kadr

（フィルムなどの）コマ。


kadr

kadraの複数・生格形。


przepraszać

接頭辞 prze- + praszać (prosićの反復形)Category:ポーランド語praszać

pʃɛˈpraʃat͡ɕ

（+ za 対格: ～の事で）謝る。謝罪する。


moja

mójの女性単数主格および呼格。


natomiast

彼は呑むと攻撃的になる人間だった。それでも子供をぶつ様な真似をすることは無かった。

Kiedy wypił, robił się agresywny. Nigdy natomiast nie uderzył dziecka.


zamęt

単数･生格: zamętu

by nie wprowadzać niepotrzebnego zamętu - 無用な混乱を招かぬために


pojęcie

pojąć 〈把握する〉の名分詞形。

イェジはコンピュータのマウスが何のためにあるのか見当もついていないのだ！

Jerzy nie ma pojęcia do czego służy myszka w komputerze!


jednak

僕はこの本を買いたかったものの買わなかった、というのもあまりに高かった為だ。

Chciałem kupić tę książkę, jednak nie kupiłem, gdyż była za droga.


pomysł

この状況から抜け出す事は無理と思われたが、突如ある考えをひらめいた。

Wydawało mi się, że z tej sytuacji nie ma wyjścia, ale nagle wpadłem na pewien pomysł.


regale

regałの単数前置格。


pułapka

〔比喩的な意味でも〕罠。

wpaść w pułapkę - 罠に陥る

zastawiać pułapkę - 罠を仕掛ける


dostać

殴られる。お見舞いされる。

顔/歯に一発お見舞いされてえのか？

何らかの不利益を被る。…される。

dostać się do więzienia - 刑務所に放り込まれる


kurtyna

（劇場の）幕。カーテン。


dzwonić

電話をかける。電話する。


gęba

スラヴ祖語*gǫ̀ba女性
ブルガリア語гъба (găba) 〈茸〉と同源。

Zamknij gębę! - 口を閉じな！


odwiedzać

ɔdˈvʲjɛdz͡at͡ɕ


kość

スラヴ祖語*kȏstь女性
ość 〈魚の骨〉も参照。

〔複数形で〕 さいころ。


odwiedzić

ɔdˈvʲjɛd͡ʑit͡ɕ


zwiedzić

（主に観光を目的として）訪れる。観光する。


boleć

Boli mnie brzuch/głowa. - 私はお腹が/頭が痛い。

〔+ nad 造格〕 嘆く。


urządzenie

urządzić 〈配置する〉、〈手配する〉の名分詞形。


budynek

zawalenie się budynku


lubić

スラヴ祖語*ļūbìti < 印欧祖語*leubʰ-
lub 〈あるいは〉も参照。


każdy

注．: 複数形には通例wszystkie 〈全て〉系統があてがわれる。


deska

ロシア語доска́ (doská) 〈板〉と同源。

〔複数形で〕 スキー板。


nadejść

Nadeszły żółte, pełne nudy dni zimowe.

黄色く、退屈に満ちた冬の日々が訪れた。

（ブルーノ・シュルツ「鳥」）

（時期や脅威が）差し迫る。迫る。


druk

ドイツ語Druckの借用。


przekazać

渡す。手渡す。譲渡する。

przekazać komuś pozdrowienia - ～によろしく伝える

任命する。委任する。任せる。

przekazać (komuś) władzę zastępcy -


nadchodzić

接頭辞 nad- + chodzićCategory:ポーランド語chodzić

（時期や脅威が）差し迫る。迫る。

嵐が迫ってきています。家に戻った方が良いです。

Nadchodzi burza. Lepiej wracajmy do domu.


dobry wieczór

ˈdɔbrɨ‿ˈvʲjɛt͡ʃur


przekazywać

ˌpʃɛkaˈzɨvat͡ɕ

渡す。手渡す。譲渡する。

przekazywać komuś pozdrowienia - ～によろしく伝える

任命する。委任する。任せる。

przekazywać (komuś) władzę zastępcy -


rzeczywiście

ˌʒɛt͡ʃɨˈvʲiɕt͡ɕɛ


klangor

群れとなって行動する鳥の鳴き声。

空からは海へと目指す鶴たちの啼き声のみが届いていた；　それを除けば静けさを破る声などは一つとして無かった。

Z nieba dochodziły tylko klangory żurawi ciągnących ku morzu; zresztą ciszy nie przerywał żaden głos. （ヘンルィク・シェンキェヴィチ 『火と剣』）


szkoła

iść do szkoły - 学校に行く

（芸術や学問等の）流れ。流派。学派。


zamiar

故意。意図。つもり。目論見。

mieć zamiar - ～するつもりである

nie mieć zamiaru - ～するつもりはない


zresztą

z 〈…と共に〉 + reszta 〈残り〉で逐語訳は「残りと共に」。

映画を観に行くつもりはない、詰まるところ私は金欠なのだ。

Nie mam ochoty na kino, zresztą jestem spłukany.

〔古風〕 〔除外〕 それ以外は。それを除けば。

空からは海へと目指す鶴たちの声のみが届いていた；　それを除けば静けさを破る声などは一つとして無かった。


partykuła

《文法》 助詞。不変化詞。


zatem

〔文語〕 従って。よって。それでは。


dzień dobry

d͡ʑɛɲ‿ˈdɔbrɨ

おはよう、おはようございます、こんにちは。


jak

〔動詞などにかかる〕 どう。どの様に。如何に。


potomek

スラヴ祖語*potomъkъ


stamtąd

そちらから。あちらから。あそこから。


warga

warga dolna - 下唇

warga górna - 上唇


stąd

〔空間的に〕 ここから。

stąddotąd - ここからここまで

今すぐここから出て行け！


kołczan

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
単数
生格： kołczanu

ロシア語колча́н (kolčán) < テュルク語より。


kołdra

ゲルマン語 kolter < ロマンス語 coltre < ラテン語culcitra 〈羽根ぶとん〉


więzienie

動詞więzićの名分詞形。

vʲjɛ̃w̃ˈʑɛɲɛ

dostać się do więzienia - 刑務所に放り込まれる


Sejm

単数
生格： Sejmu

ポーランド共和国議会の下院。


wpaść

接頭辞 w- (内) + paść (落ちる)Category:ポーランド語paść

wpaść w pułapkę - 罠に陥る

wpaść na pomysł - 思いつく

wpaść w gniew/złość - 怒り出す


statek

statek kosmiczny - 宇宙船


okręt

単数
生格： okrętu


wobec

～の目の前で。～の面前で。

wobec króla - 王の面前で


według

～によれば。～によると。


wedle

〔古風〕 ～によると。～によれば。


oprócz

僕たち二人のうちどちらかが裏切ったに違いない、秘密の合言葉は君の他には僕しか知らなかったのだからね。

Ktoś z nas dwóch musiał zdradzić, bo tajne hasło oprócz ciebie znałem tylko ja.


wejście

動詞wejśćの名分詞形。


przejście

動詞przejśćの名分詞形。


wyjście

動詞wyjśćの名分詞形。

wyjście ewakuacyjne - 非常口

Księga Wyjścia - 出エジプト記 ⁽ʷᵖ⁾

wyjście z depresji - 鬱病からの立ち直り


wpadać

接頭辞 w- (内) + padać (落ちる)Category:ポーランド語padać

wpadać w pułapkę - 罠に陥る

wpadać na pomysł - 思いつく

wpadać w gniew/złość - 怒り出す


pochodzenie

動詞pochodzićの名分詞形。

ˌpɔxɔˈdz͡ɛɲɛ


tarcza

（電話の）ダイヤル。ダイアル。


miecz

ロシア語меч (meč)と同源であると見ることができる。


szansa

フランス語chanceより。

nie mieć szans -


odpoczywać

ˌɔtpɔˈt͡ʃɨvat͡ɕ


tam

そこ。そちら。あそこ。あちら。


żart

単数
生格： żartu

チェコ語žert と同源であると見ることができる。


dumny

〔+ z 生格〕 （～が）誇らしい。

傲慢な。高慢な。驕っている。


ubranie

動詞 ubrać の名分詞形。


powietrze

unosić się w powietrzu - 宙に浮く


taekwondo

朝鮮語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_朝鮮語借用語 태권도 (taegwondo) からの借用語


sejm

単数
生格： sejmu

s-jąć się 〈集まる〉 （参照: 現代語zebrać się） < s- 〈共に〉 （参照: z-） + jąć 〈取る〉

ポーランドやリトアニア、ラトヴィアの議会。


wyszło szydło z worka

隠されていた真実や人の本性が明らかとなった。


nagroda

przyznawać Nagrodę Nobla - ノーベル賞を授与する


amnestia

古典ギリシア語ἀμνηστία (amnēstía)


zawrzeć

zawrzeć pokój - 和約を結ぶ

zawrzeć umowę - 契約を結ぶ


pozostawać

接頭辞 po- + zostawaćCategory:ポーランド語zostawać


zawierać

zawierać pokój - 和約を締結する

zawierać umowę - 契約を結ぶ


spoczywać

spɔˈt͡ʃɨvat͡ɕ


piasek

スラヴ祖語*pěsъkъ


składać

接頭辞 s- (z- の無声化) + kładać (kłaść の反復形)Category:ポーランド語kładać

składać pieniądze - 貯蓄する

組む。
《印刷》 字同士の間隔を保ちつつ並べていく。組む。

置いておく。 （卵を）産む。

składać skrzek / ikrę - 卵を/魚卵を産む

特定の目に見える形の行動を取る。

składać egzamin - 受験する

składać podanie / sprawozdanie - 申請を/報告を行う

składać podpis - 署名を行う

składać przysięgę

（+ 与格） - …に忠誠を誓う

składać wizytę - 訪問する

składać zeznanie - 陳述する

składać broń - 投降する

〔再帰動詞; + z 生格〕…で構成されている。…からなる。

〔再帰動詞; + na 対格〕…を構成する。

〔再帰動詞〕 金を出し合う。


głuchy

ロシア語глухо́й (gluxój)と同源であると見ることができる。


głuchy

ロシア語глухо́й (gluxój)と同源であると見ることができる。


niemy

セルビア・クロアチア語нијем/nijemやロシア語немо́й (nemój)と同源であると見ることができる。

口が利けない、喋れない。


ślepy

古ポーランド語ślepy < スラヴ祖語*slěpъ。ロシア語слепо́й (slepój)と同源であると見ることができる。


racja

Masz rację.


dudy

grać na dudach - バグパイプを演奏する


zamach

zamach na życie - 暗殺

zamach stanu - クーデター


kino

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Kino からの借用語


podnieść

接頭辞 pod- (下から) + nieść (運ぶ)Category:ポーランド語nieść

〔再帰動詞〕 上がる。揚がる。


podnosić

接頭辞 pod- (下から) + nosić (運ぶ)Category:ポーランド語nosić

〔再帰動詞〕 上がる。揚がる。


żartować

〔+ z kogoś/czegoś〕 （人を/物を）虚仮にする。


przechodzić

接頭辞 prze- (通過) + chodzić (行く)Category:ポーランド語chodzić

pʃɛˈxɔd͡ʑit͡ɕ

przechodzić obok sklepu - 店の横を通る

przechodzić przez drogę - 道を渡る

（歩いて）通り抜ける。抜ける。


przejść

接頭辞 prze- (通過) + iść (行く)Category:ポーランド語iść

przejść obok sklepu - 店の横を通る

przejść przez drogę - 道を渡る

（歩いて）通り抜ける。抜ける。


wieniec

wić wieniec - リースを編む


wianek

リトアニア語vainìkasと同源である。
wić 〈編む〉も参照。

〔古語〕 処女であること。純潔。


zastosowanie

動詞zastosowaćの名分詞形。

大切であるのは公式を丸暗記する事ではなく、実際に使ってみる事であるのです。

Nieważne jest wykucie się na pamięć wzorów, ale zastosowanie w praktyce.


-ka

例1: igła 〈針〉 → igiełka 〈小針〉

例2: księga 〈書〉 → książka 〈本〉


miękki

スラヴ祖語*mękъkъ < バルト・スラヴ祖語*minʔk-

męczyć 〈疲弊させる〉, męka 〈苦悶〉, mięknąć 〈軟らかくなる〉も参照。


opuszczać

接頭辞 o- + puszczaćCategory:ポーランド語puszczać

ɔˈpuʃt͡ʃat͡ɕ


kolano

czeladź 〈従者〉、człowiek 〈人間〉, czoło 〈ひたい〉も参照。


samo

samの中性・単数・主格形。

samの中性・単数・対格形。


piszczeć

ˈpʲiʃt͡ʃɛt͡ɕ

（ネズミや装置、車輪などが）キーキーいう。ピーピーいう。

（楽器のパイプが）吹かれて音を出す。


sami

samの男性人間・複数・主格形。


świergotać

ɕfʲjɛrˈɡɔtat͡ɕ


ćwierkać

ˈt͡ɕfʲjɛrkat͡ɕ


szczebiotać

ʃt͡ʃɛˈbʲjɔtat͡ɕ


swat

ロシア語сват (svat)と同源であるとみる事ができる。


marzenie

動詞marzyćの名分詞形。


pióro

stroszyć pióra - 羽を逆立てる

pióro kulkowe - ボールペン

wieczne pióro - 万年筆


skrzydło

（鳥、蝶、機体の）翼。羽。

特定の政治的な観点を持つ集団。

lewicowe skrzydło - 左翼

prawicowe skrzydło - 右翼

radykalne skrzydło - 急進派


zupa

jeść zupę - スープを飲む


sam

ロシア語сам (sam)と同源と見ることができる。

…自身。…そのもの。…その人。

私は世界王者本人の直筆サインを持っているよ。

家に幼い子供たちだけ残しておくべきではありません。

Nie powinno się zostawiać małych dzieci samych w domu.

殺人犯の正体は本の最後の最後になって明かされるのである。

Morderca zostaje ujawniony na samym końcu książki.


sam

ロシア語сам (sam)と同源と見ることができる。


zbrodnia

（特に人道に著しく反する）重罪。大罪。

dokonać zbrodni - 重罪を犯す

zbrodnia katyńska - カティンの森事件

zbrodnie hitlerowskie - ヒトラーによる戦争犯罪


dokonywać

ˌdɔkɔˈnɨvat͡ɕ

〔目的語は生格〕 やり遂げる。

〔目的語は生格〕 遂行する。実行する。

dokonywać zbrodni - 大罪を犯す


dokonać

〔目的語は生格〕 やり遂げる。

〔目的語は生格〕 遂行する。実行する。

dokonać zbrodni - 大罪を犯す


międzynarodowy

między- 〈間〉 + naród 〈民族〉、〈国民〉 + -owy 〈〔名詞の形容詞化〕〉


naród

ロシア語наро́д (naród)と同源とみる事ができる。

注．: いずれの意味でも単数形で一種類の集団を表す。


międzywojenny

接頭辞 między- (間) + wojenny (wojna〈戦争〉の)Category:ポーランド語wojenny

ˌmʲjɛnd͡zɨvɔˈjɛnːɨ

戦間期の。（特に）両大戦間の。

okres międzywojenny - 戦間期


kuchnia

（特定の国や民族の様式に則った）料理。

kuchnia japońska/polska - 日本/ポーランド料理


śniadanie

jeść śniadanie - 朝食をとる


kolacja

jeść kolację - 夕食をとる


obiad

（温かい料理を中心とした）昼食。

jeść obiad - 昼食をとる


wstawać

身を起こす。起き上がる。


marszałek

《政治》 下院（sejm）や上院（senat）の議長。

注．: 女性の場合は格変化なしとなる。


wstać

身を起こす。起き上がる。


obrady

zerwać obrady


przerwa

bez przerwy - 休みなく

uczynić/zrobić/mieć przerwę - 休憩する、休憩を取る


posiadać

完了体: posiąść


upuścić

接頭辞 u- + puścić (放す)Category:ポーランド語puścić

uˈpuɕt͡ɕit͡ɕ


upuszczać

接頭辞 u- + puszczać (放す)Category:ポーランド語puszczać

uˈpuʃt͡ʃat͡ɕ


drobiazg

雑多なもの。貴重品に該当しないもの。

cieszyć się z drobiazgów - 些細な事でも楽しむ


krawędź

krawać (裁つ (< kroić)) + 接尾辞 "-dź (-集合名詞化)"


zgrabny

端正な。スタイルの良い。

zgrabny ruch - 洗練された動き


wyjątek

bez wyjątku - 例外無く

z wyjątkiem + 生格 - ～は例外として


wyjątkowo

ˌvɨjɔntˈkɔvɔ

格別に。特別。類を見ないほどに。とびきり。

父はいつも私を特別扱いした。

Mój ojciec zawsze traktował mnie wyjątkowo.

今日は格別に蒸し暑かった。

彼の部屋からはとびきり酷い臭いが漏れ出していた。

Z jego pokoju wydobywał się wyjątkowo brzydki zapach.

いつもは私はバスで通勤するけれど、今日は例外で自転車通勤だ。

Zawsze jadę do pracy autobusem, ale dzisiaj wyjątkowo pojadę rowerem.


merytoryczny

ˌmɛrɨtɔˈrɨt͡ʃnɨ

内容に関する。内容についての。中身に関する。


posiedzenie

動詞posiedzieć 〈座っている〉の名分詞形。

ˌpɔɕɛˈd͡zɛɲɛ

会合。ミーティング。会議。


inaczej

違った様子に。違う感じに。異なって。

inaczej niż... - …とは異なって


inaczej

さもなければ。さもなくば。さもないと。


stanowisko

zająć stanowisko w sprawie... - …の件についての立場を明確にする


ofiara

Mały słownik języka polskiego
単数…与格および前置格: ofierze

oddawać hołd ofiarom katastrofy smoleńskiej - スモレンスクの事故⁽ʷᵖ⁾の犠牲者を追悼する

opłakiwać ofiary (katastrofy) -

(口語) 腑抜け。腰抜け。


lżyć

lekki 〈軽い〉（比較級: lżejszy）と同源。


gospodarstwo

prowadzić gospodarstwo - 家計をやりくりする


dotyczyć

dɔˈtɨt͡ʃɨt͡ɕ

～について扱っている。～について触れている。


grać

grać na fortepianie/skrzypcach - ピアノ/バイオリンを弾く


milczeć

ˈmʲilt͡ʃɛt͡ɕ


zaś

一方で。一方。他方。それとは打って変わって。

注.: 語頭には立たない。

特定のゲームではいかに最も多くの点を引いて取るようにするかが、また別のゲームではそれとは打って変わっていかに最も少なく札の点数を抑えるようにするかが問題となってくる。

W niektórych grach chodzi o to, żeby wziąć jak najwięcej lew, w innych zaś – najmniej.


przede wszystkim

何よりもまず。何よりも。

我が母はドイツ人、父はフランス人であった。僕は何よりもまずヨーロッパ人であるのだ。

Moja matka była Niemką, ojciec – Francuzem. Ja jestem przede wszystkim Europejczykiem.

私たちはアジア全域を、しかし何よりもまずインドを訪れた。

Zwiedziliśmy całą Azję, ale przede wszystkim Indie.

我々には依然多くの為すべきことがある！今は何よりもまず熟睡せねばならないのだ。

– Mamy jeszcze tyle rzeczy do zrobienia! – Przede wszystkim musimy się teraz wyspać.


zniszczyć

ˈzɲiʃt͡ʃɨt͡ɕ


niszczyć

〔再帰動詞〕 崩壊する。成り立たなくなる。


jako

pracować jako urzędnik państwowy/urzędniczka państwowa - 国家公務員として働く


gra

ロシア語игра́ (igrá)と同源であると考えられる。

gra w karty - カードゲーム


gra

ロシア語игра́ (igrá)と同源であると考えられる。

graćの直説法・現在・三人称単数形。


skrzypce

grać na skrzypcach - バイオリンを弾く

stroić skrzypce - バイオリンの調律を行う


garderoba

楽屋には既に出番を控えた役者達が数人いた。

W garderobie było już kilku aktorów przygotowujących się do występu.


urodziny

czcićurodzinykogoś - …の誕生日を祝う

お誕生日おめでとう。

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!


rodzice

〔rodzicの複数・主格形〕 両親（は）。

〔rodzicの複数・呼格形〕 両親よ。


czepiać się

ˈt͡ʃɛpʲjat͡ɕ‿ɕɛ


zerwać

（継続されてきたものを）絶つ。

zerwać stosunki - 関係を断つ

zerwać obrady - 議事を打ち切る

（契約などを）破棄する。

zerwać umowę/zaręczyny - 契約を/婚約を破棄する


czepić się

ˈt͡ʃɛpʲit͡ɕ‿ɕɛ


zrywać

z- + rwaćの反復形。

（継続されてきたものを）絶つ。

zrywać stosunki - 関係を断つ

zrywać obrady - 議事を打ち切る

（契約などを）破棄する。

zrywać umowę/zaręczyny - 契約を/婚約を破棄する

〔再帰動詞〕 （鳥が）飛び立つ。


sztorm

ゲルマン語 ⁽ʷᵖ⁾に由来。ドイツ語Sturmや英語stormを参照。


zdrowie

...może szkodzić zdrowiu - …は健康を損なう可能性がある


pozdrowienie

動詞pozdrowić 〈挨拶する〉の名分詞。

pɔzdrɔˈvʲjɛɲɛ

Proszę przekazać pozdrowienia... -

（人に）よろしくお伝え下さい。


wracać

wracać do domu - 家に帰る


reszta

値段は20ズウォティだったが、僕は小銭を持っていなかったので百ズウォティ札で払った。（男性）店員はお釣りの80ズウォティを出してくれた。

To kosztowało 20 (dwadzieścia) złotych, ale nie miałem drobnych i zapłaciłem banknotem stuzłotowym. Sprzedawca wydał mi 80 (osiemdziesiąt) złotych reszty.

15を4で割ると余りは3となる

15 (Piętnaście) dzieli się przez 4 (cztery) z resztą 3 (trzy)


kościół

単数…生格: kościoła
前置格および呼格: kościele

チェコ語kostel < ラテン語castellum （< castrum 〈砦〉の指小形）。11-12世紀にチェコからポーランドに伝わり、15世紀には古語のcerkiewを淘汰している。


słonecznik

swɔˈnɛt͡ʃɲik


znosić

znosić prawo/zakaz - 権利/禁制を撤廃する

znosić ból - 痛みに耐える

nie znoszę + 生格 - 私は…に我慢ならない


znieść

znieść prawo/zakaz - 権利を/禁制を撤廃する

znieść ból - 痛みに耐える


gabinet

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 cabinet からの借用語

gabinet dyrektorski

医師や美容師などが患者もしくは客と対面する部屋。

gabinet dentystyczny

gabinet fizyczny

gabinet lekarski

gabinet kosmetyczny

語義1や語義2において用いられる道具や機具一式。

gabinet numizmatyczny

gabinet ornitologiczny

gabinet koalicyjny


obcy

15世紀にはopcyの形で登場しているポーランド語固有の語彙である。
obecny 〈現にある〉、wobec 〈…の面前で〉も参照。

język obcy - 外国語


obcy

形容詞変化; 女性: obca


wierzba

古形はwirzbaであった。ロシア語ве́рба (vérba) 〈柳の一種〉、本来の意味合いを保っているリトアニア語のvir̃basやvir̃balas 〈棒状のもの〉、ラテン語verbēna 〈オリーブや月桂樹の枝葉〉も参照。


między

…の間で。…の間に。…間に。

テーブルはベッドと椅子の間にある。

灰色は黒と白の間の色だ。


komplement

prawić komplementy - 賛辞を述べる


ogarnąć

ogarnął mnie gniew/lęk/niepokój/strach - 私は怒り/恐怖/不安/恐れに駆られた

ogarnęła mnie histeria/zazdrość/złość - 私はヒステリーに襲われた / 私は嫉妬/憤怒に駆られた

oganęło mnie szaleństwo/zwątpienie - 私は狂気/猜疑心に襲われた


zorza

光に関する特定の気象現象。

zorza poranna - 朝焼け

zorza wieczorna - 夕焼け


przygotować

接頭辞 przy- + gotowaćCategory:ポーランド語gotować

ˌpʃɨɡɔˈtɔvat͡ɕ

〔再帰動詞〕 備えておく。準備しておく。


przygotowywać

接頭辞 przy- + gotowywać (gotowaćの反復形)Category:ポーランド語gotowywać

ˌpʃɨɡɔtɔˈvɨvat͡ɕ

〔再帰動詞〕 備える。備えておく。準備する。準備しておく。スタンバイする。


trwać

（会話などが）長続きする。続く。


nad

górować nad... - …を凌ぐ、…に勝る

nad rzeką - 川岸に

dyskusja nad zagadnieniem - 課題についての議論


obrót

元々は*obwrótという形であった。
wrócić 〈戻る〉も参照。

商品が売れた結果得られる利益。売上高。


rodzić

〔完了体にはnarodzićも〕 産む。出産する。

〔完了体にはobrodzićも〕 生産する。


szopka

szopa 〈物置小屋〉の指小形。

《キリスト教》 イエス・キリスト聖誕の場面を再現したジオラマ。

《キリスト教》 降誕劇。聖誕劇。


podsumować

接頭辞 pod- + sumowaćCategory:ポーランド語sumować


ciągle

継続的に。 絶え間なく。

ラジオは大事故の現場からの情報を流し続けている。

Radio ciągle nadaje wiadomości z miejsca katastrofy.

継続的に。 事あるたびに。事あるごとに。

事あるごとにちょっかいで講義を中断させてくるし、私はこの（男子）学生が好きではない。

Nie lubię tego studenta, ciągle przerywa mi wykłady wygłupami.

なおも。そのまま。依然。

君はそのまま家に居るのかい？


żywica

スラヴ祖語*živìca

goić 〈癒す〉、żyć 〈生きる〉、żyto 〈ライ麦〉、żywot 〈生涯〉、żywy 〈生き（生きし）ている〉も参照。

żywica sosnowa - 松やに


przyjmować

接頭辞 przy- (こちらへ) + jmować (jąćの反復形)Category:ポーランド語jmować

pʃɨjˈmɔvat͡ɕ

受け取る。受容する。受理する。受諾する。

przyjmować lek - 薬物を摂取する

接待する。歓待する。もてなす。

przyjmować gościa - 客をもてなす


przyjąć

接頭辞 przy- (こちらへ) + jąć (取る)Category:ポーランド語jąć

受け取る。受容する。受理する。受諾する。

接待する。歓待する。もてなす。


dochodzenie

動詞 dochodzić の名分詞形。

ˌdɔxɔˈd͡zɛɲɛ

prowadzić dochodzenie - 捜査を実施する


badanie

動詞 badać の名分詞形。


stawać

立ち上がる。起立する。立つ。

〔再帰動詞、+ 造格〕 （…に）なる。


stanąć

立ち上がる。起立する。立つ。

stanąć na własnych nogach - 自分の足で立つ


wystarczająco

動詞 wystarczać 〈足りる〉より派生。

wystarczająco biegle/zręcznie - 十分流暢に/器用に


zdarzenie

動詞 zdarzyć (się) 〈起こる〉の名分詞形。


wydarzenie

動詞 wydarzyć (się) 〈起こる〉の名分詞形。


wystarczający

動詞 wystarczać 〈足りる〉の能動形容分詞。

bez wystarczających dowodów na + 対格 - …という嫌疑についての十分な証拠もなく


zwłoki

zwłokaの単数・生格形。


skoro

…となれば。 …するからには。

真実からは真実のみが導き出されるとなれば、正しい前提から始めると数学においては正しい結論のみにしか達し得ない。

Skoro z prawdy wynika tylko prawda, więc zaczynając od prawdziwych przesłanek można w matematyce dojść tylko do prawdziwych wniosków.

君にその気がないとなれば、私達だけで行っちゃうよ。

…となれば。
〔古風〕 …するや否や。

嫁入りでもするとなれば、転居致しますわ。

Skoro tylko wyjdę za mąż, wyprowadzę się.


trafić

（懲罰を目的とした場所に）入れられる。放り込まれる。

trafić do piekła - 地獄に落ちる

trafić do więzienia - 刑務所に放り込まれる


widać

(常に不定形, 無人称主語, 非人称) 見える。


niedołęga

鈍くさい人。どじな人。無能。能無し。


trafiać

nie trafiać - 外れる

（懲罰を目的とした場所に）入れられる。放り込まれる。

trafiać do więzienia - 刑務所に放り込まれる


obchodzić

接頭辞 ob- (周り) + chodzić (行く)Category:ポーランド語chodzić

ɔpˈxɔd͡ʑit͡ɕ

（特定の日を）祝う。祝する。

関心を抱かせる。気を引く。

そんなことは誰も気にしない。

〔再帰動詞、+ z 造格〕 取り扱う。

〔再帰動詞、+ bez 生格〕 …なしで済ます。


trup

単数
生格および対格: trupa

udawać trupa - 死んだふりをする

（特に廃車など）老朽化して壊れた機械。


znienacka

不意に。出し抜けに。藪から棒に。


boku

bok の単数・生格形。

bok の単数・前置格形。

bok の単数・呼格形。


świecić

ˈɕfʲjɛt͡ɕit͡ɕ

gwiazdy świecą - 星が輝く

〔再帰動詞〕 輝く。光る。


toczyć

（ものをろくろや旋盤にかけて）作る。

〔再帰動詞〕 （闘いや試合などが）行われる。


nieraz

度々。何度も。 再三。再三再四。幾度となく。

Nieraz powtarzam, że... - 私は…と何度も繰り返し言う。

度々。何度も。 時々。時に。

彼は時に過ちを犯すこともあるが、概ねは正常にやってくれている。

Nieraz zdarza mu się pomylić, ale generalnie robi to bardzo porządnie.


brew

ロシア語бровь (brovʹ)や英語brow 〈眉毛〉やサンスクリットभ्रू (bhrū)と同源であると見られる。

:テンプレート:ふりがなげ。


blade

bladyの中性単数主格。

bladyの中性単数対格。

bladyの中性単数呼格。

bladyの非男性人間複数主格。

bladyの非男性人間複数対格。

bladyの非男性人間複数呼格。


trzymać

保持する。保有する。持つ。持ち続ける。持ったままでいる。

trzymaj się! - 頑張れ！


wykonać

実行する。執行する。遂行する。

pierścień wykonany z mosiądzu - 真鍮製の指輪

パフォーマンスを行う。 演じる。演技する。

パフォーマンスを行う。 演奏する。


konsekwencja

naturalna konsekwencja - 当然の帰結

一貫性。首尾一貫。終始一貫。


gromnica

聖燭祭の日や、伝統的には人の最期を看取る際や故人のため、また嵐に見舞われた場合の雷よけのためなどの目的で灯される聖なるろうそく。


ambona

《建築、宗教》 （教会の）説教壇。


stać

stać na własnych nogach - 自分の足で立っている

（機械が）動作していない。停止している。止まっている。

Zegarek mi stoi.

腕時計が止まってしまっている。

〔+ 対格₁ + na 対格₂の形で〕 （対格₁が対格₂の）余裕を持つ。

私には新しい車を持つ余裕はない。

(再帰動詞)（…に）なる。


wykonywać

ˌvɨkɔˈnɨvat͡ɕ

実行する。執行する。遂行する。

パフォーマンスを行う。 （役を）演じる。演技する。

パフォーマンスを行う。 （楽曲を）演奏する。


okropny

目を覆いたくなるばかりの。目をそむけたくなるような。酷い。

okropny ból - 激しい痛み


okrutny

むごい。残酷な。残忍な。残虐な。

mordować kogoś w okrutny sposób - 残忍な方法で殺害する


posada

bez posady - 失職


recenzja

rɛˈt͡sɛ̃w̃zʲja


późny

（手回しや行動、時間などが）遅い。


wczesny

（行動や時間などが）早い。


własny

nazwa własna - 固有名詞

z własnej woli - 自らの意思により


widok

景色。眺め。眺望。見晴らし。

widok na górę - 山の眺め

pokój z widokiem na morze - 海を一望できる部屋


wyrok

wyrok śmierci


łotr

複数
主格: łotry/łotrzy
女性: łotrzyca; 指小形: łotrzyk

ドイツ語Lotter 〈放浪者、のらくろ者〉より。

ごろつき。悪漢。悪党。わる。


nicpoń

Mały słownik języka polskiego
生格
複数: nicponi あるいは nicponiów

nic po nim 〈何にもならない〉より。


nauka

nauki humanistyczne - 人文科学

nauki przyrodnicze - 自然科学


pech

mieć pecha - ついていない


łajdak

Brückner (1927) によると18世紀以降にチェコから伝わった語（参照: チェコ語lajda、laidati se 〈ぶらつく〉、lajdák 〈放浪者〉 < landati 〈うろつく〉）で、ポーランド語の史料でも〈物乞いすること〉を仄めかす łandykuje が1599年、dajcie łantyce なる表現が1661年に見られ、またポーランド語の方言にも landzić、lędzić 〈物乞いする〉が存在する。他のスラヴ語でも landati、landarati 〈ぶらぶらする〉といったブリュクネルいわく「明らかな外来語」が見られ、ドイツ語landern、schleudern と関連する可能性もあり得る。


sztuka

ドイツ語Stück 〈個〉の借用。


drań

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
複数: drani あるいは draniów


opryskliwy

opryskliwa odpowiedź - ぶっきらぼうな返事


tonąć

〔完了体: utonąć〕 溺れる。

〔完了体: zatonąć〕 （船が）沈没する。沈む。


bałwan

Category:ポーランド語_テュルク語由来アレクサンデル・ブリュクネルは、古テュルク語 balbal〈殺戮した敵に対する勝利の柱〉に由来する説や、ペルシア語pahlawan〈英雄〉がキルギス語palwan, balwan〈英雄〉、〈英雄を神格化して称える柱〉を通して伝わったとする説を取り上げている。
スラヴ語ではロシア語болва́н (bolván)〈偶像〉、〈木偶〉、〈馬鹿者〉やセルビア・クロアチア語балван/balvan〈丸太〉、非スラヴ語ではハンガリー語bálvány〈偶像〉と同系。ペルシア語 pahlawan 由来である場合、トルコ語balaban 〈大きい〉、〈サンカノゴイ ⁽ʷᵖ⁾〉やロシア語 балаба́н (balabán)〈鷹の一種〉、〈馬鹿者〉も同系語となる。

（特にキリスト教徒から見て異教の神の）偶像。

ulepić bałwana - 雪だるまを作る

〔主に複数形で〕 海で見られる白波。

馬鹿者。とんま。木偶の坊。

《狩猟》 クロライチョウをおびき寄せるために木の上に設置されるクロライチョウの剥製。


pierdolić

pʲjɛrˈdɔlʲit͡ɕ

（訳の分からないことを）ほざく。ぬかす。


grat

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
生格
単数: grata

ドイツ語Gerät 〈道具〉と関連がある。Brückner (1927) によると、都市法 ⁽ʷᵖ⁾において嫁入り道具のことをgierada（ドイツ語 Gerade）と呼び、ドイツで Gerade が Geräth となったとされる。

古くなった家財道具。がらくた。


barachło

ロシア語барахло́ (baraxló) より借用。


sterta

（特に藁や穀物などの）山。

sterta słomy - 藁の山


stos

（積み重ねられた物の）山。

układać coś na/w stos - …を積み上げる

（物を焼却する目的や人を火あぶりにする目的で置かれた）薪。


bakalie

東スラヴ語群の言語（参考: ロシア語бакале́я (bakaléja) 〈ドライフルーツ、茶、砂糖などの食品類〉） < トルコ語（参考: 現代トルコ語 bakkal 〈食料品〉） < アラビア語（参考: بَقَّال (baqqāl) 〈食料品商〉）

リトアニア語bakalė́ja も恐らく同源と思われる。

イチジクやナツメヤシ、レーズンといったドライフルーツやアーモンドとナッツ類やジンジャーブレッド、ゼリー菓子などの詰め合わせ。


grom

gromić の命令法・二人称単数形。


grom

gra の与格・複数形。


sprzęt

〔単数のみ〕用品。用具。

sprzęt wojenny - 軍需品

〔単数のみ〕《農業》収穫。


plaża

フランス語plage より借用。


nadawać

（手紙を）送付する。郵送する。

（称号を）与える。授ける。

nadawać program - 番組を放送する

〔再帰動詞〕 （…という適性に）合う。向く。


niegodziwiec

Mały słownik języka polskiego
呼格
単数: niegodziwcze あるいは niegodziwcu

ˌɲɛɡɔˈd͡ʑivʲjɛt͡s

ならず者。ごろつき。悪党。


nadać

（手紙を）送付する。郵送する。

（称号を）与える。授ける。

nadać program - 番組を放送する

〔再帰動詞〕 （…という適性に）合う。向く。


podanie

動詞 podać の名分詞形。

podanie o urlop - 休暇申請書


zaraz

直ちに。 すぐ（に）。即。


stosunek

w stosunku do + 生格 - …と比べると (≒ w odniesieniu do + 生格)

〔主に複数形で〕位置づけ。

stosunki gospodarcze / polityczne - 経済的/政治的関係

〔主に複数形で〕交流。交際。交渉。


jajnik

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
生格
単数: jajnika


płuco

zapalenie płuc - 肺炎


gruczoł

gruczoł dokrewny - 内分泌腺:テンプレート:!内分泌腺 ⁽ʷᵖ⁾


fart

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
生格: fartu

注．: この用法について辞書によっては mieć fart とすべきだとされているが、それを疑問視する意見が科学出版社PWN（Wydawnictwo Naukowe PWN）の「ことば相談室」（Poradnia językowa）にて取り上げられた。ワルシャワ大学のミロスワフ・バンコ（Mirosław Bańko）は、mieć fart にせよ mieć farta にせよ口語であるので、正式なことばほどの厳格さは求めなくとも良いのではないか、とする旨の見解を述べている。


jądrowy

broń jądrowa - 核兵器


układanka

動詞 układać より。


chałtura

ロシア語халту́ра (xaltúra) の借用。

賃金を稼ぐことに主眼が置かれた、やる気が湧かない追加の仕事。やっつけ仕事。

何かの成金どものための宴会でやっつけ仕事をするから、今日は君のところには寄れないんだ。

Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich.

語義1.のような仕事の産物。やっつけ仕事。

画廊のオーナーが私の絵を見に来たが、ここにはやっつけ仕事だけが表に出ている。

Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury.


stosować

〔再帰動詞、（+ do 生格）〕（…に）則る。（…を）遵守する。

〔再帰動詞、（+ do 生格）〕（…に）適用される。


bałagan

ロシア語балага́н (balagán) 〈見世物小屋〉より。

narobić bałaganu - 散らかす


wnet

〔未来のことを指して〕じきに。もうじき。


puma

スペイン語 puma < ケチュア語


wada

wady narodowe - 国民的な弱点


dowcip

Mały słownik języka polskiego
単数
生格: dowcipu

古語では dochcip という形が、16世紀には dowcipliwy、dowcipnik という派生語も見られた。チェコ語にも同義の duovtip などが見られる。

主に会食やパーティーの場で披露される、政治などを主題とした小咄。

opowiedziećpieprznydowcip - きつい小咄をする

sypaćdowcipami - 小咄を垂れる

Krążyokimśdowcip. - 誰某について小咄が出回る。

〔複数形なし〕ユーモア精神。


zawód

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: zawodu

doznać zawodu - 幻滅する (≒ rozczarować się, zawieść się)

sprawić zawód - 幻滅させる (≒ rozczarować, zawieść)


zawody

zawód の主格・複数形、対格・複数形または呼格・複数形。

odbyto zawody - 競技は行われた


wiśnia

Mały słownik języka polskiego
生格
複数: wiśni または wisien

チェコ語višeň と同源であると見ることができる。

《植物》（Cerasus）特定のバラ科の落葉樹の総称。桜。

語義1.の実。さくらんぼ。チェリー。


fach

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
生格
単数: fachu

ドイツ語Fach〈専門〉より。

mieć fach w ręku - 手に職をつけ


usposobienie

動詞 usposobić の名分詞形。

ˌuspɔsɔˈbʲjɛɲɛ


zajęcie

動詞 zająć の名分詞形。

（収入源となる）職業。職。

być bez stałego zajęcia - 定職に就いていない

〔主に複数形で〕（学校における）演習。

〔単数形のみ〕意識を向けること。関心。

słuchać z zajęciem wykładu - 関心を持って講義を聴く


uraza

miećdokogourazę - 誰某に恨みを抱いている


pora

do tej pory - これまで (≒ dotąd; dotejchwili)

pory roku - 四季


nikczemnik

ɲikˈt͡ʃɛmɲik

卑劣漢。外道。人でなし。


podać

podaćpiłkę - (スポーツpodac]])（テニスやバレーボールなどで）ボールをサーブする;

（サッカーやバスケットボールなどで）ボールをパスする

podaćkomurękę - 〔明示的な意味でも比喩的な意味でも〕…に手を差し伸べる

podaćsobieręce - 手を取り合う

podać obiad / kolację / do stołu - 昼食を/夕食を/食卓に出す

示す。教える。述べる。触れる。

podać adres - 住所を教える

podaćprzykład / warunki - 例を/条件を示す

podać co do wiadomości - 通達する

podać kogo skargę / do sądu - 誰かを訴える


urządzać

接頭辞 u- + rządzać (rządzić の反復形)Category:ポーランド語rządzać

uˈʒɔnd͡zat͡ɕ

urządzać dom / ogród - 家を/庭を整える

urządzać przedstawienie / przyjęcie / wycieczkę / wystawę / zabawę - 劇を/レセプションを/ツアーを/展覧会を/舞踏会を主催する

〔再帰動詞〕 （…に）落ち着く。

urządzać się w nowym mieszkaniu - 新居に落ち着く


urządzić

uˈʒɔnd͡ʑit͡ɕ

urządzić dom / ogród - 家を/庭を整える

urządzić przedstawienie / przyjęcie / wycieczkę / wystawę / zabawę - 劇を/レセプションを/ツアーを/展覧会を/舞踏会を主催する

〔再帰動詞〕 （…に）落ち着く。

urządzić się w nowym mieszkaniu - 新居に落ち着く


łobuz

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
主格
複数: łobuzy または łobuzi

ちんぴら。不良。 やんちゃ坊主。悪ガキ。

ちんぴら。不良。 ごろつき。


następny

następnego dnia - 翌日に


podawać

podawaćpiłkę - (スポーツpodawac]])（テニスやバレーボールなどで）ボールをサーブする;

（サッカーやバスケットボールなどで）ボールをパスする

podawaćkomurękę - 〔明示的な意味でも比喩的な意味でも〕…に手を差し伸べる

podawaćsobieręce - 手を取り合う

podawać obiad / kolację / do stołu - 昼食を/夕食を/食卓に出す

podawać z ust do ust -

示す。教える。述べる。触れる。

podawać adres - 住所を教える

podawaćprzykład / warunki - 例を/条件を示す

podawać co do wiadomości - 通達する

podawać kogo skargę / do sądu - 誰かを訴える


jądro

jądro Ziemi - 地核

jądro komórki - 細胞核


owies

ロシア語овёс (ovjós) やリトアニア語avižà、ラテン語avēna と同源であると見ることができる。

《植物》(Avena) イネ科カラスムギ属の植物の総称。

（穀物としての）カラス麦。燕麦。オート麦。


indeks

być na indeksie - ブラックリストに載る

生徒が受ける講義や、試験評価が書き込まれる冊子。


silna

silnyの女性単数主格。

silnyの女性単数呼格。


silny

スラヴ祖語*silьnъ


krzywy

ロシア語криво́й (krivój)〈曲がった〉や リトアニア語kreĩvas〈曲がった〉と同源。


gawron

〔比喩的に〕間抜け。抜け作。


opierać

接頭辞 o- + pierać (przeć の反復形)Category:ポーランド語pierać

〔再帰動詞〕寄りかかる。もたれかかる。

opierać sięnalasce - 杖に寄りかかる

opierać sięościanę/drzwi - 壁/ドアに寄りかかる

opierać się na źródłach - 情報源に基づく

〔再帰動詞〕頼る。頼りとする。

opierać się na kim - 誰某を頼りとする

〔再帰動詞〕抗う。抵抗する。

opierać siępokusie - 誘惑に抗う


oprzeć

rozumowanieopartenamylnychprzesłankach - 誤った前提に基づく理解

〔再帰動詞〕寄りかかる。もたれかかる。

oprzeć sięnalasce - 杖に寄りかかる

oprzeć sięościanę/drzwi - 壁/ドアに寄りかかる

oprzeć się na źródłach - 情報源に基づく

〔再帰動詞〕頼る。頼りとする。

oprzeć się na kim - 誰某を頼りとする

〔再帰動詞〕抗う。抵抗する。

oprzeć siępokusie - 誘惑に抗う


jęczmień

《植物》(Hordeum) イネ科オオムギ属の植物の総称。


niedojda

Mały słownik języka polskiego
生格
複数: niedojd または niedojdów
対格
複数: niedojdy または niedojdów


wyzwisko

grad/stek wyzwisk - 罵詈雑言


alga

〔通例複数形で〕藻。藻類。


gamajda

Mały słownik języka polskiego
生格
複数: gamajd または gamajdów


związek

ˈzwʲjɔ̃w̃zɛk

wzwiązku (dokogo) - …の関係で

związek małżeński - 婚姻関係

związek zawodowy - 労働組合

związki nieorganiczne - 無機化合物:テンプレート:!無機化合物 ⁽ʷᵖ⁾

związki organiczne - 有機化合物:テンプレート:!有機化合物 ⁽ʷᵖ⁾


ciapa

(口語, 軽侮語) 腑抜け。


gamoń

Brückner (1927) は、gamajda と同じく語根 gam-（参照: gamać, gamgać się〈のろのろ歩く〉）からの派生で、チェコ語hamoníti もポーランド語gamorzyć〈くっちゃべる〉と同様で、リトアニア語gomurỹs、gomerė̃〈口蓋 ⁽ʷᵖ⁾〉を想起させ、gapa〈烏〉の如く声を出すことから来ているのではないかと考察している。


ciamajda

Mały słownik języka polskiego
生格
複数: ciamajd または ciamajdów

(口語, 軽侮語) 腑抜け。


figiel

Mały słownik języka polskiego
生格
単数: figla; 生格
複数: figlów
まれにfigli

Brückner (1927) はラテン語由来の figura が方言形 figuły を経て figiel となったとしている。

płatać figle -〔不完了体〕いたずらする

spłatać figla -〔完了体〕いたずらする


ryzyko

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
複数: なし

ryzyko wypadku - 事故のリスク


przygoda

żądza przygód - 冒険欲

彼は狼の出てくる自らの冒険譚を語った。

przygoda miłosna - 色事

Miał wiele przygód.

彼は数多くのアバンチュールを繰り広げてきた。


uczucie

動詞 uczuć の名分詞。

uczucie przyjaźni - 友情

uczucie zadowolenia - 満足感

odwzajemnić uczucie - 愛に答える

uczucie macierzyńskie - 母の愛


nałożyć

（ペースト状のものを）上塗りする。

nałożyć krem / lekarstwo / róż - クリームを/薬を/ルージュを上塗りする

nałożyć karę / obowiązek / podatek - 懲罰を/義務を/税を課す


poczucie

動詞 poczuć の名分詞。

poczucie czasu - 時間の感覚

poczucie honoru - 自尊心

poczucie humoru^(

（発音）) - ユーモア精神

poczucie obowiązku - 義務感

poczucie odpowiedzialności - 責任感

poczucie rzeczywistości - 現実感

poczucie utraty - 喪失感

poczucie winy - 罪悪感


powiesić

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
不完了体: wieszać

pɔˈvʲjɛɕit͡ɕ

powiesićkogonaszubienicy - 誰某を絞首台にかける

〔再帰動詞〕首吊り自殺する。首を吊る。首をくくる。


żupa

〔古語〕鉱山。特に岩塩坑。

中世初期の南スラヴ人や西スラヴ人社会における小規模な地方組織の連合。


nakładać

完了体: nałożyć

接頭辞 na- (上) + kładać (kłaść の反復形)Category:ポーランド語kładać

（ペースト状のものを）上塗りする。

nakładać krem / lekarstwo / róż - クリームを/薬を/ルージュを上塗りする

nakładać karę / obowiązek / podatek - 懲罰を/義務を/税を課す


żupan

19世紀中頃までシュラフタの男性が着ていた衣装で、ひだつきで裏からホックどめやボタンでとめられるか、もしくは飾り紐で縁取られ、襟が立っていて袖が狭いもの。夏用のものは白い亜麻製、冬用のものは灰色の羊毛製で、上にコントゥシュ（kontusz）を着る。


żupan

中世初期の南スラヴ人や西スラヴ人の社会における小規模な地方組織連合の長。


fajtłapa

Mały słownik języka polskiego
生格
複数: fajtłapów


wieszać

wieszaćkogonaszubienicy - 誰某を絞首台にかける

〔再帰動詞〕ぶら下がる。

〔再帰動詞〕首吊り自殺する。首を吊る。首をくくる。


koks

ドーピングのための錠剤。


żyrafa

フランス語girafe < アラビア語زَرَافَة


układać

接頭辞 u- + kładać (kłaść の反復形)Category:ポーランド語kładać

układać coś na/w stos - …を積んで置く

układać do snu - 寝かし付ける

układaćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する

układaćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る

układać plan - 計画を練る

układać się do snu - 寝付く

〔再帰動詞〕（物の形状に関して）癖がつく。癖になる。

układać się w fałdy / loki - ひだに/巻き毛になる

〔再帰動詞〕（関係などが）長続きする。

Stosunkiukładały siędobrze. - 良好な関係が続いた。


marnować

marnować czas - 時間を無駄にする


gepard

フランス語guépard


konfident

śmierć konfidentom - 密告者どもに死を

〔古風〕信頼に値する人物。


ułożyć

不完了体: układać

ułożyć coś na/w stos - …を積んで置く

ułożyć do snu - 寝かし付ける

ułożyćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する

ułożyćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る

ułożyć plan - 計画を練る

ułożyć się do snu - 寝付く

〔再帰動詞〕（物の形状に関して）癖がつく。癖になる。

ułożyć się w fałdy / loki - ひだに/巻き毛になる

〔再帰動詞〕（関係などが）長続きする。

〔再帰動詞〕合意に至る。


wybredny

好き嫌いのある。えり好みをする。こだわりのある。

wybredny w jedzeniu - 食べ物の好き嫌いがある

Nie bądź taki wybredny! -〔男性に向けて〕そんなえり好みをする人間になるんじゃないよ。

wybredny gust/smak - 絶妙な趣き/味


niech

niechaj（niechać「与える」の二人称単数命令）の短縮形。

（niech + 不完了体現在形　又は　完了体未来形）第三人称に対する命令文（祈願文）を構成する。

Niech moc będzie z tobą!

フォースとともにあらんことを!（英語:May the force be with you!）

Niech cię Bóg błogosławi.

（niech + 完了体未来形）第一人称に対する命令文（要求、依頼;～させて）を構成する。

Niech no pomyślę...

Niech zgadnę... ty jesteś Jan?

ちょっと思い出させて......ヤンに間違いないよね。


marynarka

フランス語より（参考: marine）。

〔集合的に; marynarka wojenna とも〕海軍の艦船。艦隊。


złożyć

不完了体: składać

złożyć pieniądze - 貯蓄する

Motyl złożył skrzydła. - 蝶が翅を折り畳んだ。

組む。
《印刷》 字同士の間隔を保ちつつ並べていく。組む。

置いておく。 （卵を）産む。

złożyć skrzek / ikrę - 卵を/魚卵を産む

特定の目に見える形の行動を取る。

złożyć egzamin - 試験に合格する

złożyć podanie / sprawozdanie - 申請を/報告を行う

złożyć podpis - 署名を行う

złożyć przysięgę

（+ 与格） - …に忠誠を誓う

złożyć wizytę - 訪問する

złożyć zeznanie - 陳述する

złożyć broń - 投降する

〔再帰動詞; + z 生格〕…で構成されている。…からなる。

〔再帰動詞; + na 対格〕…を構成する。

〔再帰動詞〕 金を出し合う。


zakładać

完了体: założyć

接頭辞 za- + kładać (< kłaść)Category:ポーランド語kładać

zakładać firmę/przedsiębiorstwo - 会社を/企業を立ち上げる

zakładać rodzinę - 婚姻関係を結ぶ、籍を入れる

（体の一部を）交差させる。組む。

zakładać nogę na nogę - 足を組む

（特定の物を）装着する。

zakładać okulary - 眼鏡をかける

zakładać opatrunek - 手当てをする

zakładać, że... - …だと思う

〔再帰動詞〕賭け事をし合う。


założyć

założyć firmę/przedsiębiorstwo - 会社を/企業を立ち上げる

założyć rodzinę - 婚姻関係を結ぶ、籍を入れる

（体の一部を）交差させる。組む。

założyć nogę na nogę - 足を組む

（特定の物を）装着する。

założyć okulary - 眼鏡をかける

założyć opatrunek - 手当てをする

założyć, że... - …だと思う

〔再帰動詞〕賭け事をし合う。


odbiór

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: odbioru

odbiór bagażu/paczki - 手荷物の/小包の受け取り

odbiór filmu - 映画の視聴

Życzymy miłego odbioru. - どうぞご視聴下さい。

（逐語訳:「私たちは快い視聴を願います。」）

odbiór radiowy/telefoniczny/telewizyjny - ラジオの/電話の/テレビの受信


mało

わずかばかりの。少ない。

注．: 後に名詞の生格・複数形を続けると〈わずかばかりの…〉の意となるが、これを主語とする場合動詞は中性・単数の活用となる。


wariat

nawariata - 闇雲に

robićzkogowariata - のめり込ませる

udawaćwariata - 分からないふりをする (≒ robić z siebie wariata)


książnica

kɕɔ̃w̃ʒˈɲit͡sa

Książnica Pomorska⁽ʷᵖ⁾ - ポモジェ図書館

〔文語〕書籍の取引に関する企業。


płaszczyzna

płaszczyzna stołu/ściany - テーブルの/壁の面


ujemny

ujemne cechy charakteru - 性格の欠点

負の。
(数学) 0より小さい。

temperatura ujemna - 氷点下の気温


księgozbiór

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: księgozbioru

kɕɛŋˈɡɔzbʲjur

手稿や書籍、印刷物の集合体。蔵書。


szafir

古典ギリシア語σάπφειρος


Węgry

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
生格: Węgier; 前置格: Węgrzech


-owy

名詞に付して形容詞の男性形を作る。


gość

Mały słownik języka polskiego
造格
複数: gośćmi

ロシア語гость (gostʹ)〈客〉や 英語guest〈客〉、ラテン語hostis〈外国人〉、〈敵〉と同源。

nieproszony gość - 招かれざる客


utwór

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: utworu

（文学や楽曲などを含む）作品。創作。


dzieło

przystąpić do dzieła - 作業に移る

（著作や楽曲、芸術的なものなどを含む）作品。

dzieło sztuki - 芸術作品


odstęp

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: odstępu

（空間的あるいは時間的な）間隔。

odstęp między samochodami - 車間距離

zachowywać odstęp - 間隔を保つ


trawa

スラヴ祖語は *trāvà と再構されている。trawić〈食む〉、truć〈毒を盛る〉も参照。


wihajster

ドイツ語wie heißt er〈彼は/これは何という名前か〉より。

(口語) 名称が不明、もしくは話し手が名称を忘却している小道具。なんとか器。


ogier

トルコ語より（参考: 現代トルコ語 aygır）。

去勢されていない雄馬。種馬。


krążyć

ˈkrɔ̃w̃ʒɨt͡ɕ

（飛んでいるものが）旋回する。

（物や伝聞などが）回される。

Krążył dowcip. - 小咄が出回った。

（血液などが）循環する。巡る。


wpuszczać

接頭辞 w- + puszczaćCategory:ポーランド語puszczać

ˈfpuʃt͡ʃat͡ɕ

招き入れる。通す。入れる。

wpuszczaćkogododomu - …を家の中に通す


wpuścić

ˈfpuɕt͡ɕit͡ɕ

招き入れる。通す。入れる。

wpuścićkogododomu - …を家の中に通す


odległość

形容詞 odległy〈距離のある〉を -ość により名詞化したもの。
odlegly

ɔdˈlɛɡwɔɕt͡ɕ

odległość między samochodami - 車間距離

trzymać się w (pewnej/wyraźnej) odległości -

（ある程度/明確に）距離を置く Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X


prząść

完了体: uprząść

Derksen (2008) の再構によれば スラヴ祖語*pręsti < バルト・スラヴ祖語*(s)prenʔd- < 印欧祖語*(s)prend- となる。同じスラヴ語派の同系語にはロシア語прясть (prjast')〈紡ぐ〉などがあり、また Derksen (2008) のほか Brückner (1927) もバルト語派であるリトアニア語sprę́sti〈引っ張る、解く、判断する、親指から中指までの長さ（ポーランド語: piędź）で測る〉と関連付けている。

prząść len/wełnę - 亜麻を/羊毛を紡ぐ


przesadny

człowiek przesadny w ruchach - 動きが大げさな人間

przesadna ostrożność - 大げさな用心


mina

mina pełna nadziei/rozpaczy - 希望に/絶望に満ちた表情

gęsta/tęga mina - 勝気な表情

（逐語訳: 「濃い表情」）

grobowa/pogrzebowa mina - 葬式ムード

（逐語訳: 「墓の/葬式の表情」）

kwaśna/skwaszona mina - 渋い顔

（逐語訳: 「酸っぱい顔」）

rzadka mina - 呆気にとられた/呆れた表情

（逐語訳: 「薄い表情」）

nadrabiać miną - 真意を悟られないようにする

（逐語訳: 「顔で挽回する」）


mina

虫によって植物の葉の柔組織中に作られた通路。潜孔。


ewentualnie

できれば。できたら。可能であれば。

注．: 英語のeventually とは意味合いが異なる。eventually に相当するものは ostatecznie である。


tandeta

ドイツ語より（参考: 現代ドイツ語 Tand〈がらくた〉）。

〔古風〕のみのいち:テンプレート:!蚤の市。ぼろ市。


pospólstwo

〔古風〕貧しい都市民の層。

〔軽蔑的に〕平民ども。凡人ども。


ubolewać

ˌubɔˈlɛvat͡ɕ


aorta

ラテン語:aorta < 古典ギリシア語:ἀορτή (aortḗ)


seniorem

seniorの単数具格。


seniora

seniorの単数属格。

seniorの単数対格。


pieniądze

pʲjɛˈɲɔnd͡zɛ

pieniądz の主格複数形。

pieniądz の対格複数形。

pieniądz の呼格複数形。


obowiązek

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: obowiązku

ˌɔboˈwʲjɔ̃w̃zɛk

ciężki obowiązek - 重い責務

dopełnić obowiązku - 義務を果たす

nakładać obowiązek - 義務を課す

poczuwać się do obowiązku - 強制されていると感じる

spełnić


tantal

近代ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_近代ラテン語借用語Category:ポーランド語 近代ラテン語由来 tantalum からの借用語 < ラテン語Tantalus < 古典ギリシア語Τάνταλος (Tántalos)


pieniądz

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
単数…生格: pieniądza; 複数…生格: pieniędzy
造格: pieniędzmi

お金。金。 〔主に複数形で〕金銭。

łożyćnacopieniądze - …へ金を出す

miećpieniądze - 金を持っている

wkładaćwcopieniądze - …に金を出す


sprawiać

sprawiaćkomuśniespodziankę/zawód - …を驚嘆/失望させる

sprawiać, żektoś/coś'robić''' - 人が/物が…するようにさせる

〔古風〕自腹で調達する。

sprawiaćdrużynę/wojsko - チームを/軍隊を編成する

（獲物を）解体処理する。捌く。

sprawiaćryby/zwierzynę - 魚を/野生動物を捌く


sprawić

sprawićkomuśniespodziankę/zawód - …を驚嘆/失望させる

sprawić, żektoś/coś'robić''' - 人が/物が…するようにさせる

〔古風〕自腹で調達する。

sprawićdrużynę/wojsko - チームを/軍隊を編成する

（獲物を）解体処理する。捌く。

sprawićryby/zwierzynę - 魚を/野生動物を捌く


odznaczyć

〔再帰動詞、完了体のみ〕手柄を立てる。


nazwać

（対格を造格で）名づける。命名する。


nazywać

接頭辞 na- + zywać (zwać の反復形)Category:ポーランド語zywać

（対格を造格で）名づける。

〔再帰動詞、不完了体のみ〕…という名である。〔自分で名乗る場合に〕…という。…と申す。

Jak się to nazywa?

これは何というのですか？

〔再帰動詞、不完了体のみ〕…と呼びうるものである。…というものである。

To się nazywa jazda, zabawa!

これが遊びというものだ、行け！

To się nazywa posprzątane?

これを片付いたというのか？（いや、いわないであろう。）


odznaczać

接頭辞 od- + znaczać (znaczyć の反復形)Category:ポーランド語znaczać

〔再帰動詞、不完了体のみ〕目立つ。際立つ。


własność

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
複数: なし

własny + 接尾辞 "-ość (-形容詞の名詞化)"


kłamać

kłamać jak z nut - 流れるように嘘をつく

（逐語訳: 「楽譜から嘘をつく」） Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X

kłamać w żywe oczy - 臆面もなく嘘をつく

（逐語訳: 「生きている両目へ嘘をつく」）

kłamane uczucia - 偽りの情


majątek

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: majątku

majątek ziemski - 土地、領地 (≒posiadłość)


nieruchomość

nieruchomy (不動である) + 接尾辞 "-ość (-形容詞の名詞化)"

ˌɲɛruˈxɔmɔɕt͡ɕ

podatek od nieruchomości⁽ʷᵖ⁾ - 固定資産税⁽ʷᵖ⁾


rozmawiać

接頭辞 roz- + mawiać (mówić の反復形)Category:ポーランド語mawiać


nosić

Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nosìti、バルト・スラヴ祖語形を *noś-、印欧祖語形を *h₁noḱ と再構している。
nieść も参照。

担ぐ。背負う。しょう。おぶる。

（何らかの特徴を）持つ。有する。

nosić imię/nazwisko/miano/tytuł - 名前を/姓を/名を/称号を持つ

身に着ける。 （靴を）履く。

nosić buty - 靴を履く

身に着ける。 （帽子を）被る。

nosić kapelusz - 帽子をかぶる

〔再帰動詞〕特定の服装をする。

〔古風、再帰動詞〕振る舞う。


chwyt

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: chwytu

mocny/prawidłowy/silny/zamaszysty/zwinny chwyt - 強い/正しい/力強い/大胆な/うまいつかみ方


dziedzictwo

d͡ʑɛˈd͡ʑit͡stfɔ

dziedzictwo tronu - 王位


nieść

Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nestì、バルト・スラヴ祖語形を *neś-、印欧祖語形を *h₁neḱ と再構している。
nosić も参照。

担いでいく。背負っていく。しょっていく。

〔文語、再帰動詞〕広がる。広まる。

〔再帰動詞〕（鳥、特にめんどりが）卵を産む。。


twierdzić

ˈtfʲjɛrd͡ʑit͡ɕ

（口頭や書面で）述べる。主張する。


dziadostwo

(口語)〔軽んじて〕貧乏人ども。貧民ども。

(口語)〔軽んじて〕取るに足らない人たち。

(口語) 貧乏暮らし。貧乏生活。


zdążać

接頭辞 z- + dążać (dążyć の反復形)Category:ポーランド語dążać

ˈzdɔ̃w̃ʒat͡ɕ


rozkład

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: rozkładu

時間割。タイムテーブル。

rozkład jazdy -

rozkład lekcji - 授業の時間割

〔比喩的に〕崩壊。瓦解。解体。

rozkład ustroju feudalnego - 封建制の崩壊

rozkład domu/mieszkania - 家の/住居の間取り

《狩猟》捕獲した動物の死体を格の順に並べたもの。


zdążyć

不完了体: zdążać

ˈzdɔ̃w̃ʒɨt͡ɕ

zdążyć na pociąg/szkoły - 列車/学校に間に合う

（…に）ついていける。（…に）遅れを取らない。


ruta

《植物》ヘンルーダ。芸香。


niewydolny

接頭辞 nie- + wydolnyCategory:ポーランド語wydolny

niewydolnanerka - 機能不全の腎臓


kompromis

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: kompromisu

ラテン語より（参照: comprōmissum）。

双方による譲歩。歩み寄り。


energii

energiaの単数前置格。


niewydolność

ˌɲɛvɨˈdɔlnɔɕt͡ɕ

niewydolnośćnerek - 腎不全:テンプレート:!腎不全 ⁽ʷᵖ⁾

niewydolnośćserca - 心不全:テンプレート:!心不全 ⁽ʷᵖ⁾

niewydolnośćwielonarządowa - 多臓器不全:テンプレート:!多臓器不全 ⁽ʷᵖ⁾


zrzutka

(口語) 募金。カンパ。

《馬術》障害飛越競技において、選手または馬が障害物に接触して倒すミス。障害物の落下。


prześcignąć

pʃɛɕˈt͡ɕiɡnɔɲt͡ɕ

…よりも優位に立つ。追い抜く。追い越す。超える。

〔再帰動詞〕追い抜き合う。追い越し合う。


bok

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: boku; 指小形: boczek

正六角形は同じ長さの六つの辺を持つ。

Sześciokąt foremny ma sześć boków równej długości.


nerw

działać na nerwy - 神経に触る


pretensja

フランス語prétention < ラテン語

rościćpretensje (do + 生格) -

mieć do kogopretensje -

nie mieć do kogopretensji -


prześcigać

接頭辞 prze- (通過) + ścigać (追う)Category:ポーランド語ścigać

pʃɛɕˈt͡ɕiɡat͡ɕ

…よりも優位に立つ。追い抜く。追い越す。超える。

〔再帰動詞〕追い抜き合う。追い越し合う。


sterczeć

ˈstɛrt͡ʃɛt͡ɕ

(自動詞) 突き出ている。突き出している。

(自動詞, 口語) 立ち尽くす。突っ立っている。


ode

スラヴ祖語*otъ < 印欧祖語*éti

（起点）～から。～より。


aga

単数は女性名詞と同様に格変化
複数…主格: agowie
生格および対格: agów

トルコ語より借用。参照: ağa〈主〉

スルタン制時代のトルコにおける軍人の称号。


wniosek

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: wniosku

dojść do wniosku - 結論に至る


kiermasz

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: kiermaszu

ドイツ語Kirchmesse あるいは Kirmes〈教会開基祭の大市〉の借用。


energia

古典ギリシア語ἐνέργεια (enérgeia)(ドイツ語及び/又はフランス語経由)


monitor

(情報技術) ディスプレイ、モニター


geometria

古典ギリシア語γεωμετρία


zaciąg

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: zaciągu

（軍隊などへの）新人の補充。


stawka

（宝くじなどの）懸賞金。当選金額。レート。

競馬を含む競技において同時にスタートをする集団。組。


komunikat

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: komunikatu

komunikat meteorologiczny - 気象情報

komunikat o stanie pogody - 気象情報

komunikat radiowy - ラジオによる正式発表


manifestacja

publicznamanifestacjaczułości - 公の場での感受性の表明


odcinek

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: odcinka

（距離や時間の）区切り。

odcinekczasu - 時期

odcinek podróży - 旅の一区切り

（映画などの）エピソード。…話。

odcinek4 (= czwarty) - 第4話

領収書。（振り込み後などに受け取る）控え。


jaśmin

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
生格
単数: jaśminu

ペルシア語یاسمن (yâsman) あるいは یاسمین (yâsamin) より。

モクセイ科ソケイ属（Jasminum）の植物。ジャスミン。

〔口語〕アジサイ科バイカウツギ属（Philadelphus）の植物。


nałóg

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: nałogu


nawyk

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish
Mały słownik języka polskiego
生格
単数: nawyku


podwyżka

podwyżka cen - 値上げ


stali

staćの過去男性人間第三人称複数形。


łój

食用や産業用に脂肪組織を溶かして得られる、牡牛あるいは雄羊の脂肪。


impulsem

impuls の単数造格。


impulsu

impuls の単数生格。


prostata

中世ラテン語prostata < 古典ギリシア語προστάτης (prostátēs) < πρό (pró) + ἵστημι (hístēmi)


impuls

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 impulsus からの借用語


mianowicie

miano〈名〉より派生。

ˌmʲjanɔˈvʲit͡ɕɛ

〔既に言及された語や文の内容のより詳細な説明が後に続く〕

〔既に言及された語や文の内容のより詳細な説明が後に続く〕 …という。

この計画には莫大な費用が嵩むという本質的な欠点がある。

〔既に言及された語や文の内容のより詳細な説明が後に続く〕 つまり。すなわち。

僕はポーランドと隣り合う国々全て、つまりドイツ、チェコ、スロヴァキア、ウクライナ、ベラルーシ、リトアニア、ロシアを訪ねた。

OdwiedziłemwszystkiepaństwasąsiadującezPolską, mianowicieNiemcy, Czechy, Słowację, Ukrainę, Białoruś, LitwęiRosję.


płomykówka

płomyk〈小さな炎〉より派生。

メンフクロウ（Tyto alba）。


piąci

piątyの男性複数主格。

piątyの男性複数呼格。


regule

regułaの単数与格。

regułaの単数前置格。


szczupak

ノーザンパイク（Esox lucius）。


okoń

ロシア語о́кунь (ókun') も参照。


spinozaur

《恐竜》 スピノサウルス。


kuropatwa

ヨーロッパヤマウズラ（Perdix perdix）。


Moskwa

ロシア語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ロシア語借用語Category:ポーランド語 ロシア語由来 Москва́ (Moskvá) からの借用語 < 古東スラヴ語Москꙑ (Mosky)


północną

północnyの女性単数対格。

północnyの女性単数造格。


północna

północnyの女性単数主格。

północnyの女性単数呼格。


świetlica

保養所などに附属し、娯楽などの設備がついていて、集会や同好会、勉強会といった目的で用いられる施設。レクリエーションルーム。プレイルーム。

świetlicaosiedlowa/przyszkolna - 団地/学校に附属するレクリエーションルーム

〔古風〕農村のコテージの客室。


przebój

流行りの歌や舞曲。ヒット曲。ヒットソング。

(スポーツ) 単独の選手がシュートを目的としてかける奇襲攻撃。


rozpadać się

接頭辞 roz- (分離) + padać (落ちる)Category:ポーランド語padać

rɔsˈpadat͡ɕ‿ɕɛ

(再帰動詞)（ばらばらに）なる。

rozpadać się na kawałki - 粉々になる

rozpadać się w gruzy - 壊れて役に立たなくなる

（逐語訳: 瓦礫になる）

rozpadać się w proch - 壊れて役に立たなくなる


rozpaść się

接頭辞 roz- (分離) + paść (落ちる)Category:ポーランド語paść

ˈrɔspaɕt͡ɕ‿ɕɛ

(再帰動詞)（ばらばらに）なる。

rozpaść się na kawałki - 粉々になる

rozpaść się w gruzy - 壊れて役に立たなくなる

（逐語訳: 瓦礫になる）

rozpaść się w proch - 壊れて役に立たなくなる


rondel

円形の防御壁。バルバカン。


jałmużna

チェコ語almužna < ドイツ語Almosen < 古高ドイツ語almuosan < ラテン語alimosina < 古典ギリシア語ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē)〈憐れみ〉


naczynie

naczyniakuchenne - 食器

naczynialiturgiczne - ミサ用の容器

naczyniastołowe - 食器

naczynialimfatyczne - リンパ管


bochenek

古ポーランド語bochnek（1561年にレオポリタ (Leopolita) が出版した聖書では bochniec）< 中高ドイツ語fochenz(e) < ラテン語*focacia〈焼いたパン; cf. イタリア語focaccia〉< focus〈暖炉〉。10世紀から12世紀の間にゲルマン語から借用された際、f が b に変化した。なお、指大形 bochen は bochenek からの逆成によるものである。チェコ語bochník や bochnec は同源語である。

焼いたパンあるいはこれから焼く生地の塊。

dwa bochenki chleba - パン二個分


Koran

アラビア語اَلْقُرْآن (al-qurʾān)


wyrzucać

接頭辞 wy- (外へ) + rzucać (投げる)Category:ポーランド語rzucać

vɨˈʒut͡sat͡ɕ

wyrzucać odpadki na śmietnik - ゴミをくずかごに捨てる

wyrzucać z pracy/ze szkoły - 仕事から/学校から追い出す

〔不完了体のみ; 責任追及先を与格、罪状を対格で〕責める。

wyrzucać niedbalstwo - 監督不行き届きを責める


wyrzucić

接頭辞 wy- (外へ) + rzucić (投げる)Category:ポーランド語rzucić

vɨˈʒut͡ɕit͡ɕ

wyrzucić odpadki na śmietnik - ゴミをくずかごに捨てる

Koń wyrzucił kogo z siodła. - 馬が誰々を鞍から投げ出した。

wyrzucić z pracy/ze szkoły - 仕事から/学校から追い出す

wyrzucić na bruk - 路頭に放り出す


odrzucać

接頭辞 od- (突き放して) + rzucać (投げる)Category:ポーランド語rzucać

ɔdˈʒut͡sat͡ɕ

放り投げる。放り出す。うっちゃる。

〔通例は完了体〕投げ返す。

odrzucać piłkę grającemu - ボールを選手に投げ返す

odrzucać w tył głowę - 頭を後ろにのけぞらせる

odrzucać włosy z czoła - 額から髪の毛をのける

odrzucać połę płaszcza - コートの裾をまくる

odrzucać zepsute owoce - 傷んだ果実を廃棄する

〔完了体の方が頻度高し〕（軍隊が敵軍に）退却を余儀なくさせる。

断る。受け入れない。蹴る。

odrzucać dobrą partię - 良い新郎/新婦候補をフる

odrzucać prośbę - 頼みを断る

odrzucać skargę - 苦情を受け付けない

odrzucać spadek - 遺産相続を放棄する

odrzucać czyjeś warunki - 誰かの条件を蹴る


odrzucić

接頭辞 od- (突き放して) + rzucić (投げる)Category:ポーランド語rzucić

ɔdˈʒut͡ɕit͡ɕ

放り投げる。放り出す。うっちゃる。

odrzucony miecz - 放り出された剣

Morze odrzuciło łódź od brzegu. - 海が舟を岸から引き剝がした。

〔通例は完了体〕投げ返す。

odrzucić piłkę grającemu - ボールを選手に投げ返す

odrzucić w tył głowę - 頭を後ろにのけぞらせる

odrzucić włosy z czoła - 額から髪の毛をのける

odrzucić połę płaszcza - コートの裾をまくる

odrzucić zepsute owoce - 傷んだ果実を廃棄する

〔完了体の方が頻度高し〕（軍隊が敵軍に）退却を余儀なくさせる。

odrzucenie nieprzyjaciela - 敵軍を退却に追い込むこと

断る。受け入れない。蹴る。

odrzucić dobrą partię - 良い新郎/新婦候補をフる

odrzucić prośbę - 頼みを断る

odrzucić skargę - 苦情を受け付けない

odrzucić spadek - 遺産相続を放棄する

odrzucić czyjeś warunki - 誰かの条件を蹴る


antresola

フランス語entresol の借用。

1階と2階との間にある半階。中二階。


rumu

rum の生格・単数形。


absurd

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 absurdus からの借用語

ばかばかしさ、不合理、不条理。


tautologia

接頭辞; tauto- + 接尾辞; -logiaCategory:ポーランド語logiaCategory:ポーランド語_接尾辞"-logia"

同語反復、トートロジー。


nasienie

スラヴ祖語*nasěnьje


siemię

スラヴ祖語*sě̀mę (“種”) < 印欧祖語*séh₁mn̥ (“種”)


karzeł

ゲルマン祖語*karaz の指小辞である *karilaz < 印欧祖語*ǵerh₂-


nasiono

スラヴ祖語*nasěnьje


wola

"wole" の生格単数変化形

"wole" の主格/対格/呼格複数変化形


wola

"woli" の女性主格/呼格単数変化形


wołek

グラナリアコクゾウムシ。


wól

"wole" の生格複数変化形


wól

"wola" の生格複数変化形


woli

"wola" の生格/与格/処格単数変化形


woli

"wole" の生格複数変化形


woli

"woleć" の現在三人称単数形


główny

スラヴ祖語*golvьnъ


mnę

"miąć" 現在一人称単数活用形。


spali

spaćの過去男性人間第三人称複数形。

spalićの未来第三人称単数形。


dobremu

"dobry"の男性/中性与格単数形。


dobrą

"dobry"の女性対格/造格単数形。


zgodę

"zgoda"の対格単数形。


dobrzy

"dobry"の男性人間主格/呼格複数形。


dobrym

"dobry"の男性/中性造格/前置格単数形。

"dobry"の与格複数形。


dobrych

"dobry"の生格/前置格複数形。

"dobry"の男性人間対格複数形。


dobre

"dobry"の中性主格/対格/呼格単数形。

"dobry"の主格/対格/呼格複数形。


dobrego

"dobry"の男性/中性生格単数形。

"dobry"の有生対格単数形。


dobrymi

"dobry"の造格複数形。


lepę

"lepa"の対格単数形。


lepą

"lepa"の造格単数形。


lepię

"lepić"一人称単数現在形。


lepie

"lep"の前置格/呼格単数形。


lepie

"lepa"の与格/前置格単数形。


karkowi

"kark"の与格単数形。


karkiem

"kark"の造格単数形。


karków

"kark"の生格複数形。


karki

"kark"の主格/対格/呼格複数形。


karkom

"kark"の与格複数形。


karkami

"kark"の造格複数形。


lepach

"lep"の前置格複数形。


lepach

"lepa"の前置格複数形。


karkach

"kark"の前置格複数形。


lepami

"lep"の造格複数形。


lepami

"lepa"の造格複数形。


lepy

"lep"の主格/対格/呼格複数形。


lepy

"lepa"の生格単数形。

"lepa"の主格/対格/呼格複数形。


lepo

"lepa"の呼格単数形。


lepom

"lep"の与格複数形。


lepom

"lepa"の与格複数形。


sokowi

"sok"の与格単数形。


sokiem

"sok"の造格単数形。


soków

"sok"の生格複数形。


sokami

"sok"の造格複数形。


sokach

"sok"の前置格複数形。


soczku

"soczek"の前置格/呼格単数形。


soki

"sok"の主格/対格/呼格複数形。


soczki

"soczek"の主格/対格/呼格複数形。


soczkach

"soczek"の前置格複数形。


karku

"kark"の生格/前置格/呼格単数形。


czeski

チェコの。チェコ人の。チェコ語の。

ボヘミアの。ボヘミア人の。ボヘミア語の。


Czechy

チェコ共和国。(ヨーロッパの国)


siemienia

"siemię"の生格単数形。


siemieniu

"siemię"の与格/前置格単数形。


siemion

"siemię"の生格複数形。


dobra

"dobry"の女性主格/呼格単数形。


dobra

"dobro"の属格単数形。

"dobro"の主格/対格/呼格複数形。


siemieniem

"siemię"の造格単数形。


siemionami

"siemię"の造格複数形。


siemionach

"siemię"の前置格複数形。


soku

sok の変化形:
## 単数与格。
## 単数前置格。
## 単数呼格。


siemionom

"siemię"の与格複数形。


nasiona

"nasiono"の主格/対格/呼格複数形。


siejbie

"siejba"の前置格単数形。


siejb

"siejba"の生格/与格複数形。


siejby

"siejba"の生格/与格単数形。

"siejba"の主格/対格/呼格複数形。


siejbach

"siejba"の前置格複数形。


siewem

"siew"の造格単数形。


siewie

"siew"の前置格/呼格単数形。


siewu

"siew"の生格単数形。


siewy

"siew"の主格/対格/呼格複数形。


miano

mieć の非人称過去活用形。


siewom

"siew"の与格複数形。


siewów

"siew"の生格複数形。


siewami

"siew"の造格複数形。


siewach

"siew"の前置格複数形。


siemiona

"siemię"の主格/対格/呼格複数形。


siewowi

"siew"の与格単数形。


dobrej

"dobry"の女性生格/与格/前置格単数形。


karła

"karzeł"の生格/対格単数形。


karłem

"karzeł"の造格単数形。


karłami

"karzeł"の造格複数形。


karłom

"karzeł"の与格複数形。


karłach

"karzeł"の前置格複数形。


karły

"karzeł"の男性活動体主格/対格/呼格複数形。

"karzeł"の男性人間主格/呼格複数形。


karłowi

"karzeł"の与格単数形。


karłowi

"karłowy"の男性人間主格/呼格複数形。


karle

"karli"の中性主格/対格/呼格単数形。

"karli"の非人間主格/対格/呼格複数形。


karle

"karzeł"の前置格/呼格単数形。


karłów

"karzeł"の生格複数形。


karłów

"karzeł"の生格/対格複数形。


śladowi

"ślad"の与格単数形。


śladzie

"ślad"の前置格/呼格単数形。


śladu

"ślad"の生格単数形。


ślady

"ślad"の主格/対格/呼格複数形。


śladem

"ślad"の造格単数形。


śladom

"ślad"の与格複数形。


śladów

"ślad"の生格複数形。


śladami

"ślad"の造格複数形。


śladach

"ślad"の前置格複数形。


podejrzenie

podejrzeć〈覗く〉の名詞形。

rzucićpodejrzenienakogo - …に疑惑を向ける

budzić/wzbudzaćpodejrzenie - 疑惑を引き起こす

Podejrzeniepadło na kogo. - …に疑惑が降って湧いた。

（病状などが潜んでいる）疑い。

podejrzeniegruźlicy - 結核 ⁽ʷᵖ⁾の疑い


siewca

スラヴ祖語*sěvьca


słynąć

słynąćz 〜(生格).


lep

"lepa"の生格複数形。


lep

"lepić"の二人称単数不完了体形。


teorie

"teoria"の主格/対格/呼格複数形。


bicyklach

"bicykl"の前置格複数形。


epicyklu

"epicykl"の生格/前置格/呼格単数形。


epicykle

"epicykl"の主格/対格/呼格複数形。


bicyklu

"bicykl"の生格/前置格/呼格単数形。


bicykle

"bicykl"の主格/対格/呼格複数形。


motocyklowe

"motocyklowy"の非男性人間主格/呼格/対格複数形。


motocyklowy

オートバイの。バイクの。


motocyklista

オートバイに乗る人。ライダー。


motocyklistka

オートバイに乗る人。ライダー。(女性)


sok

スラヴ祖語*sokъ < 印欧祖語*sokʷos


zniesienie

廃止、キャンセル、取り消し。


płacz

"płakać"の命令法第二人称単数形。


udręka

znosićudręki - 苦痛に耐える


plakacie

"plakat"の前置格/呼格単数形。


plakaty

"plakat"の主格/対格/呼格複数形。


plakatach

"plakat"の前置格複数形。


plakat

ドイツ語Plakat < オランダ語plakkaat < フランス語placard


graną

"grany"の女性対格/造格単数形。


grane

grany の変化形:
## 中性単数主格。
## 中性単数対格。
## 中性単数呼格。
## 非男性人間複数主格。
## 非男性人間複数対格。
## 非男性人間複数呼格。


wódzie

"wóda"の与格/前置格単数形。


wódę

"wóda"の対格単数形。


wódą

"wóda"の造格単数形。


wódy

"wóda"の生格単数形。

"wóda"の主格/対格/呼格複数形。


wódo

"wóda"の呼格単数形。


tendrze

"tender"の前置格/呼格単数形。


tendry

"tender"の主格/対格/呼格複数形。


tendrach

"tender"の前置格複数形。


wódką

"wódka"の造格単数形。


wodzie

"woda"の与格/前置格単数形。


wódom

"wóda"の与格複数形。


wodę

"woda"の対格単数形。


wódami

"wóda"の造格複数形。


wódach

"wóda"の前置格複数形。


wodo

"woda"の呼格単数形。


wodom

"woda"の与格複数形。


wodach

"woda"の前置格複数形。


wodami

"woda"の造格複数形。


wodą

"woda"の造格単数形。


wody

"woda"の生格単数形。

"woda"の主格/対格/呼格複数形。


wód

"woda"の生格複数形。


wód

"wóda"の生格複数形。


wóda

"wódka"の指大辞。


grana

"grany"の女性主格/呼格単数形。


jednooki

スラヴ祖語*edьnookъ


chce

"chcieć"の直説法現在第三人称単数形。


chcemy

"chcieć"の直説法現在第一人称複数形。


chcę

"chcieć"の直説法現在第一人称単数形。


rozkazom

rozkaz の複数与格。


rozkazach

rozkaz の複数前置格。


rozkazami

rozkaz の複数造格。


rozkazowi

rozkaz の単数与格。


rozkazów

rozkaz の複数生格。


rybach

"ryba"の複数前置格形。


rybie

"ryba"の単数与格/前置格形。


rybę

"ryba"の単数対格形。


rybą

"ryba"の単数造格形。


rybom

"ryba"の複数与格形。


rozkazu

rozkaz の単数生格。


ryb

"ryba"の複数生格形。


byli

być の過去・三人称男性人間・複数形。


byli

były の男性人間・複数形。


rybo

"ryba"の単数呼格形。


ryby

"ryba"の単数生格形。

"ryba"の複数主格/対格/呼格形。


rozkazem

rozkaz の単数造格。


rybami

"ryba"の複数造格形。


rozkazie

rozkaz の変化形:
## 単数前置格。
## 単数呼格。


wole

"wół"の単数前置格/呼格形。


woły

"wół"の複数主格/対格/呼格形。


wołem

"wół"の単数造格形。


wołom

"wół"の複数与格形。


wołów

"wół"の複数生格形。


wołowi

"wół"の単数与格形。


wołami

"wół"の複数造格形。


wołach

"wół"の複数前置格形。


woła

wołać の直説法・現在・三人称単数形。


woła

wół の単数生格/対格形。


rozkazy

rozkaz の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
## 複数呼格。


kneblować

〔比喩的に〕沈黙を強いる。黙らせる。


kopia

木製の棒につけられ、西ヨーロッパの騎兵隊（16世紀末まで）やポーランドのフサリア（husaria; 18世紀中頃まで）に用いられた刺突武器。


kopie

kopaćの現在第三人称単数形。


attaché

フランス語attaché

アタッシェ。（大使などの）随行員。


native speaker

ネイティブスピーカー。母語話者。


milion

フランス語million < 中期フランス語million < イタリア語milione


wykres

図表。グラフ。チャート。


architekt

（女性の）建築家。設計者。


pręgierz

ドイツ語より（cf. Pranger〈晒し台〉）。

中世の都市において罪人を括りつけて公衆の面前で鞭打ちを行うために用いられた柱。

postawić kogo/co pod pręgierzem -〔比喩的に〕晒して吊るし上げる、晒し者にする

（直訳:「柱の下に据える」）


sra

sraćの現在第三人称単数形。


architektura

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Architektur からの借用語 < ラテン語architectūra

類義語: architektonika


klepsydra

古典ギリシア語κλεψύδρα (klepsúdra)〈水時計〉

（貼りだされる形式で葬儀の予定についても触れられた）訃報。


potok

急流で狭く、河床が岩がちあるいは砂利がちで源泉から流れ出して、普通河川の起点となる水。

素早く流れる流体あるいは液体の総体。

potoki deszczu/krwi/łez - 雨/血/涙の川

〔比喩的に〕potok ludzi - 人波

〔比喩的に〕potok słów - 滔々たる言葉の流れ


potokiem

potok の単数造格。


potokami

potok の複数造格。


potoków

potok の複数生格。


potokom

potok の複数与格。


potokach

potok の複数前置格。


potokowi

potok の単数与格。


potoku

potok の変化形:
## 単数生格。
## 単数前置格。
## 単数呼格。


potoki

potok の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
## 複数呼格。


morzom

"morze"の複数与格形。


morzu

"morze"の単数与格/前置格形。


morzach

"morze"の複数前置格形。


morza

"morze"の単数生格形。

"morze"の複数主格/対格/呼格形。


mórz

"morze"の複数生格形。


morzami

"morze"の複数造格形。


morzem

"morze"の単数造格形。


kurwy

"kurwa"の単数生格形。

"kurwa"の複数主格/対格/呼格形。


kurwo

"kurwa"の単数呼格形。


kurwą

"kurwa"の単数造格形。


kurwę

"kurwa"の単数対格形。


kurwami

"kurwa"の複数造格形。


kurwach

"kurwa"の複数前置格形。


kurwom

"kurwa"の複数与格形。


kurwie

"kurwa"の単数与格/前置格形。


kurw

"kurwa"の複数生格形。


głowie

"głowa"の単数与格/前置格形。


głowy

"głowa"の単数生格形。

"głowa"の複数主格/対格/呼格形。


głowami

"głowa"の複数造格形。


głowo

"głowa"の単数呼格形。


głów

"głowa"の複数生格形。


głową

"głowa"の単数造格形。


głowom

"głowa"の複数与格形。


głowach

"głowa"の複数前置格形。


głowę

"głowa"の単数対格形。


sak

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語Category:ポーランド語 フランス語由来 sac からの借用語 < 古フランス語sacラテン語saccus < 古典ギリシア語σάκκος (sákkos) < sem.

鳥類を捕獲するための罠。


trend

英語trend < 中英語trenden < 古英語trendan < ゲルマン祖語*trandijaną


kisi

kisićの現在第三人称単数形。


mróz

氷点下の寒さ。厳寒。極寒。

fala mrozów - 寒波

ściął mróz - 極寒が襲った


ryba psuje się od głowy

直訳:「魚は頭から腐る」

魚は頭から腐る。組織は上層部から腐敗するものである。


gęś

スラヴ祖語*gǫ̑sь 女性 < バルト・スラヴ祖語*gansis/*źansis < 印欧祖語*ǵʰh₂ens-

zoss

リトアニア語: žąsìs; ラトヴィア語

sansy

リトアニア語: žąsìs; ラトヴィア語: zoss; プロシア語

χήν

サンスクリット: हंस 男性 (haṁsa-); 古典ギリシア語

gans

サンスクリット: हंस 男性 (haṁsa-); 古典ギリシア語: χήν 男性, 女性 (khḗn); ラテン語: ānser 男性; 古高ドイツ語

カモ科マガン属の鳥の総称（Anser）。雁。

〔知的障害がある或いは純朴な或いは愚鈍な女性を軽蔑的に指していう語〕


feta

祝賀。祝宴。パーティー。


feta

（単数形のみ）フェタチーズ。


biologa

biologの単数生格。

biologの単数対格。


słońc

"słońce"の複数生格形。


słońcom

"słońce"の複数与格形。


słońcami

"słońce"の複数造格形。


słońcu

"słońce"の単数与格/前置格形。


słońcem

"słońce"の単数造格形。


Słońcem

"Słońce"の単数造格形。


Słońca

"Słońce"の単数生格形。


Słońcu

"Słońce"の単数与格/前置格形。


słońca

"słońce"の 単数生格形。

"słońce"の 複数主格/対格/呼格形。


słońcach

"słońce"の複数前置格形。


układu

"układ"の単数生格形。


układowi

"układ"の単数与格形。


układem

"układ"の単数造格形。


układzie

"układ"の単数前置格/造格形。


układów

"układ"の複数生格形。


układami

"układ"の複数造格形。


układy

"układ"の複数主格/対格/呼格形。


układach

"układ"の複数前置格形。


układom

"układ"の複数与格形。


glinę

"glina"の単数対格形。


gliny

"glina"の 単数生格形。

"glina"の 複数主格/対格/呼格形。


glinie

"glina"の単数与格/前置格形。


glinach

"glina"の複数前置格形。


gliną

"glina"の単数造格形。


glinami

"glina"の複数造格形。


glino

glina の単数呼格。


glin

"glina"の複数生格形。


gap

ぽかんと見る人。野次馬。


gap

gapićの命令法第2人称単数形。


lnem

"len"の単数造格形。


lny

"len"の 複数主格形。

"len"の 複数対格形。

"len"の 複数呼格形。


lnu

"len"の単数生格形。


lnów

"len"の複数生格形。


lnowi

"len"の単数与格形。


lnie

"len"の 単数前置格形。

"len"の 単数呼格形。


lnach

"len"の複数前置格形。


lnom

"len"の複数与格形。


lnami

"len"の複数造格形。


sadów

"sad"の複数生格形。


sadzie

"sad"の 単数前置格形。

"sad"の 単数呼格形。


sadowi

"sad"の単数与格形。


sadach

"sad"の複数前置格形。


sadami

"sad"の複数造格形。


parkach

park の複数前置格。


sadom

"sad"の複数与格形。


zbliżać

〔再帰動詞〕近づく。近寄る。

Nie zbliżaj się do mnie! - 私に近づくな！


parku

park の変化形:
## 単数生格。
## 単数前置格。
## 単数呼格。


sady

"sad"の 複数主格形。

"sad"の 複数対格形。

"sad"の 複数呼格形。


wikt

ラテン語vīctus より。


konne

konnyの中性単数主格。

konnyの非男性人間複数主格。

konnyの中性単数対格。

konnyの非男性人間複数対格。

konnyの中性単数呼格。

konnyの非男性人間複数呼格。


przestępstwo

popełnić przestępstwo - 罪を犯す


nagi

スラヴ祖語*nagъ < 印欧祖語*nogʷós


stadium

ラテン語stadium < 古典ギリシア語στάδιον (stádion)


cud

16世紀初出。 古ポーランド語 czud, czudo < スラヴ祖語*čudo < 印欧祖語*(s)kēu̯d-es, *(s)kēu̯d-os


procesu

procesの単数生格。


rant

ドイツ語Rand < 中高ドイツ語rant < 古高ドイツ語rant


organ

ラテン語organum < 古典ギリシア語ὄργανον (órganon)


idole

idolの無生複数対格。


idola

idolの有生単数対格。


nienawiść

ɲɛˈnavʲiɕt͡ɕ


dolegliwość

ˌdɔlɛˈɡlʲivɔɕt͡ɕ


szukać

szukać zagubionych rzeczy


ideologia

イデオロギー。観念形態。


spot

（テレビの短い）広告。スポット。


emir

アラビア語أَمِير (ʾamīr)


flegma

ラテン語phlegma < 古典ギリシア語φλέγμα (phlégma)


impulsowi

impuls の単数与格。


impulsami

impuls の複数造格。


impulsach

impuls の複数前置格。


impulsie

impuls の変化形:
## 単数前置格。
## 単数呼格。


impulsy

impuls の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
## 複数呼格。


impulsom

impuls の複数与格。


impulsów

impuls の複数生格。


podejście

動詞 podejść「来る; 上がる; 出し抜く」 の名分詞形。

扱い。境遇。待遇。処遇。

dobre podejście do ludzi

złe podejście do ludzi

zdobyć (co) podejściem

（物を）ズルして手に入れる


fonemów

fonem の複数生格。


fonemem

fonem の単数造格。


fonemowi

fonem の単数与格。


fonemie

fonem の変化形:
## 単数前置格。
## 単数呼格。


fonemach

fonem の複数前置格。


fonemami

fonem の複数造格。


fonemu

fonem の単数生格。


fonemy

fonem の変化形:
## 複数主格。
## 複数対格。
## 複数呼格。


fonemom

fonem の複数与格。


dostojnik

高い地位にある人物。 高官。

高い地位にある人物。 高位聖職者。


umlaut

ウムラウト符号 ( ¨ )。


nagano

naganaの単数呼格。


sprint

英語sprint < 中英語sprenten < 古英語*sprentan < ゲルマン祖語*sprantijaną (*sprintaną の使役) < 印欧祖語*sprend-, *sprendʰ- < *sper-

短距離走。短距離レース。


ostra

ostryの女性単数主格。

ostryの女性単数呼格。


musical

英語musical < 中英語musical < 古フランス語 < 中世ラテン語mūsicālis < ラテン語mūsica + -ālis


dormitorium

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 dormītōrium からの借用語


desant

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 descente からの借用語


ansa

フランス語anse < ラテン語ānsa


chaos

ラテン語chaos < 古典ギリシア語χάος (kháos)


dominant

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 dominant からの借用語


przeciętny

pʂɛˈt͡ɕɛ̃tnɨ


anatomia

古典ギリシア語*ἀνατομία (*anatomía) < ἀνατομή (anatomḗ) < ἀνά (aná) + τέμνω (témnō)


ergonomia

人間工学、エルゴノミクス。


Ukraina

古東スラヴ語украина


laboratorium

中世ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_中世ラテン語借用語 labōrātōrium からの借用語


relief

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 relief からの借用語 < 古フランス語relief < relever < ラテン語relevare


knot

中高ドイツ語knotze


wanna

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Wanne からの借用語


label

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 label からの借用語

（レコードなどの）レーベル。


optimum

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 optimum からの借用語


żywioł

生格
単数: żywiołu

（特に古代ギリシアなどで提唱された）元素。


waluta

イタリア語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_イタリア語借用語 valuta からの借用語


mali

małyの男性人間複数主格。

małyの男性人間複数呼格。


plaster

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Pflaster からの借用語＜ 古高ドイツ語 pflastar＜ ラテン語 emplastrum＜ 古典ギリシア語 ἔμπλαστρον (émplastron)

類義語: przylepiec


oleander

セイヨウキョウチクトウ。


slogan

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語Category:ポーランド語 英語由来 slogan からの借用語 < slughorn < スコットランド・ゲール語sluagh-ghairm < 古アイルランド語slúag, slóg + gairm


gradient

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語Category:ポーランド語 英語由来 gradient からの借用語 < ラテン語gradiēns

（色の）グラデーション。


whisky

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 whisky からの借用語 < アイルランド語uisce beatha, スコットランド・ゲール語uisge-beatha < ケルト祖語*udenskyos + *biwotos < *biwos


żelazo

スラヴ祖語*želězo


Galia

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 Gallia からの借用語


posado

posadaの単数呼格。


adolescent

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 adolēscēns からの借用語


opali

opalićの未来第三人称単数形。


adapter

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 adapter からの借用語

蓄音機、レコードプレーヤー。


Hanoi

ベトナム語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ベトナム語借用語Category:ポーランド語 ベトナム語由来 Hà Nội からの借用語 < 中国語河內


bastard

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Bastard からの借用語 又は イタリア語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_イタリア語借用語 bastardo からの借用語 < 後期ラテン語bastardus < 古フランク語


ceremonia

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 caerimōnia からの借用語


geografie

geografの単数前置格。


Roseau

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 Roseau からの借用語


Montevideo

スペイン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_スペイン語借用語 Montevideo からの借用語

モンテビデオ。モンテヴィデオ。


monarchie

monarchiaの主格・対格・呼格の複数形。


blastema

古典ギリシア語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_古典ギリシア語借用語 βλάστημα (blástēma) からの借用語


dokument

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 documentum からの借用語


Lima

スペイン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_スペイン語借用語 Lima からの借用語 < ケチュア語Rimak


trop

tropićの二人称単数命令形。


spaś

spaśćの命令法第二人称単数形。


humanoid

人型のもの、ヒューマノイド。


wyprawa

皮革や繊維に適切な加工を施すこと。なめし。


rozprawa

rozprawa doktorska


geografia

ラテン語geōgraphia < 古典ギリシア語γεωγραφία (geōgraphía)


cylinder

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語Category:ポーランド語 ドイツ語由来 Zylinder からの借用語 < ラテン語cylindrus < 古典ギリシア語κύλινδρος (kúlindros) < κυλίνδω (kulíndō)


-oid

古典ギリシア語-ειδής (-eidḗs)

〜のような、〜のようなもの、〜に似た、〜に似たもの。

bakteria + -oid → bakteroid


adrenalina

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語Category:ポーランド語 フランス語由来 adrénaline からの借用語 < 英語adrenalina, < ラテン語ad- + renalis + -ina


odprawa

目上の者による指南会。訓示。

（飛行機や客船への）搭乗手続き。チェックイン。

合意の上で労働者が退職する際などに行われる退職金の支給。

狩猟に参加した犬に与えられる褒美。獲物のうち臓物やノウサギの脚といった不要な部分が選ばれる。

Odprawa posłów greckich⁽ᵖˡʷⁱᵏⁱ⁾

『ギリシア使節の辞去』(ヤン・コハノフスキによる戯曲の題名)


desperat

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 dēspērātus からの借用語


spin

スピン角運動量、スピン。


piramida

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語Category:ポーランド語 フランス語由来 pyramide からの借用語 < 古フランス語piramide < ラテン語pȳramis < 古典ギリシア語πυραμίς (puramís)


luster

lustroの複数生格。


walka

古ポーランド語walka < 古チェコ語válka < váleti < スラヴ祖語*vaľati

戦い、争い、戦闘、格闘。


paella

スペイン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_スペイン語借用語Category:ポーランド語 スペイン語由来 paella からの借用語 < カタルーニャ語paella < 古フランス語paelle < ラテン語patella


wini

winićの現在第三人称単数形。


jare

jaryの中性単数主格。

jaryの中性単数対格。

jaryの中性単数呼格。

jaryの非人間複数主格。

jaryの非人間複数対格。

jaryの非人間複数呼格。


atelier

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語Category:ポーランド語 フランス語由来 atelier からの借用語 < 中期フランス語astelier, hastelier.

芸術家、デザイナー、写真家などの


fiesty

fiestaの単数生格。

fiestaの複数主格。

fiestaの複数対格。

fiestaの複数呼格。


fiestom

fiestaの複数与格。


fiestę

fiestaの単数対格。


fiestą

fiestaの単数造格。


fiesto

fiestaの単数呼格。


fiest

fiestaの複数生格。


fiestach

fiestaの複数前置格。


fieście

fiestaの単数与格。

fiestaの単数前置格。


fiestami

fiestaの複数造格。


anagramach

anagramの複数前置格。


anagramie

anagramの単数前置格。


anagramowałem

anagramowaćの一人称男性単数過去不定詞。


anagramowałbyś

anagramowaćの二人称男性単数仮定法不定詞。


anagramował

anagramowaćの三人称男性単数過去不定詞。

anagramowaćの一人称男性単数未来不定詞。

anagramowaćの二人称男性単数未来不定詞。

anagramowaćの三人称男性単数未来不定詞。


anagramowany

anagramowaćの受動形容分詞不定詞。


anagramowałby

anagramowaćの三人称男性単数仮定法不定詞。


anagramuję

anagramowaćの一人称女性単数現在不定詞。

anagramowaćの一人称女性単数命令法不定詞。


anagramowałbym

anagramowaćの一人称男性単数仮定法不定詞。


anagramowałeś

anagramowaćの二人称男性単数過去不定詞。


anagramowałam

anagramowaćの一人称女性単数過去不定詞。


anagramuje

anagramowaćの三人称女性単数現在不定詞。

anagramowaćの三人称女性単数命令法不定詞。

anagramowaćの非人称中性単数現在不定詞。


anagramowałaś

anagramowaćの二人称女性単数過去不定詞。


anagramowało

anagramowaćの三人称中性単数過去不定詞。

anagramowaćの三人称中性未来不定詞。


anagramując

anagramowaćの中性単数現在副分詞。

anagramowaćの中性単数名分詞。


anagramowałoby

anagramowaćの三人称中性単数仮定法不定詞。

anagramowaćの非人称中性単数仮定法不定詞。


anagramująca

anagramowaćの女性単数能動形容分詞。


anagramowałaby

anagramowaćの三人称女性単数仮定法不定詞。


anagramowałabyś

anagramowaćの二人称女性単数仮定法不定詞。


anagramuj

anagramowaćの二人称女性単数命令法不定詞。


anagramowała

anagramowaćの三人称女性単数過去不定詞。

anagramowaćの一人称女性単数未来不定詞。

anagramowaćの二人称女性単数未来不定詞。

anagramowaćの三人称女性単数未来不定詞。


anagramujące

anagramowaćの中性単数能動形容分詞。

anagramowaćの非男性人間複数能動形容分詞。


anagramowano

anagramowaćの非人称中性単数過去不定詞。

anagramowaćの非人称中性単数仮定法不定詞。


anagramowałabym

anagramowaćの一人称女性単数仮定法不定詞。


anagramowane

anagramowaćの中性単数受動形容分詞。

anagramowaćの非男性複数受動形容分詞。


anagramowana

anagramowaćの女性単数受動形容分詞。


anagramują

anagramowaćの三人称男性人間複数現在不定詞。

anagramowaćの三人称非男性人間複数現在不定詞。

anagramowaćの三人称男性人間複数命令法不定詞。

anagramowaćの三人称非男性人間複数命令法不定詞。


anagramowali

anagramowaćの三人称男性人間複数過去不定詞。

anagramowaćの一人称男性人間複数未来不定詞。

anagramowaćの二人称男性人間複数未来不定詞。

anagramowaćの三人称男性人間複数未来不定詞。


anagramowaliśmy

anagramowaćの一人称男性人間複数過去不定詞。


anagramujmy

anagramowaćの一人称男性人間複数命令法不定詞。

anagramowaćの一人称非男性人間複数命令法不定詞。


anagramujcie

anagramowaćの二人称男性人間複数命令法不定詞。

anagramowaćの二人称非男性人間複数命令法不定詞。


anagramowalibyście

anagramowaćの二人称男性人間複数仮定法不定詞。


anagramujesz

anagramowaćの二人称女性単数現在不定詞。


anagramowałyśmy

anagramowaćの一人称非男性人間複数過去不定詞。


anagramowaliby

anagramowaćの三人称男性人間複数仮定法不定詞。


anagramowałybyście

anagramowaćの二人称非男性人間複数仮定法不定詞。


anagramowałyście

anagramowaćの二人称非男性人間複数過去不定詞。


anagramowałybyśmy

anagramowaćの一人称非男性人間複数仮定法不定詞。


anagramowowy

anagramowyの男性有生単数主格。

anagramowyの男性無生単数主格。

anagramowyの男性有生単数呼格。

anagramowyの男性無生単数呼格。

anagramowyの男性無生単数対格。


anagramowowemu

anagramowyの男性有生単数与格。

anagramowyの男性無生単数与格。


anagramowały

anagramowaćの三人称非男性人間複数過去不定詞。

anagramowaćの一人称非男性人間複数未来不定詞。

anagramowaćの二人称非男性人間複数未来不定詞。

anagramowaćの三人称非男性人間複数未来不定詞。


anagramujący

anagramowaćの一人称男性単数能動形容分詞不定詞。

anagramowaćの男性人間複数能動形容分詞不定詞。


anagramowałyby

anagramowaćの三人称非男性人間複数仮定法不定詞。


anagramowowymi

anagramowyの男性人間複数造格。

anagramowyの非男性人間複数造格。


anagramowowym

anagramowyの男性有生単数造格。

anagramowyの男性無生単数造格。

anagramowyの男性有生単数前置格。

anagramowyの男性無生単数前置格。

anagramowyの男性人間複数与格。

anagramowyの非男性人間複数与格。


anagramowowi

anagramowyの非男性人間複数主格。

anagramowyの非男性人間複数呼格。


anagramowaliście

anagramowaćの二人称男性人間複数過去不定詞。


anagramowowych

anagramowyの男性人間複数生格。

anagramowyの非男性人間複数生格。

anagramowyの男性人間複数対格。

anagramowyの非男性人間複数対格。

anagramowyの男性人間複数前置格。

anagramowyの非男性人間複数前置格。


anagramujemy

anagramowaćの一人称男性人間複数現在不定詞。

anagramowaćの一人称非男性人間複数現在不定詞。


anagramowowe

anagramowyの非男性人間複数主格。

anagramowyの非男性人間複数呼格。

anagramowyの非男性人間複数対格。


anagramujecie

anagramowaćの二人称男性人間複数現在不定詞。

anagramowaćの二人称非男性人間複数現在不定詞。


anagramowalibyśmy

anagramowaćの一人称男性人間複数仮定法不定詞。


anagramowowego

anagramowyの男性有生単数主格。

anagramowyの男性無生単数主格。

anagramowyの男性有生単数対格。


anagramowanie

anagramowaćの中性単数現在副分詞。

anagramowaćの中性単数名分詞。


anagramowani

anagramowaćの男性人間複数受動形容分詞不定詞。


anagramowy

アナグラムの、アナグラムに関する。


zbiornik

zbierać「集める」 あるいは zbiór (“集合”) + 接尾辞 "-nik"

zbiornik wody

海や湖など、貯水性を有する地理的特徴。


fiesta

スペイン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_スペイン語借用語 fiesta からの借用語


metodo

metodaの単数呼格。


śluza

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Schleuse からの借用語

（原子力施設や宇宙船などの）エアロック。気密室。気閘。


premia

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 praemium からの借用語


apokopie

apokopaの単数前置格。


apokopach

apokopaの複数前置格。


flora

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 Flōra からの借用語


anagram

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 anagramme からの借用語


administrator

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 administrātor からの借用語


apokopa

古典ギリシア語ἀποκοπή (apokopḗ)

語尾音消失、語末音消失。


fenomen

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語Category:ポーランド語 ラテン語由来 phaenomenon からの借用語 < 古典ギリシア語φαινόμενον (phainómenon)


tequila

スペイン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_スペイン語借用語Category:ポーランド語 スペイン語由来 tequila からの借用語 < メキシコ・ハリスコ州にある街テキーラ (Tequila) < ナワトル語Tequillan


lump

碌でなし、ならず者、下衆。


amulet

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 amulētum からの借用語


gen

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Gen からの借用語


suburbium

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 suburbium からの借用語


kilt

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語Category:ポーランド語 英語由来 kilt からの借用語 < 中英語kilten < 古ノルド語kelta, kjalta


monstrum

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語Category:ポーランド語 ラテン語由来 mōnstrum からの借用語

モンスター、怪物、化け物。


jazz

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 jazz からの借用語


Grecja

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語Category:ポーランド語 ラテン語由来 Graecia からの借用語 < 古典ギリシア語Γραικός (Graikós)


orgazm

古典ギリシア語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_古典ギリシア語借用語 ὀργασμός (orgasmós) からの借用語


fosa

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 fossa からの借用語.


muzyk

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語Category:ポーランド語 ラテン語由来 mūsicus からの借用語 < 古典ギリシア語μουσικός (mousikós)


aspirata

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 aspīrātus からの借用語


barter

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語Category:ポーランド語 英語由来 barter からの借用語 < 中英語 < 古フランス語barater


aspirant

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 aspirant からの借用語


fosforu

fosforの単数生格。


persymona

ポウハタン語pichamins, pushemins, pasimenan < アルゴンキアン祖語*-imin


squat

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語Category:ポーランド語 英語由来 squat からの借用語 < 中英語squatten < 古フランス語esquatir, escatir < es- + quatir < 俗ラテン語*coactire < ラテン語coactus


entropia

古典ギリシア語ἔργον (érgon) + τροπή (tropḗ)


bitumen

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 bitūmen からの借用語

歴青、ビチューメン、アスファルト。


suchy

スラヴ祖語*suxъ < バルト・スラヴ祖語*saušás < 印欧祖語*h₂sowsos < *h₂sews-


alfabeta

辛うじて読み書きのできる人。


alfabet

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語Category:ポーランド語 ドイツ語由来 Alphabet からの借用語又はフランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語Category:ポーランド語 フランス語由来 alphabet からの借用語 < ラテン語alphabētum < 中世ギリシア語ἀλφάβητον < コイネーἀλφάβητος (alphábētos) の対格 < 古典ギリシア語ἄλφα (álpha) + βῆτα (bêta)


sarkofag

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語Category:ポーランド語 フランス語由来 sarcophage からの借用語 < ラテン語sarcophagus < 古典ギリシア語σαρκοφάγος (sarkophágos), σαρκοφάγος (sarkophágos)


prologi

prologの複数主格。

prologの複数対格。

prologの複数呼格。


bakteria

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 bactérie からの借用語 < ラテン語bactērium < 古典ギリシア語βακτήριον (baktḗrion)


talent

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語Category:ポーランド語 ラテン語由来 talentum からの借用語 < 古典ギリシア語τάλαντον (tálanton) < 印欧祖語*tl̥h₂ent- < *telh₂-


squash

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 squash からの借用語


pareo

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 pareo からの借用語 < タヒチ語pāreu


fater

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Vater からの借用語 < 中高ドイツ語vater < 古高ドイツ語fater < 西ゲルマン祖語*fader < ゲルマン祖語*fadēr < 印欧祖語*ph₂tḗr


umili

umilićの未来第三人称単数形。


co prawda

Co prawda Andrzej nie był zainteresowany tematem dyskusji, jednak postanowił przyjść na debatę.

実のところアンジェイは議題には興味が無かったが、討論に加わることにした。


kasting

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 casting からの借用語


smal

smalićの命令法第二人称単数形。


fabryka

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 fabrica からの借用語


kasztan

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 castanea からの借用語 < 古典ギリシア語καστάνεια (kastáneia) < κᾰ́στᾰνᾰ (kástana)

kasztan:


tortura

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 torture からの借用語 < 古フランス語torture < 後期ラテン語tortūra < ラテン語tortus


cudo

驚くべきこと、驚異、不思議。


obelisk

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 obélisque からの借用語 < 中期フランス語obelisque < ラテン語obeliscus < 古典ギリシア語ὀβελίσκος (obelískos) (ὀβελός (obelós) の指小辞)

オベリスク、方尖柱、方尖塔。


kendo

日本語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_日本語借用語 剣道 からの借用語 < 中古漢語劍 (kjaemH) + 道 (dawX)


paragon

イタリア語paragone < 中世ギリシア語παρακόνη


materiale

materiałの単数前置格。

materiałの単数呼格。


maksimum

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 maximum からの借用語


ton

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語Category:ポーランド語 ラテン語由来 tonus からの借用語 < 古典ギリシア語τόνος (tónos) < ギリシア祖語*tónos < 印欧祖語*tónos < *ten-


materia

ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ラテン語借用語 māteria からの借用語.


feminizm

フェミニズム。男女同権主義。

女性解放運動。女権拡張運動。


ślepiec

スラヴ祖語*slěpь̀cь


ślepiec

スラヴ祖語*slěpь̀cь


Seul

朝鮮語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_朝鮮語借用語Category:ポーランド語 朝鮮語由来 서울 (seoul) からの借用語


portal

ポータル、ポータルサイト。


spleen

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 spleen からの借用語


shuriken

日本語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_日本語借用語 手裏剣 からの借用語 < 中古漢語手 (syuwX) + 裏 (liX) + 劍 (kjaemH)


pralina

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 praline からの借用語


fajerwerk

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Feuerwerk からの借用語


meduza

近代ラテン語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_近代ラテン語学問的借用語 medūsa からの学問的借用語。


izotop

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 isotope からの借用語


Azerbejdżan

ペルシア語آذربایجان (âzarbâyjân)


cyborg

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 cyborg からの借用語


jogurt

トルコ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_トルコ語借用語 yoğurt からの借用語


wok

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 wok からの借用語 < 広東語鑊 (wok6)


waha

wahaćの現在第三人称単数形。


tundra

ロシア語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ロシア語借用語 ту́ндра (túndra) からの借用語


flirt

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 flirt からの借用語


alanina

20世紀初出。フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 alanine からの借用語


toast

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 toast からの借用語


cement

ドイツ語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_ドイツ語借用語 Zement からの借用語 < 中高ドイツ語cēment < zīment, zīmente < 古フランス語ciment < ラテン語caementum


profil

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 profil からの借用語 < イタリア語profilo

類義語: charakter, kierunek, zakres


spray

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 spray からの借用語


anal

analnyからの逆成。

同族語: oral


pomelo

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 pomelo からの借用語


program

フランス語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_フランス語借用語 programme からの借用語

予定表、演目、プログラム。

類義語: repertuar, broszura


pot

スラヴ祖語*pȍtъ < バルト・スラヴ祖語*paktas < 印欧祖語pokʷ-tó-s < 語根 *pekʷ-