wiedzieć

wiem
wiesz
wie
wiedzą
wiedział
wiedzieli
wiedz

スラヴ祖語*věděti < バルト・スラヴ祖語*woiʔd- < 印欧祖語*uoid-

〔古語〕 ～を知っている。


kupować

kupować co na kilogramy - キロ単位でものを買う


kupić

スラヴ祖語 < ゴート語。ゴート語 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽 (kaupon) 〈取引する〉, ドイツ語kaufen 〈買う〉を参照。

Kupiłem zeszyty. - 僕はノートを買った。


pić

pićwodę/wino/kawę/mleko - 水を/ワインを/コーヒーを/ミルクを飲む

喉が渇いた。

〔比喩的に〕嚙み締める。反芻する。

彼は彼[別の男性]の言葉一つ一つを嚙み締めていた。

（衣類や靴が）きつく食い込んでくる。きつく締め付けてくる。


brać

スラヴ祖語*bьrati < バルト・スラヴ祖語*ber- < 印欧祖語*bʰer-e/o-

brzemię「重荷」 も参照。

dobierać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

dobrać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

nabierać

動詞（不完了体/完了体）

nabrać

動詞（不完了体/完了体）

obierać

動詞（不完了体/完了体）

obrać

動詞（不完了体/完了体）

odbierać

動詞（不完了体/完了体）

odebrać

動詞（不完了体/完了体）

pobierać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

pobrać

動詞（不完了体/完了体）

przebierać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

przebrać

動詞（不完了体/完了体）

przybierać

動詞（不完了体/完了体）

przybrać

動詞（不完了体/完了体）

rozbierać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

rozebrać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

ubierać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

ubrać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

wybierać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

wybrać

動詞（不完了体/完了体）

zabierać

動詞（不完了体/完了体）

zabrać

動詞（不完了体/完了体）

zbierać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

zebrać

動詞（不完了体/完了体）


rozwiązywać

〔接頭辞〕 roz- 〈ばらばらに〉 + 〔動詞〕 wiązać 〈結ぶ〉の反復形 → 〈結ばれているものをばらばらにする〉

（課題を）解く。解決する。


rozwiązać

rozwiążę
rozwiąże
rozwiąż
rozwiązywać (canonical)

rɔzˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ


jeść

je
jedzą
jadł
jedli
jedz
zjeść (canonical)
Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish

スラヴ祖語*ě̀sti < バルト・スラヴ祖語*eʔsti < 印欧祖語*h₁ed-mi

jad 〈毒牙〉も参照。


rozwijać

（巻物などを） 展開する。

（梱包などを） 開ける。

私は一生懸命このプレゼントを小一時間かけてラッピングしたんだけれど、あんたはそれを紙をビリビリに破いて開ける訳なの？

Starannie opakowywałam ten prezent prawie godzinę a ty go rozwijasz drąc papier na strzępy?

我々はこれらの計画を更に発展させていかなければならない。


denerwować

気に障る。いらつかせる。

Denerwuje mnie twoje zachowanie.

貴方の振る舞いが気に障るの。


znać

スラヴ祖語*znàti < バルト・スラヴ祖語*źn-; *źin- < 印欧祖語*ǵneh₃-

Znam go.


miąć

スラヴ祖語*mę̀ti < バルト・スラヴ祖語*minʔ-

皺くちゃにする。くしゃくしゃにする。


łączyć

połączyć (canonical)
złączyć
Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish

スラヴ祖語*lǭčìti < バルト・スラヴ祖語*lonk-ei/i-

dołączać

動詞（不完了体/完了体）

się

動詞（不完了体/完了体）

dołączyć

動詞（不完了体/完了体）

odłączać

動詞（不完了体/完了体）

odłączyć

動詞（不完了体/完了体）

podłączać

動詞（不完了体/完了体）

podłączyć

動詞（不完了体/完了体）

połączyć

動詞（不完了体/完了体）

przełączać

動詞（不完了体/完了体）

przełączyć

動詞（不完了体/完了体）

przyłączać

動詞（不完了体/完了体）

przyłączyć

動詞（不完了体/完了体）

rozłączać

動詞（不完了体/完了体）

włączać

動詞（不完了体/完了体）

włączyć

動詞（不完了体/完了体）

wyłączać

動詞（不完了体/完了体）

załączać

動詞（不完了体/完了体）

złączać

動詞（不完了体/完了体）


wiązać

スラヴ祖語*vę̄zàti < 印欧祖語*h₂mǵʰ-


nękać

ブリュクネルによると、間投詞 na! 〈さあ（～してくれ）〉の変種nęから派生した語であるとされる。なお、スラヴ語の古い形を比較的残している教会スラヴ語⁽ʷᵖ⁾において同系と見られる語でもноукати (nukati)やнюкати (njukati)といった様に鼻母が用いられていた形跡がなく、この語の鼻母音化現象はポーランド語固有のものであるとブリュクネルは見ている。


gonić

スラヴ祖語*gonìti < バルト・スラヴ祖語*gon-ei/i- < 印欧祖語*gʷʰon-


wiać

wieje
powiać (canonical)
Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish

（雪や暑さ・寒さを）もたらす。


dąć

スラヴ祖語*dǫ̀ti < バルト・スラヴ祖語*domʔtei; dumʔtei < 印欧祖語*dʰ(o)mH-


mieć

古ポーランド語imieć （< スラヴ祖語*jьměti）の語頭の母音が脱落したもの。

On ma brata.

Masz rację.


kuć

スラヴ祖語*kovàti < バルト・スラヴ祖語*kouʔ- < 印欧祖語*kouh₂-


gnieść

（パン生地などを）こねる。

gnieśćciasto - 生地をこねる

Gniotą ich nędza i choroby. - 貧困と病が彼らを締め上げている。

（靴などが）きつくて痛みを感じさせる。

Ciasne buty gniotą nogi. - 靴がきつくて脚が痛い。

（直訳:「きつい靴が脚を圧迫してくる。」）


mleć

スラヴ祖語*mèltiあるいは*miel-ti < バルト・スラヴ祖語*melʔ- < 印欧祖語*melH-

miał「粉塵」, młot「ハンマー」, młócić「脱穀する」, mól「蛾の一種」 といった語との関連性が認められる。młyn「粉ひき小屋」 も参照。


żreć

スラヴ祖語*žerti < バルト・スラヴ祖語*gerʔ- < 印欧祖語*gʷerh₃-

gardło 〈のど〉やźródło 〈源〉も参照。

〔口語〕 （主に人間以外の動物が）食う。喰らう。


pleć

（草を）むしる。除草する。

pleć chwasty - 雑草をとる


wziąć

Co nam obca przemoc wzięła, / Szablą odbierzemy.

外敵の暴虐が我らより奪いしものは / サーベルを以って取り戻さん。

（ユゼフ・ヴィビツキ 原詩『ドンブロフスキのマズルカ』）


tworzyć

twórz
stworzyć (canonical)
utworzyć
Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish

スラヴ祖語*tvorìti < バルト・スラヴ祖語*tworʔ- < 印欧祖語*tuorH-

twardy 〈硬い〉、twarz 〈顔〉、twór 〈創造物〉も参照。


bić

スラヴ祖語*bìti < 印欧祖語*bʰiH-
bicz 〈鞭〉やbitwa 〈合戦〉、bój 〈戦い〉も参照。

bić monetę - 硬貨を鋳造する


zamknąć

Zamknij gębę! - 黙れ！

（逐語訳: 「口を閉じろ！」）

zamknąć drzwi - ドアを閉める

zamknąć sklep - 店を閉める


znaleźć

znajdę
znalazł
znajdź
znajdować (canonical)

Nareszcie znalazłem moją czapkę, którą zgubiłem dwa dni temu.

二日前に無くした帽子を遂に僕は見つける事ができた。


pytać

スラヴ祖語*pȳtàti

〔不完了体〕 （人に）訊く。訊ねる。問う。

いつも私は受験生たちに諸外国語の知識を訊ねています。

Zawsze pytam kandydatów o znajomość języków obcych.

動作の対象となる相手は与格ではなく対格で表す。


lać

スラヴ祖語*lьjati
łój 〈獣脂〉, słój 〈年輪〉も参照。

lać wodę/olej - 水を/油を注ぐ


tłumaczyć

〔完了体: przetłumaczyć〕 翻訳する。訳す。


zmienić

変える。変更する。変えてしまう。


odbijać

（捕虜や占領された都市などを）奪還する。


odbić

（捕虜や占領された都市などを）奪還する。


pamiętać

覚えている。記憶している。

〈新たに記憶する〉動作を表す場合には、uczyć się na pamięćという表現を用いる。

（物品が）昔を偲ばせるものである。

Moneta odnaleziona przez archeologów pamięta czasy Bolesława Chrobrego.

考古学者らにより発掘された硬貨は、ボレスワフ勇敢王の世を偲ばせるものである。


zdradzać

zdradzać przyjaciela -


kłuć

スラヴ祖語*kolti < バルト・スラヴ祖語*kolʔ- < 印欧祖語*kolH-

ブリュクネルは元来はkłóćという形であったが、誤ってkłućの形が生じたという旨の説明を行っている。

kieł 〈牙〉, kłos 〈穂〉, kłócić 〈揉め事を起こす〉, kół 〈杭〉も参照。

kłujący ból -

（頭部や腹部の）きりきりする痛み


zabijać

（釘や金鎚を用いて）封鎖する。

zabijać okna - 窓を封鎖する


zabić

（釘や金鎚を用いて）封鎖する。


rwać

スラヴ祖語*rъvàti
ryć 〈（動物が）穴を掘る〉も参照。

引っこ抜く。引き抜く。抜く。

rwać ząb - 歯を抜く

rwać kwiat - 花をもぐ

〔三人称のみ〕 痛くする。痛めつける。


drzeć

podrzeć (canonical)
Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish

スラヴ祖語*dertì < バルト・スラヴ祖語*der(ʔ)- < 印欧祖語*der(H)-

dziura 〈穴〉も参照。

drzeć papier - 紙を破く

（服を）擦り切れさせる。


ciągnąć

スラヴ祖語*tęgnǫti
ciągać 〈引き回す〉やciężki 〈重い〉も参照。

ˈt͡ɕɔŋɡnɔɲt͡ɕ


gubić

スラヴ祖語*gubìti < 印欧祖語

giąć 〈折る〉, gibać 〈曲げる〉, ginąć 〈なくなる〉も参照。


zgubić

無くしてしまう。失ってしまう。

zgubić bagaż/klucz - 手荷物/鍵を無くす


golić

ogolić (canonical)
Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish

golić brodę - 髭を剃る


usuwać

のける。除去する。消去する。削除する。


usunąć

のける。除去する。消去する。削除する。


wyglądać

wy-'〈外側に〉 + glądać （参照: oglądać 〈観る〉）
ドイツ語aussehenの構造や意味と類似性が見られる。

vɨˈɡlɔndat͡ɕ

oczekiwać

〔目的語は生格〕 待ち望む、待望する。

wypatrywać

〔目的語は生格〕 待ち望む、待望する。

〔目的語は生格〕 待ち望む、待望する。


udawać

udawać chorobę - 病気のふりをする

udawać głuchego - 聞こえないふりをする


myć

mydło 〈石鹼〉も参照。また、ロシア語мыть (mytʹ)やリトアニア語máudyti 〈浴させる〉は同系語。

myć sobie twarz - 自分の顔を洗う


zachodzić

zaˈxɔd͡ʑit͡ɕ


zajść

接頭辞 za- + iść (行く)


zdobywać

zdobywać bramkę - 《サッカー》 ゴールを決める

zdobywać kraj - 領土を征服する


zdobyć

zdobyć kraj/zamek - 領土を/城を制圧する


zwyciężyć

wiciądz 〈勇士〉（参照: ロシア語ви́тязь (vítjazʹ)）より。また、この名詞はヴァイキング ⁽ʷᵖ⁾ (英語Viking)の名の意味が曲解されて伝わったものであるともされている。

リトアニア語výti 〈追う〉も参照。

zvɨˈt͡ɕɛ̃w̃ʒɨt͡ɕ


przynieść

Listonosz przyniósł paczkę.

郵便配達員が小包を届けてくれた。

ハンマーを借りてもいいかな？明日返すからさ。

Czy mogę pożyczyć młotek? Jutro go przyniosę.


przypominać

pʃɨpɔˈmʲinat͡ɕ

思い出させる。想起させる。思い起こさせる。

przypominać sobie -


przypomnieć

pʃɨˈpɔmɲɛt͡ɕ

思い出させる。想起させる。思い起こさせる。

przypomnieć sobie - 思い出す


wspominać

回想する。顧みる。振り返る。


wspomnieć

回想する。顧みる。振り返る。


zbierać

摘む。摘み取る。収穫する。

zbierać zboża - 穀物を収穫する


wybierać

選ぶ。選択する。選出する。


wybrać

選ぶ。選択する。選出する。


zobaczyć

zɔˈbat͡ʃɨt͡ɕ


odkrywać

接頭辞 od- (対義語化もしくは除去) + krywać (kryć 〈隠す〉の反復形)


odkryć

接頭辞 od- (対義語化もしくは除外) + kryć (隠す)


zaczynać

zaˈt͡ʃɨnat͡ɕ


składać

接頭辞 s- (z- の無声化) + kładać (kłaść の反復形)

składać pieniądze - 貯蓄する

特定の目に見える形の行動を取る。

składać egzamin - 受験する

składać podanie / sprawozdanie - 申請を/報告を行う

składać podpis - 署名を行う

składać przysięgę

（+ 与格） - …に忠誠を誓う

składać wizytę - 訪問する

składać zeznanie - 陳述する

składać broń - 投降する


boleć

Boli mnie brzuch/głowa. - 私はお腹が/頭が痛い。


odwiedzać

ɔdˈvʲjɛdz͡at͡ɕ


odwiedzić

ɔdˈvʲjɛd͡ʑit͡ɕ


zwiedzić

（主に観光を目的として）訪れる。観光する。


lubić

スラヴ祖語*ļūbìti < 印欧祖語*leubʰ-
lub 〈あるいは〉も参照。


przekazywać

ˌpʃɛkaˈzɨvat͡ɕ

渡す。手渡す。譲渡する。

przekazywać komuś pozdrowienia - ～によろしく伝える

任命する。委任する。任せる。

przekazywać (komuś) władzę zastępcy -


przekazać

渡す。手渡す。譲渡する。

przekazać komuś pozdrowienia - ～によろしく伝える

任命する。委任する。任せる。

przekazać (komuś) władzę zastępcy -


zawierać

zawierać pokój - 和約を締結する

zawierać umowę - 契約を結ぶ


zawrzeć

zawrzeć pokój - 和約を結ぶ

zawrzeć umowę - 契約を結ぶ


opuszczać

ɔˈpuʃt͡ʃat͡ɕ


upuszczać

uˈpuʃt͡ʃat͡ɕ


upuścić

uˈpuɕt͡ɕit͡ɕ


zrywać

z- + rwaćの反復形。

（継続されてきたものを）絶つ。

zrywać stosunki

zrywać obrady

（契約などを）破棄する。

zrywać umowę/zaręczyny


zerwać

（継続されてきたものを）絶つ。

zerwać stosunki

zerwać obrady

（契約などを）破棄する。

zerwać umowę/zaręczyny


lżyć

lekki 〈軽い〉（比較級: lżejszy）と同源。


znosić

znosić prawo/zakaz - 権利/禁制を撤廃する

znosić ból - 痛みに耐える

nie znoszę + 生格 - 私は…に我慢ならない


znieść

znieść prawo/zakaz - 権利を/禁制を撤廃する

znieść ból - 痛みに耐える


zniszczyć

ˈzɲiʃt͡ʃɨt͡ɕ


rodzić

〔完了体にはnarodzićも〕 産む。出産する。

〔完了体にはobrodzićも〕 生産する。


ogarnąć

ogarnął mnie gniew/lęk/niepokój/strach - 私は怒り/恐怖/不安/恐れに駆られた

ogarnęła mnie histeria/zazdrość/złość - 私はヒステリーに襲われた / 私は嫉妬/憤怒に駆られた

oganęło mnie szaleństwo/zwątpienie - 私は狂気/猜疑心に襲われた


przygotowywać

ˌpʃɨɡɔtɔˈvɨvat͡ɕ


przygotować

ˌpʃɨɡɔˈtɔvat͡ɕ


toczyć

（ものをろくろや旋盤にかけて）作る。


przyjmować

pʃɨjˈmɔvat͡ɕ

受け取る。受容する。受理する。受諾する。

przyjmować lek - 薬物を摂取する

接待する。歓待する。もてなす。

przyjmować gościa - 客をもてなす


przyjąć

接頭辞 przy- (こちらへ) + jąć (取る)

受け取る。受容する。受理する。受諾する。

接待する。歓待する。もてなす。


obchodzić

ɔpˈxɔd͡ʑit͡ɕ

（特定の日を）祝う。祝する。


wykonywać

ˌvɨkɔˈnɨvat͡ɕ

実行する。執行する。遂行する。


wykonać

実行する。執行する。遂行する。

pierścień wykonany z mosiądzu - 真鍮製の指輪


trzymać

保持する。保有する。持つ。持ち続ける。持ったままでいる。


nadawać

（手紙を）送付する。郵送する。

（称号を）与える。授ける。

nadawać program - 番組を放送する


nadać

（手紙を）送付する。郵送する。

（称号を）与える。授ける。

nadać program - 番組を放送する


podawać

podawaćpiłkę - (球技)（テニスやバレーボールなどで）ボールをサーブする;

（サッカーやバスケットボールなどで）ボールをパスする

podawaćkomurękę - 〔明示的な意味でも比喩的な意味でも〕…に手を差し伸べる

podawaćsobieręce - 手を取り合う

podawać obiad / kolację / do stołu

昼食を/夕食を/食卓に出す

podawać z ust do ust

示す。教える。述べる。触れる。

podawać adres

podawaćprzykład / warunki - 例を/条件を示す

podawać co do wiadomości

podawać kogo skargę / do sądu


podać

podaćpiłkę - (球技)（テニスやバレーボールなどで）ボールをサーブする;

（サッカーやバスケットボールなどで）ボールをパスする

podaćkomurękę - 〔明示的な意味でも比喩的な意味でも〕…に手を差し伸べる

podaćsobieręce - 手を取り合う

podać obiad / kolację / do stołu

昼食を/夕食を/食卓に出す

示す。教える。述べる。触れる。

podać adres

podaćprzykład / warunki - 例を/条件を示す

podać co do wiadomości

podać kogo skargę / do sądu


stosować

古ポーランド語stosować < 中高ドイツ語stōʒen


urządzać

uˈʒɔnd͡zat͡ɕ

urządzać dom / ogród - 家を/庭を整える

urządzać przedstawienie / przyjęcie / wycieczkę / wystawę / zabawę - 劇を/レセプションを/ツアーを/展覧会を/舞踏会を主催する


urządzić

uˈʒɔnd͡ʑit͡ɕ

urządzić dom / ogród - 家を/庭を整える

urządzić przedstawienie / przyjęcie / wycieczkę / wystawę / zabawę - 劇を/レセプションを/ツアーを/展覧会を/舞踏会を主催する


układać

接頭辞 u- + kładać (kłaść の反復形)

układać coś na/w stos - …を積んで置く

układać do snu - 寝かし付ける

układaćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する

układaćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る

układać plan - 計画を練る


ułożyć

接頭辞 u- + łożyć

ułożyć coś na/w stos - …を積んで置く

ułożyć do snu - 寝かし付ける

ułożyćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する

ułożyćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る

ułożyć plan - 計画を練る


złożyć

接頭辞 z- + łożyć

złożyć pieniądze - 貯蓄する

Motyl złożył skrzydła. - 蝶が翅を折り畳んだ。

特定の目に見える形の行動を取る。

złożyć egzamin - 試験に合格する

złożyć podanie / sprawozdanie - 申請を/報告を行う

złożyć podpis - 署名を行う

złożyć przysięgę

（+ 与格） - …に忠誠を誓う

złożyć wizytę - 訪問する

złożyć zeznanie - 陳述する

złożyć broń - 投降する


nakładać

（ペースト状のものを）上塗りする。

nakładać krem / lekarstwo / róż - クリームを/薬を/ルージュを上塗りする

nakładać karę / obowiązek / podatek - 懲罰を/義務を/税を課す


nałożyć

（ペースト状のものを）上塗りする。

nałożyć krem / lekarstwo / róż - クリームを/薬を/ルージュを上塗りする

nałożyć karę / obowiązek / podatek - 懲罰を/義務を/税を課す


oprzeć

rozumowanieopartenamylnychprzesłankach - 誤った前提に基づく理解


wieszać

wieszaćkogonaszubienicy - 誰某を絞首台にかける


powiesić

Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish (perfective)

pɔˈvʲjɛɕit͡ɕ

powiesićkogonaszubienicy - 誰某を絞首台にかける


zakładać

zakładać firmę/przedsiębiorstwo - 会社を/企業を立ち上げる

zakładać rodzinę - 婚姻関係を結ぶ、籍を入れる

（体の一部を）交差させる。組む。

zakładać nogę na nogę - 足を組む

（特定の物を）装着する。

zakładać okulary - 眼鏡をかける

zakładać opatrunek - 手当てをする


założyć

接頭辞 za- + łożyć

założyć firmę/przedsiębiorstwo - 会社を/企業を立ち上げる

założyć rodzinę - 婚姻関係を結ぶ、籍を入れる

（体の一部を）交差させる。組む。

założyć nogę na nogę - 足を組む

（特定の物を）装着する。

założyć okulary - 眼鏡をかける

założyć opatrunek - 手当てをする


wpuszczać

ˈfpuʃt͡ʃat͡ɕ

招き入れる。通す。入れる。

wpuszczaćkogododomu - …を家の中に通す


wpuścić

ˈfpuɕt͡ɕit͡ɕ

招き入れる。通す。入れる。

wpuścićkogododomu - …を家の中に通す


sprawiać

sprawiaćkomuśniespodziankę/zawód - …を驚嘆/失望させる

〔古風〕自腹で調達する。

sprawiaćdrużynę/wojsko - チームを/軍隊を編成する

（獲物を）解体処理する。捌く。

sprawiaćryby/zwierzynę - 魚を/野生動物を捌く


sprawić

sprawićkomuśniespodziankę/zawód - …を驚嘆/失望させる

〔古風〕自腹で調達する。

sprawićdrużynę/wojsko - チームを/軍隊を編成する

（獲物を）解体処理する。捌く。

sprawićryby/zwierzynę - 魚を/野生動物を捌く


prząść

Derksen (2008) の再構によれば スラヴ祖語*pręsti < バルト・スラヴ祖語*(s)prenʔd- < 印欧祖語*(s)prend- となる。同じスラヴ語派の同系語にはロシア語прясть (prjast')〈紡ぐ〉などがあり、また Derksen (2008) のほか Brückner (1927) もバルト語派であるリトアニア語sprę́sti〈引っ張る、解く、判断する、親指から中指までの長さ（ポーランド語: piędź）で測る〉と関連付けている。

prząść len/wełnę - 亜麻を/羊毛を紡ぐ


nosić

Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nosìti、バルト・スラヴ祖語形を *noś-、印欧祖語形を *h₁noḱ と再構している。
nieść も参照。

担ぐ。背負う。しょう。おぶる。

（何らかの特徴を）持つ。有する。

nosić imię/nazwisko/miano/tytuł - 名前を/姓を/名を/称号を持つ


nieść

Derksen (2008) はスラヴ祖語形を *nestì、バルト・スラヴ祖語形を *neś-、印欧祖語形を *h₁neḱ と再構している。
nosić も参照。

担いでいく。背負っていく。しょっていく。


prześcigać

pʃɛɕˈt͡ɕiɡat͡ɕ

…よりも優位に立つ。追い抜く。追い越す。超える。


prześcignąć

pʃɛɕˈt͡ɕiɡnɔɲt͡ɕ

…よりも優位に立つ。追い抜く。追い越す。超える。


otrzymywać

ˌɔtʂɨˈmɨvat͡ɕ


otrzymać

utrzymać

保つ、保持する、維持する。

zachować

保つ、保持する、維持する。

bić

打ち勝つ、克服する、征服する。

保つ、保持する、維持する。

打ち勝つ、克服する、征服する。